AN ANALYSIS ON THE ABILITY OF USING CAPITALIZATION AND PUNCTUATION IN PARAGRAPH WRITING OF THE GRADE EIGHT STUDENTS AT MTS ASHRI JEMBER IN THE 2010/2011 ACADEMIC YEAR
AN ANALYSIS ON THE ABILITY OF USING
CAPITALIZATION AND PUNCTUATION IN PARAGRAPH
WRITING OF THE GRADE EIGHT STUDENTS AT MTS
ASHRI JEMBER IN THE 2010/2011 ACADEMIC YEAR
THESIS
By:
ANGGRAINI NOVIANTI
NIM 060210401160
ENGLISH EDUCATION PROGRAM
LANGUAGE AND ARTS DEPARTMENT
FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION
JEMBER UNIVERSITY
(2)
ii
This thesis is honorably dedicated to:
1. My beloved parents, Ida Sri Hartiah and Agus Purwanto.
2. My almamater, English Education 2006
(3)
iv
XAMINATION COMMITTEE
The thesis entitled
An Analysis on the Ability of Using Capitalization and
Punctuation in Paragraph Writing of the Grade Eight Students at MTs Ashri Jember
in the 2010/2011 Academic Year
is approved and accepted by the Faculty of
Teacher Training and Education, Jember University on:
Day,date
: Monday, October 24
th
2011
08
th
2011
Place
: The Faculty of Teacher Training and Education, Jember University
The Committee:
The Chairperson,
The Secretary,
Drs. Bambang Suharjito, M.Ed.
Drs. Sudarsono, M.Pd.
NIP. 196110231989021001
NIP 131993442
Members 1
Member II
Dr. Budi Setyono, M.A.
Dra. Zakiyah Tasnim, M.A
NIP19630717 199002 1 001
NIP 19620110 198702 2 001
The Dean
Faculty of Teacher Training and Education
Jember University
Drs. Imam Muchtar, S.H., M.Hum.
NIP 19540712 198003 1 005
(4)
TABLE OF CONTENT
Page
TITLE PAGE ... i
DEDICATION... ii
CONSULTANTS APPROVAL ...iii
EXAMINERS APPROVAL...iv
ACKNOWLEDGEMENT ...v
TABLE OF CONTENT...vi
THE LIST OF TABLES...ix
THE LIST OF APPENDICES ...x
SUMMARY ...xi
CHAPTER 1. BACKGROUND
1.1 Background of the Research
1.2 Research Problems
1.3 The Objectives of Research
1.4 Operational Definition of Terms
Ability in Using
Capitalization and Punctuation ...4
2. Capitalization ... 4
3. Punctuation ... 5
4. Paragraph Writing...5
1.5 The Significance of the Research
...5
1. The Students ... 5
(5)
4.2 The Result of Interviews
###################################################$%4.3 The Result of Test
#############################################################$&4.4 The Data Analysis
#############################################################$'4.5 Discussion
##########################################################################%(CHAPTER 5. CONCLUSION AND SUGGESTION
###############################()5.1 Conclusion
#########################################################################()5.2 Suggestion
##########################################################################(*)+,-./ 01 "2 ,+-34 ,-5 ##################################################(* *+,-6 7 89-/72 ################################################################(* $+,-:7,-5
Researchers ...52
REFERENCES
(6)
x
; < => ?@ ;ABC DD= EF?G = @
DHIJ
A.
K LMLNOPQRNS OTx ...
56
U
.
K LMLNOPQVWMSOXYLWS...
57
Z
.
VWSL O[TLw G
XT\L...
61
]^ ]_PXYLWS NST_W` XT\ L
...
62
a^ bQLc PQ__d
F
NPT dTS T LM...
63
F.
bQLeNYLM_fS QLK LMLN OP QK LMg_W\ LWS M...
64
G.
bQLc SX\ LWS Mc P_OL...
66
H. A
WA
WNdM TMy
_fbLM SK LdTNhTdT Sy ...
74
V
.
]Tff
T PXdSy
VW\ Lx ...
85
i
.
ajNYgd LM_fcSX\ LWS MkOT STWlbLM S cQLLSM...
88
m^ n LOYTM M T_W oLS S LO
f
_O Z_W\XPS TWl K LMLN OP Qf
O_Y SQLF
NPXdSy
_f bLNP Q LObONTWTWlNW\a\XP NS T_W_fiLYhLO...
98
o
.
pWT[LOM TSy
c S NS LYLWS oLSSLOf
_OA
P P_YgdT MQTWl S QL K LMLNOP Qf
O_ Y R bMA
MQOTiLYhLO...
99
(7)
xii
15 students or 23.08%, poor was gained by 11 students or 16.92%, and there was no
one in the failed category. The students ability in using punctuation paragraph
writing in the category of excellent was gained by 6 students or 9.23%, good was
gained by 6 students or 9.23%, fair was gained by 14 students or 21.54%, poor was
gained by 27 students or 41.54%, and failed was gained by 12 students or 18.46%.
Therefore, it is recommended to give more exercises about the use capitalization and
punctuation. By having more excercise about the use of capitalization and
punctuation, the students may have more time to improve their ability in using
capitalization and punctuation. The teacher also suggested to give feedback to the
students writing dealing with capitalization and punctuation, so the students will not
make the same mistakes in writing English next time.
(8)
2
necessary for good writing. So, it is not easy for the students to write well in English
since English is a foreign language. It is not common for them to communicate using
it in their everyday life.
In teaching writing, the teacher should create conducive situation because
writing is an active skill which involves the transformation of both language and
thinking process. Students have to think of anything to make good writing. The
aspects of writing that must be considered when students write are content,
organization, vocabulary, language use, and mechanics
.
Heaton (1991:135) notes that
writing process includes five components, namely:
a. Language use
: the ability to write correct and appropriate
sentences;
b. Mechanical skills
:the ability to use correctly those
conventions peculiar to the written
language-e.g. punctuation, spelling;
c. Treatment of the content
:the ability to think creatively and develop
thought,
excluding
all
irrelevant
information;
d. Stylistic skills
:the ability to manipulate sentences and
paragraphs, and use language effectively;
e. Judgments skills
:the ability to write in an appropriate manner
for a particular purpose with a particular
audience in mind, together with an ability to
select, organize and order relevant information.
All writing begins with ideas that relate to one another. Given the arrangement
of words into phrases, clauses, and sentences, writing should obey the grammatical,
capitalization and punctuation rules to form a series of sentences that will give the
ideas (McCaskill 1998: 1). It means capitalization and punctuation cannot be
neglected in writing. According to Fairbairn and Winch (1996:543) the reader s
comprehension in written texts may be depending on the writers ability in using
punctuation marks. In other words, if punctuation marks in the texts are not properly
used, the readers may have difficulties to understand the text. From the explanation
above, we can realize that capitalization and punctuation is very important in writing.
(9)
4
1. How is the ability in using capitalization in paragraph writing of the grade eight
students at MTs Ashri Jember in the 2010/2011 academic year?
2. How is the ability in using punctuation in paragraph writing of the grade eight
students at MTs Ashri Jember in the 2010/2011 academic year?
1.3
q r st u vswxyzs{|}~s{ sw rBased on the background and the problems of the research, the research
objectives were formulated as follows:
1. To describe the ability in using capitalization in paragraph writing of the
grade eight students at MTs Ashri Jember in the 2010/2011 academic year
2. To describe the ability in using punctuation in paragraph writing of the grade
eight students at MTs Ashri Jember in the 2010/2011 academic year
1.4
t s xy| D
s}yy xy||}q s{To avoid misunderstanding between researcher and the readers, the following
term were defined operationally.
1. The Students Ability in Using Capitalization and Punctuation
The students ability in using capitalization and punctuation refers to writing
activities of the students to carry out their ability in applying capitalization and
punctuation in paragraph writing. Their ability in paragraph writing was measured by
using the writing test.
2. Capitalization
Capitalization is the first letter of a word which uses the capital letter. In this
research, the capitalization covers some of its functions, they are: the first letter in
the sentence, the first person singular subject pronoun I , the first letter after speech
marks, proper noun covering the names of the person, names of the days of the week
and months, and the names of particular places.
(10)
6
classroom action research to improve the students ability in using capitalization
and punctuation in paragraph writing by giving written feedback. Besides, an
experimental study to know the effect of using capitalization and punctuation
in paragraph writing by giving written feedback can be as another example.
1.6
The try out in this research could not be held because of some reasons. First, it
was due the time conflict with the national examination. Second, it was a little bit
difficult to determine the similar characteristics of the respondents of the try out with
the population.
(11)
y
¡¢£ £ ¤ ¥ y
x
¦¤ §
¥ ¨£
y
© ¨ ¥¤ª y
¤ ¤ ¤ « ¬¨ y
¥ © y
¨¥ ¤¦¨ ¬
x
¦¤ § ®¬ ¥ ¯
z
¥ ¯° ¥¯ ¨¥ ¯ ©¥¤ ®¨¢ ¨¤ ±¤¤ ¥ ¨ ¯ ¥ ¤®¢ £¯
z
¥ £¨ ¥¤ £ ¥¤ £¤ °¥ ¥ ¡ £ ¯ £¦ £ ¨¥
x
¦¤ §² ¥¤ ¡ ¥¯ «
Y
¬ ¯ « ³ ¤ ¤°¥ ¥ £ ´ ¬® ¨¬¯ µ ¦¤ ¥ ¯z
¥ « ¶w
Y
¨ ¢« ¥ · ¦¥ £ ¥ ¥ £ ¬ ¥ £ ¤¬®£ ¨¤ ¥¯¥¬ ¦¤¥¥¤ ¯¨¬¦ £ ¨¨¯ ¥
z
¥
x
¦¤ §¸
y
¡¥ ¥ ¹ ¡¥ ;
´ ³ µ¤ ¥.
² ¨ ® ® ¨ « ª¨¥º ¨
y
¥ ¥¤ ¦¨ ¡ ¬ ¡ ¥¥¨
x
¦¤ §»
y
¬ ¨ ¥°
ª¼½ ¥ ¾ ¥
?
