Glosarium Kedokteran Hewan - Repositori Institusi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan

GLOSARIUM

KEDOKTERAN HEWAN

Tidak Diperdagangkan
untuk Umum

Sen Glosarium GL 12

GLOSARIUM

KEDOKTERAN HEWAN
Penyunting
Emir A. Siregar
Sri SukesI Adiwimarta
Isti Nureni

PERPUSTAKAAN

PUSAT BAHASA
DEPARTEI^

00016307

PUSAT BAHASA

DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL
JAKARTA 2002

m\OmL

PERPUSTAKAAH PvSAT 8AHASA
lnduH:^::S
Klssitikaei

bJ^oBS^

Tgl.

&

Ttd.

ISBN 979 685 244 6

Pusat Bahasa

Departemen Pendidikan Nasional

Jalan Daksinapati Barat IV
Rawamangun, Jakarta 13220

HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG

Isi buku ini, baik sebagian maupun seluruhnya, dilarang diperbanyak
dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali
dalam hal pengutipan untuk keperluan penulisan
artikel atau karangan ilmiah.
Katalog dalam Terbitan (KDT)

636.089 3

SIR
g

SIREGAR, Emir A., Sri Sukesi Adiwimarta, dan Isti
Nureni. Glosarium Istilah Kedokteran Hewan.- Jakarta:
Pusat Bahasa, 2002.
ISBN 979 685 244 6

KEDOKTERAN HEWAN-PERISTILAHAN

KATA PENGANTAR

KEPALA PUSAT BAHASA

Masalah kebahasaan di Indonesia tidak terlepas dari kehidupan

masyarakat Indonesia. Dalam kehidupan masyarakat Indonesia telah ter-

jadi berbagai perubahan baik sebagai akibat tatanari kehidupan dunia yang

baru, seperti pemberlakuan pasar bebas dalam rangka globalisasi, akibat
perkembangan teknologi informasi yang amat pesat maupun pemberlaku
an otonomi daerah. Teknologi informasi mampu menerobos batas ruang
dan waktu sehingga keterbukaan tidak dapat dihindarkan. Kondisi itu
telah mempengaruhi perilaku masyarakat Indonesia dalam bertindak dan
berbahasa. Oleh karena itu, masalah bahasa perlu digarap dengan sungguh-sungguh dan berencana supaya tujuan akhir pembinaan dan pengembangan bahasa Indonesia dalam rangka peningkatan pelayanan kebahasaan
di Indonesia dapat dicapai. Tujuan pelayanan kebahasaan itu, antara lain,
ialah penyediaan sarana ekspresi dan komunikasi dalam bahasa Indonesia
yang mantap pada kehidupan dan peradaban modem serta peningkatan
mutu penggunaannya secara baik dan benar demi peningkatan sikap positif masyarakat terhadap bahasa Indonesia.
Untuk mencapai tujuan itu, dilakukan berbagai kegiatan kebahasaan
seperti(1)pembakuan ejaan, tata bahasa, dan istilah,(2)penjmsunan ber
bagai kamus bahasa Indonesia, kamus istilah dalam berbagai bidang ilmu,
tesaurus, buku pedoman,(3) penerjemahan karya kebahasaan dan buku
acuan ke dalam bahasa Indonesia, (4) pemasyarakatan bahasa melalui
berbagai media, antara lain televisi dan radio,(5) pengembangan pusat

informasi kebahasaan melalui inventarisasi, penelitian, dokiimentasi, dan
pembinaan jaringan informasi kebahasaan, serta(6) pengembangan tenaga, bakat, dan prestasi dalam bidang bahasa melalui penataran, sayembara mengarang, serta pemberian penghargaan.
Dalam upaya penyediaan sarana ekspresi dan komunikasi yang

mantap, perlu terus diupayakan percepatan pengembangan kosakata/istilah. Untuk itu, telah dihasilkan sekitar 264.000 istilah dalam berbagai
bidang ilmu melalui keija sama kebahasaan dengan Malaysia dan Brunei
Darussalam dalam Majelis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia
(Mabbim). Istilah yang telah dihasilkan itu agar sampai ke masyarakat luas perlu dipublikasikan. Untuk itulah, Pusat Bahasa menerbitkan Glosarium Kedokteran Hewan yang memuat senarai istilah kedokteran hewan

Inggris-Indonesia sebanyak 4.740 lema. Penerbitan ini diharapkan dapat
memberikan kemudahan para ilmuwan, dosen, mahasiswa, pelajar, atau
peminat lainnya dalam memahami, mengungkapkan, dan mengembangkan ilmu pengetahuan dan teknologi dalam bahasa Indonesia.

Penerbitan glosarium ini tidak terlepas dari kerja sama yang baik de
ngan berbagai pihak, terutama para pakar dan penyunting serta pendamping bahasa. Untuk itu, kepada Prof. Dr. Emir A. Siregar (pakar bidang
ilmu), Dr. Sri Sukesi Adimarta dan Dra. Isti Nureni sebagai penyunting,
saya menyampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih. Demikian juga kepada Sdr. Wamo yang telah menyiapkan pengetikan terbitan ini sa
ya sampaikan ucapan terima kasih.
Atas penerbitan glosarium ini saya menyampaikan penghargaan dan

ucapan terima kasih kepada para penyusun buku ini. Kepada Drs. S.
Amran Tasai, M.Hum.,Pemimpin Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra
Indonesia-Jakarta beserta staf, saya ucapkan terima kasih atas usaha dan

jerih payah mereka dalam menyiapkan penerbitan buku ini.

Mudah-mudahan buku ini dapat bermanfaat bagi masyarakat Indone
sia dalam upaya pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi serta
peradaban modem dalam bahasa Indonesia.

Jakarta, November 2002

Dendy Si^ono

VI

PRAKATA
Glosarium ini tidak terlepas dari kegiatan Majelis Bahasa Brunei
Darussaiam-lndonesia-Malaysia (Mabbim) dan Panitia Kerja Sama
Kebahasaan (Pakersa) yang mempersiapkan bahan untuk Mabim dan

menindaklanjuti keputusan Mabbim. Setelah beberapa kali bersidang
dan bermusyawarah, akhirnya Mabbim memutuskan untuk membenahi
peristilahan kedokteran hewan yang meliputi bidang prakiinik dan

paraklinik.

Penyusunan daftar istilah ini diprakarsai oleh Pu^t Bahasa,
dilakukan bersama-sama dengan pakar kedokteran hewan. Para pakar
yang berperan serta daiam penyusunan Glosarium ini, antara lain Prof.

Dr. Emir A. Siregar, Prof. Dr. Soesanto Mangkoewidjojo, drh.
Wirasmono Soekotjo, dan Dr. Sri Sukesi Adiwimarta.
Padanan istilah diberikan berdasarkan makna istilah yang sesuai
dengan subbidangnya. Setiap istilah dalam daftar hanya memuat paling
banyak dua padanan untuk satu makna, yang tertulis di depan sebagai
padanan utama.

