Analisis Makna Gambaran Alam pada Puisi Karya Wang Wei
ANALISIS MAKNA GAMBARAN ALAM PADA PUISI
KARYA WANG WEI
SKRIPSI
PUTRI SUMTIYU PERMATA SARI SINAGA
120710035
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya
yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan
tinggi, dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat
yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis
diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan
yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi berupa
pembatalan gelar sarjana yang pernah saya peroleh.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Putri Sumtiyu P S S
120710035
2
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
The title of this thesis is “Makna Gambaran Alam pada Puisi Karya
Wang Wei”. The purposes of this research are : to find out the meaning of
nature’s image on Wang Wei’s poem and the meaning of the poems itself wrote
by Wang Wei. This research contents to make reader shall not make mistake in
description meaning and purposing of nature’s image which exist in literature
writing especially in poem. The method which use in this research is descriptive
qualitative method. The data source of this research is from ten Wang Wei’s
poems with nature’s image as the basic of the poem. After the data has collect, it
will be analyzed by use illustration in analysis techniques from Alexander and
find out the overall meaning of the poem which use essential of poem theory
from I.A Richard Taylor. The results show that meaning of nature’s image has
their own meaning each differed poem. The meaning of nature’s image on Wang
Wei’s poem is to create a certain feeling to strengthen the effect in an idea, to
make certain atmosphere and impression and to get aesthetic effect.
Key words: nature’s image, illustration, meaning, poem
i
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Skrpsi ini berjudul Makna Gambaran Alam pada Puisi Karya Wang Wei.
Dalam hal ini penulis berusaha menganalisis makna gambaran alam apa saja
yang terkandung di dalam puisi karya Wang Wei dan mencari makna yang
terdapat pada puisi karya Wang Wei. Tujuan dari karya tulis ini adalah agar
pembaca dalam karya sastra tidak salah mendeskripsikan makna ataupun maksud
dari setiap gambaran alam yang ada dalam sebuah karya sastra terutama puisi.
Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif.
Data dalam penelitian ini berjumlah 10 (sepuluh) buah puisi karya penyair
Wang Wei yang menggunakan alam sebagai dasar puisinya. Setelah data selesai
dikumpulkan, data dianalisis menggunakan pengilustrasian pada teknik analisis
struktural oleh Alexander dan mencari makna keseluruhan yang terdapat dalam
puisi dengan menganalisis menggunakan teori hakikat puisi oleh I.A Richard
Taylor. Hasil analisis menunjukkan bahwa makna gambaran alam memiliki
makna tersendiri pada setiap puisi. Makna gambaran alam pada puisi karya
Wang Wei adalah untuk memengaruhi atau meyakinkan pembaca menciptakan
keadaan dan perasaan hati tertentu, menimbulkan suasana dan kesan tertentu,
dan untuk memperkuat efek suatu gagasan.
Kata kunci : gambaran alam, pengilustrasian, makna, puisi
ii
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Pertama-tama penulis panjatkan puji syukur atas karunia Tuhan yang
Maha
Esa,
berkat
perlindungan-Nya
dan
rahmat-Nya,
penulis
dapat
menyelesaikan masa perkuliahan di Sastra Cina Universitas Sumatera Utara dan
menyelesaikan tugas akhir berupa skripsi dengan judul “Analisis Makna
Gambaran Alam pada Puisi Karya Wang Wei”
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu persyaratan ujian
Sarjana dalam bidang ilmu Sastra Cina.
Penyusunan skripsi ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak yang
telah memberikan dukungan, semangat, bimbingan, dan doa kepada penulis. Pada
kesempatan ini penulis dengan tulus dan ikhlas ingin mengucapkan terimakasih
kepada semua pihak yang telah membantu penulis sehingga skripsi ini dapat
diselesaikan. Ucapan terimakasih ini penulis tujukan kepada:
1. Bapak Dr.Drs. Budi Agustono, MS., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya.
2. Bapak Mhd. Pujiono, M.Hum., Ph.D., selaku Ketua Program Studi Sastra
Cina, Universtitas Sumatera Utara.
3. Ibu Niza Ayuningtias, S.S., MTCSOL., selaku Sekretaris Program Studi
Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara.
4. Ibu Dra. Martha Pardede, M.S., selaku Dosen Pembimbing I yang telah
bersedia menjadi pembimbing penulis dan telah banyak memberikan
masukan dan kritik dalam penyusunan skripsi.
iii
Universitas Sumatera Utara
5. Bapak T. Kasa Rullah Adha, S.S., MTCSOL., selaku Dosen Pembimbing
II yang telah banyak meluangkan waktunya untuk memberi masukan
dalam menyelesaikan penyusunan skripsi.