¿
¤¯¬ ¯
x
¦¤ §
À ¥ ¦¢ Á ¯¤¥ ¦¥ ì ¤¤
w
y
¤ ¤ ¢ ¯¯¨ ¦ ¥¤¥
x
¦¤ §´¤ ¥°¥ ¬ ¨
y
y
¨ (12)
ÆÇÈÈ
x
ÉÊËÌÈÍÎÏÐÈÑÒ ÓÇÔÔÌÕÖ×ÑÔØÈÐ ÔÐÇÈÙ ÚËÈÑÊ ÉÑÛÈÐ ÜÝ
Þ ÉËßÐÉÌß
z
ß àáâÔÑ×Ò ÏÔÑ ÏÉÊß Ì
y
ÊÈ ÊãÈÑÒ ßÏ ÐÇÈy
ÉÑÈ Ò ÚãÒÐßÐÚÐßÔà ÏÔÑ ÐÇÈßÑ àÉÊÈÒ äÆÇÈÈ
x
ÉÊËÌÈÍåÌÈ ÉÒÈÇÈ ÌËÊÈ×ÔÊ
y
ÇÔÊÈâÔÑÛÕ æÔÊçèÝÞ ÉËßÐÉÌß
z
ß àá Éày
ÑÈÏÈÑÈ àÓÈÒ Ð Ô éÔ×Õ ÑÈ Ìßáß ÔÚÒ Ïß áÚÑÈÒ Éà× áÑÔÚËÕ ÔÑ ÒÉÓÑÈ× âÑßÐß àáÆÇÈÈ
x
ÉÊËÌÈÒÍêÔ×ÕÖÒÌÉÊÕëßãÌÈÕæÈ ààÔàßÐÈ
Ó ä Þ ÉËßÐÉÌß
z
ß àáË ÌÉÓÈÕÈØÈàÐÒ ÕãÑÉà×àÉÊÈÒÕÉà××ÉÐÈÒÄÝÞ ÉËßÐÉÌß
z
ß àá ÒËÈÓßÏßÓ à É ÊÈÒ ÔÏ Ë ÌÉÓÈÒ ÒÚÓÇ ÉÒ ÒÐÑÈÈÐÒÕ ÓßÐßÈÒÕ ÐÔâàÒ Õ ÒÐÉÐÈÒÕ Ó ÔÚàÐ Ñß ÈÒ ÕË ÉÑÛÒÕãÚß Ì×ßà áÒ ÕÉà×ÊÔÚàÐÉßàÒÆÇÈÈ
x
ÉÊËÌÈÒÍìÈ
w
í ÑÌÈ ÉàÒ ÕîÑßz
ÔàÉÕ êÑÈÉÐë ÑßÐÉß àÕêÔÌ×È àêÉÐÈïÉÑÛÕæÔÚàÐð ÚÒÇÊÔÑÈ ñÝÞ ÉËßÐÉÌßz
ß àá áÈÔáÑÉË ÇßÓÉÑÈ ÉÒãÚÐàÔÐ×ßÑÈÓÐßÔàÆÇÈÈ
x
ÉÊËÌÈÍÙ ÐÉÓ
y
áÑÈw
ÚËß àÐÇÈ ìò ó ôõöÝÞ ÉËßÐÉÌß
z
ß àá ÐÇÈ àÉÊÈÒ ÔÏ ÒËÈÓßÏßÓ ãÚÒß àÈÒ Ò Õ ÔÑáÉàßz
ÉÐßÔàÒ Õ Éà× ß àÒÐ ßÐÚÐßÔàÒÕ ÉÒÒÔÓß ÉÐßÔàÒÕÉà×ÓÌÚãÒÆÇÈÈ
x
ÉÊËÌÈÒÍîÊÈÑßÓÉà÷ÉàÓÈÑøÔÓß ÈÐ
y
Õ øÐäùÔÒÈË ÇúÔÒËßÐÉÌÕøÔày
ûÑßÓÒÔà÷Ô ÑËÔÑÉÐßÔà ÜÝÞ ÉËßÐÉÌß
z
ß àáÉããÑÈØßÉÐßÔàÒÐÇÉÐÒÐÉà×ÏÔÑâÔÑ×ÐÇÉÐÉÑÈÓÉËßÐÉÌß
z
È× ÆÇÈÈx
ÉÊËÌÈÒ ÍÖ ë æüýøîüýìûø÷í
èÝÞ ÉËßÐÉÌß
z
ß àá ÒËÈÓßÏßÓÇßÒÐÔÑßÓÉÌØßÈâÒ ÆÇÈÈx
ÉÊËÌÈÒÍ(13)
x
! "#
a
# $%!& '( ( )(
) ) ) *
x
+ , - ) . //0 1 2 *)' )
y
* ) 3 '
y
* ) ) ) * * )& )
x
' ))' +45 //1 66 2 *
x
'* ' 2 '
w
)2 '
y
) + 7+8
x
+!
+ +9 + +) +: 7 +; ) ++ )
))
y
-y
)x
< ' +==1 0 >
)
+ 7 +8 ?
x
+!
9 )* + +9 + + )
+: 7 +; ) - ++ 2 )) @ +//A /:/>
) +
7
+8
+
x
+!
7
()
+
or ) , semicolon (;),
colon (:),dash (-), apostrophe ( ),slash (/) and brackets (()).
This research will focus on some punctuations, they are: period (.),comma
(,),quotation mark (
. ), and apostrophe ( ) because those punctuation commonly
used in the students English text book for grade eight at junior high school.
(14)
DEFG HIJKL MNHOPK QRMNSO GRKTTNMU HKR HOIG V WXM
M
x
KSLYM GZ
[N V\NKPPy
]N V\KY YKNP TV ^ _M GRHOI[KN`abEFG HI JKc_M GR HOISKN`KQR MNKP HNMdRc_M GR HOIV WXMM
x
KS LYM Z
e XMIHGy
O_NL KL MNP_Mb dV fgdYKS KR HOI[KN`a!
E
FG HI J KI M
x
dYKS KR HOI LO HIR KQR MN K hONP ON K GMIR MIdM RXKR Mx
LNM G GM G GRNOIJ QMMYHIJVWXMM
x
KS LYM GZ
iOS MXMNM!
WXKRR N_d`j _GRS H G GM G _G
!
PVkLO GRNOLXM
aE
WXMRhOS KHI_GM GO QRXMKLO GRNOLXMGKNMZ
BE WOGXOhRXMOSHG G HOIO QOIMONS ONMYMRR M NGHIdO IRN KdRHOI V WXMM
x
KS LYM GZ
lKUMmIORnXKUMIR
omeHY YnoY YD E WOGXOhOhIMNGXHLONLOG GM GG HOI WXM
M
x
KS LYM GZ
WXMXO_GMOhIMPTy
Sy
S ORXMN nSy
SORXM N GXO_GM
WXM`I KL G Kd`TMYOIJGROpOYKnpOYKGqIKL G Kd` MV ^ _OR KR HOI[KN`a)
The two main uses of the quotation mark are
1) To set off the exact words of speaker or writer
The examples:
(15)
ty
uvw xyz{ z|wx vzx yx} z~ z|w~ x ~ z~ z|x|~{x { ~ | v}z~ {z~u u vy
yz|x}w
|x u~y
x{zx w x} { |xx z{ |v} v ~wx~{ }x{y ~ y z|x z z|xy
}} yzxx v{~~wz v xv{u vy~ zz~ y{ |xx z{ ~{x z~ v}wx z~ zvz~ yw~z|xwx{z~ v{ x yzx yx |xx
x
vu x{
xv{ xz vxvy xwsaid Deli clerk
Fred told Martha, I ve just signed up for a Dale Carnegie course.
6) For certain everyday material
The examples:
Dates : my best friend got married on April 29, 2005.
Addresses: Lola s sister lives at Greenway Village, 342 Red Oak
Drive, Los Angeles, California 90057
Opening and closing of letters:
Dear Vanessa,
Sincerely,
g. Colon (:)
1) Introducing a list
The example:
My little brother has three hobbies: playing video games, racing his
Hot Wheels cars all over the floor, and driving me crazy.
2) Introducing an explanation
The example:
There are two ways to do this job: the easy ways and the right way
h. Semicolon (;)
1) Joining two complete thoughts that are not already connected by a joining
word such as
and, but, for, or so.
(16)
¡ ¢£ ¤¢ ¥ ¢ ¦ ¥ § ¡ ¢£ ¨¢ ¤© ¢ª¦«
x
¤© ¬
¢ ¢ ¨ © ©«
®¥ ¢£¢ª ¡¢ª ¢©ª¢ «¯ ° ¢£ ¢ ¡ ¢ £ © ¢ ±±¥ ¢ ² ¢ ¢¤©«
x
¤© ¬
p.m. and a.m.
³©¢ «´« ¡ µ«´«
¢ ´
¡µ´
¶«°«¢¶°±« · ª ¢ ³¸
µ ª¦¦ § £ª ¨¢ ©
y
¢ ¦ © ¦ ¢ ª ¨ ¡ ¨¹ª ¢ £¢«
x
¤© ¬
°¤
y
¢ª£¥ ¢ ¨ ¢© ¢¸
¯ µ© ¢ª¦ ©
y
§ ¨ ©¢± ª¡¢ ¢º ¡¢ª±§ ¢ ¢º ¢ ¦ º ª ª ±¢ª«
x
¤©¬
° »¨ ±¼ ½³¸§¾¢ ¿ ¢ º ¢¡ ¡«¨« À ¢³§
® ª ¨¢ ¢ ¤ ¢£ £¢ ¨ ¦¢
y
§ ª¨ ¢ª §¤ § ¡¨© ª «
x
¤© ¬
Á º ¦§¡ ¨ ¦§¨ ¢¢ ¦§ ¡
º ¦
¤ ¢±± «
¢ ©¥ § ¢ ¡ § ¢ º § ¡ ¢ ©¢ ¢ ± ¥ ±© £¢ ¥ y
ª ± ¦«¯ µ ¨ ¢ ¢©©
y
¹ ª ¡ ¢ ¤ ¢ © x
¤ ¢ ¨«(17)
ÅÆÇÇ
x
ÈÉ ÊËÇ ÌÍ
ÎÏÐÑÒÓÔÈÕÇÖhe shouted angrily.
Take it easy, my friend whispered
2) In addition, quotation marks are used to give more attention to a certain word
of term. They can also be used to show that a word in a certain context has a
particular meaning, meaning that is different from the common one. (The
single-quotation mark pair is more common.)
The examples:
We saw several chicks in front of Dina s house.
Only wise and experience managers will make decision in a hurry.
f. Semi colon (;)
1) This bridge sentences which convey closely connected messages.
The examples:
The children are not tired; they are in fact bored.
I admired Metallica very much; I like all of their song.
2) The semicolon can replace a comma if the comma is already used in a list
of items.
The examples:
Swans can fly, swim and dive; ducks can also swim and dive though
they cannot fly as swans do; but chickens are good at none of these
there skills
g. Colon (:)
We use this punctuation to introduce a long list or series of thinks.
The example:
The prefix in-meaning not, can be found in the following; inexpensive
and intolerable.
(18)
ØÙÚÚ
x
ÛÜ ÝÞÚ ßà
Øá âÚãÛä Û åáæÜÛÞÞ ÚççÚæè éÚÜÛy
éæêçÚ ëÚ ÛæSir/Madam
ê å éÚì á ä áç íä áééÙáæÚîÚê ïÚæêßðíð ñæÛî íÚçò òóó
ØÙêßç
y
ÝÚáåÝôä îç ôÛçêáäîÛä êäìêîÛçÚ ßßáÜ ÚçÙêä ãáÝçêáäÛÞð ØÙÚ Úx
ÛÜ ÝÞÚ ßà
õ áôÞìy
áôÙÚÞ ÝÜÚòç áóæÚÜáïÚçÙÚâáö÷
øéÛäçÛß ÝááäÛäìòÛ óåáæíðøäçÙêßæÚ ß ÚÛæ îÙèçÙÚ
w
æê çÚæáäÞy
åáîôß Ú ßáäçÙÚåáÞ Þáéê ä ãåôä îç ê áäß à Ûðù ÚæêáìòðóØÙêßÜÛæ íßêßçÙÚÚäìáåÝáßê çêïÚáæäÚãÛçêïÚßçÛçÚÜ Úäçð ØÙÚÚ
x
ÛÜ ÝÞÚ ßà
øì áä çÞê íÚÚÛç êäãâôæ ãÚæð
ú ÙÚíä áéßÛâáôçÙêßÝæ áâÞ ÚÜßð
âðûô áçÛç ê áäü Ûæ íòððð
)
We use quotation mark to write down the actual words spoken by
somebody.
The example:
My mother said, Can you tell me your problem .
c. Apostrophe ( )
1) The Apostrophe is used to mark possession. In this case, it is usually
immediately followed by the letter s .
