Rinc ia n Isi Do kum e n Ko ntra k

Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 108

4. Rinc ia n Isi Do kum e n Ko ntra k

Di d a la m sua tu ko ntra k se kura ng -kura ng nya m e m ua t : a . Ke te ntua n Po ko k Ke te ntua n p o ko k ini d ib e rla kuka n untuk se m ua je nis ko ntra k. Ke te ntua n-ke te ntua n p o ko k ya ng d a p a t d ite ra p ka n p a d a ko ntra k se kura ng -kura ng nya m e lip uti : 1 Jud ul Ko ntra k a Me nje la ska n te nta ng jud ul d a ri ko ntra k ya ng a ka n d ita nd a ta ng a ni; b Me nje la ska n je nis p e ke rja a n p e ke rja a n p e m b o ro ng a n sip il, p e ng a d a a n b a ra ng , d a n ja sa ko nsulta nsi. 2 No m o r Ko ntra k a Me nje la ska n no m o r ko ntra k ya ng a ka n d ita nd a ta ng a ni; b Bila m a na ko ntra k b e rup a ko ntra k la njuta n m a ka no m o r ko ntra k ha rus b e rurut se sua i d e ng a n b e ra p a ka li m e ng a la m i p e rub a ha n. 3 Ta ng g a l Ko ntra k Me nje la ska n ha ri, ta ng g a l, b ula n, d a n ta hun ko ntra k d ita nd a ta ng a ni o le h p a ra p iha k; 4 Ka lim a t Pe m b uka Me rup a ka n ka lim a t p e m b uka d a la m ko ntra k ya ng m e nje la ska n b a hwa p a ra p iha k p a d a ha ri, ta ng g a l, b ula n d a n ta hun m e re ka m e m b ua t d a n m e na nd a ta ng a ni ko ntra k; 5 Pe na nd a ta ng a na n Ko ntra k Ko ntra k d ita nd a ta ng a ni se te la h a d a ke p utusa n p e ne ta p a n p e nye d ia b a ra ng ja sa . O le h ka re na itu, ta ng g a l p e na nd a ta ng a na n ko ntra k tid a k b o le h m e nd a hului ke p utusa n p e ne ta p a n p e nye d ia b a ra ng ja sa . 6 Pa ra Piha k Da la m Ko ntra k a Me nje la ska n id e ntita s d a ri p a ra p iha k ya ng m e na nd a ta ng a ni ko ntra k. Id e ntita s p a ra p iha k m e lip uti : na m a , ja b a ta n, d a n a la m a t se rta ke d ud uka n p a ra p iha k d a la m ko ntra k te rse b ut, a p a ka h se b a g a i Piha k Pe rta m a a ta u Piha k Ke d ua ; b Pa ra Piha k d a la m ko ntra k te rd iri d a ri d ua p iha k ya itu : Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 109 1 Piha k Pe rta m a a d a la h p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa ; 2 Piha k Ke d ua a d a la h p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa a ta u p e la ksa na p e ke rja a n. Piha k ini a d a la h p e rusa ha a n ya ng te la h d itunjuk a ta u d ip ilih se b a g a i p e m e na ng p e ng a d a a n untuk m e la ksa na ka n p e ke rja a n te rse b ut; 3 Me nje la ska n b a hwa p iha k-p iha k te rse b ut b e rtind a k untuk d a n a ta s na m a sia p a d a n d a sa r ia b e rtind a k; 4 Me nje la ska n b a hwa ke d ud uka n p a ra p iha k d a la m ko ntra k te rse b ut, ya itu a p a ka h ia se b a g a i Piha k Pe rta m a ya ng b e rtind a k se b a g a i p e ng g una b a ra ng ja sa , a ta u Piha k Ke d ua ya ng b e rtind a k se b a g a i p e la ksa na a ta u p e nye d ia b a ra ng ja sa ; 5 Pe nje la sa n m e ng e na i id e ntita s p a ra p iha k ha rus je la s d a n te rinc i d a n m e ne ra ng ka n ha l ya ng se b e na rnya ; 6 Ap a b ila Piha k Ke d ua d a la m ko ntra k te rse b ut tid a k te rd iri d a ri sa tu p e rusa ha a n a ta u m e rup a ka n sua tu ko nso rsium , ke rja sa m a , jo int ve nture , d a n b e ntuk ke rja sa m a la innya , m a ka ha rus d ije la ska n na m a b e ntuk ke rja sa m a nya , sia p a sa ja a ng g o ta nya , d a n sia p a ya ng m e m im p in d a n m e w a kili ke rja sa m a te rse b ut. c Pe rnya ta a n 1 Pe rnya ta a n b a hwa p a ra p iha k te la h se p a ka t a ta u se tuju untuk m e ng a d a ka n ko ntra k m e ng e na i o b ye k ya ng d iko ntra kka n se sua i d e ng a n je nis p e ke rja a nnya ; 2 Pe rnya ta a n b a hwa p a ra p iha k te la h m e nye tujui b e sa rnya ha rg a ko ntra k. Ha rg a ko ntra k ha rus d itulis d e ng a n a ng ka d a n huruf, se rta d ip e rinc i sum b e r p e m b ia ya a n untuk ko ntra k te rse b ut; 3 Pe rnya ta a n b a hwa ung ka p a n-ung ka p a n d a la m p e rja njia n ha rus m e m p unya i a rti d a n m a kna ya ng sa m a se p e rti ya ng te rc a ntum d a la m ko ntra k; 4 Pe rnya ta a n b a hwa ko ntra k ya ng d ib ua t ini m e lip uti b e b e ra p a d o kum e n d a n m e rup a ka n sa tu ke sa tua n ya ng d ise b ut ko ntra k; Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 110 5 Pe rnya ta a n b a hwa a p a b ila te rja d i p e rte nta ng a n a nta ra ke te ntua n ya ng a d a d a la m d o kum e n- d o kum e n p e rja njia n ko ntra k m a ka ya ng d ip a ka i a d a la h d o kum e n ya ng p e rta m a m e nurut uruta n te rse b ut d i a ta s; 6 Pe rnya ta a n b a hwa p e rse tujua n p a ra p iha k untuk m e la ksa na ka n ke wa jib a n ya itu Piha k Pe rta m a m e m b a ya r ha rg a ko ntra k d a n Piha k Ke d ua m e la ksa na ka n p e ke rja a n ya ng d ip e rja njika n d a la m ko ntra k se rta m e la ksa na ka n p e rb a ika n ke kura ng a n se sua i d e ng a n ke te ntua n d a la m ko ntra k; 7 Pe rnya ta a n b a hwa ja ng ka wa ktu p e la ksa na a n p e ke rja a n, d ije la ska n ka p a n d im ula inya p e ke rja a n te rse b ut d a n ka p a n d ia khirinya p e ke rja a n te rse b ut; 8 Pe rnya ta a n ka p a n m ula inya p e rja njia n a ta u ko ntra k ini b e rla ku; 9 Pe rnya ta a n b a hwa p a ra p iha k d a la m p e rja njia n ini te la h m e nye tujui untuk m e la ksa na ka n p e rja njia n se sua i d e ng a n Und a ng -Und a ng d a n p e ra tura n- p e ra tura n ya ng b e rla ku d i Ind o ne sia p a d a ha ri d a n ta ng g a l p e na nd a ta ng a na n p e rja njia n te rse b ut; 10 Ta nd a ta ng a n d a ri p a ra p iha k d a la m ko ntra k d a n d ib ub uhi d e ng a n m a te ra i. b . Sya ra t- Sya ra t Um um Ko ntra k Da la m sya ra t-sya ra t um um d ib e d a ka n m e nja d i : 1 Ke te ntua n Um um Ke te ntua n-ke te ntua n um um ini d ib e rla kuka n untuk se m ua je nis ko ntra k. Ke te ntua n-ke te ntua n p o ko k ya ng d a p a t d ite ra p ka n p a d a se m ua je nis ko ntra k d i a ta s a d a la h : a De finisi. De finisi a d a la h ura ia n a ta u p e ng e rtia n m e ng e na i istila h- istila h ya ng d ig una ka n d a la m ko ntra k. Istila h-istila h te rse b ut d ije la ska n d a n d ib e ri a rti a ta u ta fsira n se hing g a isi ko ntra k m ud a h d ip a ha m i o le h se tia p o ra ng ya ng m e m b a c a nya d a n tid a k d ita fsirka n a ta u d ia rtika n la in. b Pe ne ra p a n. Pe ne ra p a n a d a la h ke te ntua n b a hwa sya ra t-sya ra t Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 111 um um d a la m ko ntra k ini d ite ra p ka n se c a ra lua s te ta p i tid a k b o le h m e la ng g a r ke te ntua n-ke te ntua n ya ng a d a d a la m ko ntra k; c Asa l Ba ra ng d a n Ja sa . Asa l Ba ra ng d a n Ja sa a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p e nje la sa n d a ri ne g a ra m a na a sa l b a ra ng a ta u ja sa ya ng m e nja d i o b ye k p e rja njia n d a la m ko ntra k. Asa l b a ra ng a d a la h te m p a t d im a na b a ra ng itu d ita m b a ng , tum b uh, a ta u d ip ro d uksi. Da la m ke te ntua n ini jug a ha rus d ip e rinc i ko m p o ne n d a la m ne g e ri b a ra ng ja sa d a n ko m p o ne n im p o r b a ra ng ja sa . Asa l b a ra ng ha rus d ib e d a ka n d e ng a n ne g a ra p e njua l. Pe nje la sa n d a n rinc ia n ko m p o ne n d a la m ne g e ri d a n im p o r b a ra ng ja sa d ije la ska n p a d a Sya ra t-Sya ra t Khusus Ko ntra k; d Pe ng g una a n Do kum e n-Do kum e n Ko ntra k d a n Info rm a si. Pe ng g una a n Do kum e n-Do kum e n Ko ntra k d a n Info rm a si a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p e ng g una a n d o kum e n- d o kum e n ko ntra k a ta u d o kum e n la innya ya ng b e rhub ung a n d e ng a n ko ntra k, m isa lnya ke te ntua n- ke te ntua n ko ntra k, sp e sifika