Penerbitan Glosarium ini merupakan salah satu upaya untuk membakukan istilah kedokteran hewan yang diharapkan dapat membantu
para pengguna dalam penulisan buku kedokteran hewan ataupun dalam
berkomunikasi dengan sesama pengguna ilmu kedokteran hewan.
Semoga Glosarium ini dapat memberikan arah yang tepat agar kita
dapat mengunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar serta
sesuai dengan fungsi dan kedudukannya.

Jakarta, Juli 2002

Penyunting,

vn

aberrant thyroid

tiroid aberan

abomasai bloat

kembang abomasum
peralihan letak abomasum

abomasal displacement
abomasai groove

alur abomasum

abomasal lymph node

nodus limfa abomasum

abomasai torsion
abomasitis

torsi abomasum

abscess

abses

abomasitis

absorption in membranous phase fasa penyera()an membran
mekanisme penyerapan
absorption mechanism
acapnia
accelerated growth

akapnia

accession information

lihat anamnesis

accessoriocarpoulnar ligament
accessoriometacarpal ligament
accessorioquartal ligament
accessorioulnar ligament

accessory adanal shield
accessory bursal membrane
accessory colic lymph node
accessory cranial nerve

percepatan pertumbuhan

ligamen aksesoriokarpoulna

ligamen aksesoriometakarpus
ligamen aksesoriokuarter
ligamen aksesorioulna
perisai adanus aksesori
membran bursa aksesori
nodus limfa aksesori kolon
saraf kranium aksesori

accessory ligament
accessory lobe

ligamen aksesori

accessory lymph node

nodus limfa aksesori
arteri ovari aksesori
arteri retikulum aksesori

accessory ovarian artery
accessory reticular artery

lobus aksesori

accessory right coronary artery
accessory testicular artery
accessory zygomaticofacial
maxillary nerve
"

arteri koronari kanan aksesori

acetabular lip
acetabular notch

bibir asetabulum

acetonemia

acetonuria

acetylcholine receptor
acetylcholinesterase inhibitor

arteri testis aksesori

saraf maksila zigomatikofasial
aksesori

takuk asetabulum
asetonemia
asetonuria

penerima; reseptor asetilkolina
penghambat asetllkolinesterase

achalasia*adrenal medulla
achalasia

acid silphatesoil
acidophilic cytoplasm

akalasia
tanah sulfat asam

sitoplasma asidofili

acinar cell

sel asinar

acinar gland
acoustic ganglion

kelenjar asinar
ganglion akustik

acoustic meatus

meatus akustik .

acquired immunity

keimunan perolehan

acrosome reaction

tindak balas akrosom
filamen aktin
mastitis aktinomikosis

actin filament

actinomycotic mastitis
action potential
active immunity

keupayaan tindakan
keimunan aktif

active transport
active transport protein
actomyosin

transpor aktif

acute

akut

acute death syndrome
acutiform nasal cartilage
acyclovir

sindrom kematian akut

adaptive relaxation
adductor femoris muscle

pengenduran penyesuaian
otot femoris pengaduk

adductor mandibulae externus

aduktor otot mandibula eksternus

transpor aktif protein
aktomiosin

rawan nasum akutiform
asiklovir

muscle

adductor rectricum muscle

adenitis equorum
adenitis sircum analist

aduktor otot rektrikum
adenitis ekuorum
adenitis sirkum analis

adenohypophysis parturition
adenosine diphosphate (ADP)
adenosine triphosphate

adenohipofisis kelahiran
adenosin difosfat(ADP)

adenoviruss

adenovirus
sel lekat

adherent cell

adiaspiromycosis
adipose tissue

adenosin trifosfat

adiaspiromikosis
tisu adipos

adrenal cortex

korteks adrenal

adrenal corticoid synthetase
adrenal gland

sintetase kortikoid adrenal

adrenal medulla

medula adrenal

kelenjar adrenal

adrenal plexus•aldosterone
adrenal plexus
adrenergic receptor

adrenergic system

pleksus adrenal
reseptor adrenergik; penerima
adrenergik
sistem adrenergik

adrenocortical hormone

hormon adrenokortikal

adrenocortical steroldegenesis
adrenocorticotropic hormone
(ACTH)
aegyptianellosis
aerodynamic filtration

steroidegenesis adrenokortikal
hormon adenokortikotropik agiptianelosis
penapisan aerodinamik

aerosol vaccination

vaksinasi aerosol

aetiology
afferent lymphatic vessel

etiologi
saluran limfa aferen

afferent nerve

syaraf aferen

afferent nerve fibre

gentian syaraf aferen

aflatoxicosis

aflatoksikosis

african pig disease

penyakit babi Afrika

afterbirth

uri

age-specific rate

tingkat khas-usia

air-blood barrier

sekatan udara

air-borne disease

penyakit bawaan udara

air-borne infection

infeksi bawaan udara

air-borne particle

zarah bawaan udara

air-borne transmission

transmisi bawaan udara

airsacculitis

radang kantong udara

ainways resistance

ketahanan; kekebalan laluan

airways risistance
alae digiti abductor

rintangan saluran napas
pengabduk alae digiti

alanine

alanina

alanine

alanina

udara

alar canal

kanal alar

alar cartilage

rawan alar

alar fold

lipatan alar

alar groove
alar plate

alur alar

albumin

albumin

aldosterone

aldosteron

piring alar

algicide poisoning•anal atresia
algicide poisoning
alimentary tract

keracunan algisid

alkaluria

saluran alimentari
alkaluria

allantoic vein

vena alantois

allergen brucella

brusela alergen
alotriofagia
alopesia

allotriophagia
alopecia
alphavirus

alfavirus

altitude sickness

penyakit ketinggian

alveolar cell

sel alveolus

alveolar dead-space
alveolar dental artery
alveolar epithelium

arteri dentum alveolar

epitelium alveolus

alveolar foramen

foramen alveolus

alveolar gas equation
alveolar hyperventilation
alveolar mandibular artery
alveolar periosteum
alveolar pressure
alveolar septum

keseimbangan gas alveolus
hiperventilasi alveolus

ruang-mati; ruang buntu alveolus

arteri alveolar mandibel

periosteum alveolus
tekanan alveolus

alveolar ventilation

septum alveolus
pengudaraan alveolus

alveolus

alveolus

ambulatory clinic

klinik keliling

amino acid deamination

deaminasi asam amino

amino acid release
aminoaciduria

aminoasiduria

pelepasan asam amino

aminoglycoside antibiotic

antibiotik aminoglikosid

amnion synthetic
amniotic cavity
amphalometric vein
ampulla
ampulla crest
ampullary nerve
amylase
amylopectine
amylose anabolic nervous system

sintetik amnion '

anaemia

anemia

anal atresia

atresia anus

rongga amnion
vena amfalometri

ampula
kresta ampula
syaraf ampula
amilase

amilopektin
sistem syaraf amilose anabolik

anal sphincter^anisocytosis
anal sphincter

analytical epidemiology
analytical study

sfinkter anus

epidemiologi analitik
kajian analitik

anamnesis

anamnesis

anamniote

anamniot

anastomosis

anastomosis

anatomical adaptation

penyesuaian anatomi

anatomical barrier

halangan; sekatan; rintangan

anatomical division

pembagian anatomi

anatomi

anatomical variation

variasi anatomi

ancillary drug

obat pendukung: obat penunjang;

anconal nerve

obat sokongan
syaraf ankona

androgen insensitivity
anestrus

ketidaksensitivan androgen
anestrus

aneurysm

aneurisme

angiotensin-converting enzyme

ensim penukar-angiotensin (ACE)

