ANALISIS SIMPANG BERSINYAL DENGAN METODE MKJI 1997(Studi Kasus di Simpang Empat Jl. Jendral A. Yani – Jl. Kapten Piere ANALISIS SIMPANG BERSINYAL DENGAN METODE MKJI 1997.

ANALISIS SIMPANG BERSINYAL DENGAN METODE MKJI 1997
(Studi Kasus di Simpang Empat Jl. Jendral A. Yani
Tendean

Jl. Kapten Piere

Jl. Rabrin Dranath Tagore di Kecamatan Banjarsari,
Surakarta

Jawa Tengah)

Laporan Tugas Akhir
Sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana
dari Universitas Atma Jaya Yogyakarta

Disusun oleh :
Yosaphat Bondan Vita Pratama
NPM : 05 02 12231

PROGRAM STUDI TEKNIK SIPIL
FAKULTAS TEKNIK

UNIVERSITAS ATMA JAYA YOGYAKARTA
YOGYAKARTA
2011




r

HAN

s


 
 

r

ANALISIS SIMPANG BERSINYAL DENGAN METODE MKJI 1997
(Studi Kasus di Simpang Empat Jl. Jendral A. Yani

Tendean

Jl. Kapten Piere

Jl. Rabrin Dranath Tagore di Kecamatan Banjarsari,
Surakarta

Jawa Tengah)

 


 

Yosaphat Bondan Vita Pratama
    

r

t

      


 !" !" 

y tr , ..................................................

#


Pembimbing I

Pembimbing II

(Ir. Y. Hendra Suryadharma, M.T.)

(Ir. JF. Soandrijanie Linggo, M.T.)

Disahkan oleh :

$%&'()'* +,'*( -%*(.$'/'0'**1'2
$%&'()'* -%-'3$.0'**1'2
$%&'()'* 3'() &%,3'4)/ .*4.0*1'
4%4'5) $'1'66666666
$'1' 4%,3'/), 7%*('**1'6

Don't ever let somebody tell you, you can't do something.
You got a dream, you gotta protect it.
People can't do something themselves, they wanna tell you, you can't do it.
You wanna something, go get it. Period
(from : Pursuit of Happyness)

Ketika anda melakukan kesalahan janganlah terlalu lama merenunginya.
Temukan alasan di dalam pikiran anda dan kemudian melangkahlah ke depan.
Kesalahan merupakan pelajaran untuk menjadi bijak, masa lalu tidak dapat diubah.
Masa depan menunggu kemampuan untuk mengubahnya.
(from : Phyllis Bottome)

Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai

kamu, demikianlah firman TUHAN,
yaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan, untuk memberikan
kepadamu hari depan yang penuh harapan.
(Yeremia 29 : 11)

Tugas akhir ini aku dedikasikan untuk
Tuhan YESUS KRISTUS
Keluargaku, Fetri Rosa Dewi, teman-temanku, dan rekan-rekan di
High Desert.