The examples:
Susi s book
My father s car
(19)
ÿ
y
ÿ ÿ ÿ ÿÿ
ÿ ÿÿ
y
ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ
x
ÿ
ÿ ÿ ÿ
w
ÿ
ÿ ÿ
z
ÿ
ÿÿ
ÿ ÿ
y
ÿ
a
!"#$ !%$& ! !'()* + #, -''a
# !. ÿ ÿ
ÿ
ÿ ÿ
y
ÿ ÿ
ÿ
w
ÿ
y
w
ÿ ÿ ÿ / / ÿ ÿ ÿ ÿ/ ÿÿ ÿ ÿ
0ÿ
123345 ÿ 6ÿ
y
ÿÿ ÿÿ ÿ
/ ÿ
y
ÿÿ / / ÿÿÿy
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ / ÿ
ÿ /
z
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿy
ÿÿÿ ÿy
ÿÿ. ÿ/
y
ÿy
7y
ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ
y
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ/ ÿ
x
ÿ ÿ ÿÿ ÿÿ ÿ 7ÿ
y
ÿ ÿy
8ÿÿ ÿ/y
ÿ ÿ ÿ ÿ
z
/ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ
ÿ
x
ÿ/ ÿ ÿ ÿ 9school, goes, friend, everyday,
My, to
9 ÿy
ÿÿ ÿÿ ÿ7 ÿÿ: ; / ÿÿ ÿ ÿ ÿ
y
ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 8ÿÿ/ ÿ ÿ ÿ
(20)
>?@ABCD @A EF >@GCADE> ? BH IGA J AKL ?E >J @ADKG >?B KDM> @DN >
z
D @ >L ? Oy
K> C KN>?B@GAKD M>@DN FL CEJ >? MC> ?@AEPD @A C>DNJ H
IGA @G >CE >J @ADKG >? B KDM> @DN >
z
D @ >L ? D ?EMQ? K@QD @>L? O
y
AE >@> ?B @GAKLPMN A@ >?B
MD CDBCD MGH IA DKG >? B KD M>@DN>
z
D @ >L ? D ?EMQ?K@QD@ >L ?
> ? R @J SJ G C>TAPOA C
>JEL ?A > ?@A BCD @A EN
y
F>@GF C> @>?BDK @>U> @>AJ
@GD @>J A
x
MND > ?> ?B D OLQ@@GA QJ A LV KD M>@DN>
z
D @>L? D ?E MQ?K@QD@ >L ?W @GA? @ADKG A C B>UAJ @GA Ax
DPMN A LV @GAP H SV@AC @GD @W @GA @A D KGAC DJXJ @GA J@QEA ?@J @L EL @G A Ax
ACK >J AJ JQKG DJ DJX> ? B @G A J@QEA ?@J @L KLPMNA @A @GA MDCDBCDMG QJ>?B KD M>@DN>z
D @>L ? D ?E MQ?K@QD @>L ? KLC CAK@Ny
H IADKG >? B KDM> @DN >z
D @ >L ?D ?E MQ?K@QD @>L? > ?@G>JJKGLLN >JDNJL @DQBG@ >?@ABCD @AENy
F>@ G@AD KG > ?B CADE >? BH IG AD K@>U>@>AJD CADJX>? B @G A J @QEA?@J@L CADE @GA MD CDBCD MG V >CJ @W D ?E DJX>? B @GAP @L PDXA @GA JQP PDCy
LV @GA @Ax
@ Oy
D MM N>? By
KD M>@DN>z
D @>L? D ?E MQ?K@QD @>L ? KL CCAK@Ny
H IG AL @GACD K@>U> @y
>J K>CKN>? B@GAKDM> @DNNA @ @A CJ@GD@@GAJ@QEA ?@JGDUAVLQ?E >?@GA@Ax
@ J W@G>JD K@ >U>@y
L?Ny
VL C@AD KG > ? B KD M> @D N >z
D @ >L ? H(21)
28
3.2 Area Determination Method
YZ[ \ ]^ \^_]`Z a _ \`bcde `f^ d ghe\[ ci je ]jb \[ k^l^f Zb d fbd^f^ ]l[c^ fZ^_]^ _
.
A
``b ]d[c i f bM
`M
[m m_ c(1992: 76),
je]jb\[ k^ [ \ ^ljmbh^d gh f Z^ ]^\^_]`Z^] fb d^ `[d^fZ^]^ \^_]`Z_ ]^_g^ `_ e\^b n _`^]f_[cje] jb \^.
YZ[ \]^\^_]`Za_ \`b cde`f^ d_fM
Y\A
\ Z][J
^lg^] g^`_ e\^b n \bl ^ ]^_\b c\. F
[] \f,
[f a_ \ g^c^ n[ `[_mnb ] f Z^ \f ed^cf\_ cd f Z^ f^_`Z^] _f
M
Y \A
\ Z][J
^l g^ ] g^ `_ e\^ fZ[ \ ]^\^_ ]`Z i_k^ fZ^l \bl^ [ cnb ]l _f[b cd^_m[ cia[fZfZ^\f ed^ cf \_ g[m[fh[ ce\[ci `_j[ f_m[o_f [b c _ cd jec`fe_f [b c [ cj_ ]_i]_ jZa][ f[ci.
p^ `b cdqfZ^a][ f^ ]Z_\rcb acfZ^ \[fe_f [b c _ cd`b cd[f [b cb nf Z^ f^_ `Z[c im^_]c[cij ]b `^\ \^\ j^ `[ _mmh[c`_ j[f _m[o_f[ b c _ cdjec`f e_f [b c.
Y Z[] dqgbfZfZ^ Z^_dl _\f^ ]_ cdfZ^E
cim[\ Zf ^_ `Z^]bnfZ^\`ZbbmZ_di[ k^cf Z^]^ \^_]`Z^ ] j^ ]l[\\[b c fb `b cde`f _ ]^ \^_ ]`Zs YZ^]^ nb]^,
[f a_\ k^ ]hjb \\[gm^ f b `b cde`ff Z^ ]^\^_]`Z_f fZ_f \ `Zbbm.
3.3 Research Respondent Determination Method
YZ^]^ \ jb cd^ cf \b nf Z[ \ ]^ \^_] `Za^ ]^f _ r^ cn]blf Z^i]_ d^^[iZf b n
M
Y\A
\Z][J
^l g^ ].
YZ^ jb jem_f[ bc Z^]^ a_\65
\fed^ cf \.
pb f Z[ \ ]^ \^_]`Z e\ ^ d jb jem_f[ b c ]^\^_]`Z.
p[c`^,
fZ^celg^ ]b n i]_ d^^[iZf a_\m^ \ \f Z_ c100,
f Ze\_mmbnfZ^\f ed^ cf \ a^ ]^ f_ r^c_ \f Z^]^ \ jb c d^cf\(A
][ recfb2006: 134).
3.4 Data Collection Method
YZ^ ]^a^ ]^fabr[cd\b nd_f_[cf Z[\]^\^_]`Zqj][ l _] h_ cd\ ejjb ]f [ cid_f_
.
YZ^ j][l_ ]h d_f _ a^]^ f _ r^c n]bl a ][ f[ci f^ \f ^\ j^ `[ _m mh nb ] l^_ \ e][ ci f Z^ \f ed^ cf \ _ g[m[ fh[ c_ jjmh[ c i `_ j[ f_m[o_f[b c_ cdjec`f e_f[b c.
YZ^\ejjb ]f [ c id_f_ a ^]^f_ r^ cgh [ cf ^]k[^ a _cd db `el^ cf _f[ b cs YZ^ d_f_ `bm m^ `f[bc l^f Zb d e\^ d [c f Z[ \ ]^\^_ ]`Z a _\ ^tjm_[ c^ d[ cd^f_[m[ cf Z^nbm mb a[cij_]f1 W
][ f [ ciY^\fA
f^ \f [ \ _ \^f b n u e^\f [b c\ b ] ^t^]`[ \^\ b ] bf Z^ ] [ c\f ]el^ cf \ e\^ d f b l^_ \e]^(22)
30
vw xyz w{ |}x ~z xxz| vw xyz }z xzz
(7),
xyz w{ |} x ~ z xxz | w xz | }z zy |}(0),
xyz w{ |}x z |}v} { ~ | |z}vz x |v v
I
(5), and proper noun (0). The punctuation
mark was divided into period (7), quotation mark (0) , comma (1), and apostrophe
(3). The fourth paragraph consist of the first letter of the sentence (10), the first letter
after speech marks (2), the first person singular respondent pronoun I (1), and
proper noun (4). The punctuation mark was divided into period (12), quotation mark
(2) , comma (10), and apostrophe (4). The total number of the test was 100 items that
consisted of 44 items for capitalization and 56 items for punctuation. Each element is
scored 1. Thus, the total score of the whole test items was 44 for capitalization and
56 for punctuation. The time given for doing the test was 80 minutes.
The try out in this research could not be held because of some reasons. First, it
was due the time conflict with the national examination. Second, it was a little bit
difficult to determine the similar characteristics of the respondents of the try out with
the population. However, the coefficient reliability of the test in this research was
measured by using the
technique. It used to know the coefficient
reliability by analyzing the result of the test with the following procedures:
1. Calculating the students scores of odd items.
2. Calculating the students scores of even items.
3. Giving sign (X) for the odd items and (Y) for the even items.
4. Analyzing the correlation between X and Y by using
formula:
r
xy
=
(
)(
)
(
) (
)
(
) (
)
Notes:
r
xy
= Reliability coefficient for half of the test items
xy
= The total number of odd items x even number
x
= The total number of odd test items
y
= The total number of even test items
(23)
32
difficult. The items categorized as difficult and easy were not revised. (Heaton 1991:
179) states that the difficult items may be necessary in order to motivate the good
students and easy items will encourage and motivate the poor students. In any case, a
few easy test items can provide a lead in for students - a device which may be
necessary if the test is at all new or unfamiliar to the students.
2 Interview
In this research, interview was conducted with the grade eight English teacher
to gain the supporting data about teaching capitalization and punctuation in paragraph
writing.
There are three kinds of interview, Mc Millan (1992: 132) classified interview
into three categories. They are: 1) structured interview, 2) semi- structured interview
and 3) unstructured interview.
This research used structured interview in which some relevant questions
relevant to the data needed were prepared.
3 Documentation
Besides test and interview, documentation was also used in this study. The
documentation was used to get data about the names of the respondents and the
school facilities at MTs Ashri Jember in the 2010/2011 academic year.
