Dhaif Adabul Mufrad al Albani

.lIr

FI

K-%9eI_sP*{fu8+ff;
'-F{

F(e-

bx
g

PA
).{c.
rhf

xd

v-ry"tb, o'-u'to eyr" /ry"7"5t
Try"?to
"r,2fc

:r-\(If

PeIInn IlnqePv
J!rPlt(I
+?
?7
K-.
}r(-.

hY

tr

t6tFiffi

&

H
ffi

->>o{

ld
gh
ffi

ure|slnlng

ffi
puurqv rlpuy Inpqv uep oiraoqrA\.{lag
:quruelraua4

:r*o//nfld

urttutTio #*r:X.

/r/n l,%:;u

.7Dn/t6)
"T-!fo

pPIfnI^I InqPpV
l!'Ptl(I
Iueqlv IV ulpprutseNpetuurBr{nl^l

Judul Asli
Pengarang

: Dha'if Al Adab Al N{ufrad Lil Imam Al Bukhari
: Muhammacl Nashiruddin Al Albani

JudulTcrjemah

, Dha'if

Adabul

Mufrad

o/0,,e I.u. o //,,,,,, I rYL /,,,,loV a/(;,rt n c /n a,, !,8 uI /,o',

Pcncrjemah
Ilditor
Covcr
Cctakan
PeneTbit
Alamat
Telp.

: Flerry Wibowo dan Abclul Kadir Ahmad
: Ibnu Muhammad r\rsim, Lc.
: DI'.4 Clrafis
: Pcrtama,Juni 2002
: PUSTAKA

AZZAM
Anggota IKAPI DKI Jakarta
:Jl. Kp. NlelayuKecil III No.15Jak-Sel12840

: (021) 830 9105,831 1s10
: (021)830 9105

Fax.

[.i-Mail :pustaka_az:"zm@telkom.net
Dilaraiiiiiiiiigmemperbanyak
isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit

http://kampungsunnah.wordpress.com

AlNghxksennd

Hak teriemahan dilindungi undang-undang

6

-DhaifAdabulMufrad

L

-

pu4nIAIInqBpvJlBqo

ueurunte)IreplesurognIV,,'eteltag )epng Suuroegq?{qelog SI gvg
......rurr{Bxnt?lls
srunuedesoctl gvg
9r..............
"""'" tulq€xrq€tlssnlnura4ledepral
W"""""""
u'{uureleqrp Suef rune) epede;1urunl uu{e {spll letuqu1 tI gYg
"
" " " " " " " " "' le{apral uSrenle;4
"
"
"
epuda;1ue4 feqe;ltenqragZI gYg
2V
""""""tulqexruellsu gvg
"'
0u"""""

"""'rutqerrruelrsrag
gyg
ueqrfe,u,e;0I
6g"""""""
g€"""""""
leq3ue:genpe)epeda;
nele:e1e9)qe,(un;1Iroquelll uelqeloq:edrqqe>1edy
(ue1n1n1
6 gYg
uelnfue1eryeg
8ue,{e}ulf,I gYg
1t"""""""
""'
ue8uap
€npe)
qeg
ue{V
eua:el
eq8u€ro
ufuqe3 u€{tuepetueltr

gE
urqexntellsreg qeurod8ue,{Suag ue8unqnll ualsnlnuel4truu8uelt gVB
""" ent8uuroleqera) upude; IIsg n{elJeg9 gyg
ffi."""""""
E€"""""" luJe1\e{erelnlqelatesenlSuag enpa) epede;1ll{eqreg S gyg
enlSuag enpe) upede;1e)pqrnq
t gvg
2E"""""""
""" e,{urnurn
"""""""
Ig
ue{qeqtueuel^ue{e LI€llVeI€W enl8ue.rgenpe) epede; Illeqreg t flVg
es€fselequentr
enl8ue:g
Z gyg
08"""""""
"npa)
" >PuYEue5
62"""""""
uq8uerg snpe) epeda;1lDleqragI gvg

nlelasundqseyrq
e,{erue8uel4l
""' INI {I.YHO
""""""'
sz
SVIIX NVXVNNC IO CNVA NYSI-INNtrd ICO-IOOOISNi
""""""'
HVWIC\ilXnW
sI

rsl JulJu0

siFulan."
..................4
BAB 16 KeutamaanMemberi Nafkah Kepada Anak Perempuanyang
Dikembalikan
............47
BAB 17 Orang yang Benci TerhadapOrang yang Mengharapkan
KematianAnak-anakPerempuan
...................48

BAB l8 Etika OrangtuaTerhadapAnak
.............49
B A B 1 9 B a k t i B a p a kK e p a d aA n a k . . . . . . . . .
...........50
BAB 20 Memulaidari TetanggayangTerdekat
......................51
BAB 21 LaranganMenyakitiTetangga
...............52
BAB22 KeluhanTetangga
...............55
BAB 23 KeutamaanOrangyang Memberi Makan Anak Yatim ...............
57
BAB 24 Rumah Terbaik adalahRumah yang TerdapatAnak Yatim di
DalamnyayangDirawatDenganBaik ..........
...................
58
BAB 25 JadilahBapakPenyayang
BagiAnak Yatirn
.............
59

BAB 26 KeutamaanPerempuanyang Sabardalam MembesarkanAnak
d a nT i d a kM e n i k a hL a g i . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .6. l. . . .
BAB27 Orangyang Mati Keguguran
..................
O
BAB 28 BerbuatBaik TerhadapParaBudak
.......63

BudakMencuri
BAB 29JikaSeorang
.................6
B A B 3 0Q i s h aB
......................
s udak
B A B 3 l A p a k a hB u d a kP e r l uD i t o l o n g.?. . . . . . . . . . .
....................
BAB 32 NafkahSeseorang
KepadaBudakatauPembantuMerupakan
Sedekah
.....................
BAB 33 BudakyangPatuh
...............@
BAB 34 OrangyangBiasaBerlakuMa'ruf Di DuniaakanBerlakuMa'ruf
Puladi Akhirat
...........
70
BAB 35 KeluarMenujuLadangsambilMembawaHasilUntukKeluarga
DenganMenggunak
anZablll)
.......n
BAB 36 BerbuatBaikKepadaManusia
..............74
BAB 37 DosaOrangyangMenasihatiSaudaranya
TanpaPertimbangan..T5
BAB38Ke c i ntaan................
....................
BAB39B e rg u ra u
....................
B A B 4 0K i k i r . . . . . . . . . . . . . . . .
................
BAB 4l Budi PekertiyangBaikJikaMerekaMengerti
..........79
B.AB42 OrangyangBerdoaKepadaAllah agarAkhlaknyaDiperbaiki....8l
BAB 43 Seorang
MukminBukanlah
TukangFitnah
................
83
BAB 44 SalingMelaknatdenganUcapanLaknatullah,
MurkaAllah dan
Neraka
.....U
BAB45OrangyangSukaMembukaAib.............. ................8
BAB 46 OrangYangMenyenangiSahabatnya
Bila MerasaAmanDi
-

Dhaif Adabul Mufrad

- pB{nIAlInqupvJlBtlo
"" qellv
Ireqrue68ue,{Suerg8f gVB
ueue)sl4l
epede;1
eueru)e,(uaepne5
qenqos
u'{u'uque4
LLaYa
tzl
... ::*:l::::_o
..
............... .........
ueredela;q

ul

0zl

u€p nererua) rursnlnlrdepeq8ueyqu-r€leqepeq Suudelreg9L gvg

6 1 t" " " " " '
gll -...........

""""rnqq3leJ9rgvg
..."'e,{uuolufiruue6l

€IeW Sueroesog
Ietulcuehle>llft, gvg
uepqetueqtueylue8ueg
""""""""t€Ieqrel Sue,{8ue:g >1n8uefue6l
g[ gvg
911""""""
"""']lIeS
"""""'
Suefer:4ln8uafue6luendure.te4
gll
ZLAYS
""""""
3ua61n3uefuepatr
Il gVfl
4sug
t1
""""' llI€S 8ue:gr8equedecn0t gvg
""""'
€ll
tuelelllqe8ualeped1r1eg8ue:g 1ru3uefue61
69 gvg
ul """"""
"
"
"
"
"
"
1r1e53ue:6r8egesoquesnqalSggv
III
"'
"""
uetrllleqzo)efudelagtggvg
0ll
601'.r{zruFaqure4u,{opeq-Ileqesne18uEqeqesp4zrynue{ gellreg
'ef51-eoquu8uepqellv IrepIIZIU etulucyl SueAuqrueH gvg
99
""""'
""""""
uesuel
eq€srueg
eueH
s9 gvg
801
""""""
ueqopoqe)t9 Bvg
90I
""""
"""""'
g9 gyg
ue8ueuala)
ue>1e1dtcue61
S0l
"
'
u
e
q
B
t
u
e
r
e
)
z9Bvg
tol """"""
"
""""""
8ue,{
8ue.rg
rulue)
lenquehl
19gvg
€01
""""""
Suepag8ue,(3ue:6 09 gyg
un8ueqrueyrtr
Z0l
"""'SuulnfueytrSuufueun8ueg
""""""
6SflVg
I0l
qeurad
Suag
qetulrauel4tr
8ue:o
ue8uap
BVg
8S
1u18ue,(
691'e,{uuedecn
epede;
uercBJ
qel€pe
tuIIsnIN
€tueses
uetenqred
tS gYg
6""""""' IrsuC
r I s l A I _ r c g€ sJg y g
96..............
" " " r e c u a d r e B S Sg Y g
16"""""""
"" u€qnsnuued
eseduelSuelrq8uelLUBIeS
'S gYg
% """""""
'"
""""'
ueqiuePe;q
tS gYg
96
"'e,{urune;
ueelulse)ZSgYg
dupeq:e18ue:oeseS
ffi"""""""
"""""""
uu8uerelIS gYg
uelSut8ueyrtr
uuriuefte4
t6
nurupede;qolepesreg
76"""""""
nelSuagBIII09 gYg
Suoqoq.reg
epedey
Sue:oeseg
uI €I€lAI
:e43ue5urelep8urung6' gYg
16"""""""
"""""""
e'(uueleqefey
06
epede; qedn uelueqtue4 8t gYg
eue-re;1.rte,{ue4
uap ue>IrIt?^ABIp{lC
..
........'..
lefg le,l.rellfnurewSuefSuergtt gyg
gg
' e,(u1qeq
"""""""
9g
rSueue,{ue1413ue13uerg
ellg e,{u1eqeqe5
rcl ueurv es€reIAI
9t flt-g