si te hnik, g a m b a r-g a m b a r, p o la , c o nto h se rta info rm a si-info rm a si ya ng b e rka ita n d e ng a n ko ntra k o le h p e nye d ia b a ra ng ja sa d e ng a n ijin te rtulis d a ri p e ng g una b a ra ng ja sa ; e Ha k Pa te n, Ha k C ip ta , d a n Me re k. Ke te ntua n ya ng m e ng a tur ke w a jib a n p e nye d ia b a ra ng ja sa untuk m e lind ung i p e ng g una b a ra ng ja sa d a ri se g a la tuntuta n a ta u kla im d a ri p iha k ke tig a a ta s p e la ng g a ra n ha k p a te n, ha k c ip ta , d a n m e re k. f Ja m ina n. Ja m ina n a d a la h ke te ntua n ja m ina n ya ng d ise d ia ka n o le h p e nye d ia b a ra ng ja sa , ya itu : 1 Ja m ina n ua ng m uka a d a la h ja m ina n ya ng d ib e rika n ke p a d a p e ng g una b a ra ng ja sa d a la m ra ng ka p e ng a m b ila n ua ng m uka d e ng a n nila i m inim a l 100 se ra tus p e r se ra tus d a ri b e sa rnya ua ng m uka ; 2 Ja m ina n p e la ksa na a n a d a la h ja m ina n ya ng d ib e rika n ke p a d a p e ng g una b a ra ng ja sa se b e lum d ila kuka n p e na nd a -ta ng a na n ko ntra k d e ng a n b e sa r ja m ina n d ite ntuka n d a la m sya ra t-sya ra t khusus ko ntra k. Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 112 3 Be sa rnya ja m ina n p e la ksa na a n b a g i p e na wa ra n ya ng d inila i te rla lu re nd a h le b ih ke c il d a ri 80 HPS, d ina ika n m e nja d i : x 80 HPS d im a na x a d a la h p e rse nta se ja m ina n p e la ksa na a n ya ng te la h d ite ta p ka n d a la m d o kum e n p e ng a d a a n; 4 Ja m ina n p e m e liha ra a n a d a la h ja m ina n ya ng d ib e rika n ke p a d a p e ng g una b a ra ng ja sa se te la h d ise le sa ika nnya p e ke rja a n, d e ng a n m a sa ja m ina n p e m e liha ra a n d ite ntuka n o le h ke d ua b e la h p iha k. 5 Be sa rnya ja m ina n, b e ntuk d a n ja ng ka wa ktu p e nye ra ha n se rta p e ng e m b a lia n ja m ina n te rse b ut d i a ta s d ise sua ika n d e ng a n ke te ntua n d a la m d o kum e n p e ng a d a a n. g Asura nsi. Asura nsi a d a la h ke te ntua n m e ng e na i a sura nsi ya ng d ise d ia ka n o le h p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa d a la m ra ng ka p e la ksa na a n p e ke rja a n d a la m ko ntra k : 1 Piha k p e nye d ia b a ra ng ja sa ha rus m e ng a sura nsika n se m ua b a ra ng , d a n p e ra la ta n- p e ra la ta n ya ng d ip a ka i, p e la ksa na a n p e ke rja a n, se rta p e ke rja -p e ke rja untuk p e la ksa na a n p e ke rja a n ko ntra k a ta s se g a la re siko ya itu ke c e la ka a n, ke rusa ka n-ke rusa ka n, ke hila ng a n, se rta re siko la in ya ng tid a k d a p a t d id ug a . 2 Me ng e na i b e sa rnya a sura nsi te rse b ut d ise ra hka n p a d a ke se p a ka ta n p a ra p iha k te ta p i tid a k b o le h b e rte nta ng a n d e ng a n a tura n ya ng b e rla ku. h Pe m b a ya ra n. Pe m b a ya ra n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i c a ra -c a ra p e m b a ya ra n d a n te rm in p e m b a ya ra n se rta m a ta ua ng ya ng d ig una ka n d a la m p e m b a ya ra n te rse b ut. C a ra p e m b a ya ra n ha rus d ise sua ika n d e ng a n ke te ntua n d a la m d o kum e n a ng g a ra n. i Ha rg a . Ha rg a a d a la h ke te ntua n m e ng e na i ha rg a ya ng ha rus d ib a ya rka n o le h p e ng g una b a ra ng ja sa ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa a ta s p e la ksa na a n p e ke rja a n d a la m ko ntra k. Ha rg a ko ntra k ha rus je la s d a n p a sti d ip e rinc i sum b e r p e m b ia ya a nnya . Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 113 j Am a nd e m e n Ko ntra k. Am a nd e m e n ko ntra k a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p e rub a ha n ko ntra k. Pe rub a ha n ko ntra k d a p a t te rja d i a p a b ila : 1 Pe rub a ha n p e ke rja a n ka re na d ise b a b ka n o le h se sua tu ha l ya ng d ila kuka n o le h p a ra p iha k d a la m ko ntra k se hing g a m e rub a h ling kup p e ke rja a n d a la m ko ntra k; 2 Pe rub a ha n ja d wa l p e la ksa na a n p e ke rja a n a kib a t a d a nya p e rub a ha n p e ke rja a n p e sa na n; 3 Pe rub a ha n ha rg a ko ntra k a kib a t a d a nya p e rub a ha n p e ke rja a n d a n p e rub a ha n p e la ksa na a n p e ke rja a n. Am a nd e m e n b isa d ila ksa na ka n a p a b ila d ise tujui o le h p a ra p iha k ya ng m e m b ua t ko ntra k te rse b ut. k Ha k d a n Ke wa jib a n Pa ra Piha k. Ha k d a n ke wa jib a n p a ra p iha k a d a la h ke te ntua n m e ng e na i ha k-ha k ya ng d im iliki se rta ke wa jib a n- ke wa jib a n ya ng ha rus d ila ksa na ka n o le h p e ng g una b a ra ng ja sa d a n p e nye d ia b a ra ng ja sa d a la m m e la ksa na ka n ko ntra k ini. Ha k d a n ke wa jib a n p a ra p iha k a d a la h : 1 Ha k d a n Ke wa jib a n Piha k Pe ng g una Ba ra ng Ja sa : a Me ng a w a si d a n m e m e riksa p e ke rja a n ya ng d ila ksa na ka n o le h p e nye d ia b a ra ng ja sa ; b Me m inta la p o ra n-la p o ra n se c a ra p e rio d ik m e ng e na i p e la ksa na a n p e ke rja a n ya ng d ila kuka n o le h p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa ; c Me m b a ya r p e ke rja a n se sua i d e ng a n ha rg a ko ntra k ya ng te la h d ite ta p ka n ke p a d a p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa ; d Me m b e rika n fa silita s b a ik b e rup a sa ra na d a n p ra sa ra na ya ng d ib utuhka n o le h p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa untuk ke la nc a ra n p e la ksa na n p e ke rja a n. 2 Ha k d a n ke wa jib a n Piha k Pe nye d ia Ba ra ng Ja sa a Me ne rim a p e m b a ya ra n untuk p e la ksa na a n p e ke rja a n se sua i d e ng a n ha rg a ya ng te la h d ite ntuka n d a la m ko ntra k; b Be rha k m e m inta fa silita s-fa silita s d a la m b e ntuk Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 114 sa ra na d a n p ra sa ra na d a ri p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa untuk ke la nc a ra n p e la ksa na a n p e ke rja a n; c Me m b ua t d a n m e la p o rka n p e la ksa na a n p e ke rja a n se c a ra p e rio d ik ke p a d a p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa ; d Me la ksa na ka n d a n m e nye le sa ika n p e ke rja a n se sua i d e ng a n ja d wa l p e la ksa na a n p e ke rja a n ya ng te la h d ite ta p ka n d a la m ko ntra k; e Me m b e rika n ke te ra ng a n-ke te ra ng a n ya ng d ip e rluka n untuk p e m e riksa a n p e la ksa na a n ya ng d ila kuka n p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa ; f Me nye ra hka n ha sil p e ke rja a n se sua i d e ng a n ja d w a l p e nye ra ha n p e ke rja a n ya ng te la h d ite ta p ka n d a la m ko ntra k. l Ja d wa l Pe la ksa na a n Pe ke rja a n. Ja d wa l p e la ksa na a n p e ke rja a n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i : 1 Ka p a n ko ntra k m ula i b e rla ku; 2 Ka p a n p e ke rja a n m ula i d ila ksa na ka n; 3 Ka p a n p e nye ra ha n ha sil p e ke rja a n d a ri p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa ke p a d a p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa . m Pe ng a wa sa n. Pe ng a wa sa n a d a la h ke te ntua n te nta ng ke we na ng a n p e ng g una b a ra ng ja sa m e la kuka n p e ng a w a sa n d a n p e m e riksa a n te rha d a p p e la ksa na a n p e ke rja a n ya ng sud a h d a n se d a ng d ila ksa na ka n o le h p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa . Ap a b ila d ip e rluka n o le h p e ng g una b a ra ng ja sa ka re na p e ng g una b a ra ng ja sa tid a k d a p a t m e la kuka n p e m e riksa a n a ta u p e ng a w a sa n, m a ka p e ng g una b a ra ng ja sa d a p a t m e m e rinta hka n ke p a d a Piha k Ke tig a untuk m e la kuka n p e ng a wa sa n d a n p e m e riksa a n a ta s se m ua p e la ksa na a