EVALUASI HIBRIDA DAN KEMAMPUAN DAYA GABUNG BEBERAPA GALUR INBRED JAGUNG DI LAH AN MASAM - Repositori Universitas Andalas

q

'll

':+..

f-hrTan

sufGnsyah

Pre

preffiffiffiffiffiruG
SEMINAR NASIONAL
Perkumpulan Agroteknologi iAgroekoteknologi Indonesia

J3'
,1

-,|-y7,
a,re)


C"

Tema t
Peran Agroteknologi /Agroekoteknologi
dalam Mewujudkan I(etahanan Pangan dan Energi

Surakarta, zr Juli zot6

ffi@
Sekretariat : Panitia Seminar Nasional
Gedung D Lantai z, Fakultas Pertanian UNS
fl. Ir Sutami 36 A Surakarta Telp./Fax. ozTr-6y+SZ
Website : semloknasagtfo .uns.ac.id

illtlnffilffilll$ffilll

Prosiding Seminar Nasional PAGI

PROSIDING

SEMINAR NASIONAL
Perkumpu lan Agrote knolog i/Ag roekoteknolog i I ndonesia
Tema:
i/Agroekoteknologi
Agroteknolog
Peran
Dalam Utewuiudkan Kedaulatan Pangan Dan Energi

Editor:

Dwi Priyo AriYanto
Endang Yuniastuti

Hadiwiyono

PROGRAM STUDI AGROTEKNOLOGI

FAKULTAS PERTANIAN
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA

2016

201 6

Prosiding Seminar Nasional PAGI 2016

tsBN 978-602-60407-0-1

PROSIDING
SEMINAR NASIONAL

Peran Agroteknologi/Agroekoteknologi dalam Mewujudkan Ketahanan Pangan dan
Energi

KAMIS,21 JULI 2CI16
SURAKARTA.
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
DALAM RANGKA SEMINAR NASIONAL PAGI {PERKUMPULAN
AG ROTEKNOLOGI/AGROEKGTEKNOLOGI


I

N

DON ESIA)

REDAKTUR PELAK$ANA
Dwi Priyo Ari5u6pi6
Eridang Yuniastuii
l-{adiwiyono
DES|Gr,l TAYSUT
Muhamad Agung Ai HuCa
Rachmanto Bambang Wijoyo
Marselina Noor lndah Delfianti
Himas Nuke Saraswati
Novita Chrisna Wardani
TIM REVIEWER
Edi Purwanto
Djoko Purnomo
Samanhudi

Nandariyah
Sulandjari
MTh. Sri Budiastuti
Supriyono
Slamet Minardi
Suntoro
Sholahudin
Hadiwiyono
Amalia Tetrani Sakya
tsambang Pujiasmanto
Mujiyo

DITERBITKAN OLEH:
PRQGRAM STUDI AGROTEKNOLOGI
FAKULTAS PERTANIAN
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA
2016

Fenulis bertanggung jawab penuh terhadap isi makalah


ISBrrt

t?3-tca-10q0?-0-

I

lll[flfilllllffi[ ll11

Prosiding Seminar Nasional PAGI 2016

EFEKTIVITAS PELET NPK ORGANIK BERBAHAN AMPAS TAHU, TEPUNG DARAH SAPI DAN

ARANG SABUT KELAPA DALAM BUDIDAYA TANAMAN JAGUNG MANIS (ZEA MAYS
SA))HARATA S.) Dt TANAH REGOSOL
Mulyono dan Wisnu Kuntoro Aji..............

...................198

f'I


ADAPTASI SEJUMLAH GENOTIPE JAGUNG EFISIEN HARA PADA BERBAGAIAGROEKOSISTEM
LAHAN MARGINAL DI SUMATERA SELATAN
Munandar dan Renih Hayati
.........,..........202

PENGARUH KONSENTRASI BAHAN PEMADAT MEDIA MS TERHADAP PERTUMBUHAN

1O

VARIETAS KENTANG (SOLANUM TUBEROSUM L.) HASTL MTKROPROPAGAST SECARA tN VTTRO
N. Waluyo dan A.K. Karjadi
.........................................206
RESPON PEMBERIAN ETHYL METHANE SULFONATE TERHADAP KUALITAS SALAK PONDOH
Liesdiana..
.....:..............
...................212

Nandariyah, Sukaya, dan Via


ANALISA KELAYAKAN EKONOMI DAN PENERIMAAN PETANI TERHADAP BEBERAPA VARIETAS
UBIKAYU DI LAHAN PASANG SURUT KALIMANTAN SELATAN
Nila Prasetiaswati dan Dian Adi Anggraeni E1isabeth.................
.....................217

MENINGKATKAN HASIL GALUR GANDUM (TRtnCtUM AESTTVUM L.) TROPTS
MENENGAH MELALUIAPLIKASI FOLIAR PUPUK BORON

Nunun Barunawati, Darnanhuri dan Amin

Nur............