(ACE)
angular bone
angularis cusp

angularis oris artery

tulang bersudut
kuspa angularis
arteri angularis oris

anhidrosis

anhidrosis

anhydraemia

anhidraemia

anhydrosis syndrome

sindrom anhidrosis

anhydrotic asthenia

astenia anhidrotik

ani lateralis cutaneous nerve

syaraf kutis ani lateralis

animal at risk
animal cell culture

hewan berisiko

animal culture

kultur hewan

biakan sel hewan; kultur sel
hewan

animal model

model hewan

animal welfare

kesejahteraan hewan

animal-time

hewan-waktu

animal-time incidence rate

tingkat insidensi hewan-waktu

animal-year
anion gap
anisocytosis

gap; jarak anion

hewan-tahun
anisositosis

annular cartilage•antiviral agent
annular cartilage

rawan anulus

annular plexus

pleksus anulus

annulate

anulat

anophagia

anofagia

anorchidism

anorkidisme

anorectal lymph node

nodus limfa anurektum

anorexia

anoreksia

anosmia

anosmia

anoxia

anoksia

antebrachial artery

arteri antebrakium
antebrachial fascia
fasia antebrakium
antebrachial nerve
saraf antebrakium
antebrachium cranialis cutaneous syaraf kutis antebrakium kranialis
nerve

anterior cardinal vein
anterior chamber
anterior chamber

vena kardinaj anterior

kabuk anterior; ruang anterior
kebuk anterior
arteri mesenteri anterior

anterior mesenteric artery
anterior neuropore
anterior pituitary gland
anterior presentation

liang saraf anterior
kelenjar pituitari anterior

anterior testis

testis anterior

kelahiran anterior

anterior uvea

uvea anterior

anthracosis

antrakosis

anthrax

antraks; penyakit radang limpa

anthrax carbuncle

karbunkel antraks
obat antiarritmik

antiarrhytmic drug
antibody
antibody passive transfer

antibodi

pemindahan antibodi pasif

antidiuresis

antidiuresis

antidiuretic hormone (ADH)

hormon antidiuresis
mekanisme antidiuresis
efek antiinsulin
obat antimetabolit

antidiurdtic mechanism
anti-insulin effect

antimetabolite drug
antiperistalsis

antiperistalsis

antitragicus muscle
antituberculosis drug
antiviral agent

otot antitragikus
obat antituberkulosis

agen antivirus
6

antiviral defenses•aqueous humour
antiviral defenses

pertahanan antivirus

antivirustaltic

antivirustaltik

enucleated cell

sel tak berinti; sel anukleus

anulare stapedis ligament

ligamen anulare stapedis

anulus atrioventricularis

anulus atrioventrikularis

anulus iridis major

anulus iridis mayor

anulus iridis minor

anulus iridis minor

anulus preputialis

anulus preputialis

anulus sclerae

anulus sklerae

anulus vaginalis

anulus vaginalis

anuria

anuria

aortae ligamentum
aortic body

aortae ligamentum
jasad aorta

aortic bulb

bulbus aorta

aortic chromaffin body
aortic depressor nerve
aortic intercostal artery
aortic lymph node

badan kromafin aorta

syaraf penekan aorta
arteri interkosta aorta

nodus limfa aorta

aortic orifice

orifis aorta

aortic plexus
aortic pulmonary communication

pleksus aorta
penghubung pulmonari aorta
injap semilunar aorta
injap aorta
ganglion aortikornea

aortic semilunar valve
aortic valve

aorticorneal ganglion
aphthous fever
apical lobe

apical membrane
apicis dentis ligament
apicocardiac lobe
aplastic anaemia
apnoea

apocrine gland
apodia
apoplexy

demam aftus

lobus apeks/lobus apikalis
membran apeks/membran apikalis
ligamen apisis dentis
lobus apikokardium
anemia aplastik
apnoea

kelenjar apokrin

apparatus

apodia
apopleksi
aparatus

aquatic animal medicine
aqueduct of Sylvius
aqueous humour

perubatan hewan akuatik
akuduktus Sylvius
gelemair

arachidonic acid•arthropod-borne disease
arachidonic acid

arcuate nucleus

asid arakidonik
vilus araknoid
arbovirus
arkiserebelum
arkikorteks
kresta arkuat
nukleus arkuat

area centralis

area centralis

area cribosa
area medialis

area kribosa
area lateralis
area medialis

area nuda

area nuda

area olfactoria

area olfaktoria

area opaca

area opaka

area piriformis temporalis

area piriformis temporalis

arachnoid villi
arbovirus

archicerebellum
archicortex
arcuate crest

area lateralis

arenavirus

virus arena

arginine vasopressin
arginine vasotocin
argyrophiiic cell
arrhythmia
arterial blood pressure regulation
arterial pulse pressure

arginina vasopressin
arginina vasotosin
sel argirofili

arterial-venous fistulae

fistulae arterial-vena

arytmia
pengawalan tekanan darah arteri

tekanan denyut arteri

arterial-volume receptor reflex

refleks reseptor isipadu arteri

arteriolar dilatation
arteriosclerosis

dilatasi arteri
arteriol rektae
arteriosklerosis

arteriosum ligament

ligamen arteriosum

arteriole rectae

arteriosus cerebri

arteriosus serebri

arteriosus iridis major

arteriosus iridis major

arteriosus iridis minor

arteriosus iridis minor
anastomosis arteriovena

arteriovenous anastomosis

arteriovenous oxygen difference

perbedaan oksigen arteriovena

arteritis

arteritis

arthritis

artritis

arthrodial Joint
arthrogryposis
arthropod-borne disease

sendi artrodia

artrogriposis

penyakit bawaan artropod
8

articular attachment^astrocytoma
articular attachment

pelekatan sendi

articularis cuboidae

artikularis kuboidae

articularis navicularis

artikularis navikularis
artikularis tarsae

articularis tarsae

artificial antigen
artificial respiration
arytenoarytenoid ligament
arytenoglossal ligament
arytenoid process
ascending cervical cutaneous vein
ascending duodenum
ascending infection

antigen buatan
pernapasan buatan
ligamen aritenoaritenoid
ligamen aritenoglosum
proses aritenoid
vena kutis secvikal menaik

ascites

asites

duodenum menaik
infeksi menaik

ascitic disease

penyakit asites

ascitic fluid

cairan asites

asepsis
aseptic arthritis
aseptic canning
aseptic fever
aseptic necrosis
aseptic peritonitis
aseptic processing

asepsis
artritis aseptik

asian influenza

influenza Asia

asphyxia
asphyxial respiratory failure
asphyxiation
aspirated marrow smear
aspiration pneumonia
association consistency

pengalengan aseptik
demam aseptik
nekrosis aseptik
peritonitis aseptik
pemrosesan aseptik
asfiksia