89:9 ;9

ji u
u
rsy
k

iur yngte
n
hl

nteim
r ish

e
k

?@ @ A@

ir n

y, @ihnesg pen

A@@ @ @ ?IJKA@

tu
sg k
ir
h
turpe

tsryn

lie n
u
n

l po
nr

>N@

l mlenm
y i npe

N@ @@@

n

se itsr u
u

s

?@B@

@@ H@@

tm
e N@lenyAi @n

tu
sg k
ir
h

@@

ts es l

F G

lis
u

LM@

in?K@ngnJ@Ai O

@ @

B@?@ CDE@

inDrm
e B@A@nN@@l h

@ @

kntiQin
g@tr@t

lts

u
k

?@@ N@A@ P?I?I@

i, o
n
k
r mt
g

l@@po
nr

LR B@?@ S@@

i ipil, n
n
k
ivsitre tm y ogy tr

CK >@ QD?I CK Q T@ U@ V@@ F@A@@O

lies r r p lu
u
n
im
e

l po
nr

> JKE@@ @

m
pe rel m

t s

@@

DH@

@

irin@m
h
k
es k
inm
eP@m
J@h?@n

ilm
u@ED@
peteng n?@l@mJI?@n
g

?@@

i ipil
n
k

CK Q

J@

ikho
lepen
lis
u

mu
pn
upikl i

@ E@ @PO

>

ne u
lis

gm
n
e

DW@BA@

m
eJ@t
n?@
u @l m

peu
sny nl po
nr

t s k
ir
h

DP@ @@

nlieti
pe

l

@

1O

n te
r A@ish pk
e@?@ esDm@ E@
pi k @yng @te
hl
@ im

ng

?I @B@@PO >

k r r

Y@B@ ZO RO

ne

lis
u

gm
n
e

kr

XO

n

nteirm ishk
e

is n
to
,[O
n

UO[O U?K \@

g

les k
u ken k
lts
u

]PO^

ivsitre tm y o
n
gyktr

Y@B@ RO SO

t kpel

?@ N@@ @N@P@@

DW@BA@ @ A@ B@?@ X

T@ U@ V@@ F@@@

2O

in?@nB@

DH@ @

kn
i

@ Z@ S@@ CK

O

e

to
m
,[
o

VDP@?I T

g les k
u te

rogm t

]PO^ @ GD@ >@ QD?I

CK

i
n
k

ipil n
ivsitre tm y ogyktr

Q T@ U@ V@@ F@@@O

3O

Y@B@

e
k

k ROr

e

ry
u

m
r,

FO _P?`@ Q@?E@@

rn
, m

, l@es k
uZ

[OCO

, nwk
n
tungyte
hl nyk

ir nke

N@J@@ JIJIPH@ ?@ @ @ @ J@@ ?IJKA@ B@?@

tres m

@ @NDA@

aO

n

m

nyngte
hl

ir n

L@NDA@ @ @ ?IJKA@

r

neo
s

, nwk
n
tungyte
hl ny

k

N@J@@ JIJIPH@ ?@ @ @ @ J@

tres m

@ @NDA@

n

m

nyngte
hl

ts

R @@

m
e mn
g

RR @@

O

ijr n
ie io
,ng [OCO^ @les k
uZ

rn
, m

m
e mn
g

>JIJI

pen
lis
u

RJD RO VSO Qb@P?@ \

e
k

neo
s

ir nke

@ ?IJKA@ B@?@

ir n

L@NDA@ @ @ ?IJKA@

O

iv

ts

>JIJI

pen
lis
u

hlre
u

5c

d

pc

qiri

efgh

,

m,

yngte

‚c

te ir

k y

ivsitre tm y ogy tr
n

ek li mi nii oijii

eo
ir
n

lu
h

hlm
e ir

kinetjt{yin

s

efi ei

nm
t|ii is
o

e
k

€ i

m
igtjin

igtji i i ekzhji{c

m

le rg

ƒtii ek

nyngte
hl

d

tu
m
e n

l
o

, m
t|ii is, tries
o

efi

ir

peszi
tre ihm
m
mƒo
k
lti,is
mek, eino

e
k

yngte
hl

e n kerin
u
k

pen
lis r pt islenm
u
yn

yitu

tu
s f, lvi,

wi

o
m

i …



ttyisik
ir
h
sk

, m{{i, k
o
k
o†kn
,
o

e ,y ltim
i, einmekt

wn

tu
sg k
ir
h

in

c

lis n
u
tu
l,

n xi

e
k

zii zi

in

i i

m
o

zii

nykm
e n
tu

i i

pe
lisigreipitgienm
u
lyji in
in
jii



ngytehl

€zz

nyk

i i

riei iyi eii iji

ji

pen
li
u

riei gc

we i ngylesilu zm
e hjir in etjt{yin

~ fgi

im
r

c

kiish

†hi

riei

nyk

wn

zii

jii



c

10c ~liek
, ,oy mm
i

l,

t n

m
es

n iu
so
reg

c

ei eti iek gii uvi wi uq ei w xiyi

i zh

zi

„c

nk
e

sii

uq i

}c

n, staff, ein jiirywin

n

ei

gny

v

nleg

i

ngyte
l
ih

m
e n
tu

zi

kre iei pe
lis r
u
n
iyi

i{yi ei etjt{ii

ir
h
k

t

mek

e t

vri

m
eir n

zhji

islenm
yn

tu
sg

iji

i

in (thank s bro)c

i

11c ƒo‡eˆin

yngte
hl

m
e in
t{yi
um
e jiir
z

i i

autocadc

12c w{i isiyngte
lziinykzm
e in
tu
ih
ir
h
k

i

l m nm
eyi{ilis

eii

isih
itnu
g

tu
sg

riei i

c

13c €ih
ims

n of‰in iyngte
lzm
e in
tu
ih

1Šc je inpestijrenigntresi
r tes y

qii

tu nepemmngtus k
ir iniyit‹uv
h

m
engt wkn
,

mwty
h

1pc dtire ‰i
pi k

sey ti n
ti,ismouo
si

l
o

c

i

c dii ii ‰i‰i‰i

€ mgtgi

ek d

n

gi efg zkzk yi i