3.5 Data Analysis Method
Data analysis method is a way to analyze the collected data. After getting the
primary data from administering the test, the next step in this research was analyzing
the data. In this research the primary data were analyzed quantitatively by using
percentage. Here is the formula used
E =
n
x 100%
(24)
¡ ¢£ ¤ ¤ ¥¦ § ¨¨ ¡ ¤ ¥ ¤ ¤ ¡©§
ª«¬ ®¯ ¯®° ±²³ ´µ ¶· ´¶¬ ¸¬²·¸ ·«¬ ¹ µ·µ µ² µ¯ º¸ ± ¸ µ²¹ ¹ ±¸ »¼¸¸±®² µ½®¼· ·«¬ ¶¬¸ ¬ µ ¶» «¶¬¸ ¼ ¯· ¸¾ ¿µ»«´µ ¶·±¸´¶¬¸ ¬²· ¬¹±²· «¬®¯ ¯ ®°±²³¸¬ »· ± ®²¾
À£Á
h
 Âsult o
f
¨ÃÄum
Ân
t
ÅÆio
n
Ǹ¸·µ· ¬¹±²·«¬´¶¬È ±®¼¸»«µ´·¬ ¶É ¹ ®»¼Ê¬²·° µ¸¼ ¸ ¬¹· ®³¬··«¬¹ µ·µµ½®¼·· «¬ ² µÊ¬ ® ¶¬¸´®²¹¬²·¸ µ²¹ ·«¬ ¸ »«®®¯ µ»± ¯±· ±¬¸¾ ª«¬ ¶¬¸¬ µ ¶»« ¶¬¸ ´®²¹ ¬²·¸ ° ¬ ¶¬ · «¬ ³¶ µ¹¬ ¬ ±³«· ¸ ·¼¹¬²· ¸ ® Ë ª¸ Ǹ«¶± Ì ¬Ê ½¬ ¶ ±² ·«¬ ÍÎÏÎÐ ÍÎÏÏ µ» µ¹¬Ê±» º¬µ¶¾ ª«¬ ¶¬¸´®²¹¬²· ¸ °¬ ¶¬ · µÑ¬² ½º ´®´¼ ¯µ· ±®² ¸µÊ ´¯ ±²³É ¸±²»¬ · «¬ · ®·µ¯ ²¼Ê½¬ ¶ ® · «¬ ¶¬¸´®²¹¬²· ¸ ° µ¸ ¯¬¸ ¸ · «µ² ÏÎÎ ¸ ·¼¹¬²·¸¾ ª«¬ ¶¬¸ ´®²¹¬²· ¸ ® · «¬ ¶¬¸¬µ¶» « °¬ ¶¬ » ®²¸±¸·®» ¯µ¸ ¸Ç
ÒÒ
¸ ·¼¹¬²· ¸µ²¹ » ¯µ¸ ¸ Ó
Ò͸ ·¼ ¹¬²·¸¾ ª«¬²µÊ ¬¸®·«¬¶¬¸´®²¹¬²· ¸ » µ²½¬¸¬ ¬²®²Ç´´¬²¹±ÔÕ¾ª«¬¸» «®®¯ µ»± ¯±·±¬¸»µ²½¬¸¬¬²®²Ç ´´¬²¹ ±Ô¿ ¾
À£Ö
h
 Âsult o
f
¡n
t
Âr
vi
Âws
ª«¬ ±²· ¬¶È ±¬° ° µ¸ »®²¹ ¼»·¬¹ ·® ³¬· · «¬ ¸¼ ´´®¶· ±²³ ¹ µ·µ µ½®¼· · «¬ ¿²³¯±¸« ·¬ µ» «±² ³µ·Ë ª¸Ç¸«¶±Ì ¬Ê ½¬ ¶¾ª«¬±²·¬ ¶È ±¬°°µ¸»®²¹¼»·¬¹° ±· «·«¬¿² ³¯±¸«· ¬µ» «¬¶ ®² ·«¬
̵²¼ µ¶ º ÏÍ
× Ø
É ÍÎÏϾª«¬ ¿² ³¯±¸ « ·¬ µ» «¬¶ ¸ ² µÊ¬ ±¸ Ù±¸½±² µ²·±² Ú¾Û¹¾ Ú«¬ ³¶ µ¹¼ µ·¬ ¹ ¶®ÊÌ ¬Ê ½¬ ¶Ü² ±È¬¶¸±·º¾ Ú«¬«µ¸½¬¬²· ¬µ» «±² ³±²Ë ª¸Ç¸«¶±Ì ¬Ê ½¬ ¶¸±²» ¬ ÍÎÎÝ ¾Þ¬ µ¯ ±² ³° ±·«· «¬·®´±»®·«¬¶¬¸ ¬µ ¶» «É· «¬¶¬¸ ¼ ¯·¸®· «¬±²·¬ ¶È ±¬°µ¶¬´¶¬¸¬²· ¬¹ µ¸ ®¯¯ ®°¸
Ͼ Ú«¬¬Ô´¯µ±²¬¹ ·«µ·¸ «¬·µ¼³«·¿²³¯ ±¸«½µ¸ ¬¹ ®²¿²³¯±¸«ÍÎÎß »¼ ¶¶±»¼¯¼Ê¾ ಷ«¬¿² ³¯±¸«· ¬µ» «±²³¯¬µ¶² ±²³´¶®»¬¸ ¸ ɸ«¬¼¸¬¹¿²³¯±¸«·®»®Ê ʼ² ±» µ·¬ ° ±· « · «¬ ¸ ·¼¹¬²·¸¾ ڮʬ· ±Ê¬¸É · «¬ ·¬ µ» «¬ ¶ ·¶µ²¸¯µ·¬¹ ¿² ³¯±¸« ±²· ® ಹ ®² ¬¸±µ² ±² ®¶¹¬ ¶ · ® Ê µÑ¬ · «¬ ¸· ¼¹¬²· ¸ Ê ®¶¬ ¼²¹¬ ¶¸ ·µ²¹ µ½®¼· «¬¶ ¬Ô´¯µ² µ·±®²¾
(25)
ãä åä æç ä æèå çéæê ë ì íîéï éðñçò é óçôåéèçó ôóéå õèö÷äó ò íè ø íùôó úû üð ç íè í
ãæð åäê æèæè å ýéæê
ä èçò éäðçéæùòä èö÷éæð èäèö
þðíùéó óë
ÿ
h
sult o
f
st
ýò éçéó çîæóæåê äèäóçéð é åíè æ û
ñë ç çíí êä è ôçéóäè íð åéð çí
öéççò éê æäèåæçææúíôççò éóçôåéè çó æúä ÷ä çûäèôó äèöù æþä ç æ÷äæçä íè æè åþôèù çôæçäíèäè þæðæöðæþòîðä çäè öëýòéð éóþíè åéè çó
òéðéîéð éâóçôåéè çóë ýò éçéóçî æó öäï éèä èçò é íðêíùíêþ÷ éçä íèçéóçë ýò éð é îéðéçîíæù çä ïäçäéóäè çò é ç éó çë øäðóçñçòéó çôåéè çóîéð é æóéåç íä÷÷çò éú÷ æèóóþæùéóîäçòçò éùíð ð éù çù æþäç æ÷äæçä íèæè åþôèù çôæçäíè ë éù íè åñ çò é óçôåéè çó î éð é æó éå ç í ð éî ðä ç é çò é þæðæöð æþòó ú û ù íêþ÷éçä è ö çòéê îäçò çò é ù íðð éùç ù æþä ç æ÷äæçä íè æè å þôèù çôæçäíèë è æååäçäíè ñ ðéù íôè ç æè å è æðð æçäï é þæðæöðæþòó î éð é ôóéå äè çòä ó ð éóé æðùò ë ýò íó é þæðæöðæþòó ò æ å óíê é êäó ó äèö þôè ù çôæ çä íè êæðó æè å ôèùæþä ç æ÷äéå îíðåóë ýò é çéó ç ù íèóä ó ç éå í ä ç éêó í ç ò é ä ðóç ÷éçç éð í çò é óéè ç éèù éó ñ ä çéê ó í çò é äðóç ÷ éççéð æçéð óþééùò ê æðó ñ äçéêó í çò é ä ðóç þéðóíè
ó äèöô÷æð þðíè íôè ó ñ ä çéê ó í þð íþéð è íôèóñ ä ç éêó í þéðä íåñ äçéêó í
ù íêê æ ñäçéêóíôíçæçäíèêæð ñæè åä çéêó íæþíóçð íþò éë õ æùòä ç éêóîæóó ù íð éå ë íñçò éç íçæ÷ó ù íð éíç ò éç éóçäçéêóîæóíðùæþä ç æ÷äæçäíèæè åâíðþôèù çôæçäíè
ýò é í÷÷ íîä èö ç æ ú÷é ó òí îó çò é ó ç ôåéè çó óù íð é ó äè ôó äèö ù æþä ç æ÷äæçäíè æè å þôèùç ôæçä íèä èþæð æöð æþòîðä çäèö
l
h
tu
ts
n
st
o
r
s
in
in
it
!iz
"io
n
# $un
tu
"io
n
in
$%r
h
&r
itin
' (
)*
p
it
*liz
*tio
n
+ ,-.t
,*tio
n
/
o
t
*l
01 2345644 6 2 7 8496 36:46:;6
<
01 234 =64 46 2 >8462 3?66;9
@>2A
B27?62 : 7 C :D496
:>@678 ?6237:EF>GE
@7 :49E>:F ?= >;6H
/
o
t
*l
B6 2 17F
I C74>417 : @>2A
J? 73 4 27 ?96 K7@@>
L LM
N O LM
P
8
L Q O R N
P
8
OL N N R L L S
6
L Q R Q L L S8
R
(26)
X Y
Z[
p
it
[liz
[tio
n
\ ]^_t
][tio
n
`
o
t
[l
ab cdefgee g c h ie jg dgkegklg
m
ab cde nge eg c oiegc d p gglj
qocr
sc hpgc kh tkue jg
koqghi pgcdhkvwoxv
qhkej vokw p n olgy `
o
t
[l
sg c bh w
z theoebhk qocr
{p hd e c h pjg |hqqo
}~ } }
8
} }
9
~ 8
