lingkup pembahasan pada penelitian ini akan difokuskan pada penanda metafora yang dilihat berdasarkan ekosistem kode budaya Jepang dalam lirik lagu pop
Jepang yang dinyanyikan oleh Hatsune Miku. Untuk mendukung penulisan ini, maka akan diuraikan pula mengenai
pengertian lirik lagu, pengertian metafora, pengertian penanda semiotik, pengertian kode budaya, jenis metafora berdasarkan kode budaya, sejarah
Vocaloid
, dan sejarah Hatsune Miku.
D. Metode Penelitian
Di dalam penelitian ini metode yang digunakan dibagi dalam beberapa tahap, yaitu metode penyediaan data, metode analisis data, dan metode penyajian
hasil analisis data, sebagai berikut ini:
1. Metode Penyediaan Data
Metode penyediaan data dengan metode pustaka
Library Research
dengan cara mengumpulkan berbagai materi yang berkaitan dengan judul penelitian ini dari berbagai sumber yang berupa buku-buku dan
website
. Sedangkan tekniknya digunakan metode simak dan catat. Mahsud 2006 :
90 menyatakan metode simak yaitu metode untuk memperoleh data dengan cara menyimak penggunaan suatu bahasa. Kemudian dilakukan teknik catat yaitu
mencatat beberapa bentuk yang relevan bagi penelitian dari penggunaan bahasa. Pada tahap ini, dilakukan pengumpulan dari berbagai sumber yang
memuat informasi mengenai penyanyi
virtual
Hatsune Miku untuk mempermudah dalam analisis data. Sumber data yang digunakan
dalam penelitian ini,
diantaranya:
a Vocaloid Yamaha Official Website
b Crypton Future Media Official Website
c Animelyrics Website
d Sumber lain yang mendukung
Lirik lagu yang digunakan dalam penelitian ini diambil dari album
Hatsune Miku 5
th
Birthday Best ~Impacts~
初音
5
th
~
impacts~,
judul lagu-lagunya adalah sebagai berikut:
21 39
22
Miku Miku ni Shite Ageru
♪
Shiteyanyo
♪
23 Matryoshka
24 Hatsune Miku no Shoushitsu
初音 消失
25 Senbonzakura
千曓桜
26 Ura Omote Lovers
裏表
27 Sakura No Ame
桜
28 Koi Suru Vocloid
恋
Vocloid 29
Yokkorasekkusu 30
Torinoko City 31
Envy Catwalk 32
Netoge Haijin Sprechor
廃人
33 Kusaregedou to Chocolate
腐 备
34 Ni Jigen Dream Fever
次元
35 Akatsuki Arrival
36 Heart BeatRate0822
心拍数＃ 0822
37
Kagerou Days 38
LOL -lots of laugh- 39
Chaining Intention
40 3331
2. Metode Analisis Data
Metode yang digunakan untuk pengolahan data dalam penelitian ini, yaitu metode semiotik penanda dan petanda dengan melihat tanda budaya yang
pemakaiannya secara hermeunetik sehingga diganti parafrasanya. Zamzamah dalam Hermintoyo 2013:26 menyatakan
“penanda dalam metafora ada yang berwujud kata atau frasa di sebagian atau seluruh larik bahkan bait. Berdasarkan
tanda-tanda tersebut, lirik lagu akan dicari tanda-tanda yang penting untuk keperluan pemaknaan
”. Menurut Pradopo 2012:297
“pembacaan hermeneutik adalah pembacaan ulang dari awal sampai akhir dengan penafsiran. Pembacaan ini adalah pemberian
makna berdasarkan konvensi sastra puisi”. Pembacaan hermeneutik yaitu pembacaan ulang sajak dengan memberikan maknanya dari awal sampai akhir
dengan cara memparafrasakan. Menurut
Kamus Besar Bahasa Indonesia
2008:1020,
Parafrasa adalah pengungkapan kembali suatu tuturan dari sebuah tingkatan atau macam bahasa menjadi tuturan yang lain tanpa mengubah
pengertian; penguraian kembali suatu teks karangan dalam bentuk susunan kata-kata yang lain, dengan maksud untuk dapat menjelaskan
makna yang tersembunyi.
Pembacaan hermeneutik digunakan agar dalam pemaknaan dapat dicapai arti utuh dalam bentuk parafrasa dengan bantuan teori medan makna.
3. Metode Penyajian Hasil Analisis