Dt DATARAN

.....................

-

..................223


rilr

PENAMPILAN AGRONOMTS DAN HASIL BEBERAPA HIBRIDA JAGUNG SILANG TUNGGAL DI
LAHAN MASAM
P.K Dewi Hayati, Genta Riya Putra, Sutoyo, Yusniwati dan Teguh Budi Prasetyo ..............................230

tt

SELEKSI MUTAN M2 BERDAYA HASIL TINGGI HASIL IRADIASI SINAR GAMMA PADA PADI
MERAH VARIETAS LOKAL CEMPO

Parjanto,Sukaya,danAndiniDesiSawitri.....,..........,..

R. Sinaga, R. Kirana dan

Liferdi
Liferdi

?'


-

dl rl

.rt:
.=i

EVALUASI PERTUMBUHAN BEBERAPA VARIETAS BAWANG MERAH

LEMBANG

:

r\:

...ir!rrr..r....r.r.
..................:.

DI


CIREBON DAN
..........................23G

PENGEMBANGAN PISANG MAS KIRANA HASIL PERBANYAKAN KULTUR JARINGAN DI

-:'

GAPOKTAN MAKARYO TANI DAN SRI MULYO KABUPATEN KARANGANYAR

Retna Bandriyati Arniputri, Retno Wijayanti dan Endang Setia

Mu1iawati...............

.........239

JABULARUPA (JAGUNG, BUNCIS, AIR KELAPA, TAUGE, RUMPUT LAUT, PISANG, DAN
ALPUKAT) ZAT PENGATUR TUMBUH ORGANIK DALAM MERANGSANG PREMODIAL BUNGA
JAMBU KRISTAL

,.,
::.
r::
,I.

Reyzhadi Neoriky, Triyoga Budi Kriswijayanto, dan Aris Wahyu

Utomo

,......242

::.

RESPON SALAK (SALACCA ZALACCA) AKIBAT PEMBERIAN KOLKISIN

Rindiana Tria Agus Tinawati dan Nandariyah

...........

....................246

TEKNOLOGI BUDTDAYA BAWANG MERAH (ALL|UM ASCALLONTCUM L.) OFF SEASON
Setyono Yudo Tyasmoro, Nunun Barunawati, Sujanrro dan Adi Setyawan
.....,...,........,....249

A:.
l::

BUDIDAYA KAKAO BERBASIS MASYARAKAT DI KABUPATEN PACITAN

Sri Budiastuti, Djoko Purnomo, dan Mercy Bientri Yunindanova................. .......;..............258
PERTUMBUHAN ANGGREK HASIL PERSILANGAN COELOGYNE PANDURATA DENGAN

:-

COELOGYNE RUMPHIITERHADAP PENAMBAHAN NAA DAN BAP SECARA IN VITRO

Sri Hartati, Agus Budiyono dan Erika

Maharani.............

...............261

PEMELIHARAAN IKAN LELE BERSAMA PADI (MINA PADI) SEBAGAI POTENSI KEUNTUNGAN
BERLIPAT UNTUK PETANI PAYAMAN, NGANJUK

PENGARUH VOLUME KOTAK DAN WAKTU AERASI TERHADAP PERUBAHAN SUHU
FERMENTASI, pH, DAN TOTAL ASAM BlJl KAKAO (THEOBROMA CACAO L.)
St. Sabahannur dan Nirwana.....
..............271
BUDIDAYA SINGAWALANG (PEIIVERIA ALEACEAE) BAGI KETERSEDIAAN HERBAL UNTUK
TUBERCULOSIS STUDI KASUS: AKTIVITAS ALLELOPATY SERTA RESPON TERHADAP PUPUK
DAN INTENSITAS CAHAYA