gagal pernapasan asfiksia
asftksiasi

olesan sumsum aspirat
pneumonia aspirasi
ketaatasasan asosiasi

associative effect

efek assosiatif

associative recognition

pengakuan assosiatif

assorted cut
asternal rib

pelbagai potongan
tulang rusuk asternum

asthenia

astenia

asthma

asma

astragalocalcaneal ligament

ligamen astragalokalkaneum

astrocytes
astrocytoma

astrosit
astrositoma

asymmetrical dorsal lobe•attribute
asymmetrical dorsal lobe

lobus dorsal asimetri

asymmetrical dorsal ray

ruji dorsal asimetri

asymptomatic-disease
asynchronous
asynchronous maturation

asinkroni

ataxia

ataksia

atheroma

ateroma

atlantal bursa

bursa atlas
fosa atlas

atlantal fossa

penyakit tanpa gejala
pematangan asinkroni

atlantal ligament
atlantoaxial joint

ligamen atlas

atlas bone

tulang atlas

atony
atopic rhinitis
atopy

atoni

atresia

atresia

atrial artery
atrial depolarization

arteri atrium

atrial fibrillation
atrial flutter

atrial plexus

sendl atlantoaksis

\

rinitis atopik
atopi

penyahkutuban atrium
fibrilasi atrial; fibrilasi atrium
getar atrium
pleksus atrium

atrial rate

kadar atrium

atrial systole
atrial tachycardia
atrioventricular (AV) node

sistol atrium

takikardia atrium

atrioventricular canal

kanal atrioventrikel

nodus atrioventrikel (AV)

atrioventricular conducting system sistem pengaliran atrioventrikel
atrioventricular ring
cincin atrioventrikel
atrioventricular septum
septum atrioventrikel
atrophic cirrhosis
sirosis atrifi
atrophic rhinitis
rinitis atrofi
atrophy of muscle
atrofi otot
atropine
atropin; atropina
attack rate

tingkat serangan

attributable fraction
attributable fraction
attributable risk

pecahan beratribut
pecahan teratribut
risiko beratribut

attribute

atribut

10

PERPUSTAKAAM

PUSAT

BAHASA

DEWWTOeJ PEKC{D!KAi\l flASlOftAL

atypical interstitial pneumonia^axillary cutaneous nerve
atypical interstitial pneumonia
auditory ossicle
auditory system
auditory tube cartilage
Auerbach's plexus
auricular artery

pneumonia interstisial atipis
asikel auditori
sistem auditori
rawan tiub auditori

pleksus Auerbach
arteri aurikel

auricular surface

permukaan aurikel

auricular vein

vena aurikel

auriculares caudales muscle

otot aurikulares kaudales

auriculares dorsales muscle

otot aurikulares dorsales

auriculares rostrales muscle

otot aurikulares rostrales

auriculopalpebral nerve

saraf aurikulopalpebra

autocrine effectors

efektor otokrin

autogenous vaccine
autograft

vaksin otogenus
penanaman jaringan sendiri;
otograf

autohaemolysis

autohemolisis

autoimmune disease

penyakit otoimun

autoimmune hemolytic anemia
autoimmune thrombocytopaenia

anemia hemolitik autoimun

autointoxication

autointaksikasi

autolysin
autolysis
autonomic nervous system

otolisin

sistem saraf autonomi

autonomic neuron

neuron autonomi

autonomic neurotransmission

neurotransmisi otonomik

autonomic reflex

pantulan autonomi
data autopsi

autoimun trombositopenia

lisis sendiri; otolisis

autopsy data
autoregulatory range
auxiliary artery
auxiliary pacemaker

julat otoregulatori
arteri sokongan

AV bundle

berkas AV

avian encephalomyelitis
avian erysipelas

ensefalomielitis unggas

avian influenza

avian leucosis complex

pemacu sokongan

erisipelas unggas
influenza unggas
kompleks leukosis unggas

avirulent culture

kultur avirulen

axillary cutaneous nerve

syaraf kutis aksila
11

axillary lymph centre•azurophilia

axillary lymph centre

pusat limfa aksila

axon tract

saluran akson

azoospermia

azoospermia

azotaemia
azotorrhoea
azoturia
azurophilia

azotemia
azotorea
azoturia
azurofilia

axoplasmic transport

pengangkutan aksoplasmik

12

B

babcock test

B adrenergik sejalan
B adrenergik antagonis
pinset usus Babcock
uji Babcock

babesiacidal drug

obat babesiasid

B adrenergic agonist
B adrenergic antagonist
babcock intestinal forceps

babesiacide

babesiasid

babesiosis

babesiosis

baby pig disease
bacillary haemoglobinuria

penyakit anak babi
haemoglobin basilus

backhaus towel clamp

'.

backtrace
bacteria

penjepit handuk Backhaus
runut balik
bakteri

bacteriemia

virus bakterial
bakteriemi

bacteriocide

bakteriosid

bacteriocin

bakteriosin

bacteriolysin
bacteriophage
bacteriostatic agent

virus bakteri; bacteriofag
agen bakteriostatik

bacterial virus

bacteriostatic antibiotic

bacteriuria

bailey rib contractor
balance of water
balance trial
balfour retractor

bandage scissor
bandy knees
bang's disease

bakteriolisin

antibiotik bakteriostasis
bakteriuria

perapat rusuk Bailey
imbangan air
kajian keseimbangan
perenggang Balfour
gunting pembalut
pembalut lutut
penyakit Bang

barbiturate

barbiturat

barbone

barbon

barkers

penyalak
penyakit skabies

barley scab disease
barometer pressure
baroreceptor

tekanan barometer

baroreceptor reflex

baroreseptor refleks

basal cerebral intercrural vein

vena interkrura basal serebrum

baroreseptor

13

basal ganglia•bassocytopenia

basal ganglia

ganglia dasar

basal metabolic rate
basal metabolik rate

kadar metabolisme dasar; nilai

base deficit

kekurangan defisit

base excess
base of heart
base of skull

ekses asas

baseline

garis dasar

baseline state

keadaan garis dasar

kadar metabolisme dasar
metabolisme dasar

pangkal jantung
pangkal tengkorak

basement membrane

membran dasar

basibrachialis laryngeus muscle

otot basibrakialis laringeus

basibrachialis mandibularis

otot basibrakialis mandibularis

muscle

basibrachialis pars lateralis

otot basibrakialis pars lateralis

muscle

basibrachialis pars medialis

otot basibrakialis pars medialis

muscle

basibrachialis pars superficialis

otot basibrakialis pars superfisialis

muscle

basibranchial bone

tulang basibrankial

basic electrical rhythm
basihyoid bone

tulang basihioid

ritma elektrik asas

basilar membrane

membran basilar

basioccipital bone

tulang basioksipital
basis kapituli

basis capituli
basis corn us
basis omasi

basisphenoid bone
basocytophilia
basocytosis
basolateral membrane

basopenea
basophil
basophil degranulation
basophil metachromatic granule
basophilia
bassocytopenia