n p e ke rja a n ya ng sud a h a ta u se d a ng d ila ksa na ka n o le h p e nye d ia b a ra ng ja sa . n Ke te rla m b a ta n Pe la ksa na a n Pe ke rja a n. Ke te rla m b a ta n p e la ksa na a n p e ke rja a n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i : 1 Ba g a im a na jika te rja d i ke te rla m b a ta n d a la m p e la ksa na a n p e ke rja a n o le h p iha k p e nye d ia Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 115 b a ra ng ja sa a ta u p e ng g una b a ra ng ja sa d a ri ja d w a l ya ng d ite ntuka n d a la m ko ntra k; 2 Sa nksi ya ng d ib e rika n ke p a d a p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa a ta u p e ng g una b a ra ng ja sa jika te rja d i ke te rla m b a ta n p e la ksa na a n p e ke rja a n; 3 Pe ng e c ua lia n d a ri ke te ntua n 2 ka re na te rja d i ke te rla m b a ta n p e la ksa na a n p e ke rja a n a kib a t ke a d a a n ka ha r. o Ke a d a a n Ka ha r. 1 Ya ng d im a ksud ke a d a a n ka ha r a d a la h sua tu ke a d a a n ya ng te rja d i d ilua r ke he nd a k p a ra p iha k se hing g a p e ke rja a n ja sa ya ng te la h d ite ntuka n d a la m ko ntra k m e nja d i tid a k d a p a t d ip e nuhi; 2 Ya ng d ig o lo ng ka n ke a d a a n ka ha r a d a la h : a Pe p e ra ng a n; b Ke rusuha n; c Re vo lusi; d Be nc a na a la m : b a njir, g e m p a b um i, b a d a i, g unung m e le tus, ta na h lo ng so r, w a b a h p e nya kit, d a n a ng in to p a n; e Pe m o g o ka n; f Ke b a ka ra n; g G a ng g ua n ind ustri la innya . 3 Ke a d a a n ka ha r ini tid a k te rm a suk ha l-ha l ya ng m e rug ika n ya ng d ise b a b ka n o le h p e rb ua ta n a ta u ke la la ia n p a ra p iha k; 4 Ke te rla m b a ta n p e la ksa na a n p e ke rja a n ya ng d ia kib a tka n o le h ka re na te rja d inya ke a d a a n ka ha r tid a k d a p a t d ike na i sa nksi; 5 Sia p a ya ng m e na ng g ung ke rug ia n a kib a t te rja d inya ke a d a a n ka ha r, d ise ra hka n p a d a ke se p a ka ta n p a ra p iha k; 6 Ha l-ha l ya ng d ia m b il untuk m e ng a ta si te rja d inya ke a d a a n ka ha r, d ise ra hka n ke p a d a ke se p a ka ta n d a ri p a ra p iha k. p Itika d Ba ik. 1 Pa ra p iha k b e rtind a k b e rd a sa rka n a sa s sa ling Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 116 p e rc a ya ya ng d ise sua ika n d e ng a n ha k-ha k ya ng te rd a p a t d a la m ko ntra k; 2 Pa ra p iha k se tuju untuk m e la ksa na ka n p e rja njia n d e ng a n jujur ta np a m e no njo lka n ke p e nting a n m a sing -m a sing p iha k. Jika se la m a ko ntra k, sa la h sa tu p iha k m e ra sa d irug ika n, m a ka d iup a ya ka n tind a ka n ya ng te rb a ik untuk m e ng a ta si ke a d a a n te rse b ut. q Pe m utusa n Ko ntra k. Pe m utusa n Ko ntra k a d a la h ke te ntua n m e ng e na i ka p a n ko ntra k d a p a t d ip utuska n, d ib a g i d ua ya itu : 1 Pe m utusa n ko ntra k o le h p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa ; 2 Pe m utusa n ko ntra k o le h p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa . r Pe nye le sa ia n Pe rse lisiha n. Pe nye le sa ia n p e rse lisiha n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p e nye le sa ia n p e rse lisiha n a ta u se ng ke ta a nta ra p a ra p iha k d a la m ko ntra k. C a ra ya ng d ia m b il d ise ra hka n ke se p a ka ta n p a ra p iha k, d a p a t m e la lui p e ng a d ila n a ta u d ilua r p e ng a d ila n ya itu m e la lui m usya w a ra h, m e d ia si, ko nsilia si a ta u Ba d a n Arb itra se , d i Ind o ne sia . s Ba ha sa d a n Hukum . Ba ha sa d a n hukum a d a la h ke te ntua n m e ng e na i b a ha sa d a n hukum ya ng d ig una ka n d a la m ko ntra k. Ba ha sa d a la m ko ntra k ha rus d a la m Ba ha sa Ind o ne sia . Hukum ya ng d ig una ka n a d a la h hukum Ne g a ra Ind o ne sia . t Pe rp a ja ka n. Pe rp a ja ka n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p e rp a ja ka n se sua i d e ng a n ke te ntua n p e rp a ja ka n ya ng b e rla ku d i Ind o ne sia . u Ko re sp o nd e nsi. Ko re sp o nd e nsi a d a la h ke te ntua n m e ng e na i se m ua ko re sp o nd e nsi d a la m ko ntra k d a p a t b e rb e ntuk sura t, te le x, a ta u ka wa t d a n d itujuka n ke p a d a a la m a t d a ri p a ra p iha k. Dije la ska n a la m a t p a ra p iha k ya ng d ig una ka n se b a g a i a la m a t ko re sp o nd e nsi. Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 117 v Pe ng g una a n Pe nye d ia Ba ra ng Ja sa Usa ha Ke c il Ko p e ra si Ke c il. 1 Ap a b ila p e nye d ia b a ra ng ja sa ya ng d itunjuk a d a la h p e nye d ia b a ra ng ja sa Usa ha Ke c il Ko p e ra si Ke c il m a ka d a la m ko ntra k d im ua t ke te ntua n p e ke rja a n te rse b ut ha rus d ila ksa na ka n se nd iri o le h p e nye d ia b a ra ng ja sa ya ng d itunjuk d a n d ila ra ng d ise ra hka n ke p a d a p iha k la in; 2 Ap a b ila p e nye d ia b a ra ng ja sa ya ng te rp ilih a d a la h p e nye d ia b a ra ng ja sa b uka n Usa ha Ke c il Ko p e ra si Ke c il, m a ka d a la m ko ntra k d im ua t : a Pe nye d ia b a ra ng ja sa wa jib b e ke rja sa m a d e ng a n p e nye d ia b a ra ng ja sa Usa ha Ke c il Ko p e ra si Ke c il se te m p a t, a nta ra la in d e ng a n m e nsub -ko ntra kka n se b a g ia n p e ke rja a nnya ; b Da la m m e la ksa na ka n ke wa jib a n d ia ta s p e nye d ia b a ra ng ja sa te rp ilih te ta p b e rta ng g ung -ja wa b p e nuh a ta s ke se luruha n p e ke rja a n te rse b ut; c Be ntuk ke rja sa m a te rse b ut ha nya untuk se b a g ia n p e ke rja a n, d ila ra ng m e nsub - ko ntra kka n se luruh p e ke rja a n te rse b ut; d Me m b ua t la p o ra n p e rio d ik m e ng e na i p e la ksa na a n ke te ta p a n d ia ta s. 3 Ap a b ila ke te ntua n te rse b ut d ia ta s d ila ng g a r, m a ka ko ntra k a ka n b a ta l d a n p e nye d ia b a ra ng ja sa d ike na ka n sa nksi se sua i p a sa l 33 a ya t 2 Ke p utusa n Pre sid e n No m o r 18 Ta hun 2000. 2 Ke te ntua n Khusus Ke te ntua n khusus ini a d a la h ke te ntua n-ke te ntua n ya ng ha nya b e rla ku untuk sa la h sa tu je nis ko ntra k sa ja , ja d i ke te ntua n khusus ini tid a k b isa d ib e rla kuka n untuk se m ua je nis ko ntra k ka re na ke te ntua n khusus ini d ise sua ika n d e ng a n je nis p e ke rja a nnya . a Ke te ntua n Khusus Untuk Ko ntra k Pe ng a d a a n Ba ra ng 1 Sta nd a r. Sta nd a r a d a la h ke te ntua n m e ng e na i b a ra ng ya ng d ise d ia ka n o le h p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa ha rus se sua i d e ng a n sta nd a r ya ng te la h d ise b utka n d a la m sp e sifika si te knis. Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 118 2 Pe ng e p a ka n. Pe ng e p a ka n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i ke w a jib a n p e njua l untuk m e la kuka n p e ng e p a ka n a ta s b a ra ng -b a ra ng ya ng d ikirim d a ri a sa l b a ra ng sa m p a i ke tujua n a khir ya ng te la h d ite ntuka n d a la m ko ntra k. Tujua n p e ng e p a ka n ini a d a la h sup a ya b a ra ng - b a ra ng ya ng a ka n d ikirim ka n te rlind ung i d a ri re siko ke rusa ka n a ta u ke hila ng a n p a d a sa a t p e ng irim a n d a ri te m p a t a sa l b a ra ng sa m p a i ke tujua n a khir ya ng te la h d ic a ntum ka n d a la m ko ntra k. 3 Pe ng irim a n. Pe ng irim a n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p e ng irim a n b a ra ng ya ng d ila kuka n p iha k p e njua l se sua i d e ng a n wa ktu ya ng te la h d ite ntuka n o le h Piha k Pe m b e li d ise sua ika n d e ng a n ja d w a l ke b utuha n. 4 Tra nsp o rta si. Tra nsp o rta si a d a la h ke te ntua n m e ng e na i tra nsp o rta si ya ng d ig una ka n untuk p e ng irim a n b a ra ng m e la lui la ut, d a ra t a ta u ud a ra . Pe m iliha n a la t tra nsp o rta si ini d ise ra hka n ke p a d a ke se p a ka ta n d a ri p a ra p iha k ya itu p iha k p e njua l d a n p e m b e li. Bia ya tra nsp o rta si p a d a wa ktu p e ng irim a n b a ra ng d im a suka n d a la m ha rg a ko ntra k. 5 Pe m e riksa a n d a n Pe ng ujia n. Pe m e riksa a n d a n p e ng ujia n a d a la h ke te ntua n te nta ng p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa m e m p unya i ha k untuk m e la kuka n p e m e riksa a n d a n p e ng ujia n a ta s b a ra ng untuk m e m a stika n ke c o c o ka nnya d e ng a n sp e sifika si d a n p e rsya ra ta n ya ng te la h d ite ntuka n d a la m ko ntra k. Pe m e riksa a n d a n p e ng ujia n d a p a t d ila kuka n se nd iri o le h Piha k Pe m b e li a ta u d iwa kilka n ke p a d a Piha k Ke tig a . 