:=,

0tz

Uep qepuel 6ue,( Lleuel ueJnqnsal

1e>16ut1

euas lV ue0unpuel uep p1d lellu l:ep r66uri 6ueA
qeue] uerueseual 1e16ur1 ue11nfunueul (l taqet)
uerlrleuad ueLlel qBUel elul) IllslJolleJeI slslleuV
'losr]ln Lleue] opJo ue6uep LUeseu uellel Llelepe
lul uetltleuad uelep ueleunOtp 6ue{ uBLlel
NVSVHVSI'II=Id NVO IISVH
"(eOOZ ''cul olnlllsul SVS) e 'L'6 lsro^ ale^ Uos
(SVS) Luals{g sts{leuy leol}sr}e}S 1e16uelad
uenleq ueOuap y\le 3old ueleun06ueu slslleuv
'99'6 e1e,iu lere1 eped INE lin ueouep uellnlueltp
slslleuelp e]e6
I l[n ueleun66ueLu ue6e:'lepuels
slulo] Jn]lnl
ueeleqtlauled'%91
r1n>1rOuer.u uelnleltp e{uute;
lre Jepel eped tstonuo)lp qelelos ueueue] rad t[tq
'uaued
loqoq uep 1o16uo1 Ouefued '1o16uo1 laleu,Jelp
Jnun 'eutlaq eOunqreq lJeLl %09 'ue1ueI eOunqleq
lreq %Og 'qeue] ueelnu:ad r:ep 1o16uo1 1e141 t66ut1
'ueueue] r66ur1 qelepe lleLuelp 6ueI :e11ele) 'Z-aI
n66uttu eped eluqnlnlas uellJoqrp eAuute; >1ndnd
uelDuepes 'ueuel qelolos V uep Z-o>l n66urLu eped
'lCy uep 90dS 'eoln
1r1ds ereces ue)uaqlp Baln
)lnlueq ulelep eq tad Ozy 0I gL pue sgz6 01 gg;
'N 61 0gL uerelel ueOuep uelnlellp uelndnrue4

'rrlc a9 x

lolau , Ouefued ue6uep
lelef
uetuBuel sueq ledrue sele lllple] polqul deties
'eOeleuulng seqaq
Xnlun ueleun0tp 6ueA ]old
lJesJsq selolJeA nles uep lelsJaruo)'l epllqlq nles
nlreI 6utpuequred selet.le^ enp uep e{uunlaqes
rsenleno uep leseleq 6ue,( en1al paJqul :n1eO 7;
ueOue;lsrad rseutquol lrep ue)llseqrp 6ue{ eppqlLl
eptlqlLl 0L sele
99 Uep qr;ldrp Oued 1e66un1 buelts
urpro] rsenlenarp 6ue{ edrloueg '9102 len tedrues
uenJqal tJep ]eJeE ueuesed ualednqey ueuesed
uBleurecay '0utuny eny ueOep rp >1e1a;ra1 6ueA
1er{1er }tMes ueunqe>1ted tp uelnlellp uel}llousd

gZ qelepe ueuel

uep

SOOISIAI NVO NVHVS

depeq.rel ueJolo]

'ueseu ueLlel
6ueI epuqrq uelledepueu uep

edelaqaq llseq uep stt-uouoLDe
ue;rdrueued tsen;ene6ueu qelepe lul uerltleued
uenlnl'(VVOZ'.eVnZ'p 7a qe(epl-rme6) ;a11etp
1e06un1 6ue;rs epuqrq

ue6ueltsred eulals uelep epUqlq uelledepueu.t
Inlun qrlrdlel tn;e6-.rn;eO Jelus ue6uelts-rod

(LLOZ'p;a tle{ep-tmog :L;67 'qelsueuty
uep r1e{eg-rnne6) r-untutun;e depeq:a} ueJolo}

uep

OueI pa.rqut rn1e0-;n;e0 lsloles lrep lelnulp ueseLu
ueqel depeqlol uelelo] 6ueA epuqrq uelledepueLn
uetltloued uetel6ue:eg
)nlun ueln)eltp Llelo]
'(OOOI 'le la slleyesl) ueLuelec
rure;ebueu OueA ue0un16ut; tstpuol eped lteq qtqel
6ueA ueLueuel uee6e:e1 ue1>lnlunueuu

epes

(OO0t.