basis kornus
basis omasi

tulang basisfenoid
basositofilia
basositosis
membran basolateral

basopenia
basofil

degranulasi basofil
granul metakromatik basofil
basofilia

basositopenia
14

bastard strangles•biocide
bastard strangles

strangles semu

bat-borne rabies

rabies bawaan kelelawar

battlement method

metode kekotaan

BCG vaccine

vaksin BCG

beak

paruh
tanda prilaku
benigna

behavioural signs
benign
benign melanoma
benign neoplasm
benign tumor

melanoma benigna
neoplasma benigna
tumor jinak; tumor benigna

benzimidazole anthelmintic

antelmintik benzimidazol

benzylpenicillin
beta-endorphins

beta-endorfins

bias

bicarbonate secretion
bicarotid trunk

bicipital artery

benzilpenisilin
bias
sekresi bikarbonat
trunkus bikarotid

bicipital bursitis
bicipital nerve

arteri bisipital
bursitis bisipital
syaraf biseps

bifid coxa

koksa bifid

big head
big lamb bursitis
big lamb disease
big liver disease
bilateral genital aperture
bile duct cyst

kepala besar

bile ductule

bile pigment
bile preductule
biliary cirrhosis
bilirubin

bursitis anak biri-biri besar

penyakit anak biri-biri besar
penyakit liver besar

bukaan genital bilateral
sista duktus empedu
duktui empedu
pigmen empedu
preduktui empedu
sirosis empedu
bilirubin

billilithiasis

billilitiasis

bilobed organ
bimanual rectal palpation

organ dwilobus
palpasi rektal bimanual

bimodal distribution

distribusi bimodal

bioassay

bioasai

biocenosis

biosenosis

biocide

biosid
15

biocontrol* bladder paralysis
biocontrol

biokontrol

biodegradation
biodynamics
biogenesis

biodegradasi
biodinamika

biohazard surveillance

surveilen biobahaya

bioinsecticides

bioinsektisida
anatomi biokinematik

biokinematic anatomy
biokinetic anatomy
biological membrane

biological plausibility
biological significance

biogenesis

anatomi biokinetik

membran biologi
kemungkinan biologis
kebermakmuran biologis

biological tracer
biological variation
biological vector

perunut biologis
variasi biologis
vektor biologis

biomechanic

biomekanik
model biomedis
reset biomedis

biomedical model
biomedical research

biometeorology

biometeorologi

biomodel

biomodel

bioremediation

bioremediasi/biopenyembuhan

biostatistics

biostatistika

bipennate muscle
bipolar cell

otot bipenat
sel bipolar

birth cohort

kohor kelahiran

birth percentation

kedudukan/posisi kelahiran

birth-rate

angka kelahiran

birth-weight

berat-lahir

black disease

penyakit hitam
penyakit hati hitam

black liver disease
black scour

menceret/diare hitam

black spot disease

penyakit bercak hitam

black vomit

lihat hematemitis

black water

kencing hitam
penyakit kepala hitam
radang paha
penyakit puru hitam

blackhead disease

blackleg
blackpox disease
blacktongue
bladder paralysis

lidah hitam

kelumpuhan kandung kemih
16

bladder prolapse•blood turbulence
bladder prolapse
bladder stone
blade bone

blade bone cartilage
blastocyst

prolaps kandung kemih
batu kandung kemih
tulang belikat
rawan tulang belikat
blastosista

blastodermic vesicle

vesikel blastodermis

blastomial stage
blastomycotic mastitis
bleeding disorder
bleeding disorder
bleeding rail
bleeding time

peringkat blastomer

blepharitis
blepharoplast
blind experiment
blind quarter

mastitis blastomikotik

gangguan perdarahan
gangguan perdarahan
rel perdarahan
waktu perdarahan
blefaritis

blefaroplas
eksperimen buta
kuarter buta

blind sac

kantung buta

blind spot
blind staggers
blind study

titik buta
sempoyongan

blindness

kebutaan

blister
bloat

lepuh
kembung

blood cells

sel-sel darah

kajian buta

blood clotting/ coagulation

pembekuan darah

blood constituent
blood count

unsur/konstituen darah

blood sedimentation rate

hitungan darah
otoregulasi aliran darah
analisis gas darah
tegangan gas darah
anemia hilang darah
triad hilang darah
empangan/reservoir darah
laju endapan darah

blood smear

olesan darah

blood flow autoregulation
blood gas analysis
blood gas tensions
blood loss anaemia
blood loss triad
blood reservoir

blood sugar

gula darah

blood transfusion

transfusi darah

blood turbulance

golakan darah
17

blood typing•bovine mastitis
blood typing
blood urea nitrogen (BUN)
blood viscosity

viskositas darah

blood-air barrier

rintangan darah-udara

blood-brain barrier

blue tongue
body defens \
body labyrinth
body shift
body temperature
bog spavin

penggolongan darah

nitrogen urea darah (BUN)

sekatan darah otak; rintangan
darah otak
lidah biru

pertahanan tubuh
tubuh labirin

tubuh anjakan
suhu tubuh

spavin berair

bollinger body
bone clamp

irisan mantap
benda Bollinger
penjepit tulang

bone cutter

pemotong tulang

bold incision

bone holding forceps

pinset pemotong tulang
bone marrow aspiration technique teknik aspirasi sumsum tulang
bone marrow transplant
transplantasi sumsum tulang
bone muscle joint system
sistem sendi otot tulang

bone rasp
bone rongeur
bone spavin
borborygmus

pengikir tulang
rongeur tulang
spavin tulang
borborygmus

border disease
borna disease

penyakit
penyakit borna

bottle Jaw
bottle-shaped teat

dagu bengkak
puting bentuk botol

botulinum exotoxin

eksotoksin botulinum

botulism

botulisma

bovine ephemeral fever
bovine epizootic abortion
bovine farcy
bovine farmer's lung

demam efemeral bovin

bovine keratitis

keguguran epizootik bovin
farsi bovin

paru-paru petemak bovin
keratitis bovin

bovine kerato conjunctivitis
bovine malignant catarrh

kerato konjungtivitas bovin
penyakit ingusan bovin

bovine mastitis

mastitis bovin
18

bovine nocardiosis* breeding habit
bovine nocardiosis

nokardiosis bovin

bovine petechial fever
bovine pneumonic pasteurellosis
bovine respiratory disease

demam petekial bovin
pasteurelosis pneumonia bovin
penyakit pernapasan bovin

bovine rhinotracheitis

rinotrakeitis bovin

bovine spongio encephaiomyelitis spongio ensefalomielitis bovin
bovine viral diarrhoea