.................12
BAB 79KambingMembawaBerkah
124
.....................
BAB 80 OrangBaduiyangSedangBepergian
BAB 8l Orangyang Gemar Menyembunyikan Rahasiadan Gemar
125
................
BergauldenganSetiapKaum
127
............
BAB 82 AkhlakyangMulia
.... 128
BAB 83 Perkataanyang DiucapkanpadaWaktu Shubuh
129
...............
BAB 84 MengangkatTanganPadaWaktu Berdoa
131
yang
Berjauhan
..................
BAB 85 OrangyangBerdoauntukSaudara
. . . . . . . . . .1. .3 2
B A B 8 6 B e r d o ad a nB e r d z i k i r. . . . . . . . . . . . . . .
...........134
KepadaNabi
SAW
BAB 87 Bershalawat
......136
BAB 88 Orangyang BerdoaMinta DipanjangkanUmur
.
.
.
.
.
.
.
.
........13
B A B 8 9 T e n t a n gD o a - d o a N a b i S A W
...........1
. .4. 0
B A B 9 0 T a k u tP a d aP e n g u a s.a. . . . . . . . . . .
l4l
.................
Berdoa
Keutamaan
BAB 9l Tentang
.... 142
BAB 92 BerdoaKetika adaPetir
143
......
Halilintar
...........
Mendengar
Suara
Doa
Ketika
BAB 93
144
...............
BAB 94 OrangyangMemohonAmpunanKepadaAllah.........
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .4. 5
M
e
n
g
u
m
p
a
t
O
r
a
n
g
y
a
n
g
M
a
t
i
BAB95
..............141
BAB 96 Nafkah SeorangSuamiPadaKeluarganya
Si FulanItu Kcriting, Hitam, Tinggi atau
BAB 97 UcapanSeseorang:
Pendek.DenganMaksud Untuk MenyebutkanSifatnya,Bukan
.... 148
UntukFitnah
. . . . . . . . . . . l. 5. .l
BAB98MenutupAibSeorangMuslim
..............15
BAB99Pelangi...........
BAB 100 LaranganBagi SeseorangUntuk Menatap denganPandangan
yang Tajam (Benci) KepadaSaudaranyaJika Dia Memimpin . . 153
BAB 101 Ucapan Seseorangyang Mengatakan,"JanganBeri
154
Kesempatan
Hidup Bagi OrangyangMemerangimu................
"Allah
dan Si
BAB 102 LaranganBagi SeseorangUntuk Berkata,
..........156
Fulan."

BAB 103BernyanyidanBermain-main
..........
SifatSelaluBerangan-angan
BAB 104Dibencinya
"Ya Hantah"................
BAB 105UcapanSeseorang
"JiwakuKupersembahkan
Untukmu
BAB 106UcapanSeseorang,
SebagaiTebusan."
"Ya BunayyaKepadaOrangyang
BAB 107UcapanSeseorang,
BapaknyaBelumMasukIslam."
BAB 108Nabi SAW SenangdenganOrangyangMempunyaiNama
Bagus
dengan
Cepat
BAB 109Berjalan
10

-

DhaifAdabulMufrad

t57
ls9
r60
l6l
IO
163
tg

II

- p84ntrN
InqBpvJrsq(

n2 """"""
mT.""""""
g0(,""""""

€repnesepedo)urzlsturtuoNgtl gvg
e,(u>Ieuv
uep>Jed€g
upedo) urzl Bturruel4tr
Zil 1try1g
e,{u>pdeg
epedurzl€turtuel4i
ItI gvg
ffiZ,""""""
..nurePude;
qellepueH,,0tI gvg
uzl eturtuol4lp{lllhl nrue) 8uu,{>1epnq-{?png
" tuelesuequel tueleprllu 6tI gvg
E0(,""""""
nruepeda;uee,{efa;1
Iraqrue4qe11yeSoruos8€I gvg
Z0( """"""
esen8ua4
epede;urelesrrequel t€I gvg
ffi(, """"""
""""""''esoprag SuFeg8ue,{Suuo-3uu:g
g6l """"""
uepe'{ure8u€red
{rung 8ue,{?ue:g epede; iuelesrJequel 9gI gVg
rreqruor
L6l
replrsslsvs
ll::{3:::q:rfl
::r"s
"'
r.uulBs
rrequey{
ttI gvg
s6l
""""'
ruelps
rroqruel/\i
3uu:g
uu8uop
Suef
1e:efs1
ttI gvg
t6l
rle) unrsuehlz€I gvg
7hr

06r
68r
88r
L8l

u8dueJ r.unrcual^lItI gvg
uedesq 0gI gvg
Irce) {euv 8ue:oageleda;1EpBdplru€AA

lil:::f:11:]:ll:l

3ue'(
ueelelred
6zrnvs
:eroelin
"'IIY\S

qu11yepede;1:n>1nfsrag
El4.t[
,.D]IwDLFD,{,,'uuldecnSucl
i 8ZI BVg
"""'
ursre
u)1ftZ I gvg
(.r.{ellrlnpurzqly,,'ue>1ducn
B Suug:e8uepuentr
981
ursregSuuf3ue:6 upleopuel 9ZI gvg
ttl ""' ""'
'
"""""
ursragelrle) uuducllSZI gVB
ggl
""""""
epn) epeduelerse)tzl gvg
zgl
. . u r 1F u n u e tl e l v
-...........
C Z Ig v g
Igl
""""""
ue8uelue8uepretueJdesn8ua6l
ZZI gyg
0gl
"""'(ueqnsnure4)
"""'
""
n,{q8ugIV IZI gYg
811
peq-IlsqreB
uesrun
nlens
tuelep
0zI gYg
111""""""
""""""
tunu)
urel Suefrune) 1a[e8ue61
9Ll
qellv u?uurCSueluelueplefa8uel l 6II gyg
n1ensqelue8uel,,'I1v\S
""' n8e'lIUI-I ruel€Cuelnto) 8II gvg
gLl """"""

nu """"""

,,4qlslrsp

SuefSuergtII gYg
ue6eg qelep€ue,(egefuqnSSunsag,,'u1e>peg
"'qEUDIIH
rtef59II gYg
uep
uer8eqes
t1y""""""
"""qexe8€I'u€Nre,(undrueyqSue,(Suer6suB
LLI""""""
""""""'e,(ueueSlrSuurn8ue6
Qtl """"""
uepse13u!re4ue8uepe, uueurelySSuerue;41Suug
tII g3g
undue1418ue'{SuaggIIBY
6 9 1" " " " " " ' , . q e J n r { C , , e r u e N t e .
""""""
re,{undura7l1
3ue,(8ue:g zII g-v'g
nuueqs-qsvBtUeN
Lgl
yrSSuerueyrl
Eue,{erue5lue8uep3ue:oesa5
III gag
991" e.{urelnsrq3ur1e6
"""q?llvreturcr6lSurle4Sue,(Btueu-BtueN0IIflt
g9l """"""

208
.............
MasukTanpaIzin ...........
BAB 144JikaSeseorang
...2@
Isi Rumah
BAB 145Memandang
210
TempatyangTidakPerluMemintaIzin ..................
BAB 146Memasuki
.....................211
Persia?
Izin
Kepada
Orang
Meminta
BAB 147Bagaimana
Sempit..................212
Kitabke Tempatyang
BAB 148MeminggirkanAhli
yang
Penulisan
Sebuah
dalam
Harus
Didahulukan
BAB 149Siapa
....'..'.....213
Kitab?
"Bagaimana
Keadaanmu
Ditanya,
Menjawab
Jika
Bagaimalra
150
BAB
214
PagiIni?"
...........216
Kiblat
BAB 151Menghadap
...........217
Majlis
PemimpinpadaSebuah
BAB 152Melangkahi
adalahTeman
BAB 153ManusiayangPalingMulia Bagi Seseorang
......219
Duduknya
UntukSuatuKeperluan,Maka
BAB 154JikaMengutusSeseorang
KepadaOrangyangDitujuUtusanln ....220
JanganMemberitahu
"DarimanaKamuDatang?".....221
Menanyakan,
BAB 155ApakahPantas
.....................22
BAB 156DudukDi AtasRanjang
MenempatiTempatDudukOrangLain
BAB 157JikaSeseorang
............224
S e t e l a h M e m i n t a .l z. .i.n. . . . . . . . . . .
...............225
Kaki Bersilang
di BawahPaha.........
BAB 158Dudukdengan
...226
BAB 159TidurTerlantang...........
.............227
BAB 160TidurTerlungkup
.............228
Apabila
Duduk?
Meletakkan
Sandal
Sedang
BAB 161DiMana
.......229
Di AtasAtapyangTidakMempunyaiPenutup
BAB 162Bermalam
....230
Keluar
Dari
Rumah
Ketika
BAB 163Ucapan
OrangLain,
BAB 164ApakahBolehMengajukanKakinyaDi Hadapan
KepadaMereka
......232
danApakahBolehBersandar
............23
n i W a k t uP a g i . . . . . . . . . . .
B A B 1 6 5U c a p a d
238
.................
BerdoaKetikaAkanTidur
BAB 166Keutamaan
...........2q
Lampu
BAB t67 Mematikan
...........241
Kutu .........
BAB 168LaranganMencaci
...........242
UrusanWanita
BAB 169Mempermudah
..................24
Mengkhitan
170
Ajakan
Untuk
BAB
.............244
KaumKafirD2immi.................
Undangan
BAB 171Memenuhi
..........245
Kelahiran
Undangan
B.ABlTzMemenuhi
...........247
BABlT3MencukurRambutPadaBagianKemaluan
.
..........24
1
7
4
B
e
r
j
u
d
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
BAB
....................24
Menggunakan
AyamJago...........
BAB 175Berjudidengan
....250
BurungMerpati
BAB 176BerjudidenganMenggunakan
BAB 177TidakMemberiSalamKepadaOrangyangSedangBermain
12