} ~ ~
9
~ } ~
9
~ ~ } ~ }
~ } } ~
9
~
}
7
7
6
8
~
8
9
} } ~ } }
8
~ } ~ }
8
~} } ~ ~
7
} ~ ~ 9
~
7
~ ~
} } } ~
9
~ ~
8
~ 6
6
~ } ~
9
} ~ 8
} 8
~ ~(27)
p
it
liz
tio
n
Fir
st L
r
o
f
th
s
n
n
Fir
st l
r
f
r
sp
m
h
rk
r
o
p
r
n
o
un
(th
n
m
o
f p
r
so
n
,
y
, m
o
n
th
,
n
p
l
l
o
r
(%
¡ ¢ ¡ £ ¤¥¢¦ ¥ ¡ ¦ § ¢§ ¥ ¨¢§ § ¦ ¤¡ ¢¦ ¢¤ £ ¦ § ¢§ ¥¨ ¦¢ ¦ ¢£ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¦ § ¢§ £¤ ¢£ ¥¡ ¥ ¦ ¢ ¨ § ¢ £ ¡ ¡ ¤ ¦ £¢¥ ¥ ¨§¢¥ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¦ § ¢§ £ ¥ ¥¢ ¥ ¥ ¨ ¥¢ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¡ ¡ £ ¦¢ ¥ £ ¤ ¨£¢¨ ¨ § ¢ £ ¡ ¡ £¤ ¢£ ¥¤ § §¢§ ¨ § ¢ ¥ ¦ § ¢§ £¤ ¢£ ¥ ¨§¢¥ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¨£¢¨ £¡ ¨ §¢¥ ¥¨ ¡ ¤ ¢ £ ¤¥¢¦ ¥ ¡ ¡ ¦¡ ¢¦ ¥ ¨¢§ ¥ § £¨¢¤ ¨ § ¢ ¥ ¡ § ¥¢ ¥¤ ¤¢ ¥ § ¥ ¥ ¡ ¡ ¢¡ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¡ ¦¡ ¢¦ ¤¡ ¦¡ ¢¦ ¥¦ ¥¡ ¦¡ ¢¦ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¦ § ¢§ £ §¤¢ £¡ ¤ ¨£¢¨ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¡ ¦¡ ¢¦ £ ¥ ¥¢ £ £ ¦¢ ¨ § ¢ ¥ § ¥¢ ¥ § ¨ £¢¨ £ ¥ ¨ ¥¢ ¨ § ¢ ¥ ¦ § ¢§ £ ¥ ¥¢ £ £ ¥ ¤¢ ¢¤ £ ¡ ¦¡ ¢¦ £¡ ¨ §¢¥ £¤ £ ¦¢ ¤ ¢ £ § ¥¢ ¥ § ¨ £¢¨ £ ¥ ¤¢ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¡ ¡ £ ¡ ¢ £¨ § §¢§ ¨ § ¢ ¤ ¡ ¡ ¡ ¦¡ ¢¦ £ § §¨¢¤ £ § §¢§ ¡¡ ¤ ¡ ¡ ¡ ¡ ¤¡ ¦¡ ¢¦ £ § ¦ §¨¢¤ ¨ § ¢ ¤ ¡ ¡ ¡ ¦¡ ¢¦ £¦ § §¢¨ £¦ ¥ ¤¢ ¥ ¥ §¢¨ ¥ ¡ ¦ § ¢§ ¥ ¨¢§ ¤¡ £¢§ ¢¤ ¥ § ¥¢ ¥ ¤ ¢ ¤ ¤ ¨£¢¨ ¢¤ ¥ ¡ ¡ £ ¡ ¢ ¤¥ ¨§¢¥ ¢¤ ¤ ¡ ¡ ¡ ¡ £ ¦¢ ¤£ ¨§¢¥ ¡¡ ¥ ¡ ¡ ¡ £ ¦¢ ¤ ¤ ¤ ¨£¢¨ ¢¤ ¤ ¡ ¡ § ¥¢ £ ¡ ¢ ¤ ¨ ¥¢ ¡¡ £ ¡ ¡ £ §¤¢ ¤ ¨ ¦ ¤¡ ¢¦ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¦ § ¢§ ¥¨ ¦¢ ¤ ¡ ¤ ¢ ¨ § ¢ ¥ ¡ ¡ ¦¡ ¢¦ ¥ § ¨ £¢¨ ¤§ £¢§ ¤ ¢ ¥ ¨ ¤¢ § ¤¡ ¢¦ ¤ ¦ ¥ ¦ ¢ ¨ § ¢ £ ¡ ¡ ¤ ¦ £¢¥ ¡ ¦ ¢(28)
«¬®¯ °± ²³® ² ¬´µ ® ¶ ¬´°·®¸ ¹² º¬± ´ ® ® ®± ²³¬² ²³®»® ¼®»® ½¾ »® ¿°±¯®±² ÀªÁÂÃÄÅ Æ
¼® »®¬´µ ®²°
¬¿ ¿µÇ º ¬¿ ¹²¬µ ¹È¬² ¹°± ¹±
¿ ¬»¬É¬¿³¼» ¹²¹±É ¹±² ³®
» ¬±É®°Ê¾ËÅÌ ½ËËÅ
°»¹±²³®®Í º®µµ ®±²
º ¬² ®É°»Ç
¬± ¯²³®»®¼ ¬± °°±®
ɬ¹±® ¯ Î
©ËÅ
° »¹±²³® ʬ¹µ® ¯ º ¬² ®É°»Ç ϳ ®
»® ¿°± ¯®± ² ¼³°¼®»®¹±²³®
» ¬±É®°Ê ÁËÅÐ ÁÄÅ
°»¹±
É°°¯º ¬²®É°»Ç ¼®»®ª½À¶ªÂ¶½ÅÆ ѱ ¬¯ ¯¹²¹°± ¸²³®» ®¼®»®½Ò» ® ¿°± ¯®±² Àª¶Â ˾ŠƼ®» ®¹±² ³®»¬±É® °Ê à ËÅÌ ÃÄ Å °» ¹±Ê¬¹» º ¬²®É°»Ç ӹ± ¬µµÇ¸ ²³® »® ¿°± ¯®±² ¼³° ¼® »® ¹±² ³ ® » ¬±É® °Ê ©ËÅÌÒÄÅ°»¹±²³®¿°° »º ¬² ®É°»Ç¼ ®» ®½½À½ÃÂÄ ª Å ÆÂ
Ï° Ô±° ¼ Õ°»® ¯®² ¬¹µ ¹±Ê°»Õ¬² ¹°± ¬´°Ö² ²³ ® ²Ö¯®±² ¬´¹µ ¹²Ç ¹± Ö ¹±É
º ¬¿ ¹² ¬µ ¹È¬² ¹°±¹±¿ ¬» ¬É»¬¿ ³¼» ¹² ¹±É¹²º ¬±´ ®®®±° ±²³®Ê°µ µ° ¼¹±É²¬´µ ® × ØÙ
l
Ú ÛÜ×h
ÚÝØÞ Úßàái
Ús o
f th
ÚâãÚtu
n
ts
ä Ùility
in
åæin
ßç Øèit
Øéiz
ØÞio
n
in
êØáØßáØèh
ër
itin
ßì í ç ØÞ Úßàá
i
Ús
äÙility
(%
îFr
Úqu
Ún
Ýy
%
ï
ðÍ º®µ µ®±² ¾Ë̽ËË
½¾
ªÁÂÃÄ ñ
ò°°¯ ÁËÌÁÄ ª½ ¶ªÂ¶½
ó Ó¬¹» ÃËÌÃÄ ½Ò ª¶Â ˾
Û ô °°» ©ËÌÒÄ ½½ ½ÃÂÄ ª
õ
Ó¬¹µ® ¯ Î©Ë Ë Ë
Ï°²¬µ ÃÒ ½ËË
ϳ® ±®Í ² ² ¬´µ® ¹ ¬´°Ö² ² ³® ¬± ¬µÇ ¹ »® Öµ ² °Ê ² ³ ® ²Ö¯®±² ¬´ ¹µ ¹²Ç ¹± Ö¹±É ¿Ö±º²Ö¬²¹°±¹±¿ ¬»¬É»¬¿³¼»¹² ¹±ÉÂ
× ØÙ
l
Ú õÜ×h
Ú âtu
ãÚn
ts'
äÙil ity in
äèßin
ly
p
êun
Ýtu
Øi
n
tio
n
êØáØßáØèh
ër
itin
ßö ÷
ø ùúû
t
ùütio
n
ø ýrio
þQuo
üt
tio
n
m
ürk
ÿ
p
o
stro
ýo
m
m
üo
t
ül
û
o
r
ý(%
6
7
8
9
(29)
t
tio
n
rio
!Quo
t
tio
n
m
rk
"
p
o
stro
#$ %o
m
m
&
o
t
l
'
o
r
(%
() *
*+ , - - ,. , , ,/,0 1 , ./. . - 1 , * /2
)
-*) ,0 * - , 3 3 3/3 2 1 , ./. . + * , , /)
) +
*2 3 - + 3 , 3 3 3/3 2 *- 0 0/03 ) . 3 * /)
) )
*+ , - + 3 , , , ,/,0 2 ) ) / ) ) - 1 , * /2
) ,
*2 3 - * - , 3 3 3/3 2 ** 0* / * * + 3 0 0/*
)0
1 +0 . . 0 0 0 / 03 2 ) ) / ) ) - + ) * /*
) 3
1 +0 * - , , , ,/,0 1 , ./. . - ) ) - /1
) 2
2 + - * - , ) ) )/) ) 0 + + / + + * 1 + + /1
) 1
-) 10 + 3 , 2 2 2/2 1 *0 2 2 / 2 1 , * 1 * /*
,.
-+ 1 - - ,. 1 *. . *) 3 3 / 3 2 ) 2 2 , /3
, *
*- ) 2 . . ) ) )/) ) 3 + 2 / 2 1 - + ) * /*
,
-*3 02 ) *. . 2 2 2/2 1 *) 3 3 / 3 2 ) + 30/2
, +
*1 30 + 3 , 2 2 2/2 1 *, 2 + / + + ) , 2./)
, )
*) ,0 - ,. + + +/+ + 0 + + / + + - , ) ) / 0
, ,
0 - ) * - , ) ) )/) ) 2 ) ) / ) ) * 1 + + /1
,0
*2 3 - ) *. . 3 3 3/3 2 , - 3 / 3 2 + ) 0 ./3
, 3
2 + - + 3 , + + +/+ + , - 3 / 3 2 * 1 + + /1
, 2
** ) ) - ,. 0 0 0 / 03 0 + + / + + - , ) ) / 0
, 1
-* 2 ) - ,. 3 3 3/3 2 *) 3 3 / 3 2 ) ) 3 2 / 0
0 .