diare virus bovin

bowel oedema

edema usus

Bowman's capsule
Bowman's space

kapsul Bowman
ruang Bowman

B-oxidation of milk

B pengoksidan susu
uji mastitis Brabant
lengkung brakjum

brabant mastitis test
brachial arch
brachial cutaneous nerve

brachial plexus
brachii laterales craniales

syaraf kutis brakium
pleksus brakium
syaraf kutis braki laterales
kraniales

cutaneous nerve

brachiocephalic trunk
brachiocephalicus muscle

trunkus brakiosefalikus

brachiomandibularis muscle

otot brakiomandibularis

brachycardia
brachygnathia

brakikardia

bradicardia

bradikardia

otot brakiosefalikus

brakignatia

bradikinin

bradikinin

brain concussion

gegar otak
kaldu infusi jantung otak

brain heart infusion broth
brain smear

olesan otak

brainstem

tangkai otak

brand cancer
brand carcinoma

kanker selar
karsinoma selar

brand papilloma
braxy

braksi

breast blister
breast bone

lepuh dada
tulang dada

breast plumage
breech presentation
breeding habit

buluan dada

papiloma selar

kelahiran sungsang
kebiasaan berbiak; kebiasaan

memijah
19

bridle•bubonic plague

brisket disease

kekang
penyakit brisket

bristling (of hair)
broad sacrotuberal ligament
broad-spectrum anthelmintic

ligamen sakrotuber lebar
antelmintik spektrum luas

brodie's abscess

abses Brodie

broken-mouth

rontok gigi
bromokriptin

bridle

bromocryptine
bronchial artery

meremang

arteri bronkial

bronchial asthma

asma bronkial

bronchial circulation

peredaran bronkus
kelenjar bronkus
pusat limfa bronkus

bronchial gland
bronchial lymph centre

bronchiolitis

bronkiektasis
karsinoma bronkiolar
bronkiolitis

bronchiospasm

kejang bronkus

bronchiovascular bundle
bronchitis obliterans

berkas bronkiovaskular
bronkitis obliterans

broncho-associated lymphoid

tisu limfa bronkus terhubung

bronchiectasis
bronchiolar carcinoma

tissue
bronchoconstriction

bronkokonstriksi

bronchoesophageal artery
bronchopneumonia

brown fat

arteri bronkoesofagus
bronkopneumonia
bronchoskopi
pneumonia perindukan
lemak perang

brown fat disease

penyakit lemak coklat

bronchoscopy

brooder pneumonia

brucellergen skin test

uji kepekaan kulit brusellergen

brucellosis

brucelosis

bruised sole

lebam tapak

bruising

kelebaman

brun bone curette

kuret tulang Brun

Bruse effect

efek Bruse

brush border cell

sel sempadan berus
pes bubonik; piek bubonik

bubonic plague

20

buffer•bursitis
buffer

penimbal

buffer

penimbal; penyangga
aktiviti penimbal
lapis buffy
konjunktiva bulbus

buffering activity
buffy coat
bulbar conjunctiva
bulbar muscle .
buibi externus axia

otot bulbus

bulboglandularis muscle
bulbospinal pathways

otot bulboglandularis
Jalur bulbospinal
aliran tompok
hitungan sel susu gabungan
sapi Jantan

bulk flow
bulk milk cell count
bull holder

poros buIbi eksternus

bull leader

penuntun lembu

bulla of syrinx

bula sirinks

bumble foot

tapak bengkak

bursitis

bursitis

21

c
C cell

sel C

cachexia

kakesia

cadaver organ
caecal artery
caecal lymph node
caecal motility \

organ kadaver

caecal tonsil

tonsil sekum

arteri sekum
nodus limfa sekum

gerakan sekum

caesarean-derived animal

hewan Caesarean

cage paralysis

kelumpuhan sangkar

calcal metatarsale

kalkal metatarsale

calcaneal tendon

tendon kalkaneum

calcified testis

testis terkapur

calcium borogluconate
calcium ionophore

ionofor kalsium

calculi vesica urinaria
calf diarrhoea

kalsium boroglukonat
batu kandung kemih
diare anak sapi
difteria anak sapi

calf diphteria
California mastitis test(CMT)
callasomarginal sulcus
callosity
calorigenic effect

sulkus kalasomarginal

camelpox

cacar unta

uji mastitis California
kapalan

kesan kalorigenik

camera anterior buibi

kamera anterior buIbi

camera posterior buIbi

kamera posterior buIbi

camera vitrea

kamera vitrea

camped
camped behind
camped in-front

lunjur

canal of Gartner

canalicular development
canalicular system

lunjur belakang
lunjur depan
kanal gartner
tingkat kanalikulus

canaliculus

sistem kanalikulus
kanalikulus

cancer

kanker

cancer-eye

kanker mata

canine adenitis

adenitis anjing
dirofilariasis anjing

canine dirofilariasis

22

canine distemper#carbuncle

canine distemper
canine hookworm vaccine

canine infectious hepatitis
canine pellagra
canine teeth

canine typhus
canine viral hepatitis
canker

distemper anjing
vaksin cacing tambang anjing
hepatitis infeksi anjing
pelagra anjing
gigi taring
tipus anjing
hepatitis viral anjing
kanker

cannon bone fracture

fraktur tulang kering

cap phase
capacitation
capillary filtration coefficient
capillary plasma

fasa tukup
kapasitasi
pekali penurasan kapiler
plasma kapiler
serapan ulang kapiler
persendian kapitis kostae
otot kapitis dorsalis major
otot kapitis dorsalis minor
otot kapitis dorsalis
otot kapitis lateralis
otot kapitis

capillary reabsorption
capitis costae articulation

capitis dorsalis major muscle
capitis dorsalis minor muscle
capitis dorsalis muscle
capitis lateralis muscle
capitis muscle
capitis rhomboideus muscle
capitis vein
capped elbow, shoe boil
capped hock

otot kapitis romboideus
vena kapitis
bursikus siku
bursikus tumit

caprine encephalomyelitis
capsular overlap

tumpang tindih kapsut

capsularis coxae muscle

otot kapsularis koksae

esefalomielitis kambing

captive bolt stunning

pemingsanan peluru tonjol

caput mandibulae
caput vertebrae

kaput mandibulae
kaput vertebrae
tulang karakoid
jenuh karbohidrat
penyingkiran karbon dioksida

caracoid bone

carbohydrate engorgement
carbon dioxide elimination

ketegangan karbon dioksida
carbonic acid bicarbonate system sistem bikarbonat asam karbonik
carbonic anhydrase
karbonik anhidrase
carboxypeptidase
karboksipeptidase

carbon dioxide tension

carbuncle

karbunkel
23

carcinogen•carpal fascia
carcinogen
cardiac afterload

cardiac contractility
cardiac cycle
cardiac decompensation

karsinogen
pasca isi kardium
pengerutan kardium
siklus kardium

cardiac dullness

dekompensasi kardium
redup jantung

cardiac gallop rhythm
cardiac ganglion
cardiac glycoside

ganglion kardium
glikosid kardium

ritma congklang jantung

cardiac murmur

desis kardiak

cardiac muscle
cardiac muscle
cardiac muscle contraction

otot jantung

cardiac muscle depolarization
cardiac output control
cardiac plexus
cardiac sphincter muscle
cardiac tamponade

depolarasi otot kardiak
kontrol otuput kardiak
pleksus kardiak

cardiac thrill

cardiac valve defect

cardial cycle
cardial murmur
cardial muscle

cardiogenic shock
cardiovascular system

otot kardium

kontraksi otot kardiak

otot sfinkter kardiak

tamponad kardiak
getar kardiak
cacat katup kardiak

siklus kardium; siklus jantung
desis kardial; desis jantung
otot kardium; otot jantung
kejutan; kejang kardiogenik
sistem kardiovaskular

