28
2.4.4 Kanji 館Kan
館 大
建物・屋敷 館舎
帰館・公館・商館・洋館 宿屋
旅館 役所
大使館 公共
建物・施設 映画館・図書館・博物館
学 校・道場
添え 語
明倫館 ookina tatemono. yashiki . ・kanshakikan・ koukan・ shoukan・ youkan
yadoya. ryoukan
yakusho. taishikan
koukyou no tatemono. shisetsu. eigakan・ toshokan ・hakubutsukan
gakkou・dojyou nado no mei ni soeru go.
meirinkan Matsumura:2008
Berdasarkan dari pernyataan diatas dapat disimpukan bahwa 館kan memiliki arti bangunan besar, tempat tinggal, rumah penginapan, bangunan umum, balai latihan
untuk sarana sekolah. Kanji 館 dibaca dengan cara baca Jepang kun yomi tate, yakata, tachi, dan
cara baca Cina on yomi kan yang dalam bahasa Indonesia berarti : rumah, gedung, bangunan besar, ruangan, rumah besar, istana kecil, perumahan pemerintah, rumah
besar, istana, benteng, tempat tinggal sementara. Nelson, 2008: 968. Berdasarkan dengan pengertian 室shitsu diatas berikut pendapat Shuuji:
旧 体
館 食
音 示
官 合わせ
人 食
物 出
家 や
や 意味
あ わ
そこ 大
建 物
や 意味
使う Kyuujitai kan.
食 to, ni on wo shimesu
官 to awasete, hito wo tomete
tabemono wo dasu ie, yadoya no imi wo arawasu. Sono kara, ookina tatemono yashiki nado no imi ni tsukau.
Shuuji, 1995:858 Karakter kanji 館 memunculkan bunyi dari gabungan 食 dan 官, memunculkan arti
orang berhenti untuk keluar rumah restoran. Karena hal itu arti dari gedung besar, tempat tinggal dan lainya digunakan.
BAB III METODE PENELITIAN
3.1. Metode Penelitian
Dalam kegiatan penelitian metode dapat diartikan sebagai cara atau prosedur yang harus ditempuh untuk menjawab masalah penelitian. Prosedur ini
merupakan langkah kerja yang bersifat sistematis, mulai dari perencanaan, pelaksanaan, dan pengambilan kesimpulan, Sutedi 2011:53.
Menurut Djajasudarma dalam Tresnasari metode deskriptif adalah metode yang memberikan gambaran ciri- ciri data secara sistematis, akurat dan faktual
sesuai dengan sifat-sifat data itu sendiri, 2012:8. Selain metode deskriptif yang digunakan dalam penelitian ini, kajian menganai makna atau tinjauan semantik
digunakan untuk menunjang penelitian ini. Menurut Sutedi semantik imiron merupakan salah satu cabang linguistik
yang mengkaji tentang makna. Semantik sendiri memiliki peranan penting dalam peneltian yang berhubungan dengan bahasa, baik dari struktur , kosakata ataupun
bunyi-bunyi bahasa pada hakikatnya tidak terlepas dari makna 2011:127. Alasan penulis menggunakan metode deskriptif dan semantik ini adalah
karena pada dasarnya penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Selain itu, kedua metode ini juga dianggap cukup tepat untuk melakukan pendekatan
terhadap masalah yang akan diteliti oleh penulis.