-DhaifAdabulMufrad

tI

-

pu{nIAI InqBpYJrEqo

tuelspuEqrqel-qrqelreg
erecrqreg
88I gvg
292""""""
(ure1
IpleqepreBIBI BVg
Suerg)une; nlenguedupeH
192""""""
qrlaquefuel^198I
rled:a618urung
flVg
W2""""""
""""""
g8I
sluol
uleuueg
Suef
leue-1euv gvg
Ilsnhltelv
697,
"
"
"
"
"
"
"
"
q
e
Jlr,ehltSlgvg
8SZ
" " " " I l e B l e n q r e gt 8 I g V B
152""""""
IBrle) nlnglnqesuoNz8l gv8
992""""""
""""""
Suefr:1s1u?putlue16{epng
ggz""
e,(utruensrruIncuel
I8I flVg
""eI 3 ues er d08I gyg
V92""""""
gYg
Itslq-IISlqreg6LI
' uellqlBqe)llqveruduBpnpBC
292""""""
uepuerefeled
uDIUoqueII 8tI gYB
ureuueg8ue,t3ue-r6ue11rcn8ua61
""'(1pnlreg)npeq
197""""""'

st

-

pE4nIAJInqBpvJIBq(
(et' gl' t e' o p1)rlouop 1V I DI tqZ welepfgq)erlq,,

'Bcpqluedured ue8uul rlpeq uele r8ul €LuBIlepli
n{sut '1nqes:a1
ryn11y
Ip
qelrl u?p qlqDqssllpeq-slrpeque3uo1o3Inseuuel Suea :nwn1ta4
:u?rdeq
enp rpeluaturSequ,{usue)e qellnlnse1stlpeqteua8uauruesuqequed
(t;lDlal 7un{ nfunq tlDn)il1 lnsasla]
'3uots
rLradasn{uwo1o14,,'epqus:aqqeu:ed IAVS qullnlnsu1
7un{ opn tlnprt
3ue,(slrpeq-sUpeqSuelualploretu upedel uplnqutuequou
.{!,otlp 3un1rq:e1
'1eutnepedal ufuuelteduefueu
ue8uep qelepe qlu:e I uep lcns eJ€Jes
uerpqeSuedueeu:nduresal
ueq?pnuel uep qellnlnsud qeuuns upede>1
'r:eq>1ltg
Luutul e['n4 ,,pnttny1 InqopY IV,, qe]\4
e,^Aqequeltleqred efc5
qqrl
uep unpe{ uetSeqqelepeIul
uusllnuad
SuuK
ue8unqnq:eq
ue8uap
'np,DqDwwv 'l8q€qEs
uSouas qe1
u€{qeJncJeleser}ueuos
eueseqc.{utrtpepeda>1
u;ud uep uSrenle>1
'qullv
-lv r.uslesBues]e^\€lEqs
uesnlnuep PquleqqslepepetuLuuqnl e.4qEq
rqesraq qV 'e,{g-r8eqrurulesupeq'qellv urslesueqnl epepr$luslaqnIV
'e,{ur8eq>pftinlad

ueqrueu dnSSues3ue,{epe{el'qellv uapesasrpSuuf plmuulnl'e,{uue4lesa,{uaru
ndueu Suef upe uelp leplt qeltV >1niun1edlleqlp Suef etsnue;4
'leureueleleiel uep ulp uelrunqal
Irep Sunpurl:eqsn3r1e>1es'u,(51-ueundru
'qellv r8eqrlnd ele8eg
uep ue8uologcduoqoueur'u,(1q-tfnuatuetl)

HVI^UOWNN

Kedua: Yang termasukgolonganhadits-haditstidak sftahih,yainkftab
ini.
Penggarapanbuku ini telah sayaketahui semenjakmengerjakankitab
"ShahihAhu daud' dan"Dha'f Abu Doucf'sertalainnya.Flal itu mcmakan
waktu 40 tahun.Sebagianahli ilmu tidak menyenrjuipembagianatauklasifrkasi
scpertiini. Merekaberkomentarbahwalebihbaik membiarkansebagaimana
adanyatanpaperlu adapembagianantarashuhih dandha'l'dengan berusaha
menyertakanpenjelasantingkatanhadits.Tidak diragukanbahwapendapatini
juga memiliki kcistimewaantersendiri,sebabpendapatini mengkombinasikan
yangditr.rlispengarangaslinya
antarapemeliharankeutuhanhaditssebagaimana
denganfaidahmenyertakanpenjelasantingkatanhadits.Namun hal ini tidak
menghalangimanfaat dari pengklasifikasiandan pcmbagian yang telah
discbutkansebelumnya,bahkanhal ini lebih bcrmanfaatbagi kaum muslimin,
terutamabagi orang-orangtertenfudariparacendekiawan.Karenasebagaimaa
bahwatidak semuaorang mampumembedakanhadisdiketahuidengannjelas,
haditsyang tcrdapatdalam kitab tertentu.
Iini lah yang seringmenyulitkan, kecuali bi la hadits-haditsy angshah i h
dikumpulkandalam satu kitab dan yang dhct'if'dalamkitab yang lain. Cara
inilurhyangefektifdan tidzrkdibantaholeh siapapun -insya Allaft- danbagaimana
pun juga hal ini sesuaidenganapa yang terdapatdalam firman Allah SWT,
"Bagi setiap sisi ada orang yang menghadap kepadunya ...... berlombalombalahdalam kebaiiktn."(Qs. Al Baqaraah(2): la8) Sayamemohonkepada
Allah SWT agarmemberikanpctunjuk kcpadajalan yang lurus.
Ketahuilahbahwa mengenalhaditsdha'i/'adalah suatukewajiban dan
juga menjadisuatukeniscayaanbagi setiapmuslim yang kerapmenyampaikan
pengajiandan nasihatkepadaorang lain. Sering kali mohon maaf- para
pengarang,mubalighdan khatibmeremehkanhal ini, khususnyaparaahli sastra
di forum-forum seminardankajian-kajianlain misalnya.Kebanyakanmcreka
meremehkanhal ini. Mereka nrenggunakanhadits-haditsyang tidak mcmiliki
asal-usul,tanpamengindahkanlaranganNabi SAW dalam meriwayatkanhadits
dari beliaukecualiyangshahih. Sebagaimana
sabdabeliau SAW,"Berhatihatilah dalam menggunakan haditsku. Barangsiapa yang menggunakan
ucapanku maka jangan menyampaikan kecuali yang benar dan jujur.
Barang siapa yang meyampaikan hadits ,,-ang tidak pernah aku ucapkan,
maka bersiaplah menempati posisinya di neraka."z)

2)Lihat Mukadimah"ShahihAl Adabul MUJ'rad'(hal.3l),dan Mukadimah"SilsilahAl Ahadits
Adh- Dha'ifah".