15c sis €i{et{Œ zmi
iii

survey einpe
lieti
in

ei

c

i t

l,

€{ii i

hteim
r ish ts n
t nferin
sery

shggi i ji ii ziti ic

pi kl inyn
gti k pt pen
lises n tupe
u
tr

‰i i i ei eii ztŽji gi gitc

v

nm

ei

r

zi ‹i

r ”“ishu
t“•–
n
kr o—“˜“™•š “yng“tes i“m
u
en
n
ik
u˜““t“”“
nm
ejrg n
1 ‘’“im
sg k
ir ml m ir
h
tu

“ “ •– ““ ›“

œ

ir ”““t
h
k

negn esg

l ™ekr •““hn ›“i,r pen
lis“•“
u
nm
ey ir ““h
w

•“

““

pe
nusyl po
nrtus k
irin“mish“j u
h
h•“ir™““
m
pesku
r nho
le”“™er “ itu

“ ““ ž“ “

krit•“
ik n˜““r n“igpe
r ”i “n•“np
“
r

•–›““Ÿ”“

rg

’¡™“ “

nho
le pen

nem
gn nl po
nr

tu
sg k
ir
h

“ž“ ““

lis
u

  

ne u
lis

meh“n
g“r Ÿ”“n

in˜““n
gt

“ “

l po
r

“

nt s k
ir
h

in•“Ÿ“t

“ ¡ž“ “

g is¡m
e “ pi
yngm
e ¡¢¡›”“™
›“k“


gy tr ,
o

e

£“”““

¤¥¡“

 

ir 2011

lies
u
n

t

n

£š˜“Ÿ›“ ¦š™•“ § 

¨ © ª

vi

05 02 12231

­®¯°®± ²³²

´µ¶µ·µ¸
´®¹®º®» ¼½­½¹¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ¬
´®¹®º®» ¿À»ÁÀ³®´®»¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¬¬

v

®°® ´®»°®±¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¬

­®¯°®± ²³²¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ «¬¬

x
x
­®¯°®± ¹®º¿²±®»¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ x¬v
²»°²³®±²¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ xv
­®¯°®± Á®ºÃ®±¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾

­®¯°®± °®ÃÀ¹¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ¬

îà ² ¿À»­®´½¹½®»¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾Ä
ľľ
ľ;
ľо
ľѾ
ľ־
ľپ
ľ۾

tr l kn
l
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Ä
m
u
r ËÆnÊÆËÆÆl Ì
ÎÈÏ
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Ð
tsÆnÊÆËÆÆl Ì ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Ð
ÇÆÆ
sÆnÓÏÉÆsÔÕ̬r
ÒÈƬl
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Ñ
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Ñ
ÓÏ×ÏÆnÎÈØȬl¬tÆn
ÊÆØÚÆÆtÎÈn
Ȭl¬tÆn
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Ö
ÅÜÕÆˬ ÎÈn
Ȭl¬tÆn
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾Ö
ÅÆÆ ÇÈÆÆÉ ÊÆËÆÆÌ

îà ²² °²»¼®½®» ¿½³°®Â®¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Ý
;ľ

;;

;о
;Ѿ
;־
;پ

tr n m
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Ý
;ľľ àÈجsˬm
ßÆØÉ
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ á
mâÆm
mÆnÉ
;ľ; ÊÆâÆmãÆ
ˬß
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ á
r Èk
t¬r¬tskˬm
;ľо ÒÆÆ
ßÆØÉ
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Ää
;ľѾ ÎÈØÉÈØåƬlÆnˬm
ßÆn
É
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÄÄ
jr p ÈËr ¬ßmÆØÉÆn ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÄÖ
;ľ־ Ò¬ØÈÆ
ts
n
ÊÆØÆj
Èm
ÈnÅÆluŬÆ
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÄÙ
srÆl lu¬lÆn
ts
;;ľ Ôu
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÄÙ
r Èk
t¬r¬tskvo
m
;;; ÒÆÆ
È lu
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ÄÛ
r
t
k
r
t
s
k
p
t
n
;;о ÒÆÆȬ¬ ÕÈâÈÆÆ
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ÄÝ
l tÎÈæmȬr çÆsyÆr tÅÆluŬÆn
ts
ÔÆ
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ Äá
r Èk
t¬r¬tskGÈo
m
k
Ȭtr
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ÍÄ
ÒÆÆ
nÉÆn
u
ÒÜØå¬Ë¬ Ŭn
Ék
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ÍÑ
rn
sÒÈØåÆÆr Æn
èu
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÍÖ
ÎÈØÉÈ¬Æ Þ¬ßÆØÉ