6 La ya na n Ta m b a ha n. a Pe njua l m ung kin d ip e rluka n untuk m e nye d ia ka n b e b e ra p a a ta u se m ua la ya na n la njuta n, te rm a suk p e na m b a ha n la ya na n, ya ng d itua ng ka n d a la m sya ra t-sya ra t khusus ko ntra k; b Ha rg a ya ng te la h d ib a ya rka n ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa untuk p e la ya na n ta m b a ha n, jika tid a k te rm a suk d a la m ha rg a ko ntra k untuk b a ra ng , se b a iknya d ise tujui te rle b ih d a hulu o le h Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 119 p a ra p iha k d a n tid a k m e le b ihi ha rg a ra ta -ra ta ya ng d ib a ya rka n untuk p iha k la in se b a g a i p e nye d ia b a ra ng ja sa untuk p e la ya na n ya ng sa m a . b Ke te ntua n Khusus untuk Ko ntra k Ja sa Ko nsulta nsi 1 Ke w e na ng a n Ang g o ta Ko nsulta n. Ke we na ng a n a ng g o ta p e nye d ia ja sa a d a la h ke te ntua n ya ng m e ng a tur m e ng e na i a p a b ila p e nye d ia ja sa a d a la h se b ua h Jo int Ve nture ya ng b e ra ng g o ta ka n le b ih d a ri se b ua h p e nye d ia ja sa , a ng g o ta jo int ve nture te rse b ut m e m b e ri kua sa ke p a d a sa la h sa tu a ng g o ta jo int ve nture untuk d a p a t b e rtind a k d a n m e w a kili ha k-ha k d a n ke w a jib a n a ng g o ta p e nye d ia ja sa la innya te rha d a p p e ng g una ja sa . 2 Ke wa jib a n Pe nye d ia Ja sa . a Um um - Sta nd a r p e la ksa na a n ja sa Pe nye d ia ja sa a ka n m e la ksa na ka n p e rja njia n d a n ke wa jib a n-ke wa jib a n ya ng d ib e b a nka n ke p a d a nya d e ng a n p e nuh ta ng g ung -ja wa b , ke te kuna n, e fisie n d a n e ko no m is se rta m e m e nuhi krite ria te knik p ro fe sio na l d a n m e lind ung i se c a ra e fe ktif p e ra la ta n-p e ra la ta n, m e sin, m a te ria l ya ng b e rka ita n d e ng a n p e ke rja a n d a la m ko ntra k. - Hukum Pe nye d ia ja sa d a la m m e la ksa na ka n ja sa se sua i d e ng a n hukum d a ri ne g a ra p e ng g una ja sa . Pe ng g una ja sa se c a ra te rtulis a ka n m e m b e rita huka n ke p a d a p e nye d ia ja sa m e ng e na i ke b ia sa a n- ke b ia sa a n se te m p a t. b Pe rte nta ng a n Ke p e nting a n - Pe nye d ia ja sa tid a k m e ng a m b il ke untung a n Pe nye d ia ja sa tid a k a ka n m e ne rim a ke untung a n untuk m e re ka se nd iri d a ri ko m isi usa ha tra d e c o m m isio n, ra b a t d isc o unt a ta u p e m b a ya ra n-p e m b a ya ra n la in ya ng b e rhub ung a n d e ng a n ke g ia ta n p e la ksa na a n ja sa . Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 120 - Pe nye d ia ja sa d a n a ng g o ta nya tid a k b e rte nta ng a n d e ng a n ke g ia ta n te rte ntu. Pe nye d ia ja sa se tuju b a hw a se la m a p e la ksa na a n ko ntra k, p e nye d ia ja sa d inya ta ka n tid a k b e rwe na ng untuk m e la ksa na ka n ja sa m a up un m e ng a d a ka n b a ra ng ya ng tid a k se sua i d e ng a n ko ntra k. - La ra ng a n a ta s ke g ia ta n ya ng b e rte nta ng a n. Pe nye d ia Ja sa , sub ko nsulta n d a n p e rso nil tid a k a ka n m e ne nta ng se c a ra la ng sung a ta u tid a k la ng sung ke g ia ta n ya ng a ka n m e nim b ulka n p e rte nta ng a n ke p e nting a n c o nflic t o f inte re st d e ng a n ke g ia ta n ya ng m e rup a ka n tug a s p e nye d ia ja sa . c Ta ng g ung -ja wa b Pe nye d ia Ja sa Ta ng g ung -ja w a b p e nye d ia ja sa a d a la h ke te ntua n m e ng e na i ha l-ha l p e rta ng g ung - ja w a b a n p e nye d ia ja sa se sua i d e ng a n hukum ne g a ra p e ng g una ja sa . d Pe m e riksa a a n ke ua ng a n Pe m e riksa a n ke ua ng a n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i ha l-ha l d im a na p e nye d ia ja sa a ka n m e rinc i se tia p b ia ya -b ia ya ya ng b e rhub ung a n d e ng a n p e la ksa na a n p e rja njia n, se hing g a d a p a t d ila kuka n p e m e riksa a n ke ua ng a n. Se la in itu, d e ng a n ijin d a ri p e nye d ia ja sa a ta u kua sa nya , p e ng g una ja sa d a p a t m e m e riksa d a n m e ng g a nd a ka n d o kum e n p e ng e lua ra n ya ng te la h d ia ud it sa m p a i 1 sa tu ta hun se te la h b e ra khirnya ko ntra k. e Tind a ka n ya ng p e rlu m e nd a p a t p e rse tujua n p e ng g una b a ra ng ja sa se b e lum d ila kuka n o le h p e nye d ia ja sa . Ke te ntua n m e ng e na i tind a ka n ya ng p e rlu m e nd a p a t p e rse tujua n p e ng g una b a ra ng ja sa se b e lum d ila kuka n o le h p e nye d ia ja sa d a la m ha l : - Me m o b ilisa si ke a ng g o ta a n p e rso nil ya ng te rd a p a t d a la m d a fta r; - Me m b ua t sub ko ntra k d e ng a n p e ng a tura n i c a ra se le ksi, wa ktu, d a n kua lifika si d a ri sub ko nsulta n ha rus m e nd a p a t p e rse tujua n Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 121 te rtulis se b e lum p e la ksa na a n, ii p e nye d ia ja sa b e rta ng g ung -ja wa b p e nuh te rha d a p p e la ksa na a n p e ke rja a n ya ng d ila kuka n o le h sub ko nsulta n d a n p e rso nilnya ; f Do kum e n-d o kum e n ya ng d isia p ka n o le h p e nye d ia ja sa d a n m e nja d i ha k m ilik p e ng g una b a ra ng ja sa . Ke te ntua n ini m e ng e na i se m ua ra nc a ng a n, g a m b a r-g a m b a r, sp e sifika si, d isa in, la p o ra n d a n d o kum e n-d o kum e n la in se rta so ftwa re ya ng d isia p ka n o le h p e nye d ia ja sa untuk p e ng g una b a ra ng ja sa m e nja d i ha k m ilik p e ng g una b a ra ng ja sa . Pe nye d ia ja sa tid a k la m a se te la h p e ke rja a n se le sa i a ta u b e ra khirnya ko ntra k ha rus m e nye ra hka n se luruh d o kum e n d a n d a ta p e nd ukung la innya ke p a d a p e ng g una b a ra ng ja sa . Pe nye d ia ja sa d a p a t m e nyim p a n c o p y d a ri d o kum e n-d o kum e n te rse b ut; g Pe ra la ta n d a n b a ha n ya ng d ise d ia ka n o le h p e ng g una b a ra ng ja sa Ke te ntua n ini m e ng a tur m e ng e na i p e ra la ta n d a n b a ha n ya ng d ise d ia ka n o le h p e ng g una b a ra ng ja sa untuk ke b utuha n p e la ksa na a n p e ke rja a n o le h p e nye d ia ja sa . Pa d a sa a t b e ra khirnya ko ntra k, p e nye d ia ja sa ha rus m e nye ra hka n p e ra la ta n-p e ra la ta n d a n b a ha n sisa se sua i d e ng a n instruksi p e ng g una ja sa . 