t6

-DhaifAdabul

Mufrad

Ll

-pB4ntrAIInqepvJrBqo

'(Zt gd,,qot!,nq -tlpy,, qgl r.uelup
e
ipqleltpqelolrurstlpeH,,'DIDr au
uop nr(utttpumFoqaqwawr|Dpt DI DtlDtu'tlDl nqrraspDtlv nuDilDMnH
'rs4eperue8uep
1n8 ocoqwau 8uo{ ndots8untng,,
,nqpnDrysjlpeq
qpl"s'(E6LS
s,{untes
1wDf tnft,oqq,,e(wqe1qurplup
lggLglqEzlgt7p)
lul qu1ry
qal\l
r:upefuuu>1lt{nueuel'LlnlDqs3uu,{epuleprt
,,ltSoqg-qsVltuDf Iv,,
undnles8ue,{'perueqs-qsvqernsueeruelne>1
3ue1ue1
s1rpeq
edaeqeq-qotuoo
',,o,tto1oC
qelll
Luel?puu4-tudeueuJ
ru8eqes-inqesJol
e1
Is,rrru
lV,,1npnfteq
q1-',nqpnow uap./j,Dtlp s:'rpeq-s}l
Suef e,(uqe1r4
e,{usnsn
peqtnqasretqutrl
qalo-JsBtuuoqour-u?)pfta>pp
tuelspuDlsrlnueuel 'e,{uue1elu3ueur
8ue'(SuEJo
'uallutuerp
uepueSueSed
quu:adlepu Suef qepurIeFl
ue4rpefrp
Iruun IIBq usp
'e.,(urunlaqcs
uele:e1ner(eseueure8eqas
sn8eqSuefuaualqs qpluperul
..'nJIugDfrtuapSuer{
1equep er(uqqeplaed Suuelaur 1nlun efeseuerurp ue8auurdruruad ered r8eq
qrfe.r,r
e1e61'luprl nele Insn-lps€rlrlltueru lnqesJalsllp€r{p/y\q€qrnqulaSuau
eduel'rpel sllpequeSuapqeqtnqlroq uep efuledeq8ueu elororu nlpl 'qeqtnql
qenqes u€p slrpeq :e8uapuau nelu leqtletu qeu-rade,{ueq uu3ue6 'qlletpl
aud uu1e,{ueqclrsrpuol qeluer{rurag 'lereq uulurulnque8uaprueqeqrpue{E
nU Ieq uelrulelatu SuuXedersSuereg'ue{ueuo{redrp{eplr rut Ieq DI"ur's}lpeq
rlqe uelnq e8nf u,{u3ue:e8uad?uef qeqtnql-quqlnpI tuelep nul€ (strpeqrlqe
{nseuuel uqnq eXuSuueSuad8ue,(getll gpp efuleqrleu dnlnc e,{uequu8uap
slrpeq1e,{u,ruueSuapSue8cdreqrmdupy 'e,{u,3uue3uedqu1q uup ll{nuou nau
'sllppq(>1n1aq-1n1es
rnqulc8ueruBuu,{8uero)
qnfr.t,nwrlqulnseuue]erlere,is
ue8uapuelr{oloqrpur(uue4nqa,{uounqe u,{urznraed
uelselcfucruudurj qeq}nqrl
'tur uelEreslqip
rr-rElpp
bsrpeq
uelredue,,{uay11,,'Qqo1o1l
tv'zt 1eI1)e1u1:cqul
ue4a?ue,{>1rdo1
ueSueplula rsElcJoltlllruleu rzuaJuluceqrucduredepedrl
npcd nlln.rnueu 8ue.,{,,LlnstlpnMVnADpl ly,. u.{uqetrlLUclf,p
uu>lruduesrp
[up.tleHIV lrynhi IV rpl€H nuql qclo uolreduresrpSuuf lueuau ucru4e]sqsnqai
e:lnqtuctuqeu:cd eXes'rur nrup Sueprqruelupueel:e1adtElntuetu]ues
'n{uwolop a:1snutntaftat uDIl Dr
'umln.tnqill pua8uaw ynpry 8uo[ odnlg
'ofurtop utp n8n[uaw
In]un untuDu
c{utsuasa Duatml uDlnq umlrunqill loua8uaut nyy
lre,{uedueelel.redeSnfnlr8ag '(qlpe111y) ,, ""'n,fuurrlrulDlau umlorttDt+rDr{l
qDqas 'umlunqil! Suotuat o[uopoday ofun1taq nyn Suopas fuyg psny
tJDp umlnqay 3uo7ua1n{un1taq orsnuDutuntln(unqay,, 'utrlsnry uvplng
qluDrts ruulup ue>11u,{e,r,rurp
8ue,( vu qeJlezpnH strpeq ueselefuedI'uelep
'Suguedpq qu1upel DLlpstlqletqleue8uaur
pq
e8nf
nlr
uep
ap1,rtr
4nsenual

Pada tempat lain ia menyebutkan -salah satunya (hal 37)- bahwa ia
ditanya,apakahseseorangakan masuksurgasebabjanggutnya?Ia menjawab,
"Ya, yaitu Musa AS sebagaimanadalam hadits (tadzkirah)."
'juga.
Hadits ini
Menurut saya,hadits yang ia maksudadalahMaudhu
dibantaholeh Ibnu Adi dan Adz-Dzahabidantelahditakhr4dalamkitab"AdhD ha' ifah" (7M) dan kitab " A t- Tadzki r ah" - mi l ik Qurthubi - yang ti dak di anggap
d ha' y''danmaudhu'.
karenabanyaksekalihadits-hadits
penggunaannya
Iajuga menyebutkan( I 34) bahwaia ditanya,apakahadaorangberjanggut
selainAdam AS di surga?Ia menjawab,"Tidak adayang berjanggutselaindia.
Demikianjuga halnyadenganhaditstentangFIarunAS, haditsini maudhu'
yang diutarakanAdz-Dzahabi."
sebagaimana
Jawabanini lebih aneh ketimbangpertanyaannya,scbabsi penanya
mungkin tidak mengerti.Atau mungkin seorangsiswayang bertanyakepada
orangalim, maka tidak heranbila ia bertanyatentanghal-halyang tidak ada
landasannya,sepertibahwa Adam AS di surgamemilikijanggut. Sedangapa
yang dibenarkanoleh Al Haitami danyangjawaban diberikannyaitu sangat
anch.Apa yang ia nisbatkankepadaAdz-Dzahabi menurut perkiraansayahanyalahdugaanbelaka,sebabkelihatannyayang dimaksudadalahMusa,
sementaraia menyebutHarun. Sayatidak pemahmengetahuihaditsmcngenai
'.
Harun secaralangsungmeskipunmaudhu Sedangyangmaudhu' sebenamya
adalahhadits Musa As scbagaimanadijelaskanoleh Adz-Dzahabidan Ibnu
Adz. Mcskipun demikian Al Haitamibersikcrasakan kebenaranhadits ini.
SemogaAllah memaafkannya.
Ketahuilah bahwa golongan yang paling parah dari mereka yang
menganggapremehdalam meriwayatkanhadits-haditsdha' f adalahgolongan
yang baru muncul dan menipu diri sendiri.Mereka mengirabahwa mereka
memiliki ilmu dan pengetahuandalam mengkritik hadits;merekamengarang
kitab, memberikankomentar,dan beraniuntuk mcntashihdan mendha'ifkan
hadits.Mereka mengeluarkanhukum-hukumanehyang bertentangandengan
kaidah-kaidahilmiah dan pendapatparahdadz hadits.Mereka menshahihkan
hadits-hadits dha' if danmendha'ifkanhadits-haditsshuhih,mereka mengira
bahwamerekatelah melakukanyang terbaik.
Ada dari merekayang menentangkitab Bukhari ini. Merekamencetaknya
denganmemberikan komentar-komentardan menamakannyatahqiq & takhrL
yang lemah,tashih dan
Di dalamnyaterdapatperawi-perawidan sanad-sanad
tadh'ifyangsulit sekalidi hitung,meskipunbanyaksekaliyang dinukil dari
saya dan mengadopsi dari kitab-kitab milik saya. Saya telah memaparkan
beberapacontoh yang demikian dalam Mukaddimah kitab "ShahihAl Adab."
Silahkandilihat bila berkenan.

l8

-DhaifAdabul Mufrad

6I

-pB4ntrAllnqBpvJlBqo

e,{uISrsod
rseteqtue|'u
uI efI'I)lreqes
nelsJrlrsodqe{edelnqesrelnstD dBpeqre}
'lnqesJalueducnuejeuege{rnqeleSueuJeueq-Jeueq
SueJoeses
e^\qBq
'uudecn
qsnqosrIDpdruatu3ue,{nqe urelSueror-rup
uelpfnu
uq{nfunueu rulIeH
q€lepv
qunqesueledruauSuef ryeq'eru?s3ue'{1eqnlensue>1edrueu
blslnnrlequ-relep
8uu,{
neleuelen8ued)
fluetuaduSSue8uau
..'(ueqese8ued
ue8usp..ueqqlHnucyqeto
Sueroqelepeu€qqlHnuql,,'(26I / 1) nlref e,{uuedecn
el '!ur"si!eHIV {Eloueuuepl,{seqn6lulq lqpeC
uailuqrp r1u1el,,le1uaruolreq
p1,r/-lpe.{upeuq(gUEdln)ueqlqef $lpequrclsp}eqlle1ll
ue8uap
1y u'(uupe
e,{utunlaqes
uellnqese,{eg
e,{esqeqes.."'nqel {epr}erqelo-qeloas,,
'e,{urunleqes
tgadaseruese,(usnle}s
usp IeuaIIp
Suero-3uero
ef urueleprq'e,{uuelqtqeqsueu
Iep rl nelepq [nu 8ue,{'qeureblyledep:a1
uduelefese,tulefr:ered uullenSuau e,{ueqel'(g1IIEO \u\ qelernH
nqy rostDrdeqrfuerul€BSelnruesdu>1sepedIIequeI et uelpnue)
'ueqqlHnucyqrlrturpBuefueSuap
>ppqe1'e,(uge€orqrnqfseu
gel8orquaJeunSSuaur
edruastrndqserururuerustl^1
gerSorqlentuatuueqqlHnuql
uurSeqes
qeyelSuef zpDlnllereduep rru'e:ed
'e,{qrleqesquluhl'e,{ues1e
Suefude
qllls-rt,-ueluu
urulepufur8pqun{qaloqradrp
'ueeSnp
qenqasqelepee,(uutplenryeduraru
de1e1e1
n?lenlr Iequsrynqe,{uaur
3ue,{zpgu11lV uu€tulredundepy 'uu{tnqesefes euuute8eqas'pq{nw
Jelueuo{reqrqeqez(f-zpy'tnreradqes
qetepulnqesJel8ue:oenpel e,l.rqeq
qeyolaqledp u8nlruruuusln
e,{uenp-enp)'ueqqlHnuc11
Dllruoruurrres-eures
'e,{upeusr
p0
uelselalueu
eI nltsICI'relunnucyHup
(gS
ueqrq€qsel
t
lequped
-rv
qrreH
(93767)
-totuouupedrgruf 'utu1
urquetuslnuelel1errne1
.B^/y\.&nu nqv
uelten8euluplt Br
epuduelnlel erq€leteueurte8eqe5
Zuef,nts1n
;e,{upuusr
',,ol,D
nqYpDusnry,,
qelq eped(rvueuol
edu8ueru'uetltuepSuetueunels)
br17o,nu
qelouslrulelrpSueftgadas'u,(ecredtp
uaqured)
ledeplnqas:e18uao
-8uao deSSueSuau
deSSue8ueur
e,{uue>1nq
eruntuuu'.lnqas:elIPq
uup8ue1ue
'1nqfnw
te,{ecraduauLUelBp
8ue,{Suero-8uero
ernelv
sn1e1s:aq
rnqelaSueur
'0g
nqu1{epll eI qelo-tluloas
ueqqlHnuqleuerulp8eq
8ue1ue
deSSue8ueur
l/l)
uelql-trull
qelr1
qere,{s
urelep
IuelIeZ
{p{Ie,{g
epedal
ufes
pqDpv
,,pD4nn
tv,,
8uu:o-8uero)rcb!sJ
efueq Iul I€r{ruBIBpueur.lexnpqvIeqepud..'(e.{ecredrai
IIanJeIqlqeHnuc11
rcue8ueureluouo)Faq
ruelspueqqrHnu(Uqeloue>{}nqeslq,,'
'rpe1r,tre.red
e:ed uep gerSotq]enqrueiuueuqurnpqv
Iepr] uep
..'efecrefue1uf urlreradae4,,'(69 17y) :ufrueq
erefese,(ueg'efuue>lqrqsulueu
1epr1e8nlueryI.eqpuatulep tl ueuqeJrnpv
'lu!
8ue,{reun nuql usp qlqeHulq
undepy qlqeHnuq uelnqferualue>fqeuelaur
'efuuaplouaduep
qanges
qelo
rDSp
ue>1se1a[rq
ueruqerrnpqv
Irep(Vtttt)
e.reddepeqretueqqlHnuql ue{DleppSuef rselgusnluep
uenle8ued'r,le-rad
e,(eg
ue8uap'ufespn8uedte8eqes
u€lrqu1e4
sn1uls
FIs !p ue>lqequruueu