îà ²²² ¹®»­®³®» °Àé±²¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÍÙ
оľ
о;
оо
оѾ
о־
оپ

m
r

r nyl
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÍÙ
r t n ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÍÛ
srÅÆlu
ts ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÍÝ
n
ÒÜØå¬Ë¬ Ôu
ŬÆ
tÔuÆn
trì¬Æj uåÆnëÆk
tì¬
u Æl ØÉ
ëÆk
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾Íá
Ó¬ßÈ ÎÈØåÈÕÆt¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ÐÄ
tÚ ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ ÐÍ
ÅÈæÆrÎÈØåÈÕÆtíÚ È¬k
Þ¬ßÆØÉ ÇÈˬÆ

ÎÜËÈåÏê ÎÈ̬ÏØÉÆ

«¬¬

ðñòñ

sr
u

ó ôõö÷ø

ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ðù

surj
r ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ðù
srõj ö÷ø üy
nÿ ûïýõý÷üï ün ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ð

ðñòñþñ óu
to
rõõnyusüïün
ðññ ük
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ð

to
rõõnyý÷üïünu
kür nük
t
o
ðññúñ ük
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ ðò
to
rõõnyý÷üïünøüm
ðññþñ ük
üütnýümïöÿ
ññññññññññññññññññññññññ ðò
to
rõõnyý÷üïünkõül nûüïün
ðññðñ ük
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ð
to
rõõnyý÷üïünpür ïr
ðñññ ük
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ð
to
rõõnyý÷üïünõlok üöün
ðññùñ ük
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ 
to
rõõnyý÷üïün
k ïïr
ðññ
ñ ük
õlo
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ú
srûünóu
srôõö÷ø
ðññ
üýïoóu
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ þ
tuïk
lu
sûünük
t
uïüj u
ðñú ñ ük
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññð
týïuk
lu
sýõõlu
m
ðñú ñúñ ük
õõnyusüïün
ññññññññññññññññññññññññññññññ ð
t
k
u
j
u
ðñú ñþñ ü øïü
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 
týïuk
lu
süyÿn ûïýõüus ï ün
ðñú ñðñ ük
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 
ts ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ù
ðñúúñ üüýïü
r üj tõõj ö÷øün ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

ðñúþñ õü
lk
uüluïn
tüs
ðñúðñ õïrü
ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

t÷ünüün
j ÿn üïü
trn
n
ðñúðñúñ õöõn
ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 

r ünõtør õïn
t
ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ 
ðñúðñþñ õöûüü
ðñúðñðñ ÷öûüünñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññùú
ðñòñúñ

ó õö÷ø ûüýü

   ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ù
ñúñ õtûõ õöõïlïtün ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ù
t÷üný÷y
õkõn
õïlïtün
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ù
ñúñúñ õöõn
ts ü
ñúñþñ t÷ûï üpu
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ùù
v ün
tïrsûüüt
ñúñðñ !n
õ
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ùù
ñúññ óöüïlýïsûüüt ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ùù
ñþñ u
mõrüüt
ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññùò
mr
ñþñúñ üüt ïpr
õ
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ùò
ñþñþñ üüt ýõ ÷öûõr ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññùò
ñðñ óül tõöõïlïtün ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññù
lrrõöõïlïtün
u
ññ o
ïm
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ù
m
l
n
ññúñ õöÿüïü ûüüt õl ürõpöûõ üt
ññññññññññññññññññññññññññññññññññù
srlüluïlün
ts
ññþñ õöÿümïül nûüüt üu
ññññññññññññññññññññññññññññññññññù
týïuk
l
s ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

u
ññðñ õöÿümïül nûüüt üwk
ñùñ r ýõû÷" õöõïlïtün ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

tuõöõïlïtün
ñ
ñ ük
ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ
ú
ñòñ #üÿünóïlrõöõïlïtün
ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ
þ
  $$  %$ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ
ð
t Survey üpünÿün ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ
ð
ùñúñ üü
müöÿ
rtöül
ùñúñúñ  öûïýï ïlöÿ ÷öÿünýï
õm
ütõïm
÷ý
ïtr öüûï ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ
ð
mïtr
o
kýïm
pütõïm
rtöül
ùñúñþñ  öûïýï ÿõõ
üöÿ õm
÷ý
ïtr öüûï ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

