are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2013 and December 31, 2012
and Three Months Periods Ended
March 31, 2013 and 2012 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
e. Foreign currency
transactions and
balances
Pada tanggal
1 Januari
2012, Grup
menerapkan PSAK No. 10 Revisi 2010, “Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing”.
PSAK No. 10 yang direvisi tersebut terutama mengatur penentuan mata uang fungsional,
penjabaran akun dalam mata uang asing ke mata uang fungsional dan penggunaan mata
uang penyajian yang berbeda dengan mata uang fungsional. Grup mempertimbangkan
indikator utama dan indikator lainnya dalam menentukan mata uang fungsionalnya, jika
ada indikator yang tercampur dan mata uang fungsional
tidak jelas,
manajemen menggunakan penilaian untuk menentukan
mata uang fungsional yang paling tepat menggambarkan pengaruh ekonomi dari
transaksi, kejadian
dan kondisi
yang mendasarinya. Pada tanggal tersebut, Grup
menentukan bahwa mata uang fungsionalnya adalah Rupiah, sehingga penerapan awal
PSAK No. 10 yang direvisi tersebut tidak memberikan pengaruh terhadap pelaporan
keuangan Grup. On January 1, 2012, the Group adopted PSAK
No. 10 Revised 2010, “The Effects of Changes in Foreign E
xchange Rates”. The revised PSAK No. 10 principally establishes
functional currency determination, account translation in foreign currency to functional
currency and the use of presentation currency which are different with the functional
currency. The Group considers the primary indicators and other indicators in determining
its functional currency, if indicators are mixed and the functional currency is not obvious,
management uses its judgements to determine the functional currency that most faithfully
represents the economic effects of the underlying transactions, events and conditions.
At that date, the Group determined that its functional currency is Rupiah, and therefore
the initial adoption of the revised PSAK No. 10 did not give any impact to the Gr
oup‟s financial reporting.
Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku
pada saat transaksi dilakukan. Transactions involving foreign currencies are
recorded in Rupiah at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are
made.
Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan
sesuai dengan rata-rata kurs jual dan beli yang diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggal
transaksi perbankan terakhir untuk tahun yang bersangkutan, dan laba atau rugi kurs yang
timbul, dikreditkan atau dibebankan pada operasi tahun yang bersangkutan.
At the reporting date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies
are adjusted to reflect the average of the selling and buying rates of exchange prevailing
at the last banking transaction date of the year, as published by Bank Indonesia, and any
resulting gains or losses are credited or charged to operations of the current year.
Pada tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012, nilai tukar yang digunakan adalah
sebagai berikut angka penuh dalam Rupiah: As of March 31, 2013 and December 31, 2012,
the rates of exchange used were as follows: full amount in Rupiah:
31032013 31122012
1 Dolar ASRupiah 9.719
9.670 1 US DollarRupiah
1 Dolar SingapuraRupiah 7.816
7.907 1 Singapore DollarRupiah
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS March 31, 2013 and December 31, 2012
and Three Months Periods Ended
March 31, 2013 and 2012 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