negatit-.ataumalah Lltsor vangdetail sebagaimanapendapatkami padabanyak
hal. Namun banyzrkorang tidak meiak-ukanhai iq merekamalah labil dan ambigu
sebagaimanadibuktikan oleh atsar-atsar ini. Dengan buku ini saya hanya
berharapsemogadapatmengingatkandan memperbaiki diri kita. Hanya Allahlah di balik segalamaksudini.
Hal yang paling menjengkelkan adalahbagian kecil yg tercetakdengan
judul "S/ralrih Al Adabul Mufi'ad'. Di situ penulisnyamemilih hadits-hadits
dari kitab'7 I Adilb" secarasembarangandan acalq tanpamengindahkan kaidahkaidah ilmu haditsdan ushulnya. Itu semuadisebabkanpenulisnyabenar-benar
tidak mengetahui hal tersebut sebagaimanatelah saya jelaskan dalam
mukaddimah kitab "Shahih Al Adahul iv[ufracf'dengan 8 contoh yang saya
janj ikan padabagi;uraw'alnyadenganmengidentifikasihadissebutkan,yangs:r-v"a
haditsdha'if yang sayatemui dalarnsatubagiannya.2nomor di bawah ini
merupakannomor haditspada kitab saya,adapunnomor setelahnyaadalah
nomor bagiannva":

HaditslbnuUmar(6/40).(17).Haditsinilahyangdiikuti atauhadits
sandaran
olehMuslim.
mendahuluiSyaikhJailaniyangdijadikan
1,ang
sebelumnya.
f-atalsepertivang
sayasebutkan
Ini men-rpakan
kesalahan

I

2.

HadisAuf binMalik(28il4l ).(25)

3.

HadiaAli bin Abu Thalib(30i156).(32)

4.

HadiaSuffanbin Asid (58/393).(49)

5.

HaditsIbnu Abbas(59/394).(49)

6.

HaditsAnas(66/437).(54)
(57,85)!
HaditsIbnuAbas(701468).

8.

HaditsJabir(95/6I 4). (68)

9.

HadisUmmuQais(102/652).(71)

1 0 . HaditsAbu Hurairah(lM I 661).(72-73).
ll.

Haditsuqbahbin Amir ( I l71758).(83)

t2.

Hadis Abu Said( I 3 l/8 I 9).( 105)

1 3 . Hadis Abu Hurairah( I 70/1082).( 109)
( 123)
14. HaditsAbu Hurairah(20211257).
Terdapathadits lain yang diriwayatkan Abu Hurairah yang mengandung
tambahanredaksi yang tidakdiakui, yaitu sumpahNabi SAW atasbapaknya.
Karena asal hadits tersebut adalahshahih,makasaya masukkan hadits itu ke

20

-DhaifAdabul

Mufrad

lz

-

pB{nl,\i InqBpvJruq(
( t Sg teH) ,,1to{nyglnqopv tV tttqDtls,,wt4t1r

'8uere1rp
uoun8rsraqlpel ql{g rlq" BredlnqesrelIrlep
Irsnrulele-wIee,,rlqeq
uu8uepSuef slrpequepqllg rlqeuu8ueyelrpreperaqueplerunqelorurlefrp
eruelq?lel8ue,{slrpeqdepeq-ra1
r$lrutsuoleptedeproltnqa$ellelru? tueleq
'81
'eruep:o1
I lslpe
,,rylnqty-lv,,etuetueqesseruerpetuqenqestuelepla{rge
q€nqosue8ueplnlalJele,{es'rul qeturppelnrur4eqradueu e,{esleeg
'lul qell) ueSuapupetuusreq
u:e8ssue)e qo71V
nr{su18uef,
1rqre1
,,pn{nyy
pqopv tV ttlqDqs,,ynpnfteq
3ue,{u,{es41nurueqqelr1urplzprur1eqdelSun8ueur
ue>1e
cSnf t,Keg',,qnqlqDqs-qsvst'lpoqvtV qnt!sl!g,,lnpnl:eq 8ue,{
efesqel11rrcpenpol uepeuupedprlrirueq:aluelutecqeurppulnt\liuelep
qn11V
o{su1e1e:aruupudelu€qelueqpudupepueUBIV'qnlDuls
sypequeqnlnd
qslet8ue,{uuue141
uu)LIr.eqpualu
ueseH
qelatSuufede
r{elo
uuln{ellp
lnpqv
e8n1,r'urel
e,{esqelatrpadassqpuqluduq8ued
4dol uupeurelepeduu>1se1ef
e:edqaloeKuueqrqeqsol
uelu Inlplp Suef qu,{r:efIV sllppque)Ur(?qpuetu
3uu,{lebbeg-sy
rpadag'elcJcruue4eqele>1uep
ururlsnu runal e8efuaur
1169
'eleraru
qe1lyeSoure
nsJcu
e,^
eq
ueSuep
rensos
uualel
uu:n1e
eduel
S
lepll
t!!Llnqr^
strpuq-$tpBq
ueUr(eqpueu
Suucuel
Suufurelue3uo1o3
e8nfepy
'el€tues
JA\s r{BIIVuepue)fursletu
'etunueu
'nerlequup
u,{udnuupe,{epuperJ
leduel qul-qullV
leseraqw{nq
8uu,{:en1r:ep3ue1up
8uu,(yequeSuepFnduucrplupq.re8eIAVS Inspgquuuns
-e,(uurelqqr{ uep
e8efueuiu>18uer
ru€lepusplelun r8eqle8ur8uadre8eqss
@-.[rW tnqopv tV) lul qu]r{ ruelep-qlllDqs?uef,uuptt, oqp strpeq-sllpeq
qelru-qulureu Inlun e'(us8uo:opueu8ue'{I3r.{qulepBlvrvs Inseuupudal
uepf Dtlpsll.peq-g1peq
qlqsqueutuelsp
e,{uurlteqsruaur
uuSueouule{
"rsnueu
ue4sdulsepuorutu€l€pu€llnqese,{es8ue,{qoluoc-qo}uoc'e,{use48ura
'qeurppe{nntu"lsprul pq
ueluu{elqu1o1
e,{eg',,tqtttnqBrl uDSDH,,nele
ru8eqas
!t Lllqnr,ls,,
,,tqurDt!8
re',po.{nw
8ue,{
s]lpuq-stlpeq
3ue:ef
u,(uuelep
e,ies
ledepral
lnqes
1eprl
q€l€s'1nqes.te1
efes
lequululnqureruledzpue>1pseq
ruqDpVlV qrynqg,,eKuryBS
qu1e1
8ue,(u,{:e>1-ef:e;'peuese,{uqeuel€ueruluelqeqesrpSueKlt,oqpsltpeq
-sllpequelleuelefueu eqesrueq
qu1quep
e,{eslnqesreluJecue8uaq'e,{uure1
qelr{
q?llul
r.uulep
ueleun8
e,{us
Suef
ereJ'.,qrtloqs-Llsy,,
upedal
lnqesJel
-qellV
Suns8uul
uelu ell{
eruruelsqu- q"lr}sedrnuralpeyrq
efrrue11r>1nuau
8ue,(elgac3ue1e1eq,re1el
uepueqequetue8ueprlenra{ 'sllp"q nupgrqedsrad
UBS€[B
rreprle{eseruesue8uerele{Bp€Iup}J 'lngesre}sllpequeqrqseiued
qe1e1uf, Dqps6per+slrpeq
qnmlase^rqeq
eduelefuqeloqlqsel1p
uelselefueur
p^\qsquele8uFed
qelepee.,{upns1eytr
ti, oqpqeppetnqesretr$leperueqeqtuet
rupnsuelrrequeu dnlnc e{es uup ,pottnry fqopv ly qlqoqs,,ruulep