îïïï

t
'()( *+t+ ,+lu,&n
+s
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-'
'()(.( /01&s2013+r++n ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -'
p+luul&ln
t+s
'()()( 4513&6& l+m
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -t+s90r+1:
k+t3+n3+t+:n
'()(7( 4080p+t+nl+lul&n
((((((((((((((((((-;
t90r
u +:n2+t
'()(@&: IIJ BH;D&?& KL?&?A&;MEFFFEEEEEEEEEF @&: IIJ =@AC:;7A&O IEEEEFFFEEEEEEEEE @&: IIJ =@AC:;7A&O IIEEEFFEEEEEEEEEEGN
FH:8>@&: IIJ =@AC:;7A&O IIIEEFFFEEEEEEEEEEF GP
J78T7: JCH8CA:&LEEEEEEEEEEEEEEEEFNN
FHAHVOHAHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE NQ

%&'

WXYWZA[W

AXA\WZWZ ZW]^AXG BE[ZWX_A\ DEXGAX ]EY`DE ]abW
1997 (Zcdef aghdh ef Zfijgkl Eijgc bm. bnkeogm A. _gkf p bm. agjcnk ^fnon
Ynkengk p bm. [gqofk Dogkgcr Yglson ef antgigcgk Bgkugohgof, Zdogvgocg p
bgwg Ynklgr).
, ƒ‚„ … 05 02 12231, {t}† 2011, ‚ry‡r{m
xyz{|}{t ~y€{ni{t ‚r{{t{m
i{t
ps i,to
r ‚ry‡r{m‰t
ik ‰ipil,
n
lts ‹ˆk
ik
n
,
‚ˆm
{n ‰t
†€Š ‹Œ{n
{s
†€Š ‹ˆk
{k
{u
iˆr{iststm
Žn
{ ‘{y
{ xy‡y
{k{{tr ’
t
o
{r “{r{t
ˆm†r |{k{nz{l{} z{tu
{k
”ˆz{r {yn‡ {€{ €Š ‘{w
{ ‹ˆn‡{}’
‰u
s
k
t
o
i
n
t
l
r
t
k
j
l
r
u
y
t
s
r
s
piso
tu
tu
n
k
‰ˆ•{r{ ‡ˆo‡Œ{fi
{
ˆˆ{
|{€{ {
{n‡ {t
ˆ‡i
€{n ”ˆrˆn
t{sivit
ny {yn‡ {t
ts ˆr ‡is
ˆm{l “†“{n”ˆr”{‡{i {k
’ –{rˆ{n ˆl {t{k
zˆ}Šn‡‡{ ˆt{jr €Š
i‡k{{tn {ju
m
l } |ˆ€†€†“
i‡“{tn
l{ju
|ˆn
{yn‡
”ˆr€{m
|{k |{€{ ˆmn
{y
m “ˆ€{r{{n
u
tz’
|ˆrt”†}{n
€{n {“}Šr{ny
ˆm|mˆ‡{r†}Š “ˆm
{•ˆt
{n
{l lu {lin
in
i
–y€Šsi zˆ|ˆrti €{|{t
€Šli}{t|{€{
‰i|m{‡ ˆm
|{t
‘l’ ‘ˆ€Œ{l ’ x{n
‘l’
t
o
–{pt
ˆn‚iˆˆr ‹ˆ€ˆ{n
‘l’ —{”Œin˜r{{t} ‹{‡o
ˆr
“ˆ•{m
{{tn~{n
{j zr {ri
€Š {k
{r “{r{t’
‰u
iti
r
k
tu}Šj{†’
‚ˆˆl{n
€i{{wli €ˆn‡{n ˆmn‡u
ˆl ”{r |ˆn€ˆ“{t €{n {wk
, €Šl{“†“{n|ˆn ‡{m
s{l lu{lin
tz’
iti€Šl{{k
s {“{n
‰ˆt
ˆ{l } itu
”Šl{n€{t