3 Pe rso nil Ko nsulta n d a n Sub ko nsulta n a Um um Ke te ntua n ini m e ng a tur m e ng e na i p e rnya ta a n p e nye d ia ja sa a ka n m e m p e ke rja ka n p e rso nil a ta u sub ko nsulta n se sua i d e ng a n kua lifika si d a n p e ng a la m a nnya . b Pe rso nil Inti Pe rso nil inti a d a la h ke te ntua n ya ng m e ng a tur m e ng e na i : - na m a p e rso nil d a n ura ia n p e ke rja a n, kua lifika si m inim um , p e rkira a n w a ktu p e la ksa na a n; - p e nye sua ia n te rha d a p p e rkira a n wa ktu p e ke rja a n p e rso nil a ka n d ib ua t o le h p e nye d ia ja sa m e la lui p e m b e rita hua n Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 122 se c a ra te rtulis ke p a d a p e ng g una b a ra ng ja sa ; - jika te rd a p a t p e ke rja a n ta m b a h, m a ka p e rkira a n w a ktu p e la ksa na a n ha rus d ite ntuka n se c a ra te rtulis o le h p a ra p iha k. c Pe rse tujua n Pe rso nil Te na g a ke rja inti d a n sub ko nsulta n ya ng te la h d ise tujui o le h p e ng g una ja sa , ha rus m e m b e rika n d a ta d irinya , d a n sura t ke te ra ng a n tid a k m e ng id a p p e nya kit b e rb a ha ya d a n m e nula r m e d ic a l c e rtific a te se rta te rd a fta r a ta u te rte ra d a la m d a fta r p e rso na lia . d Wa ktu ke rja d a n le m b ur − ja m ke rja d a n wa ktu c uti untuk te na g a ke rja inti d ite ntuka n d a la m d o kum e n ko ntra k; − wa ktu ke rja te na g a ke rja a sing ya ng d im o b ilisa si ke Ind o ne sia d ihitung se ja k ke d a ta ng a nnya d i Ind o ne sia se sua i d e ng a n sura t p e rinta h m o b ilisa si; − te na g a ke rja tid a k b e rha k untuk d ib a ya r a ta s p e ke rja a n le m b ur a ta up un sa kit a ta u lib ura n, ka re na p e rhitung a n up a h sud a h m e nc a kup ha l te rse b ut. e Pe ng g a ntia n d a n Pe rp ind a ha n Te na g a Ke rja - p e ng g a ntia n d a n p e rp ind a ha n te na g a inti ha nya d a p a t d ila ksa na ka n d e ng a n p e rse tujua n p e ng g una b a ra ng ja sa . Jika m e m a ng te rd a p a t ha l-ha l p e nting ya ng m e ng ha ruska n p e ng g a ntia n, m a ka a ta s p e rse tujua n p e ng g una b a ra ng ja sa , d a p a t d ila kuka n p e ng g a ntia n te na g a ke rja d e ng a n te na g a ke rja ya ng se ta ra a ta u le b ih b a ik ta np a m e na m b a h b ia ya ; - jika p e ng g una b a ra ng ja sa m e ne m uka n te na g a ke rja ya ng m e la kuka n ke sa la ha n se rius a ta u te rlib a t tind a k ke ja ha ta n, a ta u m e ng a b a ika n p e ke rja a n ya ng m e nja d i tug a snya , m a ka p e ng g una b a ra ng ja sa d a p a t se c a ra te rtulis m e ng a juka n p e ng g a ntia n te na g a ke rja te rse b ut. Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 123 c Ke te ntua n Khusus Untuk Ko ntra k Ja sa Pe m b o ro ng a n 1 Pe rso nil Pe rso nil a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa e m p lo ye r d a p a t m e nila i d a n m e nye tujui p e ne m p a ta n p e ng g a ntia n p e rso nil a ta u te na g a a hli m e nurut kua lifika si ya ng d ib utuhka n. 2 Pe nila ia n Pe ke rja a n Se m e nta ra o le h Pe ng g una Ba ra ng Ja sa Pe nila ia n p e ke rja a n se m e nta ra o le h p e ng g una b a ra ng ja sa a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa d a la m m a sa p e la ksa na a n p e ke rja a n d a p a t m e la kuka n p e nila ia n a ta s ha sil p e ke rja a n ya ng d ila kuka n o le h p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa . 3 Pe ne m ua n-Pe ne m ua n Pe ne m ua n-p e ne m ua n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p e ne m ua n-p e ne m ua n b e nd a b a ra ng ya ng m e m p unya i nila i se ja ra h a ta u p e ne m ua n ke ka ya a n ya ng m e nurut Und a ng -Und a ng d ikua sa i o le h ne g a ra d i lo ka si p e ke rja a n p a d a m a sa p e la ksa na a n ko ntra k. Piha k p e nye d ia b a ra ng ja sa wa jib m e m b e rita huka n ke p a d a p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa d a n ke p a d a p iha k ya ng b e rwe na ng se sua i d e ng a n p e ra tura n p e rund a ng a n ya ng b e rla ku d i Ind o ne sia . 4 Ko m p e nsa si Ko m p e nsa si d a p a t d ib e rika n ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa b ila m a na d a p a t d ib uktika n m e rug ika n p e nye d ia b a ra ng ja sa d a la m ha l se b a g a i b e rikut : a Piha k p e ng g una b a ra ng ja sa m e m o d ifika si a ta u m e ng ub a h ja d w a l d e ng a n p iha k la in ya ng d a p a t m e m p e ng a ruhi p e ke rja a n p e nye d ia b a ra ng ja sa ; b Ke te rla m b a t p e m b a ya ra n ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa ; c Piha k p e ng g una b a ra ng ja sa tid a k m e m b e rika n g a m b a r-g a m b a r, sp e sifika si a ta u instruksi se sua i ja d w a l ya ng d ib utuhka n untuk p e la ksa na a n p e ke rja a n; d Piha k p e nye d ia b a ra ng ja sa b e lum b isa m a suk ke lo ka si se b a g a im a na ya ng d ip e rja njika n d a la m ko ntra k; e Piha k p e ng g una b a ra ng ja sa m e ng instruksika n Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 124 ke p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa untuk m e la kuka n p e ng ujia n ta m b a ha n ya ng se te la h d ila ksa na ka n p e ng ujia n te rnya ta tid a k d ike te m uka n; ke rusa ka n ke g a g a la n p e nyim p a ng a n; f Ko m p e nsa si la in ya ng te rinc i d a la m sya ra t khusus ko ntra k. Ko m p e nsa si d a p a t d ib e rika n b e rup a p e na m b a ha n ha rg a ko ntra k d a n a ta u ja ng ka wa ktu p e nye le sa ia n p e ke rja a n. 5 Pe na ng g uha n Piha k p e ng g una b a ra ng ja sa se c a ra te rtulis m e m b e rita huka n ke p a d a p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa te nta ng p e na ng g uha n ha k p e m b a ya ra n se sua i d e ng a n p ro p o rsi, jika p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa tid a k m e la kuka n ke w a jib a n se b a g a im a na m e stinya , te rm a suk m e la ksa na ka n ja sa -ja sa , d ise rta i a la sa n-a la sa n ya ng je la s m e ng e na i p e na ng g uha n te rse b ut, d a n d ib e ri ke se m p a ta n ke p a d a p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa untuk m e m p e rb a ikinya tid a k le b ih d a ri w a ktu te rte ntu. 6 Ha ri Ke rja Ha ri ke rja a d a la h ke te ntua n m e ng e na i ha l-ha l : a Se m ua p e ke rja d ib a ya r se la m a ha ri ke rja d a n d a ta nya d isim p a n o le h p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa d a la m le m b a ra n untuk d inila i o le h p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa , m a sing -m a sing le m b a ra n d ita nd a -ta ng a ni o le h p e ke rja ; b Pe nye d ia ja sa ha rus m e m b a ya r up a h ha ri ke rja ke p a d a te na g a ke rja nya se te la h fo rm ulir up a h d ita nd a -ta ng a ni; c Ja m ke rja d a n wa ktu c uti untuk ka rya wa n ha rus d ila m p irka n. 7 Pe ng a m b il-a liha n Pe ng a m b il-a liha n a d a la h ke te ntua n m e ng e na i p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa a ka n m e ng a m b il a lih te m p a t d a n p e ke rja a n d a la m ja ng ka wa ktu 7 tujuh ha ri se te la h d ike lua rka nnya ke te ra ng a n se le sa i p e ng a khira n p e ke rja a n. 8 Pe d o m a n Pe ng o p e ra sia n d a n Pe ra wa ta n a Pe nye d ia ja sa d iw a jib ka n m e m b e rika n p e tunjuk Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 125 ke p a d a p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa te nta ng p e ng o p e ra sia n d a n p e tunjuk p e ra wa ta n, se b a g a im a na ya ng d ite ta p ka n d a la m ko ntra k; b Jika p e nye d ia b a ra ng ja sa tid a k m e la kuka n ha l te rse b ut b utir a , p e ng g una b a ra ng ja sa d a p a t m e m p e rhitung ka n p e m b a ya ra n ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa se sua i d e ng a n ke te ntua n d a la m ko ntra k. 9 Pe nye sua ia n Bia ya Pe nye sua ia n b ia ya a d a la h ke te ntua n m e ng e na i ha rg a ko ntra k d a p a t b e rub a h a kib a t a d a nya e ska la si b ia ya . Pe rhitung a n p e nye sua ia n b ia ya ha rus d ise sua ika n d e ng a n p e ra tura n ya ng b e rla ku te rm a suk m a ta ua ng ya ng d ip a ka i untuk p e nye sua ia n b ia ya se sua i d e ng a n ke se p a ka ta n p a ra p iha k. c . Sya ra t- Sya ra t Khusus Ko ntra k Sya ra t-sya ra t khusus ko ntra k a d a la h ke te ntua n-ke te ntua n ya ng m e rup a ka n ta m b a ha n d a n p e nje la sa n d a ri ke te ntua n-ke te ntua n ya ng a d a p a d a sya ra t-sya ra t um um ko ntra k. Da la m sya ra t- sya ra t khusus ko ntra k d ib a g i m e nja d i d ua ya itu :