Padahalsebagianulama telah mengakuibahwa haditstersebutshahih, seperti
Al Hafidz Ibnu Shalahdalam "Mukaddimah Ulumul Hadifi" ImamNawawi
dalam"Allrsyad' (ll193-196), Al Hafidz Ibnu Katsirdalam"lkhtishar Ulumul
Haclits" (hal 36), Al Hafidz Ibnu Hajar dalam "Taghliqut Th'liq" (5122), As'
Sakhawidalam "Fathul Mughis" (l/56) dan Al Allamah Ibnul Wazir AshShan,anidalam "TankihulAJkai' (11145,146).SebelumnyaadaAl lmam Ibnu
disebutkan
Qayyim dan Syaikh Ibnu Taimiyah dan lain-lain yang tidak dapat
satu-persatu.Kebanyakandari mereka membantahpenjelasanIbnu HazmsalafutKatib- dalam "At Mahatti'(9159) dengan statusmunqathi'. Kalau
kondisi memungkinkansayaakan memaparkanseluruhteks-teksmereka.Akan
tetapi cukup kiranya saya sampaikansekelumit saja dari teks-tekstersebut,
yaitr-r:
l.

An-Nawawi berkata, "lbnu Hazm menduga bahwa hadits tersebut
'antara
Bukhari dan Hisyam. Ia keliru dalam hal tersebutdari
munqathi
berbagaisudut.Hadits tersebutadalahshahih danmuttashil(berkaitan)
haditssftahih. . . . -.."
dengansyarat-sayarat

2.

AlHafidz berkata,"Hadits ini shahihdan tidak memiliki i//at. Namun
Lihatlah
Ibnu Hazm memberinya Illat .. .." hinggaakhir perkataannya.
terhadapnya
perkataanbeliau dan bagaimanabantahanIbnu Qayyim
dalam"Ighatsatul-Lahfan"(l1259-760). Akanjelas bahwadalamkarya
penulistcrsebutterdapatkesalahanfatal,dan banyakpenipuanterhadap
parapembacayang akanmembuatheranparapembahasataskeberanian
mereka.

Anda akanlihat konscnsusparaimam danhtlfadzataskeshahihanhadits
'(terputus)
yang dilakukan
dan pcnolakanmerekaterhadaptuduhaninqithu
pendapatnyabahwa
pcnulisdalam mengikutijejak Ibnu Flazm.la menzrmbahkan
Athiyah
telahditashiholeh BukharidanIbnu Hibban,sepertiia berasumsibahwa
bin Qais -seorangTabi'in- dalam isnadnyaberstatusntajhuldantidak diakui
selainoleh lbnu Hibban. Hal ini adalahbohong.SebenamyaAthiyah telah ditautsiq (diperkuat)oleh Imam Muslim dan digunakanolehnyasebagaihuijah
dalam kitab Shahihnya. Sebelumnya,Ibnu Sa'adjuga berlaku demikian (7/
460) denganmemberikan status"ma'ruf' (dikenal) kepadanya-Menurut Al
Hafrdz,"tsiqah muqri "'(Terpercaya dan boleh dibaca).
Banyak lagi penyimpangandan kesalahanyang seandainyaseorang
pembahasalim meluangkanwakfunya untuk menggaraphal ini maka akan
dihasilkansebuahbuku. Cukuplah bagi orangyang adil dan dapatmengambil
pelajaran dan apa-apayang telah saya utarakan. Kepada Allah-lah tempat
memohon,tiada dayadan upaya kecuali dari Allah SWT semata.

22

-DhaifAdatrulMufrad

EZ

-

pB4nIAIInqupYJIBq(

qBltl EpEdqlpBq lrun ]rtuou {ruun 'Fpl tlBloqas rotuoN
'po4nw
'ueuel
qq"g.
rauoN
rcuou
qEltl
EpBd
lrun
{nlun
flqDpV f!,Dtle ueqevrelj3t slrpEq
pD4nW fqnpv

:nE EElstsll

r1nluruad
'unduueu
eI
rrrBIBp
nlelesqellv eSorue5
ue>lueqtuetu
{nsuuel {epu
loduola{
eredqeloue4qesPuspwqs4lp
qnefes'fl1peq11qe
B{areuluup'e,(esuulerueSuad
Je88ue1au
qelal8ue,{sllpeq-sllpeq
4qun -efuu4nqesuu8uuptensas-..3unun8
urdruruedere4,,rule8SuepueKueru
lrqun uulueleqelupudalu,{urmryqueSueru
ue{e {eplt e,(uemtl'uetlturep{upll eIIf ,}lnrnq Suot nlag uaqwaw
urulupus{uleTp eueule8eqestue.rn}
3u1
1ns uolp1 t1n1unBun7,,'e,{51-ueurg
euere{uelqsqoslpSuef 'erueqly
r13uep
eset
usp
ue{quput8uecu
e>lrte
leplt
rp ueloc>lecrad
Suero-8uuore8eqes
Hnlntp 8ue,(ueunuv sllpuqtlquere1ue
qrunlas
uep
uuqtstlesrad
uuer€{ uelqeqesrpInqull IuI ueqopoqel
'slutrlDlas
http://kampungsunnah.wordpress.com
qelepe-uetuezJIIDIe
IuBJeq
ue{II(Bqpueuueps}lpeque>UI.Pqpuau
u,,(uu're:ed
'ruelebsy
epuetqelepee,{espnsletu- rul leq I€qeped
IV uep lqBqezc-zpv
'n4nbnreq'wqqlH nuq 't.usu1q-uv'IA{31.III11
pnun{e4
wq prrrcHInpqv qelo
1y
'u.rDIBH 'ueqqlH
'nrelebsy
undefulrtae4
IV
leqredrp qe1e1
IV uspIqeqezg-zpv
qaloql{sztlp
tuutul
su1uo,{etu
zpgeq
usp
ryedes
nuql'qeunuznrynuql'lzpltxrll
8ue,{ulpuesS?uVsllpeH'ute13uef
qeloue>pefemutp
1e,{e.tru
qeleler{uenpe{
'lnqes:e1
eI{epu
relueuo{Jaq
enp
3uauel
uepf
qeles
en\qeq
e,(uryes
lerqreduraur
8ue,(uuyefenple,^el ue1te,{unulpIuI sllpeqerrtqeqnqel undr>1se14
8ur1ed
"I qlqsulualu
'ueuel\e1eJedue8uapuefiutdruep:aq
ue8uerelSuelualsllpeqLIBnqes
8ue,(uuuetrelered
qe1a1
efes qeqas'e,{esiedepuedue8uepueSuelueueq
Brelu€Ip luleqsqeleseruLueleple{Iile q€nqasuelludepueu e8nfu,{e5

9Z

-

pu{ntr\l InqBpvJTBIIo

'sllpol rrcwI!,nqp 'pqtow
'1nqesJelur,lqel
IJeptulnur e,(esuele e,(upeustulel.x
e41l'n8gay
euoral uelq€qeslp 3uu,{ urtqel eped ledup:e1e(u-to111
'ue8uerela1uu>lFeqtuetuuu8uep
'Hllltu
efes 8ue,(bt1,n7nelr-e,,fte1-efre1
e'(estut I€q ruuleq
e,(ueque>1dn1nc
rtu t8oq5-qsy
trrel€plyqletlp qelet inqesrotstlpeqellq Ilenca1 ,nqn7opn,{r7
lutof IVI!,D1CL, qe l ruplep u€IDIul e,{es3ue,( Ipodes efes e,{uuugl,eqpel
'ur13unru
ueltnqefueru ufuuq ue8uep dn>1nclepll
1u43ursesISIupar
ue8ueps;rpeqruil!uelnqe,{uad}ul qutll tuslep u€Irulelraqef,es'onpay
'ururlnur Suaoas €eq uelueue>1:od1p
>ppq ufuenp-snpe) 'ulpues
e,ftuqysequplnq ue8uepdnlnc eseJeuluep ulultulnl tune>Ier"c:e88ue1aur
'(slrpequelefe,nuad rnle|rntnD
lueqelesa4enp utelep snurruefte1e{ereur u>IBIAI
ruelepeueln e.redqeprul
brunqtuep lrlepJllep t€1(ol slIpBL{nlens ue>11en8ueu
nlt leq qelo-qeloesl uepBL{PSnualedrueut
urel qelrl-qetll Irup uedtlnl e,{ueqtnqosrelp11t 1e'qepedEue['ef,u-toll!-lDttl
'ulel qqll-qeltl tuelep Inuel e>leretuSuef und
uelselefueure>leJetuuelpnue)
rnlef qrqal nule nles ue8uepefueq dnlnc aseletu sIeJOIu
rgr 'efes ue1e,{e,r,rFed
qrpeq up)UI.eqpueuurBIeC'IUIntull urldrsrpurelepqe14 Suuu8uedue8uele4
rp:elndod lrgun ueutSulel qolo rqrue8uedrp1e,(ueqSueKelnuad ue4ufueqel
ue8uep upeqJeg 'unqet-unq€ueq etuules snlJes eslleue uep ueseququed
Suef ylup-p1zpuelledepueur
ue)n{eletu qeleteslnqesretsllpeq 1en1:edureur
3ue'{y',oqp ef,upuusr
e8nle,(es euer?I'luls Ip ue1:eded efes ledup >1epr1
8ue,{slrpeq-stlpp.H*qopvlV,, qe11.uuulep
tedupre}tDppesW\' owDuad