{ {ru
‚ˆˆl{n
mt
,„i‡‡† , €{n‰ˆn
in
|{€{ }{ri ‘ {u
€ˆ‡{nˆp‡{m
{{tn
|{€{ p{‡i }{ri (0™’šš
rsˆ }{ri (1™’šš
›œ~
0’šš ›œ~), {is ‡ }{ri (12’šš ›œ~
ž1’šš ›œ~), €{n o
sl{in
ts
tu
n
k
1’šš ›œ~)’ ˜{t
{ {ru
{yn‡ €Š|ˆroˆl }
€Š‡u
{n“{nu
ˆl{m“†“{n
›œ~
, {n‡“{ }ˆn
ti,†€{{n
t
tsˆr {r {t,
|ˆr}Št
†‡{n“{|{s{it,s €ˆr{{j t“ˆjˆ†}{n
{l lu{lin
ik{r t{ €{n†t€{{n{l
to
tˆmn
rtˆtym€ˆ
u
†t€{{n‡ˆo
ˆmtr
ˆr
„–‘œ 1ŸŸ ’
t{r
n
u
k{}
u
~ˆr€{z{r{kn}{sil{n{lis, €Š“ˆt
{}†Š ”{}¡{
€ˆr{{j t“ˆjˆ†}{n
tr { 1,1ž¢£ €{nzˆl{{tn 1,051Ÿ¤ {m}is
tˆn
k‡m{t
u
{u
€Š {t
{s 0, ¥ ’ Žn
{is{mz{l{}
tu
ˆtzr ˆ”†¦, €Šl{“†“{n3 (ti
‡{)
{lˆtr {tif€ˆs{i’
lˆtr {tifœ {yi
€ˆn‡{nm
ˆ†r ”{}
ti
l} u
t|ˆ€ˆ“{t
n
k
u
t, tim
r
u
|ˆ |ˆ€ˆ“{t’ ˜ˆr{{j tˆjˆk†}{n{yn‡ €Š|ˆrˆo
{r{u
§
, tim
r
u
,u
slr s ˆl{{tn {€{l{} 0,5 ™ ¨ 0,5™ž©¨ 0,2 š¢¨ 0,™¥£Ÿ’ ƒ{m
n ,
u
“{{n
t{r
n
k{} ”{r{t
u
€ˆr{{j t“ˆjˆ†}{nu
{€{l{} 0,¢ž¢ (m
{is} €Š {t
{s0, ¥ª
’ lˆtr{tif
u ‡{nˆm†r ”{} {wk
t}Šj
u {u
l}
tu
n
u
k
œœ y{it€ˆn
’ ˜ˆr{{j t “ˆjˆ†}{n{yn‡ €Š|ˆrˆo
t, tim
r
u
, tim
r
u
,u
slr zˆl{{tn
, €{n”{r{t{€{l{} 0
, šž ¨
|ˆ€ˆ“{t{r{u
§ “{{n
0,™Ÿ ™¨ 0,2™£™¨ 0,™žž¨ €{n 0,™ ©Ÿ (€Š ”{w
u
{} 0, ¥ª’ lˆtr {tifœœœ {yit€ˆ‡{n
t}Šj
u {†’
|ˆ‡‡{”†‡{n{lˆtr {tif€ˆz{inti
|ˆ |ˆ€ˆk
{t€Šzˆr{ti €ˆn‡{n€ˆz{in{wk
l} u
tu
n
k
t, tim
r
u
, tim
r
u
˜ˆr{{j t“ˆjˆ†}{n{yn‡ €Š|ˆrˆo
|ˆ€ˆ“{t{r{u
§ “{{n
, €{n”{r{t{€{l{} 0,™š ¨ 0,5Ÿž¥¨ 0,25š¨ 0,™™Ÿ¨ €{n0, š¢ž
(€Š
,u
slr zˆl{{tn
”{w
{} 0, ¥ª ’ ~ˆr€{z{r{kn“ˆti
‡{ {lˆt{nr tif€Š {t
{,s {lˆtr{tifœœ €Špi
}li zˆ”{‡{i
lsiuu
o
tk
n
u“y€Šsi z{{t’ inƒ{m
n{|{”Šl{ tˆ{jr €Š |ˆr†”{}{n“y€Šsi {yn‡
u
n‡k
u
i“{n{l ‡i u
tu
n
k
ˆmm
|ˆr|{r{} “ˆm
{•ˆt{nzˆ}Š‡‡{ {lˆtr{tifœœ ti
€{kˆmm
, {m“{ €{|{t€ip}il{lˆtr {tifœœœ zˆ”{‡{io
lsiuzˆl{{’
ju
n
tny
€Š‡†{k{n
agcg vdktf … ism
, {n‡“{ }ˆnti,€{n
|{‡ ”ˆr{isnyl, “{|{s{it,s €ˆr{j{t“ˆjˆ†}{n
†t€{{n
xv