1. Ke te ntua n Um um

Ka re na ha nya b e rsifa t ta m b a ha n, m a ka ke te ntua n ini ha nya b e rup a ta m b a ha n-ta m b a ha n d a ri ke te ntua n ya ng a d a p a d a sya ra t-sya ra t um um ko ntra k. Ta m b a ha n- ta m b a ha n ke te ntua n itu, m isa lnya : a De finisi Ta m b a ha n Ke te ntua n 1 Sya ra t Um um Ko ntra k Da la m d e finisi ini d ije la ska n ta m b a ha n d a ri istila h-istila h Ko ntra k ya ng m a sih p e rlu d ib e ri a rti a ta u d ita fsirka n a rtinya . b Asa l Ba ra ng d a n Ja sa Ta m b a ha n Ke te ntua n 3 Sya ra t Um um Ko ntra k Dije la ska n le b ih te rinc i m e ng e na i d a ri m a na a sa l b a ra ng a ta u ja sa ya ng m e nja d i o b ye k ko ntra k. c Ja m ina n Ta m b a ha n Ke te ntua n 6 Sya ra t Um um Ko ntra k Dije la ska n m e ng e na i b e sa rnya ja m ina n, b e ntuk d a n ja ng ka wa ktu p e m b e ria n ja m ina n d a ri p iha k p e nye d ia b a ra ng ja sa ke p a d a p iha k p e ng g una b a ra ng ja sa . d Asura nsi Ta m b a ha n Ke te ntua n 7 Sya ra t Um um Ko ntra k Dije la ska n m e ng e na i a p a sa ja ya ng p e rlu d ia sura nsika n d a n b e sa rnya p re m i, se rta sia p a ya ng m e na ng g ung p re m i a sura nsi te rse b ut. Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 126 e Pe m b a ya ra n Ta m b a ha n Ke te ntua n 8 Sya ra t Um um Ko ntra k Dije la ska n le b ih te rinc i m e ng e na i : 1 Te rm in p e m b a ya ra n d a ri p e m b a ya ra n p e rta m a sa m p a i d e ng a n p e m b a ya ra n te ra khir; 2 Rinc ia n m e ng e na i jum la h p e m b a ya ra n; 3 Pe nje la sa n m e ng e na i m a ta ua ng ya ng d ig una ka n. f Ha rg a Ta m b a ha n Ke te ntua n 9 Sya ra t Um um Ko ntra k Pe nje la sa n le b ih te rinc i m e ng e na i ha rg a ko ntra k se rta d ije la ska n m e ng e na i sum b e r p e m b ia ya a n. g Ha k d a n Ke wa jib a n Pa ra Piha k Ta m b a ha n Ke te ntua n 11 Sya ra t Um um Ko ntra k Ta m b a ha n p e nje la sa n m e ng e na i ha k d a n ke w a jib a n d a ri p a ra p iha k d a la m ko ntra k p iha k p e ng g una ja sa d a n p iha k p e nye d ia ja sa . h Pe nye le sa ia n Pe rse lisiha n Ta m b a ha n Ke te ntua n 16 Sya ra t Um um Ko ntra k Pe nje la sa n m e ng e na i p e ng a d ila n m a na a ta u b a d a n a rb itra se m a na ya ng d ip ilih untuk m e nye le sa ika n p e rse lisiha n a nta ra p a ra p iha k d a la m ko ntra k. 2. Ke te ntua n Khusus Ke te ntua n-ke te ntua n ta m b a ha n ya ng m a sih p e rlu d ic a ntum ka n, se sua i d e ng a n ke se p a ka ta n p a ra p iha k untuk m a sing -m a sing je nis p e ke rja a n : a Ko ntra k Pe ng a d a a n Ba ra ng ; La ya na n Ta m b a ha n : m e nje la ska n je nis p e la ya na n ta m b a ha n ya ng d ip e rluka n. b Ko ntra k Pe ng a d a a n Ja sa Ko nsulta nsi; c Ko ntra k Pe ng a d a a n Pe ke rja a n Pe m b o ro ng a n Sip il 1 Ko m p e nsa si Ta m b a ha n Ke te ntua n-Ke te ntua n Khusus Sya ra t-sya ra t Um um Ko ntra k Me nje la ska n ha l-ha l la in ya ng te rg o lo ng te rja d inya ko m p e nsa si. 2 Pe d o m a n Pe ng o p e ra sia n d a n Pe ra wa ta n Ta m b a ha n ke te ntua n-Ke te ntua n Khusus Sya ra t- sya ra t Um um Ko ntra k a Ha l-ha l ya ng d isya ra tka n d a la m p e tunjuk p e ng o p e ra sia n d a n p e ra wa ta n; Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 127 b Jum la h ya ng tid a k d im a sukka n d a la m ke te ntua n p e tunjuk p e ng o p e ra sia n d a n p e ra wa ta n.