INI{I,VHOflVII)
IDOTOOOIflW
NWVNNCIODNVANVSI]NNTd

sebagaimanaakanandadapatipadahaditspertamadan haditslainnya.Kalau
tidak demikian, maka dapatdimulai dari sahabatsepertidalam haditsketiga.
Sayamulai dengantabi'in, sebabmerekamemiliki hubungandenganapayang
diriwayatkandari sahabatsepertipadahaditskedua.
Keemput,demikesempumaannasihat.Jika sayamelihat sebuahhadits
atausepotonghaditsyang meskipundiriwayatkan oleh seorangsahabatyang
lain dan hadits itu adalahhaditsshahih, maka sayaakan tetapberwaspada
denganmemberikancatatan,baik di belakanghaditsatauketika memberikan
komcntartentanghaditstersebut.Sepertidalamhadits(4,6,13,15,24,26,30,36)
dan lainnya.
Kelima,jrka scorangsahabattidak dinasabkankepadabapaknya,atau
diberikankunyuh(namapanggilan)namuntidak diberikannama,makasaya
akan mcnasabkannyaatausayaakan berikan nama kepadanyadan sayaakan
tuliskandalamduatandakurung [], sepertidalamhadirs(3,5,65)danyang lainnya.
Demikian juga yang saya lakukan dalam kiLab"Ash- Shahih." Terkadang
namanyaterhapusdari penghalangisnad,maka akansayacari dan sayatetapkan
namatersebutscpertidalam hadis ( 132). Terkadangbeberapatambahanredaksi
terdapatdalamteksasli hadits( 163).
Kecnam, sayasebutkandi dalamnya takhrij-takhrij hadits karya Ibnu
sayalakukandalamsebagiankitab"ShahihAl Adab".
Abdul Baqi sebagaimana
Namun di sini hanyasayasebutkansedikit saja,karenascbagianbesarbelum
tertakhrij disebabkandi dalamnya terdapathadits-haditsyang gharib (yang
arreh)yang tidak tertakhrij oleh pengarangKutuhu.s-Sittah.lbnuAbdul Baqi
pun berpegangkepadakarya merekadalam mentakhrij. Oleh sebabitu, banyak
ditemui perkataan semacam ini: "Tidak terdapat dalam Kutubus-Sittah".
Terkadangsayaberikantambahansebagiannya,sepertihadits(5/35,48/308,l05i
"Tidak aku temui"
670), Ibnu Abdul Baqi terkadangberujarpadasebagiannya:
padahalia telahkeliru, sepertihadits(1521972)danhal-hallain yang terkadang
ditemuipembaca.
'lilbeberapahadits
karena
Ketujuh,lbnu Abdul Baqi terkadangmen-la
hal
inibukan
kemajhulan(tidak dikenalnya)sahabat.Maka sayajelaskanbahwa
nrerupakan sebuah lllat (alasan) bagi Ahli Sunnah, karena sahabatpada
dasarnyaseluruhnyaadalahadil (tidak cacat). Illathanyaberlakubagi generasi
setelahmereka.Lihatlika berkenan-nomor(35,141,193),iapemahmelakukan
kesalahanlain yang dapat saya perhatikan semampu saya, seperti hadits
(95,146,148,193) Yang paling parahadalahhadits(202); sebabhaditsini ditashih
oleh Bukhari dan Muslim. Yang ia sebutkanredaksinyaberbedadenganredaksi
Bukhari danMuslim. Demikianjuga hadits(21I ).

26

-

Dhaif Adabul Mufrad

LZ

-pB{nIAitnqupvJrBqo

'!uEqlv

Iv ulppnrlqsBNpBr.uruBqntrAI
'ueururv
H7lnl rlrptv lnlqPu9l

'teqn?uoq
n1y'ne>puguleles
undrueuoqotuetu
sn8rlelesn61-upudel
Ituq '.qullve'(ne18uEIcnStsq"t\
uur{nlepeqI$lusreqqV 'ntr41-tfnurau
'ua1du:eqrp
8uu,(uapeqal

mlDu qnllv lDtulruaut
qelrul .;nunoluDttauqoilv n{ntstu mlo qDIryDtI
'qo1uryr4oy,,
ueSueplensesqullV qlsel-eluto
e,t11-uzu-rg
untpl upf
uquequeLuuup
qrereu{nlun ndureureSSuqas
e,{uuqpum8uaruurupp>{nfmued
'u,,(uqeunng
)plouaurn4e'efuueluleSuau
n4e efuuudecnIJBpqrynqs BueKIBq
unleq urpuesnurlaqSuef16yg e,{5i-rqepSueluetptelrequepetII e8efueu
re8e1169 qe1lyepede4uoqoureuefe5
uepetr{ qe>13ue1ue{srunleu
'rursrpuulrsdedrp>plun
'e,{uueleptp
Suef uellnqesrpesetq8ue'{qepl€J-qeple;
tedup:elnlls lC
111ns
ueleun8u,{usSuef rSolopoleue'(usnsnpl,pz$nlA{pqopv tY qrqoqg.,tgrcI
II"queI wqq'uoltquasay
uruepad8ue,{e,{us{llltu qu}l{qerulppe{nlnl
'(0t'pu qul.ulpp€)fnu
tuelepefes epoleruuep qnfnlal urod1eqr1
irrel€p,pn{nVy pqDpv M qlqnryS',,
'
g
G q Z lr c r c 'L g Z l Z 0 ( ,|' | | I M t ' I 6I 9 VI ' 96 l I 8 ) s l l p e tqu a d a s ' e , ( u !l reedpe q
uepefec:ed:alqlqel3ue,{8ue:oqaloueltefe,{\Irlp8ue{ sttpeque>1qe1e'{ueru
euelutp 'e.,(uruelep
Suef Sueroes
:nfnIueprer(ecredrp
1plpef.lat?ue,trnlerp
1epr13uefuedecnneleSuedut,{uau3ue,{rslepalueqeqtuele.{uepeeueJel{
'
undolapay
1nsn1'
V\,d!, DtlCL,qelll ruul€ptlttlDtls stlpeque>1:ededrp

67,

-pB{nIAIInqBpvJrsr{(

'Qru.t{Dru)
rnqeloTp{eprl rur(slrpeqr,rered)plus /. Dqp\ulstlp€r{peues
ts rurll0qzuzlu
,,
'opqosaq
mlanw undnlsaytr,
"1Du0 wrpqz mlo4aq
lqDN , plDuv ts dopnqtay
'o[unrtp uotpnwax 'n{umqpuau
tpry Dry Suoto onpill undrysayg,
'ow Suoto onpal
tpry Dw Suoto o88utq rotlpuau umlo loplt tlollv
'ofuopoda:1
uop Suntoas 1DIDS rlurow pnqwaw nt1ry
ryn11ryDqraq
mlohtr 'nfos Suoto nlos o{unt1 DSISJaI qISout oytI undnlsaw
'qoilv
o&tns unp nlud t1onq onp n[u8oq unlolnq qDilV tpmaT
'Dry Suoto
nrypu dntoq8uaut uop o,{uonpatl opodatl lplaqnq
ryDl
Dnpill Dlllrwaul qtsnut Buo{ wt1snruSuoroas uDp und Suotoas IDq1J,,

*

€

/aa

{d,

(

*,

/

o

/a(

c:1qqgo j irp: fic q1-1''

{,

/

z

.

,

f 1 * r' r1 r { ' * ' ( 'irC
tt lf. e' :'' "
olJr*;)
-

t

I

z

t3 ilr >)+) IP
':(,1

t1o
.:o"
,t:
i"'r.4 C* Jp-+dr )rrr'rl t' -';i q)i.

Diriwayatkan dari Abu Murrah (budak Aqil) bahwa Abu Hurairah
dipcrintahkanoleh Marwan menjadikhalifah di Dzul Khulaifah. la tinggal
di sebuahrumah dan ibunya tinggal di rumah yang lain. laberkata"'Jika
hendak keluar rumah ia berhenti di depan pintu rumah ibunya
'semoga
keselamatan,rahmul dan limpahan berkah
sambil berkata,
'Bagimu juga
Allah bagimu wahai ibuku.' Ibunyo lalu menjav'ab,
wahai anakku, keselamatan, rahmat dan limpahan berkah dari
'Semogo
AIlah menyayangimu
Allah SWT.' Ia lalu berkata,
sebagaimana engkau menvayangiku di wakttt kecil-' Ibunlta
'semoga
Allah mery)a))ongimusehagaimana engkatt
menyahut lagi,
berhakti kepadaku di waktu besar' Kemudian apabila ia hendak
kembctlike rumah, ia melakukan hrtl yang sama soat keluar rumah-"
'fl
di dalamnyaterdapatSaid bin Abi Hilal yang
Sanadhaditsini dha
riwayat haditsnyacampur aduk.
30

-DhaifAdabulMufrad

It

-pErJntr{lnqBpYJIBqo

[ttouts
-snqrynXurc1up
-,.t
g
q
rl
otr.
o,.t
p
rl
(
o
p
rur
strpeH
tedzp:e1
St
O
ryptf l'
fl tl,
'or qolSun1untaq
,,,'o[utntun uoytlDquouaw uup J/45 qoltv
'otunnl Sunto Dnpill npoda4
lDloqraq Suot odots8uotog,
'DpqDsraq
'ele{req er 'fseuy urq] zpen61 rrup ue41e,(e^{rrrq
!qDN,,

$v 4' , (4. ' , ' ? o-;r.
. o
i

,

t t{
4, o . . ' qs
'o
|

rrn: qP rr:t 4gE:'u {
:,t.:,t.,tt
l6y',o,,

r/l t

vANUnt{n
NWV HVllV WVN
NWHVBI^IVNHI,II
VM DNVUO
VNOIXVOVdI)II)VflUgg

DURHAKA
KEPADA
KEDUA
ORANG
TUA
t)

u!'