'>1crnn6) seqoq tlesloq selalJe^ ue>l6urpueqrp t66ul]
Lllqol llseq lsuelod uelllequoul epUqlLl selauen
'enlal rnle6 enp lJep eueyad tselaue6 ue6ue;ts.lad
lJep uelltseL{rp 6ue[ se]ollen uelednrau eppqlH

rp 0unDel tslnpo:d

ue>11e16utueur

'ueseu uel.lel
lnlun ]!]euro]le

nles qeles ue>lednleLu ixeseu ueqel ueJolol eppqlll
selaueA uBueueuod'LUeseu ueqel lp leutldo
1eprl e[ueserq 6un6et tpades uetxeue] ueqnqunpad
uelqeqa{uaru 6ue[ qelrut s>1a1dLuo) ueqeleseulad
'GtOZ'1e ,14 oAleser4) 1rs>1o1o1] ]ellsloq 6uezi t06ut1
6ueA untuttunle ue6unpuel llllll'uol'u unueu 'qepuoJ
eseq uorle) ueOunpuel uep uollel le1n1 seltsede>1
'LlepuaJ 6ue,{ gd lllllLuaul e66utqas }lsuo}ul
leOues 6ue{ uetcncuad seso.td tLue;ebueLu 6ueA
qeuel ueyednroLu tur qeuel '(OOOZ '1e ;a o,{6eqn5)
ersauopul lp senl dnlnc leqasJa] losllln Lleue1
'losllln
rpedes ueseu qeue] qelepe lnqosla] qepual 6ue{
Lleue] uernqnse>1 ie16ur1 llllluau 6ue{ ueqel stuel
nles qeles 'qepuaJ 6ueI qeuei uelnqnsal 1e>16ut1
rlrpuaur e{uesetq unueu uesenlal t6as uep tsuelod
i>1rlrueLu undnelem OueA ;eut6:eu ueqel-ueqe1 eped
ueln)ieltp ledep eriueq seleqJol ueL.lel uesen;:ed tut
]ees 'leuorseu 6unOe[ rslnpold ue11e16utueu] )n]un
uelnlellp nlrad 6ueA eledn ue>lednlaut Bpe qepns
6ue[ ueqel tseuttldo uep ueue] leale uesenliod
'ledectP estq leuolseu

ue6ued ueielnepel e6nf uep ue6ued ueueqelol
re6e uesnleLlel nlens tpefuer.u ue6unqueutsalJeq
uep nped:a] etecas leuolseu 6un6ef selrnrllnpold
ue>11e16utueut lnlun e{ed61'GVOZ's}uau}sa^ul
ersauopul) tJlsnput uenpede>1 Inlun nleq ueqeq
uep IeuJai ueled 'ue6ued ueqeq reOeqas ueleun6rp
Inlun 6unOet uele ueLlnlnqol e,{ut66uttr eualel
leuorseu ue6ued ueueqBlol uep uetuouoleled

urelep 6urlued tstsod tleduleuau

6unOep

NVnlnHVON3d

ueJolol LUeseur ueqe; ';e66unl 6uelrs 'eppqlq '0unOe[

:l3unI e]ey

'6urpueqrued selatle^ enpel ue0uep
epeqloq leprl r..lrseu unLUeu 'e1uurel 1e66un1 6uels epuqrq ue6uep uel6urpueqrp t66u11 qrqal 6ue[ ;tseq uelln[unueuu
epttqtq
ureseur ueqel uerolo] ]EJoporx nele ueJolol pa:qur rnle6 erelue ueDue;ts.red tlep ueunJnia) ue>lednleul 6ue,{
stsl;euetp
ue0el
ueleun00ueLu
coJd
ue6uap
17\lC
uetlt;aued
]e>l6uerad
ue)ilnfunueu
e6qpq
edereqeq
llseH SVS
elec'ue$ueln g ue$uep lodLuole>1 lece ue$uecueJ Luelep ueln)ellp uellllouod'9102 lan - lJenlqal ue;nq eped
enp uep ZVZI 6ilep ueOueltsled rtep qrlrdrp 6ueA
losrlln qpuei oplo ue$uep LueseLU ueqel lp lsenlB^alp lec selelle^
Oue,{ eptlqrq uel}edepuaLu uep le66unt Oue;ts eptlqtq
;e66uny 6ue1rs epuqrq 6; leIueqag uleseul ueqe; depeqre] uerolol
'uJeseLu ueqel lp 0un6e[ rslnpoJd
edetaqeq pseq uep srruouol6e uelrdLueued rsen;eneOueul qelepe rut uerltleued uenfn1
6ue{ epuqtq ueu.lBueuod
ue>11e16urueu )inlun ue)eun0rp ledep 6ue,{ r6e}er}s uelednraut uteseLu ueqel depeqla} uEJelo}