d. La m pira n- La m pira n

La m p ira n-la m p ira n ko ntra k m e nja d i sa tu ke sa tua n ya ng tid a k te rp isa hka n d a ri ko ntra k, te rd iri a ta s : 1 Untuk p e ng a d a a n ja sa p e m b o ro ng a n, te rd iri d a ri : a Sp e sifika si um um ; b Sp e sifika si khusus; c Da ta p e na wa ra n; d G a m b a r-g a m b a r; e Ad e nd um -a d e nd um p ro se s p e na wa ra n; f Do kum e n la innya : − Sura t ke p utusa n p e ne ta p a n p e nye d ia b a ra ng ja sa ; − Ja m ina n p e la ksa na a n; − Ja m ina n ua ng m uka . 2 Untuk p e ng a d a a n ja sa ko nsulta nsi, te rd iri d a ri : a Sya ra t um um ko ntra k; b Sya ra t khusus ko ntra k; c Ke ra ng ka Ac ua n Ke rja ; d Ha sil ne g o sia si; e G a m b a r-g a m b a r; f Ad e nd um -a d e nd um p ro se s p e na wa ra n; g Do kum e n la innya : − Sura t ke p utusa n p e ne ta p a n p e nye d ia b a ra ng ja sa ; − Ja m ina n ua ng m uka . 3 Pe ng a d a a n Ba ra ng Ja sa La innya , te rd iri d a ri : a Sya ra t um um ; b Sya ra t khusus; Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 128 c Da ta p e na wa ra n; d G a m b a r-g a m b a r; e Ad e nd um -a d e nd um p ro se s p e na wa ra n f Do kum e n la innya : − Sura t ke p utusa n p e ne ta p a n p e nye d ia b a ra ng ja sa ; − Ja m ina n p e la ksa na a n; − Ja m ina n ua ng m uka . C . PELAKSANAAN KO NTRAK 1. Ke te ntua n Um um a . Sura t Pe rinta h Mula i Ke rja SPMK 1 Se la m b a t-la m b a tnya 14 e m p a t b e la s ha ri se ja k ta ng g a l p e na nd a ta ng a na n ko ntra k, p e ng g una b a ra ng ja sa sud a h ha rus m e ne rb itka n Sura t Pe rinta h Mula i Ke rja SPMK; 2 Da la m SPMK d ic a ntum ka n sa a t p a ling la m b a t d im ula inya p e la ksa na a n ko ntra k ya ng a ka n d inya ta ka n Piha k Ke d ua d a la m p e rnya ta a n d im ula inya p e ke rja a n; 3 Untuk ko ntra k se d e rha na , ta ng g a l m ula i ke rja d a p a t d ite ta p ka n sa m a d e ng a n ta ng g a l p e na nd a ta ng a n ko ntra k. b . Pe ng g una a n Pro g ra m Mutu 1 Pro g ra m m utu p e ng a d a a n b a ra ng ja sa ha rus d isusun o le h p e nye d ia b a ra ng ja sa d a n d ise p a ka ti p e ng g una b a ra ng ja sa p a d a sa a t ra p a t p e rsia p a n p e la ksa na a n ko ntra k d a n d a p a t d ire visi se sua i d e ng a n ko nd isi la p a ng a n; 2 Pro g ra m m utu p e ng a d a a n b a ra ng ja sa p a ling tid a k b e risi : a info rm a si p e ng a d a a n b a ra ng ja sa ; b o rg a nisa si p ro ye k, p e ng g una b a ra ng ja sa d a n p e nye d ia b a ra ng ja sa ; c ja d wa l p e la ksa na a n; d p ro se d ur p e la ksa na a n p e ke rja a n; e p ro se d ur instruksi ke rja ; f p e la ksa na ke rja . Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 129 c . Mo b ilisa si 1 Mo b ilisa si p a ling la m b a t ha rus sud a h m ula i d ila ksa na ka n d a la m wa ktu 30 tig a p uluh ha ri se ja k d ite rb itka n SPMK. 2 Mo b ilisa si m e lip uti : a m e nd a ta ng ka n p e ra la ta n-p e ra la ta n te rka it ya ng d ip e rluka n d a la m p e la ksa na a n p e ke rja a n; b m e m p e rsia p ka n fa silita s se p e rti ka nto r, rum a h, g e d ung la b o ra to rium , b e ng ke l, g ud a ng , d a n se b a g a inya ; c m e nd a ta ng ka n p e rso nil-p e rso nil. 3 Mo b ilisa si p e ra la ta n te rka it d a n p e rso nil p e nye d ia b a ra ng ja sa d a p a t d ila kuka n se c a ra b e rta ha p se sua i d e ng a n ke b utuha n.

d. Pe m e riksa a n Be rsa m a

1 Pa d a ta ha p a wa l p e rio d e p e la ksa na a n ko ntra k d a n p a d a p e la ksa na a n p e ke rja a n, p e ng g una b a ra ng ja sa b e rsa m a - sa m a d e ng a n p e nye d ia b a ra ng ja sa m e la kuka n p e m e riksa a n b e rsa m a ; 2 Untuk p e m e riksa a n b e rsa m a ini, p e ng g una b a ra ng ja sa d a p a t m e m b e ntuk p a nitia p e ne liti p e la ksa na a n ko ntra k; 3 Ap a b ila d a la m p e m e riksa a n b e rsa m a m e ng a kib a tka n p e rub a ha n isi ko ntra k m a ka ha rus d itua ng ka n d a la m b e ntuk a d e nd um ko ntra k. e . Pe m b a ya ra n Ua ng Muka 1 Pe nye d ia b a ra ng ja sa te rle b ih d a hulu rne ng a juka n p e rm o ho na n p e ng a m b ila n ua ng m uka se c a ra te rtulis ke p a d a p e ng g una b a ra ng ja sa d ise rta i d e ng a n re nc a na p e ng g una a n ua ng m uka untuk m e la ksa na ka n p e ke rja a n se sua i ko ntra k; 2 Pe ng g una b a ra ng ja sa m e nye le sa ika n p ro se s p e rm o ho na n te rse b ut p a d a b utir 1 ya ng nila inya se sua i d e ng a n ya ng d ite ta p ka n d a la m ko ntra k p a ling la m b a t 7 tujuh ha ri se te la h ja m ina n ua ng m uka d ite rim a d a ri p e nye d ia b a ra ng ja sa ; 3 Be sa rnya ja m ina n ua ng m uka ha rus b e rnila i se kura ng - kura ng nya sa m a d e ng a n jum la h ua ng m uka ya ng d ib e rika n; 4 Ja m ina n ua ng m uka ha rus d ite rb itka n o le h b a nk um um a ta u p e rusa ha a n a sura nsi ya ng m e m p unya i p ro g ra m a sura nsi Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 130 ke rug ia n sure ty b o nd d a n ha rus d ire a sura nsika n ke p a d a p e rusa ha a n a sura nsi lua r ne g e ri ya ng b o na fid ; 5 Pe ng e m b a lia n ua ng m uka d ip e rhitung ka n b e ra ng sur-a ng sur se c a ra p ro p o rsio na l p a d a se tia p p e m b a ya ra n p re sta si p e ke rja a n d a n p a ling la m b a t ha rus luna s p a d a sa a t p e ke rja a n m e nc a p a i p re sta si 100 se ra tus p e r se ra tus; 6 Nila i ja m ina n ua ng m uka se c a ra b e rta ha p d a p a t d ikura ng i se sua i d e ng a n p e nc a p a ia n p re sta si p e ke rja a n.