** ) ) - ,. 0 0 0 / 03 3 + 2 / 2 1 - 0 )0/)
0*
*1 30 + 3 , 0 0 0 / 03 *, 2 + / + + ) + 30/2
0--. 2. - ,. 3 3 3/3 2 *. , , / , 0 + 1 0 1 / 0
0+
** ) ) - ,. + + +/+ + *- 0 0/03 - 2 ,./ .
0)
*, 0 . - ,. ) ) )/) ) 1 , ./. . + . , + / 0
0,
*1 30 + 3 , 2 2 2/2 1 *) 3 3 / 3 2 ) ) 3 2 / 0
45678 9
:;: <=> 6?@ 8A7 B C;D>7E7BF 7@ 6 ?=75 GB< => 6?@ 8 A7B HI ;D>7@JKL7B5 G8 6JM7@ 6 8
NI ;:<=> 6?@ 8 A7B5GE7B<5M
OI ;D>7E7 BF7@ 6?=7 85GB< => 6?@ 8 A7B5GE7B<5M I ;:<=> 6?@ 8 A7B5GPJ56?6<5@K?BQ
RI
;D>7E7 BF7@ 6?=7 85GPJ5 6?6< 5@K?BQ SI ;:<=> 6?@ 8 A7B5G?E586B5E>7
(30)
WXYVZ[\] Z^ W_ `Wa`bc_`decf `_gh_`cX ce`bcd_cWaih jk`hl kmh `k Wfkf `bca kX_`l c`` cXWa `bc
_cf `cficn
`bc a kX_` jcX_Wf
_k fodlhX
Xc_jWf ecf ` jXWf Wdf p n
hf e jXWjcX f Wdf qcih d_c `b cr hXc ah gkl khX s k` b `bW_c ih jk`hl kmh `k WfZ
t Wscu cXn
` b c a kX_` l c` `cX ha `cX _jcci b
gh Xv_
sh_ lk` `l c ekaaki dl` `W `bc _ ` decf `_ qcih d_c ` b crXh Xclr jX hi` ki c kf ` bckX sX k `kfoZ
wbc_ ` decf `_ h qklk`r kf d_kfo jdfi `dh `k Wf kf ` bc ih `coWXrW a jWWX sh_ oh kf ce q r \x Xc_jWf ecf `_
WX UYZ yU] hf e ` b cXc s cX c
Y\ X c_jWf ecf `_ zY{ZUV] | ahkl c eZ pf oWWe ih` coW Xr` bcXc scXc V Xc_jWf ecf `_ WX z[Z \}]| hf e kfc~icllcf` i h `coWXr n `bcXc scX c V _`decf`_ z[Z \}] |Z kfhl lrn `bcX c scXc YU Xc_jWf ecf `_ z\YZ yU]| kf `bc ah kX ih` coWXrZ wbcXcaWXcn kf ihf qc _h ke `bh ` ` b c `chi bkfo lchXfkfo jXWic__ kf d_kfo jdfi` dh` kWf sh_ f W` _di i c__ a dl qcih d_c ` bc f d gqcX Wa `bc X c_jWf e cf `_ df ecX ah kX ih` coWXr sh_ qko ` bh` sh_ }[ Xc_ jWf ecf `_ WX V] Z h_ ce Wf ` b c kf `cXuk csn `b c _`decf`_ eke f W` gh_`cX kf d_ kfo jdf i ` dh ` kWf ghXv c_jci khllr kf h jW_`X Wjbc hf e dW`h `k Wf ghXvn q cih d_c `bcr bhu c ek aakidl`k c_ `W ec`cX gkfc sbki b Wf c `bc ekXci ` _jcci bnkfekXci `_jcci bh f ejW_ _c_ _kWfjX Wf WdfZ
wW qc gWXc _j ci ka kin `bk_ ek_i d__kWf sh_ iWf ` kf dce qr `bc a WllWskfo a h i `_ a Wid_kfoWf`bckf eki h `WX _Wa`bc`c_`k` cg_Z kX_ `Wahl ln k`echl`sk `b` b c` W`hlk`cg_Wa chi b kf ekih ` WXZwbc ` W`hl k` cg_ Wa chi b kf ekih `WX scX cf W` jX WjWX `kWfhl qcih d_c chi b `c~`bh eekaacXcf`f dgqcX_Waih jk`hlkmh `k Wfhf ejdfi `dh `k WfZ wbcf dg qcXWak `cg_Wa chi b kf ekih `WX_sh_h_aWll Ws`bca kX_`l c`` cXWa` bc_cf `cf i c s cX c \\k`c g_n`bca kX_` l c` `cXha `cX_jc ci b ghXv_ scX c Uk `cg_n `bcakX_`jcX_Wf_ kfodl hX_dq ci ` jX WfWdf p scX cx
k `cg_n
jXWjcX f W df_ scX cYY k `cg_n
jcXkWe_ scX c \y
k `cg_n dW`h `kWfghXv_ scX c
U
k` cg_ n
i Wggh _ s cXc Y {
k`cg_n
hfe h jW_ `XWjbc _ scX c [ k` cg_ Z wbc i Wf`X kqd`k Wf Wa i h jk`hlkmh `kWf Wf kf ekih `WX_ Wf ` bc _ ` decf `_ h qklk`r sh_ g W_ `lr kfal dcfi ceqr` bckX_ i WXcWf `bck` cg_ echl kfosk` bihjk `hl k mh ` kWf kf`bc a kX_ ` l c`` cXWa `bc _ cf `cfi c hfe jX Wj cX f WdfZ WX c~h g jlcn ` bc X c_jWf ecf `_ s bW scX c kf c~icllcf` ih` coWXrz_c cX c_ jWf e cf `_ f dg qcX Yn\n\{n} Vn Uykf`h ql c\|i WggWgfl r gh e c V gk_`hvc_ Wf`bc k`cg_ kf ` bca kX_`l c` `cX Wa`bc_ cf `cfi c hf e Y g k_`hvckf jXWjcX
(31)
¡ ¢
£
¤ ¢ £ ¥ £ ¦ § ¨ ¢ §©§©ª ¢§« ¬ §£ ® ¯¯ £ ¤ £
O
¨ ¢§« £ ¦ ¯¯ ªª® £ ¢ £ ¦ ¢ § ®°ªª® £¦ ¢ £ ¥
± ©£©® £ ¥ ¨ ¢§« ± £ ¢ £ ¦ ¯ ªª® £ ¤
©£©®²
ªª®£
¥
£¥
± ¯ ® ¯© £ ¥ ¨ ¢ © ª« £ ¥ ¢ £
O
£ ¦ ¯ ³± ® ¯©(32)
¶·¸¹º¶·»ºº¼½¾ ¼¿À¶ ¸»¹Áº»º¹ÂÀÃà º»¿¸Â Ä À»º¾¶ ¸¶·º ¿ Àļ ¶Àà ¼Å À¶ ¼¸½¼½¶ ·ºÆ¼»¹¶Ã º¶ ¶º »¸Æ ¶·º
¹º½ ¶º½¿ºÇ
Ä»¸Äº »
½ ¸È½Ç ÄȽ¿ ¶ÈÀ ¶¼ ¸½ ¼½
ĺ »¼¸¾Ç¿¸Â ÂÀÇ À½¾
ÀÄ ¸¹¶ »¸Ä ·ºÉ ʽ
¹È ÂÀ » ËÇ
¶º À¿ ·¼½Ì à º À»½ ¼½ Ì Ä »¸¿º ¹ ¹ ¸Æ ȹ ¼½Ì
¿ÀÄ ¼¶ÀüŠÀ ¶¼¸½ ÁÀ ¹ »ºÃÀ ¶¼ÍºÃË ¹È¿¿º ¹¹ÆÈÃκ¿ Àȹº
¶·º
½ÈÂκ »
¸Æ ¶·º»º ¹Ä ¸½¾º½ ¶¹ Ƚ¾º »
ÆÀ ¼»
¿ À¶ºÌ¸» Ë Á À ¹ »ºÃ À ¶¼ÍºÃË ¹ÂÀÃà ¶·À ¶ ÁÀ ¹ ÏÏ »º ¹Ä ¸½¾º½ ¶¹ ¸» ÏÐÉÑÒÓÉ Ê¶ ÁÀ¹ ¿¸½ ¶ »À¾ ¼¿ ¶¼ ¸½ Á¼¶ · Ô¼¾ ¼À½ ¼½ ̹ ¼ ·Õ¹ Æ ¼½¾ ¼½ ̹ »º ¹ ºÀ »¿· ¶·À ¶ ¶·º »º Á º»º ´ÖÓ ¸Æ ¹¶È¾ º½ ¶ ¹ ¾ ¼¾ ½ ¸¶ ȹº ¶·º ¿ÀÄ ¼¶ÀüŠÀ ¶¼¸½ ¿ ¸»»º ¿¶Ã ËÉ × ¸ÁºÍº »Ç ¶ ·º ¶ºÀ¿ ·¼½ Ì Ã º À»½ ¼½Ì Ä »¸¿ º ¹ ¹ ¼½ ȹ ¼½ Ì ÄȽ¿ ¶ÈÀ ¶ ¼¸½ ÁÀ ¹ ½ ¸¶ ¹È¿¿º ¹¹ÆÈà κ¿ Àȹº ¶·º ½ÈÂκ » ¸Æ ¶ ·º »º¹Ä ¸½¾º½ ¶¹ Ƚ¾º» ÆÀ ¼ » ¿À¶ºÌ¸»Ë ÁÀ¹ μ Ì ¶ ·À¶ ÁÀ ¹ÖÑ »º¹Ä ¸½¾º½ ¶ ¹¸» еÓÉ Ø ¸Ç ¼ ¶¼ ¹ »º¿ ¸Âº½¾ º¾¶¸ ̼ ͺ ¸»º ºÙº »¿ ¼¹º¹Àθȶ¶·º ȹº ¿ÀÄ ¼¶ÀüŠÀ ¶¼ ¸½ À½¾ ÄȽ¿¶ÈÀ¶ ¼¸½É ÚË ·Àͼ½Ì  ¸»º º Ù¿º»¿ ¼¹ º Àθȶ ¶·º ȹº ¸Æ ¿ÀÄ ¼ ¶Àà ¼Å À¶ ¼¸½ À½¾ ÄȽ¿¶ÈÀ¶ ¼¸½ ¶·º ¹ ¶È¾º½ ¶ ¹ ÂÀË ·À ͺ  ¸»º ¶¼Â º ¶¸ ¼ÂÄ »¸Íº ¶·º ¼» Àμà ¼ ¶Ë¼½È¹ ¼½ Ì¿ ÀÄ ¼ ¶Àà ¼Å À¶ ¼¸½À½¾ÄȽ¿ ¶ÈÀ ¶¼¸½É
(33)
52
1.
ÛÜÝÞß àáâ ãÜÛÝäåÜ Ýæãçß èæéÝæ ê è éÝëÝ áèì êÜÝ ãê íéÝ ßêãî ïæâêâ ßà äðâáâêñò ÝãìÝ åâäááñ èß íãâßà åäìâêäáâ óäêâèß äßé ìíßåêíäêâèß
â ß
ìäæ äàæ äìÜ ïæâêâßàò êÜÝ
Þß àáâãÜ
êÝäåÜÝ æã äæÝ ãíààÝ ãêÝéêèàâëÝôèæ ÝÝõÝæåâãÝ ãäðèíêêÜÝíãÝåäìâêäáâóäêâèßäßéìíßåêíäêâèßö ÷ñÜäëâßàôèæÝÝõåÝæ åâ ãÝäðèíêêÜÝíã Ýèø å äìâêäáâ óäêâèßäßéìíßåêíäêâèß êÜÝ ãêíéÝ ßêã ôäñÜäëÝ ôèæÝ êâôÝ ê è âôìæèëÝ êÜÝâ æ äðâ áâêñâß íãâßà åäìâêäáâóäêâèß äßé ìíßåê íäêâèß
.
ÛÜÝ êÝ äåÜ Ýæ äáãè Ýõìá äâ ß êÜÝ íãÝ èø å äìâêäáâóäêâèß äßé ìíßåê íäêâèß åáÝäæ áñ ê è êÜÝ ãê íéÝßêã.
ù èæ ÝèëÝæò êÜÝ êÝ äåÜ Ýæ ãÜèíáé àâëÝ øÝÝé ðä åúêè êÜÝ ãêíéÝ ßêãîïæâêâ ßà éÝäáâ ßàïâêÜ å äìâêäáâóäêâèßäßé ìíßåê íäêâèßò ãèêÜÝãê íéÝ ßêãïâááßèêôäúÝêÜÝã äôÝôâãêäúÝãâßïæâêâ ßàÞß àáâãÜßÝõ êêâôÝ.
2.
ÛÜÝûê íéÝßêãÛÜÝ ãê íéÝßêã ãÜèíáé ìäñ äêêÝ ßêâèß ê è êÜÝ êÝ äåÜâßà èø ïæâêâ ßà
.
ÛÜÝñ ßÝÝéêèúßèï ôèæ Ý äðèíêêÜÝ æíáÝã
èø ãèôÝ åäìâêäáâóäêâèßäßé ìíßåêíäêâèßö ÛÜÝ ãê íéÝßêã ãÜèíáé é è ôèæÝ ÝõÝæ åâ ãÝã äðèíê åäìâêäáâ óäêâèß äßé ìíßåê íäêâèßò ãèêÜ äêêÜÝñå äßäììáñå äìâêäáâóäêâèßäßéìíßåêíäêâèßåèææÝåêáñ
.
3.
ÛÜÝüêÜÝæýÝã Ý äæ åÜÝæüêÜÝæ æÝ ãÝäæ åÜ Ýæ ã åäß ôäúÝ
ä øíæêÜÝæ æÝ ãÝäæ åÜ éÝ äáâßà ïâêÜ ãâôâ á äæ ê èìâå
ïâêÜ ä éâøøÝæÝ ßê æÝ ãÝ äæ åÜ éÝãâ àß
.