YVUISSV
Luoc'ooqeI@r1e{eqrmep>1d :stlnuad le}uoy
Alrsrenrul selepuv 'e.rn11ncu6y 1o ft1nce3 'eouorcs lrog io lueuyedaq,
',(6olouqcelorDy 1o 1ueu.;pede6'uotlcas 6utpealg 1ue16t
l/v\o0
qnbal
uep !lle^ lusn1 'roIolng 'rel1n6 e{ru e1ua9
;png

,o[lese;6

y'd

"!le[eg
NVHVI IO ]VCCNNI CNV]IS CNN9VT
voluglH vdvu3g38 'llsvH NVo sll loNougv Nvlldl lvN3d
IAIVSVIAI

Prosiding Seminar Nasional PAGI 2016

Analisis ragam karakter tinggi

kandungan kation basa dan kapasitas tukar kation
(KrK).
Tabel 1. Analisis karakteristik kimia tanah
Karakteristik kimia

tanah

terhadap semua karakter sama halnya dengan
genotipe yang dievaluasi. Nilai rata-rata setiap
genotipe untuk setiap karakter dapat dilihat pada
Tabel2.

Nilai

pH lnzo; (1 :1)
KTK (cmol"kg-1)

4.8 - 5.1

P (ppm)

3.75

Ca (cmol"kg-1)
Mg (cmol"kg-l)

0.2

K (cmol"kg-1)

0.19

Na (cmol"kg-1)

0.45

Al(cmol"kg-l)

1.4 - 1.8

tanaman,

pembungaan, komponen hasil dan hasil dari 15
galur inbred menunjukkan bahwa blok berpengaruh

'18.5 - 20.3

Tinggi tanaman hibrida yang dievaluasi bervariasi

165.8 cm sedangkan tinggi letak
tongkol berkisar dari 43.5 - 73.1 cm. Umumnya
hibrida yang memiliki penampilan yang tinggi juga

dari 121.1

0.32

-

cenderung memiliki letak tongkol yang tinggi juga.

hibrida
Tabel 2. Karakter tinggi tanaman, pembungaan, umur panen, komponen hasil dan hasil biji sepuluh
silang tunggal dan dua varietas pembanding
Genotipe

Tinggi
tanaman
cm

Tinggi
tongkol

Umur
bunga

cm

121.1

43.5
49.0

ntan
62.3

H8
H6

H21
H31
H51

129.7
165.8
151.7
148.3
146.8

73.1
66.7
62.6

59.3
58.0
60.3
62.0

Umur
bunga
betina
66.0
63.7
59.7
62.3

Umur
Panen

96.7
95.0
94.7
97.7

Diameter
tongkol

Panjang
tongkol

mm

cm
12.9

42.3
40.0
46.0
47.7

13.1

5.1

.13.6

4.3

12.6
13.5
11.7

4.3

44.1
46.4

63.7

97.0
93.0

43.3
41.3

67.0

101.7

45.6

4E')

95.0

4.4
3.3

14.0
14.6

97.7

65.0
66.7
63.7

Bobot
biji/ha (t)

E'

132.6
139.5

54.1

63.7
59.3
60.0

62.0

64.7

146.1

57.0

59.7

61.7

44.1
43.2

65.0

65.0
66.3

94.3
99.0

VHK

155.6
123.8

54.6
71:9
54.3

101.7

39.8

14.0
15.9
15.2

Rerata

142.2

59.3

61.1

64.1

96.9

43.6

13.9

4.46

3.7

12.6

3.7

4.6

3.4

3.7

2.0

0.97

H35
H16
H13
H45
H34

Vop

Hibrida
BNT

o.os

145.1

60.7
59.'l

Penampilan hibrida yang dievaluasi jauh lebih

rendah dibandingkan ketika dievaluasi di lahan
subur. Penurunan tinggi letak tongkol hibrida jauh