f. Pe m b a ya ra n Pre sta si Pe ke rja a n

1 Pe m b a ya ra n p re sta si ha sil p e ke rja a n ya ng d ise p a ka ti d ila kuka n o le h p e ng g una b a ra ng ja sa , a p a b ila p e nye d ia b a ra ng ja sa te la h m e ng a juka n ta g iha n d ise rta i la p o ra n ke m a jua n ha sil p e ke rja a n; 2 Pe ng g una b a ra ng ja sa d a la m kurun wa ktu 7 tujuh ha ri ha rus sud a h m e ng a juka n Sura t Pe rm inta a n Pe m b a ya ra n SPP untuk p e m b a ya ra n p re sta si ke rja ; 3 Pe m b a ya ra n p re sta si ha sil p e ke rja a n ya ng d ise p a ka ti d a p a t d ila kuka n d e ng a n siste m b ula na n a ta u siste m te rm in ya ng d id a sa rka n p a d a p re sta si p e ke rja a n se b a g a im a na te rtua ng d a la m d o kum e n ko ntra k; 4 Pe m b a ya ra n b ula na n te rm in ha rus d ip o to ng ja m ina n p e m e liha ra a n, a ng sura n ua ng m uka , d e nd a jika a d a , d a n p a ja k; 5 Untuk ko ntra k ya ng m e m p unya i sub ko ntra k, p e rm inta a n p e m b a ya ra n ke p a d a p e ng g una b a ra ng ja sa ha rus d ile ng ka p i b ukti p e m b a ya ra n ke p a d a se luruh sub ko ntra kto r se sua i d e ng a n p e rke m b a ng a n p ro g re ss p e ke rja a nnya . g . Pe rub a ha n Ke g ia ta n Pe ke rja a n 1 Untuk ke p e nting a n p e m e riksa a n, p e ng g una b a ra ng ja sa d a p a t m e m b e ntuk p a nitia p e ne liti p e la ksa na a n ko ntra k; 2 Ap a b ila te rd a p a t p e rb e d a a n ya ng sig nifika n a nta ra ko nd isi la p a ng a n p a d a sa a t p e la ksa na a n d e ng a n g a m b a r d a n sp e sifika si ya ng d ite ntuka n d a la m d o kum e n ko ntra k, m a ka p e ng g una b a ra ng ja sa b e rsa m a p e nye d ia b a ra ng ja sa d a p a t m e la kuka n p e rub a ha n ko ntra k ya ng m e lip uti a nta ra la in : Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 131 a m e na m b a h a ta u m e ng ura ng i vo lum e p e ke rja a n ya ng te rc a ntum d a la m ko ntra k; b m e ng ura ng i a ta u m e na m b a h je nis p e ke rja a n; c m e ng ub a h sp e sifika si p e ke rja a n se sua i d e ng a n ke b utuha n la p a ng a n; d m e la ksa na ka n p e ke rja a n ta m b a h ya ng b e lum te rc a ntum d a la m ko ntra k ya ng d ip e rluka n untuk m e nye le sa ika n se luruh p e ke rja a n. 3 Pe ke rja a n ta m b a h d a la m ra ng ka p e nye le sa ia n p e ng a d a a n ja sa p e m b o ro ng a n d a n b a ra ng ja sa la innya d e ng a n p e rtim b a ng a n sa tu ke sa tua n ta ng g ung ja wa b te knis d e ng a n nila i tid a k le b ih d a ri 10 se p uluh p e r se ra tus d a ri ha rg a ya ng te rc a ntum d a la m sura t p e rja njia n ko ntra k a sa l; 4 Pe rinta h p e rub a ha n p e ke rja a n d ib ua t o le h p e ng g una b a ra ng ja sa se c a ra te rtulis ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa , d itind a kla njuti d e ng a n ne g o sia si te knis d a n ha rg a d e ng a n te ta p m e ng a c u p a d a ke te ntua n-ke te ntua n ya ng te rc a ntum d a la m ko ntra k a wa l; 5 Ha sil ne g o sia si te rse b ut d itua ng ka n d a la m Be rita Ac a ra se b a g a i d a sa r p e nyusuna n a d e nd um ko ntra k.

h. De nda

1 De nd a a d a la h sa nksi fina nsia l ya ng d ike na ka n ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa d a n a ta u p e ng g una b a ra ng ja sa ka re na te rja d inya c id e ra ja nji ya ng te rc a ntum d a la m ko ntra k; 2 Be sa rnya d e nd a ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa a ta s ke te rla m b a ta n p e nye le sa ia n p e ke rja a n a d a la h 1 1000 sa tu p e r se rib u d a ri ha rg a ko ntra k a ta u b a g ia n ko ntra k untuk se tia p ha ri ke te rla m b a ta n. Be sa rnya d e nd a m a ksim um a d a la h se b e sa r nila i ja m ina n p e la ksa na a n; 3 Be sa rnya d e nd a ya ng d ib a ya r o le h p e ng g una b a ra ng ja sa a ta s ke te rla m b a ta n p e m b a ya ra n se b e sa r b ung a te rha d a p nila i ta g iha n ya ng te rla m b a t d ib a ya r, b e rd a sa rka n ting ka t suku b ung a ya ng b e rla ku p a d a sa a t itu m e nurut ke te ta p a n Ba nk Ind o ne sia , a ta u d a p a t d ib e rika n ko m p e nsa si se sua i ke te ntua n d a la m d o kum e n ko ntra k; 4 Ta ta c a ra p e m b a ya ra n d e nd a d a n a ta u ko m p e nsa si d ia tur d i d a la m d o kum e n ko ntra k. Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 132

i. Pe m b a ya ra n Ko ntra k de ng a n Pe rhitung a n Pe nye sua ia n Ha rg a

1 Pe m b a ya ra n ko ntra k d e ng a n rum us p e nye sua ia n ha rg a d a p a t d ila kuka n a p a b ila te la h te rc a ntum d i d a la m d o kum e n ko ntra k; 2 Rum us p e nye sua ia n ha rg a d ib e rla kuka n te rha d a p ko ntra k ja ng ka p a nja ng le b ih d a ri 12 b ula n.

j. Ke a da a n Ka ha r

Fo rc e Maje ur Ap a b ila te rja d i ke a d a a n ka ha r m a ka p e nye d ia b a ra ng ja sa m e m b e rita huka n d a la m w a ktu 14 e m p a t b e la s ha ri d a ri ha ri te rja d inya ke a d a a n ka ha r d e ng a n m e nye rta ka n p e rnya ta a n ke a d a a n ka ha r d a ri insta nsi ya ng b e rwe na ng .

k. Pe ng he ntia n da n Pe m utusa n Ko ntra k

1 Pe ng he ntia n ko ntra k d a p a t d ila kuka n ka re na p e ke rja a n sud a h se le sa i; 2 Pe ng he ntia n ko ntra k d ila kuka n ka re na te rja d inya ha l-ha l d ilua r ke kua sa a n ke d ua b e la h p iha k se hing g a p a ra p iha k tid a k d a p a t m e la ksa na ka n ke wa jib a n ya ng d ite ntuka n d i d a la m ko ntra k a nta ra la in : a tim b ulnya p e ra ng ; b p e m b e ro nta ka n d i wila ya h Re p ub lik Ind o ne sia ; c ke rib uta n, ke ka c a ua n d a n huru-ha ra ; d b e nc a na a la m . Da la m ha l ko ntra k d ihe ntika n, m a ka p e ng g una b a ra ng ja sa wa jib m e m b a ya r ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa se sua i d e ng a n p re sta si a ta u ke m a jua n p e la ksa na a n p ro ye k ya ng te la h d ic a p a i; 3 Pe m utusa n ko ntra k d ila kuka n b ila m a na p e nye d ia b a ra ng ja sa c id e ra ja nji, tid a k m e m e nuhi ke wa jib a n d a n ta ng g ung ja w a b nya se b a g a im a na d ia tur d i d a la m ko ntra k. Ke p a d a p e nye d ia b a ra ng ja sa d ike na ka n sa nksi se sua i ke te ntua n d a la m d o kum e n ko ntra k; 4 Pe m utusa n ko ntra k d ila kuka n b ila m a na p a ra p iha k te rb ukti m e la kuka n ko lusi, ke c ura ng a n a ta u tind a k ko rup si b a ik d a la m p ro se s p e ng a d a a n m a up un p e la ksa na a n p e ke rja a n, d a la m ha l ini : a Pe nye d ia b a ra ng ja sa d a p a t d ike na ka n sa nksi ya itu : 1 ja m ina n p e la ksa na a n d ic a irka n d a n d ise to rka n ke ka s ne g a ra d a e ra h BUMN BUMD; Pe tunjuk Te knis Ke p p re s No m o r 18 Ta hun 2000 133 2 sisa ua ng m uka ha rus d iluna si o le h p e nye d ia b a ra ng ja sa ; 3 p e ng e na a n d a fta r hita m untuk ja ng ka wa ktu te rte ntu. b Pe ng g una b a ra ng ja sa d ike na ka n sa nksi b e rd a sa rka n Pe ra tura n Pe m e rinta h No m o r 30 Ta hun 1980 a ta u p e ra tura n p e rund a ng a n ya ng b e rla ku.

2. Ja sa Pe m b o ro ng a n