caries

karies

Carina of sternum

karina sternum

Carina of trachea

karina trakea

carnitine palmitoyltransferase
caroticobasilar artery
caroticotympanic nerve

arteri karotikobasilar

karnitina palmitoiltransferase
syaraf karotikotimpanum

carotid canal

kanal karotid

carotid cardiac vein

vena kardium karotid

carotid nerve

saraf karotid

carotid plexus

pleksus karotid
jalinan karotid
kanal karpal
fasia karpal

carotid rete

carpal canal
carpal fascia

24

carpal groove^caval pijca
carpal groove
carpal rate
carrier

alur karpal

jalinan karpal
pembawa penyakit/karier

carrier animal

hewan karier

cartilage cell
case clustering
case control prospective
case control retrospective
case fatality rate

sel rawan

case history study
case-control study
case-control study

penggugusan kasus
prospektif kontrol kasus
retrospektif kontrol kasus
angka kematian kasus (dalam
persentase)
kajian riwayat kasus
kajian kasus-kontrol
kajian kasus-kontrol; studi kasus-

case-for-case matching

pemadanan kasus per kasus

caseous lymphadenitis (CLA)

limfadenitis kaseus

case-study
caslick operation
caslick technique

teknik Caslick

kontrol

kajian kasus
bedah Claslick

castrate

kebiri

cat scratch disease
catecholamine

katekolamin

catecholamine secretion

sekresi katekolamin

catecholamine synthetase
cattle plague

sintetase katekolamin

penyakit cakar kucing

caudodorsal sac

sampar sapi
proses kaudat
kantung kaudodorsal

caul fat

lemak kaul

causal association

kaitan kausal

causal chain

rantai kausal

causal hypothesis

hipotesis kausal
pentakbiran kausal

caudate process

causal inference
causal model

model kausal

causal variable
causal web

variabel kausal

causation

cause-specific rate
caval plica

jaringan kausal
penyebaban/kausasi
tingkat khas sebab
plika kava
25

caveoli#chemical restraint
caveoii

celiacomesenteric plexus
cell body
cell mediated cytotoxicity
cell mediated hypersensitivity
cell mediated immunity

kaveoli

pleksus seliakomesenteri
sel tubuh

sitotoksisitas berperantara sel
hipersentivitas berperantara sel
keimunan berperantara sel

cellular information

informasi sel

central chemoreceptor

sentral kemoreseptor

central circulation

sirkulasi sentral

central nervous system (CNS)
central pelar of erytrocyte

sistem saraf pusat
kepucatan tengah eritrosit

central retinal artery,

arteri retina sentral

central tarsal bone

tulang tengah sentral

centralis retinae artery

arteri sentralis retinae

centro acinar cell

sel sentro asinar

centroquartal bone

tulang sentrokuarter

centrum of vertebrae

pusat vertebra

cephalic phase
cephaloridine
ceratohyoid bone

fasa sefalik

cerebellum

serebelum

cerebral aqueduct

akuduktus serebral

cerebral cortex

korteks serebrum

sefaloridin

tulang seratohioid

cerebral hemisphere

hemisfera serebral

cerebrocerebellum

serebroserebelum

cerebrospinal fluid (CSF)
cerebrospinal meningitis

cairan serebrospinal
meningitis serebrospinal

cervical cancer

kanker servikal

cervicoauricularis medius muscle

otot servikoaurikularis medius

cervicohypoglossal nerve

saraf servikohipoglosa

cervicothoracic cardiac nerve

saraf kardium servikotoraks

cervicothoracic lymph node

nodus limfa servikotoraks

cervicothoracic vein

vena servikotoraks

cessation experiment

eksperimen total

C-fiber

fiber C

chain of contagion
chalaziferous layer

rantai penularan
lapisan kalaza
penenah kimia

chemical restraint

26

chemoreceptor#chorionic girdle
chemoreceptor
kemoreseptor
chemoreceptor trigger zone(CTZ) zon pencetus kemoreseptor
chemosensitive

kemosensitif

chemotherapeutic substance

bahan kemoterapi

chest floor

lantai dada

chest wall

dinding dada

chestnut

chestnut
arteri kiasma

chiasmatic artery
chicken leukemia

lekemia ayam

chicken pox

cacar ayam

chief cell

sel utama

chimera

kimera

chine bone

tulang cin

Chinese kala-azar

kala-azar cina

chloramphencol
kloramfenkol
chloride absorption
penyerapan klorida
chloride-coupled sodium transport pengangkutan klorida bersama
sodium

chlorproamazine

klorproamazina

choanal slit

rekahan koanal

cholangitis
cholecystitis
cholecystography
cholecytokinin-producing cells

kolangitis

kolesistografi
sel penghasil-koleksitokinin

cholesterol-esterase

esterase-kolesterol

cholinergic muscarine receptor
cholinergic neuron
cnolinergic system
cholinesterase activity

reseptor kolinergik muskarin
neuron kolinergik
sistem kolinergik

kolesistitis

aktiviti kolinesterase

cholinesterase inhibition

perencatan kolinesterase

chondrocompedal ligament
chondrocoronal ligament
chondrogenesis

ligamen kondrokompeda
ligamen kondrokorona
kondrogenesis

chondroid

kondroid

chondromalacia

kondromalasia

chondropharyngeus muscle
chondroungular ligament
chorionic girdle

otot kondrofaringeus
ligamen kondroungula
girdel korion
27

chorionic gonadotrophin#clavate form
choricnic gonadotrophin
chorionic layer
chorionic plexus

gonadotrofin korion
lapis korion
pleksus korion

chorionic vesicle

vesikular korion
arteri koroid
bola koroid

choroid artery
choroid ball

choroidea teptum

koroidea teptum

chromaffin cell

sel kromafin

chromaffin granule
chromatophilia

granul kromafin

chronic

chronic carrier

chronic obstructive pulmonary

kromatofilia
kronis/menahun
karier kronis

penyakit obstruktif paru kronis

disease

chylomicron
chylothorax
chymosin
chymotripsin
ciliary body
ciliary circle
ciliary ganglion
ciliary ligament
ciliary ring
ciliary zonule
circardian patterns of secretion

circardian rhythm
circle block

circling disease
circulatory system
circulus iridis major artery
circulus iridis minor artery
circumflex cardiac vein

circumflex femoral artery
circumflex humerus artery
cistern magna
claudicate

kilomikron
kilotoraks
kimosin

kimotripsin
badan siliari

lingkaran siliari
ganglion siliari
ligamen siliari
cincin siliari
zonul siliari

rembesan pola sirkardian
ritma sirkardian

bius keliling
penyakit mengitar
sistem sirkulasi

arteri sirkulus iridis major
arteri sirkulus iridis minor
vena kardium sirkumfleks
arteri femur sirkumfleks
arteri humerus sirkumfleks

magna sistern

pincang

claudication

pengklaudikatan kepincangan

clavate form

bentuk klavate
28

clavicular air sac#coeliacomesenteric plexus

cleft palate

kantung udara klavikular
persimpangan klaviikular
langit-langit bercelah

cleidobranchialis muscle

otot kleidobrankialis

clavicular air sac
clavicular intersection

cleidocephalicus muscle

otot kelidosefalikus

cleidocervicalis muscle

otot kleidoservikalis

cleidomastoideus muscle

otot kleidomastoideus

client-veterinarian interaction

interaksi veterinerawan klien

clinical epidemiology
clinical signs

epidemiologi klinik
gejala klinis

clinical trial

uji coba klinis'