4.0
3.6
5.0
4.9

4.9
4.6

ini, namun juga
pembungaan
dan panen.
menyebabkan lamanya

pembungaan dalam penelitian

Beberapa hibrida seperti H21, H31 dan H45

lebih besar dibandingkan dengan penurunan tinggi
tanaman terlihat dari menurunnya proporsi letak

memberikan hasil melebihi 5 t/ha namun hasil ini

dengan penelitian sebelumnya (Dewi-Hayati et al,
2014b) yang melaporkan lebih tingginya reduksi
karakter tinggi letak tongkol dibandingkan karakter
tinggitanaman di lahan masam.
Seluruh hibrida silang tunggal dan varietas
pembanding yang dievaluasr memiliki waktu
pembungaan jantan yang lebih awal dibandingkan
dengan pembungaan betina. Umur berbunga jantan
paling awal adalah 57 hari sedangkan umur

hasil persilangan dari galur inbred tetua yang toleran
ataupun moderat toleran terhadap aluminium (DewiHayati dan Armansyah,2011). Tingginya hasil pada

tongkol. Seluruh hibrida maupun varietas
pembanding memiliki letak tongkol di bawah dari
pertengahan tinggi tanaman. Hasil ini sejalan

berbunga jantan adalah 60 hari.

Anthesis-silking interval (ASl) hibrida silang
tunggal berkisar 1.33 hingga 4.33 hari
mengindikasikan masih sejalannya waktu

pembungaan jantan dan waktu pembungaan betina

yang penting untuk keberhasilan polinasi.

Umur

- 102 hari sejalan dengan
pembungaan. Panen berlangsung 30 hingga 35 hari

panen berkisar dari 93

setelah munculnya bunga betina. Kemasaman tanah
memperpanjang interval waktu

tidak saja

masih sama dengan hasil kedua

varietas

pembanding baik dengan varietas bersari bebas
Sukmaraga sebagai varietas toleran lahan masam
dan hibrida komersial. Hibrida tersebut merupakan

beberapa hibrida sejalan dengan tingginya salah

satu komponen hasil yang dimiliki hibrida

yaitu

besarnya diameter dan panjang tongkol' Penelitian
sebelumnya menunjukkan bahwa ada korelasi
antara bobot biji dengan komponen hasil seperti
diameter dan panjang tongkol serta jumlah biji per
baris dan jumlah baris per tongkol (Dewi-Hayati ef
a|,2015).
Hibrida yang memiliki hasil tinggi, selain juga
memiliki karakter komponen hasil panjang tongkol
yang besar juga cenderung memiliki penampilan
tanaman yang tinggi terutama tinggi letak tongkol'
Ada korelasi positif antara tinggi letak tongkol
dengan hasil biji (r=0.60-). Lamanya umur tanaman
mulai berbunga, selama tidak ekstrim atau terlalu
lambat tidak menjadi karakter kritikal pada hasil biji,

namun lamanya

anthesis-silking

interval

ZTZ

nulll ueundutqte6
6utprsor4'e6eJeulns
Jeutuos
leuolseN
selauen pep leseloq 6ue[ 6un6e[
ersouopul ueetlnulod

'vsn' ursuocslM'uoslpey!
'VSSS pue SSC 'VSV 'sdot3 u! s/soroloH

p uotpltoldxS pue scllouoe aq-1 '('spa) 'Iepue4
's pue srooc'c'r ul '96t-98['d'slsore]oq
puB VNO ozreu ul e6ueqc ctlauaOld3 '6661,
'luBl_ 'f pue soJopllod 'v 'elie) 't/\l ''v's 'sueuesf
'0002 'ersouopug 'to6og '1eut;1o.t6y uep L{euel

uerlrlouod lesnd 'elsauopul lp uelueuod qeuef
-qeue1'oluemsrs 'E'V pue 'eyeqns 'p "p 'oA6eqng
'311 'fue3 'cul oln1lsul SVS 't'6 uorslan
'optnc s,rasn @Ivls/svs 't002 ''3ul alnlrlsul svs
6uepeyl'e[efranerg se]tsJo^tun'g ;67 laqueldeg