þèæ Ýõäô ìáÝ ä åáäããæèèô äåêâèß æÝãÝ äæåÜ ê è âôìæèëÝ êÜÝ ãêíéÝ ßêãî äðâ áâêñ â ß íãâ ßà åäìâêäáâ óäêâèß äßé ìíßåê íäêâèßâ ß
ìäæ ä àæ äìÜ ïæâêâßà ðñ àâëâßà ïæ âêêÝß øÝÝé ðäåúö ÷ÝãâéÝ ãò äß ÝõìÝæâôÝ ßêäáãê íéñê è úßèïêÜÝÝøøÝåêèø
íãâ ßàå äìâêäáâ ó äêâèßäßéìíßåêíäêâèß â ß
ìäæ ä àæ äìÜïæâêâßàðñàâëâ ßàïæâê êÝ ßøÝÝé ðä åúò å äß
(34)
Testin
g
ish
a
s
d
n
eco
a
n
g
u
a
g
e
! "# $$% & '(('
Pra
ctica
l
ish
Usa
)g
e
$ # *## +# # #, # -# ##
*##+ ./0
n
ten
ce
12ills
345m
6 ! "# $$! 7 # $$! #8% '((. 95
a
m
m
a
r
2Pu
42ti
a
ctu
n
a
n
d
:a
p
ita
liza
tio
n
#;<& #$=# #>- *#$8? # 7
! ! $$ # ' ((/ @AB
a
tio
n
a
l
C0se
arch
3 A@DE0n
ta
l fo
r th
e
:o
n
su
m
er
#- 7 $ $ F ;$
# , '/
Pen
ila
ia
n
d
a
la
m
Pen
ja
a
g
GD HDIra
n
a
d
a
n
DItr
D/ +J # # # F& ,F K+ J# # #?+ ' ((/ L
eryd
a
y
ish
+# # # , # -# ##J ' ((.
Pen
g
a
n
ta
r
Lsi Pen
lu
a
a
d
id
ika
n
+# # # F & ? #J# "#< F # #M N # +> ; '
Ped
o
m
a
n
Pen
n
lisa
u
Oa
rya
Ilm
ia
h
+>; MF&F ; #MN #+>;
=#># # & #> .
English in Focus 2
for Grade VIII Junior High
School (SMP/MTs)
+# # # F #F ; # P -# > F # # #$= # M #$ $ .
Contextual Teaching Learning Bahasa Inggris Sekolah
Menengah Pertama/Madrasah Tsanawiyah Kelas VIII
K+## # F #F ; #P - # >F ## #$
= 8 + , > + # ,#$ P ' (((
Writing Paragraph and Essay
Integrating Reading, Writing and grammar Skills
Q& R , $ >= F;$ 7>- #8
ST UVWTVU
? K '
Teaching Punctuation to Homeschool Third Graders
(35)
56
Z[Z \] ^ _ `a \ ]b cd_[d a\]e [ fg[ hdZ`_e gdZd
_ ]e ` i_ h]e
_ ]e ]d_ hj b ]Zj `g
1.
k lk lm n op qpr ls tuk vqn qso r w
U
p q l x ym z qs m nq{msqrl ml|}~ls~msqr lql }m m xm zt qs ql xrwst u m|uq xts s~|u lspm s pkptq uv uqlstu
2010/2011
km|uq um}r vnup
1.
rqpstumv qn qs oq l ~p q lx m z qsm n q{msq rl
ql }m m xmz t qsql xrw stu m|u q xts s~|uls pms pkpt q uv uql stu
2010/2011
km|uq um?
2.
rqpstumv qn qs oq l ~p q lx z~ls~msqrl ql
}m m xmz t qsql xrw stu m|u q xts s~|uls pms pkpt q uv uql stu
2010/2011
km|uq um?
1.
ym zqs m nq{m s qr l2.
}~ls~msqrlymz qs m n q{m s qr lwr
-
stuw q psn ussuqls t up uls u lu
-
stuw q psn ussumws u ~r sm s qr lm-
stuw q psz up r l p qlx~nm p~v us z r lr~l- Proper noun:
the names of the
person
names of the days
of the week,
months, and
holidays
the names of
particular places
Punctuation
The period (.)
The quotation
mark ( ... )
The apostrophe
( )
The comma (,)
1. Respondents:
The Eight Grade
Students at MTs
Ashri Jember in
the 2010/2011
Academic Year
2. Informant:
English teacher
3. Documents
1. Research Design:
descriptive
2.Area Determination
Method: Purposive
Method
3.Respondents
Determination :
Population research
4.Data Collection
Writing Test
Interview
Documentation
5.Data Analysis
Method:
E = n/N x 100%
E = the total score in
percentage
n = the obtained score
N = the total score
(Adapted from Ali,
1993: 186)
(36)
...
...
¡¢£ ¤£¥¢ £¦§¨£©¤ª £«¨¥¬ ª ¢¥£® £ «¨¬§ ¤©¥ ¯¡¢ £°± ££«± ¤« £¨²«³¬´¢ª £ ª«³ § ¬ªµ¢¯ ²«³¬ ´¢ª£ ¨ª¨ «³ ¤£§¶ª·£ ª¯ ¡¢£ ¬ ªµ¢ ¸§ ® £ ¢£¤ § ¹³ª¥ ³« £¨ §¹¹¶£ º»...
¼¥ § ¤£¥ ±¶ º½...
²«³¬ ´ ¢ª £ ¬ §¥ ¹± ª« ³ ¥¶£ £¹ ©³¤ ¾£§¤¥ ¯ º...
©³¤± «§ £¶¾ ºº...
ª« ¢£ £«¨¿ À¤ª«µ£ Á¢§ ¤¦ª«¸ ¤£®ª ®£¨ ¢£¤ ¬ª ¢ § ª¥ ¥ ºÃ...
¡¢£ ¾ ¶ª ®£¨ ³¸£ ¢£¤ ¢§¹¹ª¶¾£® £¤§ © £¤¯The instruction :
ÄÅ
wr
ite
th
e fo
ÆÇÆÈÇÆÉllo
win
g p
h
ÆÊd
p
ut th
Ë ÆÉe
it
ÆÌiz
ÆÍio
n
ÆÊd
p
un
Ëtu
ÆÍio
n
d
e
ÆÌin
g
with
full sto
ÎËm
ÆÎm
o
p
quo
ÆÍio
n
m
t
ÆÇk
ÎÆÊd
ÆÉo
str
o
p
h
e
Ëo
r
re
Ëtly
Ïг¤£Ñ§ ¦¹¶£Ò
Ó ÔÕÖ ×ØÙÚÛÔ ÜÔÝØÙÖÚ ÜÞ ÔÙß Ú ÛßØà áØÕÕÔá â ãÚ áäÚÕÔÞÔà á Ø à ØÛâå ÚâÙßäÚáâ ãÚ áÕØäÚ Ô ÕÖÚ ÛßäÚà á Øà ØÛâ å ÚßØßÔ ÖÚäâÝÔ à á ØÕÕßäÚØßäÚ áÕâÛÚ
æÙ ÕÞ Ú á ×ç ÙÚ ÛÔ Üè Ô ÝØÙ ÖÚ ÜÞ ÔÙß Ú ÛßØàá ØÕÕÔ áâ ãÚ á
.
é Ú ÕÔÞÔ àá ØàØÛâå Ú â ÙßäÚáâ ãÚ áèÕØ äÚÔ ÕÖÚ Ûß äÚàá Øà ØÛâå ÚßØß ÔÖÚäâÝÔ à á ØÕÕßäÚØßäÚ áÕâÛÚ.
êØß Ú × ßäÚ
ëØå Û
ÞØá ÛÕâÕßäÚÔÙÞÚ á
ì Æí
k
º ¦¾© §¦ ª¶¾
§ «¨ ª¬£« ³ ¦¾
« £ª¸¢î³ ¤¥¬£¨¨ª«¸ ¹§ ¤¾¶§¥ «ª¸¢
ª¬ §¥ ¢£
¬£¨¨ª «¸¹§ ¤¾ ³©¦ ¾«£ª¸¢î³¤¥¥ ³«¬ £¶¶ª « ¢£¹§ ¤¾ª¢§ ¨ ¤§ ¬³«§ «¨¥ §£ª¥¤£§¶¶¾«ªµ£³¢§ ®£¢ £¦ª« §
¤§ ¨ªª ³«§¶¬ £¨¨ª«¸ ¶ªÂ£
¢ª¥³«£ ¢£« ª ¢§¨ ¥³¦£ ¨§¬£ §©£¤ ¢§ ª ¥§ «¸
© ³ ¤ ¢£ ¢§¹¹¾ µ³±¹¶£
§§©£¤«³³«¬£¬£«¢³¦£§ «¨ª
© £¶¤£§¶¶¾ ®£¤¾
¢§¹¹¾
ì Æí
k
ó«µ£±¹³« §ª¦ £¢£¤£ ¬§¥§î£§± ª©±¶ ¸ª ¤¶µ§¶ ¶£ ¨ µª«¨£¤£¶¶§ ¥¢£¶ª ®£¨¬ª¢¢£¤¥£¹¥ª¥ £¤ § «¨ ¥ £¹¦³¢£¤ ¢£ ¾ ¬£¤£ ®£¤¾ î³¥ ¥¾ ¥¢£ ¢§ ¨ ³ ¨³ §¶ ¶ ¢£ ¢³±¥£¬ ³¤Â ³«£ ¨§¾ § « ª«®ª§ ª ³« ³ ¢£ ¶ µ§ ¦£ ³ ¢£ ©§¦ ª¶¾ ¾³± µ§« ¸³ µª «¨£¤£¶ ¶§ ¥§ ª ¨ ¢£¤ ¥£¹¥ª¥ £¤ ¥¢£ ¨ª¨« ¶£ ¢£¤ ¸³ ¥³ µª«¨£¤£¶¶§ ¬§¥ ®£¤¾ ¥§ ¨ ¢£ ¥ £¹¥ª¥ £¤ ¬ £« ³ ¢£  ¶ ¬ª ¢³± ¢£¤ © ³¤ ±«§ £¶¾ ¢£ ©§ ª¤¾ ¸³¨ ¦³ ¢£¤ µ§ ¦£ § «¨ ¥ § ª¨ ¨ ³« ¬³¤¤ ¾ ª¶¶ ¦§Â£ ¾³± ¶ªÂ£ § ± ª©±¶ ¹¤ª«µ£¥ ¥§«¨ ¾³± µ§ « ¸³ ³ ¢£î§¶¶ ¬ ª ¢¦¾¦§¸ªµ §¢£  ¶µª«¨£¤£¶¶§¨§«µ£¨¬ ª¢ ¢£ ¹¤ª«µ£ §«¨¦§¨£¢£¹¤ª«µ£©£¶ ¶ª « ¶³®£¬ ª ¢ ¢ £¤¢£« ¢£¦ §¤¤ª£¨ ¢£¤¶§ £¤ §«¨¢£¾¶ª®£¨ ¢§¹¹ª¶¾£® £¤§ ©£¤
(37)
ñòóôôõö÷öòøù÷úò ûüýþÿ
.
ý ÿn
e
ñó ÿó õóõ ò õòõ ö÷ óôôó÷õòõö÷ó ô ÿ.
ÿ ÿ óÿ õò ÿ
e
ll
r
e
d
n
ýÿ ÿ ùó ñ ö÷ ûùõ ÷ù ùõ÷ û ÿ.
þ ÿh
e
ñ ñ ÿõô÷õ ö÷û ò þÿ ùò þ ÿ
n
d
e
r
e
ll
úó ù ÷ û ù ó ñþÿ.
þÿh
e
ùõ÷ù ùõ÷ û ú÷ õ õ ò õö÷ óô ôú õöò øõ ö÷ û þÿ
.
þÿFo
r
tun
ly
e
þýÿ õö÷ ó û ò ñòõ ö÷û ó ÷ ó ñ ùó ñ þÿ þþÿþ ÿ ÿ
t
ú ò ûû ÿ ÿ ÿô ô óü÷ò øôü÷ó ÷ó øõøôû ÷ ù ùó ñòø ó òõ òõö÷ óôôúõ öó ÿ
.
þþÿ ÿt
õö÷ óô ô ý ÿ ÿn
d
e
r
e
ll
ñó÷ ñú õöõö÷û ÷ó ñ ó ñ÷ õö÷ û ÷ ÷ôô ô ò÷ úõ ö ö÷ û þÿ
.