clinico-epidemiological diagnosis

diagnosis klinikoepidemiologis

clitoridis artery

arteri klitoridis

cloacal bursa

bursa kloaka

cloacal ganglion
cloacal plate
cloacal plexus
cloacal sphincter muscle
clonal selection theory

ganglion kloaka
piring kloaka
pleksus kloaka

clone

klon

clonic

kejang klonis
teknik pengklonan/kloning
vektor pengklonan/kloning

cloning technique
cioning vector
cloprostenol
closed population

otot sfinkter kloaka

teori seleksi kional

kioprostenol
populasi tertutup

clostridial infection

infeksi klostridial

clunal nerve

saraf kluna

coccygeal
coccygeal artery
coccygeal muscle

arteri koksigeal/arteri koksiks

koksigeal
otot koksiks

coccygeomesenteric vein

vena koksigeomesenteri

cochlea

koklea

cochlear action potential

potensi aksi/tindakan kbklea

cochlear recess

lekuk koklea

coeliac lymph centre
coeliac lymph node
coeliac lymph trunk
coeliacomesenteric plexus

pusat limfa seliak
nodus limfa seliak
trunkus limfa seliak

pleksus seliakomesenteri
29

coelomic cavity #00010100 source epideroic
coeloroic cavity
cohort

cohort aoaiysis
cohort coropooeot
cohort labeliiog
cohort study
coital exaotheroa
cold chaio
cold stress

roogga selom

kohort; kelompok yaog diamati
aoalisis kohort

kompooeo kohort
pelabelao kohort
studi kohort
eksaotema koital

raotai diogio
stres diogio

colic

kolik

colic gaoglioo
colic impressioo
colic lyroph oode
colic lyroph truok
colic plexus

gaoglioo koloo
kesao koloo
oodus limfa koloo
truokus limfa koloo

colicio

kolisio

colicioogeoic factor

faktor kolisioogeoik

pleksus koloo

coliforro oiastitis

mastitis koliform

colitis

kolitis

collateral ligameot
collateral sesamoideao ligaroeot
collectiog duct

ligameo kolateral
ligameo sesamoid kolateral

colli oiuscle

otot koli

duktus peoerima/salur peogumpul

coin profuodus sphiocter muscle

otot sfiokter koli profuodus

colloid reflectioo coefficieot
colluoarium

refleks koefisieo koloid
koluoarium

coloo

koloo

coloo baod

coloo impactioo

jalur koloo
kepeouhao koloo

colostrum

kolostrum

colour visioo

comb

peoglihatao waroa
jambul/paluog \

commiouted fracture

fraktur remuk

commissure colli-culorum

koli-kulorum kaudalium komisur

caudalium

commisural gaoglioo

gaoglioo komisur

commoo source

sumber umum

commoo source epidemic

epidemik bersumber umum
30

common vehicle epidemic•congenital dermal asthenia
common vehicle epidemic

communicable-period
community health
companion vein
comparative anatomy
comparative medicine
complement activation
complement deficiencies
complement fixation
complete blood count
complete erythrocyte packing
composition electrolyte of saliva
composition of air
compound stomach

epidemik wahana umum
penyakit menular
infeksi penularan
periode penularan
kesehatan masyarakat
vena pendamping
anatomi bandingan
kedokteran perbandingan
aktivasi komplemen
defisiensi komplemen
fiksasi komplemen
hitungan darah lengkap
pemadatan eritrosit lengkap
komposisi elektrolit air liur
komposisi udara
perut majmuk

conal cardiac vein

vena kardium kon

conceive

membuahi

conception
conception failure
conception rate

pembuahan
gagal pembuahan
tingkat pembuahan .

conchae eminence

eminens konka

conchal cavity

rongga konka

communicable disease
communicable infection

conchal crest

kresta konka

conchomaxillary orifice

orifis konkomaksila

concurrent infection

infeksi serentak

concurrent study
concussion

kajian serentak
gegar otak

condemn material

bahan tolakan

condemnation

penolakan
sertifikat penolakan

condemnation certificate

condylar joint
condyloid canal

sendi kondilar

conformational determinant

determinan konformasional

confounding factor
confounding variable
congenital bleeding disorder
congenital dermal asthenia

faktor pembauran
peubah terpaut (mat)
gangguan perdarahan kongenital
astenia dermal kongenital

kahal kondil

31

congenital epilepsy•contagious acne

congenital epilepsy
congenital erythropoietic anaemia
congenital erythropoietic porphyria
congenital eye defect
congenital hernia

congenital hydrophthalmus
congenital hypomyelinogenesis
congenital infection

congenital opacity
congenital osteopetrosis
congenital skeletal muscle

epilepsi kongenital

anemia eritropoiesis kongenital
porfiria eritropoitik kongenital
cacat mata kongenital
hernia kongenital
hidroftalmus kongenital

hipomielinogenesis kongenital
bawaan infeksi kongenital
kekeruhan kongenital
osteopetrosis kongenital

kelemahan otot skeletal kongenital

weakness

congenital spasm
congenital splayleg

spasma/kekejangan kongenital
kaki renggang kongenital

congenital tremble

gemetar kongenital
kongesti paru

congested of lungs
congestive heart failure
conglutination test

conglutinin assay
conical papilla
conjunctiva

gagal jantung kongestif
uji konglutinasi
esai konglutinin
papila kon

connell suture pattern
constipation

konjunktiva
arteri konjunktiva
konjungtivitis
konjungtivitis tularensis
pola jahitan Connell
konstipasi; sembelit

constrictor colli muscle

otot konstriktor koli

constrictor vestibuli muscle
consultant veterinarian

otot konstriktor vestibuli
dokter hewan konsultan
aktivasi sentuh/kontak

conjunctival artery
conjunctivitis
conjunctivitis tularensis

contact activation

contact bedding

alas tidur kontak

contact factor

faktor kontak

contact hypersensitivity

hipersensitivitas kontak

contact isolation

contact skin sensitivity

isolasi kontak
sensitivitas kulit kontak

contagion
contagious
contagious acne

kontagius
akne kontagius

kontak; kontagion

32

contagious agalactia*corned meat
contagious agalactia
contagious bovine
pleuropneumonia

agalaktia kontagius

contagious bovine pyeioneptiritis
contagious ecthyma
contagious equine metritis
contagious equine
pleuropneumonia
contagious infectious disease
contagious ophthalmia
contagious pharyngitis
contagious pleuropneumonia
contagious pustular dermatitis
contagious pyoderma
contagium vivum

pielonefritis bovin kontagius
ektima kontagius
metritis ekuin kontagius
pleuropneumonia ekuin kontagius

contaminant

pleuropneumonia bovin kontagius

penyakit menular kontagius
oftalmia kontagius
faringitis kontagfus
pleuroppneumonia kontagius
dermatitis pustular kontagius
pioderma kontagius
kontagium vivum
kontaminan/pencemar

contaminated material

bahan terkontaminasi/tercemar

contamination

continental spread
contraceptive

kontaminasi; pencemaran
penyebaran kontinental
kontraseptif

contracted foot/hoof

kuku terkontraksi

contralateral caudal artery
arteri kauda kontralateral
control gastric