Oe BZ 'ue6un>16ur1 uep l6lau3 'ue6ue6

uBlelnepoy Inlun Jrv uep LleueI ueleLlasay
leuorseN Jeurues uep selOuoy 6utptso.t4
'6un6ep ueupuel uEqnqunUod epos Lleuef
Blurly uep ellsll lells depeqtel 6utlueldey
lrmeg ueqe-1 !p losllln ueelo;e6ue4 IluIoI uetley
'91,97 'rleIeH-tMaC ')'d 'o[o1ng ''g'1 'oI1asel4
lg t. OZ tUdV O f l OOBSualr/Acuetrt;;ns-Jlas-.r o,t
-8u

r

-u

l

r-u r e- e

o

t

sa u o p u

r/s u u

n

;

ol-

r

- u r - u o I 1d

s/v\a u /s^A a
-e

r

ul
u

nsu

/u

so u o p u

r'

o

o:-u

:'

s 1

o t 1c n po.t
ua

r!

d

]s aA u

I

/v\mrvr'r{cuatctgns

-llas Jo] 6urtury :ersouopul ur

uotldunsuoc
pue uorlcnpord uro3 'gL0Z 'sluotulsenul etsouopul
' ursuossrM'uosrpey\.vsss

pue SSC

'ygy'sdor3

ur srsorolsH 1o uot1e1toldx3

pue scrlouoC eq1 '('spe) {epue6 'S pue slooC

'C'f ul 'r00-g6Z'd 'srsoroloq ]o uotlelloldxe
roj sarDelerls lercrotutuoC '666 t 'N'C 'Ict^nC
'6-t:(dt
'1
'{1auen
poltJap
e6ereulns
uol}
lecrdorlo.rOV
sourl poiqur ozreu uo acueJelo] unulunle jo
uorlenlel3 '1.;67 'qeAsueruJv uep 'y'6 't1e{eg-tme6
'6uepe4'selepuv

selrsra^run'tnZ raquesec 6'(ldlufd)

poJqur rnle6 edeteqeq untutunle depeq:41
rsueJolol efas ltseq uep stu.touol6e ueltdueua6
'1.1,67 'qe,(susl.ulv uep rlzEN 'v ''y'd 't1er(eg-nne6
'sa6ed 92; 'Iueuteg
'ueIcruqJPES 'oC ? Hque unlducgtuutg
'ssord s,reloqcs 'sJelreru USS uo peseq ptrqlq
lo uorlcrperd pue firlrqe 6ututquoc 'slsoJaloH
:acueroloj llos plcv rol oztef! to bulpaelg '91.97
'urppnqsurells 'f pue qales 'C ''y'6 't1e[eg-rrne6
eS-tS:(0),'qcal uorleu:o1u;'6u3'tcs pacue^pv
uo 'f 'slros olplcv uo pslenle^3 sptrq{g ssotS
-e16urg ozrey\ lo a3ueurJofod'qVnZ'or(1asel6

'l_ pue 'yleIg 'V 'oIolng ")'d

:(7)7 't6o;oulalol6V

'l1e[eg-tme6

'f 'ueseu

e, - 6t
uellel rp 6unOeI pa]qut ln;e0 ede:eqeq 6unqe0
elep uendueual uep eppqlll tsenle^3 'eyt1Z
'o[1eser6 't pue '1;re{g 'V ''y'd '[e{ep.1-tme6
VYVISNd UVIJVO
'g L0z unqe]

r66ur1 uenrnDle6 ue1n66u6 uetltlouod qBqtq seie
selepuv sBlrsro^run y\ddl uep llM )iolsuuaulay
epeda>1

qlsBI euuol ueldecnbueuu

sllnuad

HtsvvvWluSr NVdvcn
'tut uetlt;euad uelep 1e66un16ue;ls epuqtq
lrleueO seirlrqels leqrlau 1n1un 1n[ue; qlqel le66unt
6ueps epuqrq lsenle^o n;.1e6 'bulpuequued selaue^

enpal ;lseq ue6uep eures qtseu lut ltseq unueu

(eLln g uep qrqey) r66utl 6ue,( ltseq rlrlruror.ll g?H uep
LtH 'LZH ryedas 1e66un1 Oue1ts ept:qtq edereqaq
e/v\Lleq uellndursrp ledep uetlt;euad ltseq ue6

NV'rndwls3x

eleu lgy 1e16uts utleu]as
'(..92'O-=r) ISV ue6uap !liq llseq ereJue ]era
'lllq llseq r66ur1ur1eues

6ue[ lrle6eu rseloJol uep ]eLltlJol ltseq uelnluauaul