*p Jtp

t

,,'.i,a,

;r(1,.-*
',

t

t : n4 n' J,;; JL;:Jri *;
'r,1

^

i,o

: t(r-2" -c'

o

-ot
,i"irl"r"
'Ju rJ'\ n';,,) h\:r.t!yulr, ,>.Jru';:

'.. r

., '

l, L* ) F,irt

'

'o

t - r ' ,,,

,

o.'

l,
" 2 t " , 1 i . , i ,q'il\:E:
-l"*:JtSyUSJt 2 f n-t-l
!1
"5!
',,:
'.:-'
t-.t-r'
.'.."

r,,

,, I ai,,

o, 1,.01,

.t ) j, ) :Jt-e i4>-Le q\,0 -\b ) ./4,lt

J fe:

Diriwayatkandari Imran bin Flushain,ia berkata,"RasulSALI/'bersabtla,
'Apa
pendapat kalian mengenaizina, minum khamer dan mencuri'/'
'Allah
Kami menjawab,
dan Rasul-Nyayung lebih mengetahui.'Lalu
'Ketiga
Nabi melanjutkan,
hal itu semua adalah perbuatan keji dan
ada hukumannya.Maukah kalian kuberitahukan dosa yang paling
be.sar di antara dosa-dosa besarl Syirik kepada Allah SIIT dan
durhaka kepada kedua orang tua.' Tadinya Nabi dalam kondisi
bersandar lctlu tiba-tiba terlihat seolah ingin meloncat,t) lalu
'serta
bersabda,
berkata dusta."'
Sanadhadits ini dha'iJ',di dalamnyaterdapat 'an'anah pada HasanAl
Bashri, Al Hakam bin Abdul Malik: [Tidak terdapatdalam Kutubus-Sittah]2)

i) Meloncatdi sini maksudnyaadalahduduktegakbcrsandar
tlcnqanbertumpupadadengkulnya
ataupangkalpahanyaataumenvingsingkan
bajudanberdiritc{rak.
r) Nanrunsemuabcntukdosabcsrrtcrdapatdalarnkitab:hiththBukhtn
lon f,lusl!mclanlainnya
d a r ih a d i t sA b u B a k r a hd a n l a i n n v aL. i h a tk i t a b6 h u : , t r i t i. \ . l d t o ) i i , . . \ t :.'-,.1

32

-

DhaifAdabulMufrad

€t

-pB{nIAIInqBpvJrBqo
'qD[ol/{nuql uop pnoe nqy tlDuuns-snqottx
'e,(uue:nlnuoduerlrueq
wqtpur leptl pr6
(l

(tLqDUrS-snqrynx
r.uBIBptedeprel IBplJl :(t6g 'l€q 'LtDl!,Dtle-t.tpil rt,oLlp rur strp"H
,,,'urlzI ulalaw qDuJadSuor(tutt1ottnrcfs
'm[ilaw
pqoqDs uDyorpwaw 'otut1oluuad
uoyrufuo1aw uoBuap
'or(unnpay
8oq undruo uotlowaw 'onpJaq
n1oBasumlDuD$lDlaw
mprau lryun Dopraq:utD)orap uo8uap 'otr, 'qomo[uau lqDN , alvtnt
D1arawqDpps onl Sunto Dnpal opodatl lqoqraq Todopotns qotlodV
'FSvV rDtlDl4, 'ortd Suntoas Dpynq nlq
A1VS rqDNoutDsraqSuzpas
'[qerqea ulq
plesn
er
nqv rrep ue{te^?/(rJrq
lwDX,,'e1u>peq
{le4]

o/ot

IVTVMVXTUIW
HV]aIISVru CNVUO
VNOI)IVOVdfl)I
II)VBUflg

ORANGTUA
KERABAT
BAIKKEPADA
BERTAKU
t '/r
'

,'o-i'

GG_.
.'f'

'

//

t'

tf

,
iz:
,-"J,wy €'f!t '\ "i\s.,
r
,r1-o,'

-

.')t,'u

-/:,f

'J';b ,,) ,Ju srx
,t'cJ;i ,t"r;tlt'J\Ji
"^:t?nt'ur't
t,
)
-o'o
)|'r, -'-...'
t'
i.(:
?'"'
t/

coL-tp[!
,r*

I

: . 6 - r rY

y\;

tr,'t

.jt

-P

a:."V-*

L-lJ

o ! \

.!:,1

-f

1+,

t

J

or

J,

o""'-1

oz

I

'.

( "-t

" ' " a ' , ' " -i . lt " : a ^ "
A ei24 Jw
P 4 = ; S :G

i : J L a tf i L ;
'.,'

rr
c'--tt:*r-" , .JD

,

t

.i t:

^\ e 4b+

'oi

'-:
ir

to
cas-bt't :- j.i;t

o\'^':-

)) w',

,

Diriwayatkan dari Ibnu Umar bahwa seorangArab Badui melakukan
perjalanan.orangtuanya adalahsahabatUmar RA. Orang Arab pedalaman
iniberkata, "Bukankah kau anaknyafulan?" Lalu lbnu Umar
menjawab, "Ya." Ibnu IJmar lalu menyuruh orang Arab Badui tadi
untik mengambil keledai yang mengiringinya,t) lalu is melepas
sorban yang metitit di kepalanyq lalu diberikan kepada Arab Badui
"Apakah
tadi, maka-orang yang ikut dengan lbnu (Jmar berkata,
"
Lalu
Ibnu
saia?
dirham
dua
titlak cukup bila diberikan kepadanya
'Jagalah
kedua
kecintaan
(Jmar beriata, "Nabi SAW tetah bersabda,
orangtuamu danjanganlah sampai terputus,karena Allah SW akan
memadamkan cahayamu karenanYa'."
Hadits ini dha'if. (Adh-Dha'ifah 2089) [M: 45. Kitabul Bir washShillah. Hadits ke: 1I -l 3l2r
r)Artinya: Ibnu Umar menyertakanseekorkeledaiuntuk mengiringi perjalanannyabila ia bosan
naik unta.
2)lni kesalahanfatal,sebabmeski Muslim meriwayatkanceritaini (8/6) denganisnadlain, namun
tidak terdapatdi dalamnyaperkataan"Jagalahkecintaan......"hinggaseterusnya.

34

-DhaifAdabulMufrad

_pB{nrulnqBpvJrsqo

st

tDdopnt 8uo{ 1nq ryDns opn o{uqnSSunsag 'uzrouaqill un7uap
pDruMDqnlNsnlnBuau qo1a78un,( LloilV ruae (ryt1 n311nDru nnp
o{uuo4docn8uautnt) zuolugn mq rwv nDu nml Suo{ odV, 'Dtm4aq
o{ntas mlaraw opodatl $o1 ynqruay Dt unrpnuay 'n1t n1afow ltDp
Sutlodtaq uop rwml s11a{nulwwapu Dt np7 'o{uunynttodatlopndatl
.topuDsnq o{n,ras unps ulq ryoilnpqv lluut undopoq lp rut al npl
'uowsln utq rwv DwDSraqqrrurpnp'g p1lsow ynpnp
Suopasn{o1,,
1p
1V
'e1a1raqe,(u4edeqemqeq
1bun7-zy qquqll urq p€(e5 uep ue>llefeagl6l
-

-i

,ta

'

rff

t,t6r fl4'l
/

I

# irfi ix f
2t:

:

{(g'

o/{

.

9(

r.

5a'-q {.^c.4-V,{)\ d f" ar.
\

:

t h. {,c tflcj
o

,

.

o,

o (

Jo'

n

-

c

q^{ rf

r;'Jr^Llr-urf& ilt )"ril, 7-':L

i:--i;rr

i;

,

rlr)')

: JLt (lt:

o--i/ :p

"'

.i(','="

t

oi'

t.-

oL-,'

.,o
r,,
. " ' - ^ i l!
rr ' .'rlJ)
":t,
" t ' : :JUt
a*)-*9(.-lr.*Jr
r))
-_
Jt) C r*+:r; e'O"At
"Y,

"

\J

'o''..o.tto,

r\i.r i*

*t

'rr'-ltlot-"

lr,"!,r):JLit JJ,l -^t

,yp

t

j..

,t'

^

'

-{-L--

r'o

l;t

..|-r->.j )1)

.

t,,

'

,,.

alot tL,

o,2
, o ,1,
,'l

r ol

o t

.

(t.,r*1" )t

(yA :'1;--)')

;1+

t.o'o

tio,t-|

t',"--"ta'

'.

"'aoo

oJ:f ;r\-

r.rr

,'o

!

o'

'.rl'

o

Lo,*y $.,t ,-t
fd -|,ei

o. '. o
2,
,

".( t"r,i'

t o'::

(-""

'..ra

JI JJ>J- Jl d..'