ÿh
e
n
ö÷ ó ûû÷ñ ö÷û ôóõ÷ û ó ñ õö÷(38)
#$% &'( ) * + * , $)-& ,#(
) . */ 0#12 1* 13 04 #12 1506 .7 8906
:; ";
<=>?@A >BCDE =>F >B G C? H >?E B
<=>BI=CCJD@IKJ KEK>B@EL<BMB=FKN>AO>F
K? E=>"P:PQ"P::@I@H>AKIR>@F
SI=CCJH CITA >?EB SI=CCJH CITA >?EB
(39)
W X YZ[ \Y ]^_WX Y` Y ] Y[`aX` Y ]b^Zc Y Z W ]
Z^ Zd ef
agd h h i j klmnop q nr nsnt l
u vvvj w j xlxnoy n zlnp q xn
u vvvj
{ j ls|s}~xlo~
u vvvj
V jls nt|o z~
u vvvj j ||tzl nkl k nt|q
u vvvj
U xlzntnnzl
u vvvj lj ntlp q lss|on
u vvvj nlnt|qvn
u vvvj lly|xql ont l
u vvvj
i svq lnpq n
u vvvj ii l nt|q~ n zlno
u vvvj iw |l nntl}ls lo
u vvvj
i{ y nz|z~o
u vvvj
i V }|zlqyno|m n
u vvvj i ljz lt nnzl
u vvvj i U ~t z~t|qnq lq
u vvvj i ~lm ont|q nns no
u vvvj i ln lns n
u vvvj i lt ly nl no nll
u vvvj w p q lxln}nlq njkn zl
u vvvj wi nzm nt|qjzl xno
u vvvj ww lqm noj qjq|x
u vvvj
w{ lsm nnzl
u vvvj
w V ltzljz|~s l
u vvvj w |q lns n| lt n zl
u vvvj w U |q lntls
u vvvj
w olsnt|qnss no
u vvvj
w lsmnnzl
u vvvj w nm l qnt|qnln
u vvvj {
nxlxno
u vvvj
{i ym nqlsn~xlno
u vvvj {w lt lo~xln
u vvvj {{ |tzlj|tls n
u vvvj ¡ ¢ £ ¤¥¦
(40)
§§
¨ ©ª « ¬©®¯¨°±²¬
³´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ µ¾ µ µ µ ¶ µ · µ ¸ µ ¹ µ º µ » µ ¼ µ ½ ¶¾ ¶ µ ¶ ¶ ¶ · ¶ ¸ ¶ ¹ ¶ º
µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ ¾ µ ¾ µ ¾ µ ¾ µ µ ¾ µ µ
¶ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ
· µ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ
¸ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
¹ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ
º µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
» µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ
¼ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ ¾ µ ¾ µ ¾ µ ¾ ¾ µ ¾ µ µ
½ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
µ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ
µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ ¾ ¾ ¾ µ µ µ µ ¾ ¾ ¾ µ µ ¾ ¾ µ ¾ ¾ µ
µ ¶ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
µ · µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ ¾ µ ¾ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
µ ¸ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ ¾ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ µ µ
µ ¹ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ
µ º µ µ ¾ µ ¾ µ ¾ ¾ µ µ ¾ µ µ µ ¾ ¾ ¾ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
µ » µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ
µ ¼ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ µ µ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
µ ½ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ
¶¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ
¶ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ ¾ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ ¾ µ
¶ ¶ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ
¶ · µ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ µ ¾ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ µ ¾ ¾ µ
¶ ¸ µ µ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ ¾ ¾ ¾ ¾ µ
¶ ¹ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ
¶ º µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
¶ » µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ µ µ µ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ µ
¶ ¼ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ µ µ µ
¶ ½ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ ¾ µ ¾ µ ¾ µ ¾ ¾ µ ¾ ¾ µ
·¾ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ
· µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ ¾ ¾ µ ¾ µ µ ¾ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ
· ¶ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
· · µ µ ¾ ¾ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ ¾ µ ¾ ¾ ¾ ¾ µ µ
· ¸ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ µ ¾ ¾ ¾ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
· ¹ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ µ ¾ ¾ µ ¾ µ ¾ µ ¾ ¾ µ ¾ ¾ µ
· º µ µ µ µ ¾ µ µ µ ¾ ¾ ¾ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ
· » µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
· ¼ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ
· ½ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ
¸¾ µ µ ¾ ¾ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ ¾ µ ¾ ¾ ¾ ¾ µ µ
¸ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ ¾ ¾ µ µ µ ¾ ¾ µ ¾ ¾ µ µ
¸ ¶ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ
¸ · µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ
¸ ¸ µ µ µ ¾ µ µ ¾ ¾ ¾ µ ¾ µ µ ¾ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ
¸ ¹ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ ¾ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ ¾
¸ º µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ ¾ µ ¾ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
¸ » µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ µ ¾ µ µ µ ¾ µ
¸ ¼ µ ¾ µ ¾ µ ¾ µ ¾ ¾ ¾ µ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ µ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ µ
¸ ½ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ µ
¹¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ
¹ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ µ µ µ ¾ ¾ µ ¾ µ µ ¾ µ ¾ ¾ µ
¹ ¶ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ µ µ µ µ µ ¾ ¾ µ µ
¹ · µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ ¾ µ µ µ µ µ µ µ
(41)
ÁÂ Ã Ä ÃÅ ÃÆ Ç È Ç É ÇÃ Ç Ç Ç Ê Ç Ë Ç Ì Ç Ä Ç Å Ç Æ Ê È Ê É ÊÃ Ê Ç Ê Ê ÊË ÊÌ Ê Ä ÊÅ ÊÆ ËÈ ËÉ Ë Ã
É É È È É É É È È É É È É É È É É È É É È É É É É É È
Ã É É É É É É É È É É É É É É É É È É É É É È È É É É
Ç É É É È È É È É É É É È È É È È É É É É É È È É È È
Ê É È È É É É É É É É È É É È È È È É È È É È È É É É
Ë É É É É É É É È É É È É É È É É È É É È È È È É É É
Ì È È É É É É É È É É È È È È È È É É É É É È È É È È
Ä È È È È É È É É É È È É É È È È É È É É È È È È É É
Å É É É É É É È È É É È È È È È È É É È È È È È É È È
Æ É É È É É É É É É É É É É É É É È É É É É È È É È È
É È É È È É É É É É É É É É É É É É È É É É È È È É É É
É É É É É É É È È É É É È É É È É È È É É É È É É É È È
ÉÃ É É È É É É É É É É É È È É È È È É É É É È È É É É
É Ç É É É É É É È È É É È É É É È É É É È È È É É É È È
É Ê É É É É É É È È É É È É È È É È È É É É É È È É È È
ÉË É É É É É È È È É É É É É É È È É É È È É É É É È È
ÉÌ É É É É É É É È É É È È È È È È É É É É È È È É È É
ÉÄ É É É É É È É È É É È È È È È È É É È È È È É È È È
É Å É È È È É É É È É É È È È È È È È È É É È È È É È È
É Æ É É É É É É É É É É È É É È È È É É É É È È È É É É
ÃÈ É È È É É É É É É É È É É È É È É È É É È È È É É É
ÃÉ É É É É È É É É É É È É É È È È È É É É È É É É É É
Ã Ã É É É È É É É É É É È É É É È È È É É É È È È É É É
ÃÇ É É É È È É È É É É È È È È È È È É É É È È È É É É
ÃÊ È É É É È É È É É É È É É È È È É É É É É É É É É É
Ã Ë É È É É É É É È É É È É É È È È È É É É É È È É É É
Ã Ì É É É É É É É È É È È È È È È È É É È È È È È É È È
Ã Ä É É É É É È É È É É È È È È È É È É È È È È È É È È
ÃÅ É É É É É É É É É É È É É È É É É È É É È È É É É É
ÃÆ É È È É É É È È É É È É É È É È É É É É È È É É É É
Ç È É É É É É È È É É É É É É É É È È É É É É È È É É È
Ç É È É É É È É É É É È È È È É È É É É È È É É É É È È
ÇÃ É È È É É É É É É É È É É È È È È É É É È È È È É É
Ç Ç É É É É È È É É É É É É É É È È É É É É É È È É É É
Ç Ê É È È É É É È È É É È È È È È È É È É É É É È È É È
ÇË É È È É É É È È É É È É È È È È È É É É É È È É É É
ÇÌ É É É É É É È É É É É É É É É É É É È È É É É É È È
ÇÄ É É É É È È É É É É É É É É È È É É É É È È È É È È
Ç Å É É É É É É É É É É È É É È É É É É É É É È È É È È
(42)
ÏÐ Ñ Ò Ñ Ñ Ñ Ó Ñ Ô Ñ Õ ÑÖ Ó × Ó Ø Ó Ù ÓÚ Ó Ò Ó Ñ Ó Ó Ó Ô Ó Õ ÓÖ Ô × Ô Ø Ô Ù ÔÚ Ô Ò Ô Ñ Ô Ó Ô Ô Ô Õ ÔÖ
Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø Ø × Ø × × × × Ø × Ø Ø ×
Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø Ø × Ø × Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø
Ú Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø Ø Ø × × × Ø Ø × Ø Ø Ø
Ò Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø × Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Ñ × Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × × × × × × Ø
Ó Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø × Ø Ø × Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Ô × Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Õ Ø × × Ø Ø × Ø × Ø × × × × × Ø × × × × × × × × Ø × ×
Ö Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × Ø
Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø
Ø Ø Ø × × Ø Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø × Ø × × × × × × × × ×
Ø Ù Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
ØÚ Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø × × Ø Ø × Ø × Ø × Ø Ø ×
Ø Ò Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø × Ø × Ø × × × Ø Ø Ø × Ø
Ø Ñ × × × Ø Ø × Ø Ø Ø × × × Ø Ø × Ø × × × × × Ø × × × ×
Ø Ó Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø Ø × × × × × × Ø × × × ×
Ø Ô × × × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × Ø × Ø Ø × × × × × × Ø Ø
Ø Õ Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø Ø × Ø Ø × Ø × × Ø Ø Ø ×
ØÖ Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø Ø Ø × Ø × Ø × Ø × Ø Ø ×
Ù × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Ù Ø Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø Ø × × Ø × × × Ø × × × ×
Ù Ù Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø × Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø
ÙÚ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø × Ø Ø × × × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Ù Ò Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø Ø Ø × Ø Ø Ø × × Ø × Ø Ø Ø
Ù Ñ Ø Ø Ø Ø Ø × × × Ø Ø Ø Ø × × × Ø × Ø × × × × × × × ×
Ù Ó × × × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × Ø × Ø Ø × × × × × × Ø Ø
Ù Ô Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × × × × × Ø × × × Ø Ø × × × Ø
Ù Õ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø × Ø Ø × Ø
ÙÖ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø × Ø Ø Ø Ø × Ø Ø × × Ø Ø Ø
Ú× Ø × × Ø Ø × × × Ø Ø × Ø × × × Ø Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø × Ø
ÚØ Ø × × Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × ×
ÚÙ × Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × × × Ø Ø Ø Ø Ø
Ú Ú Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × Ø × × × Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø
ÚÒ × × × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø × × × × Ø Ø × × × Ø Ø Ø
ÚÑ Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × × × × Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø
ÚÓ Ø × × Ø × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø
ÚÔ Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × Ø Ø Ø Ø Ø × Ø Ø Ø Ø Ø
ÚÕ Ø × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø × × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
(1)
îïï ð ñò óô
J
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ý þ þÿ
APPE DIX