6. Seluruh dosen dan staf pengajar di Fakultas Ilmu Budaya khususnya Program
Studi Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara yang telah mendidik dan telah
memberikan ilmu kepada penulis selama di perkuliahan.
7. Kepada orangtua penulis, yaitu Ayah dan Ibu, terimakasih telah
memberikan dukungan moral dan materiil serta doa dari saya kecil hingga
sekarang sehingga saya dapat menyelesaikan perkuliahan di Program Studi
Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Semoga
Tuhan Yesus Kristus yang Maha Kuasa selalu memberikan kesehatan,
rezeki dan umur panjang kepada orangtua saya.
8. Sahabat terbaik penulis, Inka Havvy Stella Sitorus S.T., yang telah
memberikan waktu, dukungan dan semangat bagi penulis selama masa
perkuliahan dan masa penyelesaian Tugas Sarjana ini (*di BAB I aja tapi),
Tuhan Yesus memberkati lafyu~.
9. Sahabat baik penulis dimasa perkuliahan, Selvia Juwita Siantur S.S.,
Winona Juna Purba dan Manur Simbolon, yang sudah penulis anggap
sebagai saudara sendiri penulis ucapkan terimakasih banyak atas semangat
dan dukungan selama dalam perkuliahan. Semoga persahabatan kita
terjaga sampai selama-lamanya.
10. Sahabat One Piece, Arin-onesama, Imam-pakaje, Azmi-micang, Andrysquad, Jeng-Ed, Dewi-princess, Sipu-put, maya~~~, Afni-ani (*roma),
iv
Universitas Sumatera Utara
yang memberikan waktu serta menghibur penulis dengan karter-karakter
berbeda untuk penulis dalam penulisan skripsi ini, kalian warbiasyahhhh.
11. Kepada seluruh teman-teman mahasiswa Stambuk 2012 di Program Studi
Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Terima kasih
atas kerjasama yang telah terbina selama empat tahun menuntut ilmu bersama.
Kepada adik stambuk penulis 2013,2014 dan abang/kakak stambuk
2011,2010, penulis ucapkan terimasih atas pengalaman yang sudah penulis
dapatkan selama masa perkuliahan.
12. Dan kepada mereka yang tidak bisa penulis sebutkan namanya yang
membantu dan mendoakan penulis , penulis ucapkan terimakasih banyak.
Dengan segala kerendahan hati, penulis menyadari bahwa skripsi yang disajikan
masih jauh dari kesempurnaan dan masih terdapat banyak kekurangan. Oleh sebab itu,
penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi
ini.
Akhir kata, penulis sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada seluruh pihak
yang turut membantu dalam penyelesaian tugas akhir ini. Penulis berdoa dan berharap
semoga skripsi ini bisa bermanfaat bagi kita semua.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Putri Sumtiyu Permata Sari Sinaga
120710035
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRACT……………………….………………………………………...……i
ABSTRAK……………..………………………………………………………...ii
KATA
PENGANGTAR…………….…………………………………………..............iii
BAB I…………………..…………………………………………………………1
PENDAHULUAN……..…………...………………………………………….....1
1.1 LatarBelakang ………………………………………...……………………...1
1.2 BatasanMasalah ……...…………………………………………...................5
1.3 RumusanMasalah …...…………………………………………….................6
1.4 TujuanPenelitian ……………………………………………………..............7
1.5 ManfaatPenelitian …………..……………………….………………………..7
BAB II……………………………...…………………………………….............9
TINJAUAN PUSTAKA ……………….…………….…………………………..9
2.1
Konsep………………...…………..……………………………………...............9
2.1.1 PengertianMakna…………...…………………………...................9
2.1.2 GambaranAlam……………......…………………………………...10
2.1.3 Puisi……………………………..………………………...............11
2.1.3.1 Puisi China ……………………………….……….…….............11
2.1.4 Penyair Wang Wei ………………………………………..…........12
2.1.4.1 PuisiKarya Wang Wei …………………………………………...14
2.2 TinjauanPustaka…………………………………………………………..….15
2.3 LandasanTeori ……………………………………………………..………...17
2.3.1 HakikatPuisi ……...…………...……………………………..........17
2.3.2 AnalisisPuisi………………………………………………………..18
BAB III…………………………….……………...……………………….…….20
METODE PENELITIAN…………………………………………..……..........20
3.1 MetodePenelitian ……………………………………...………….……….. 20
3.2 Data danSumber Data ………………………………………………….........20
3.3 TeknikPengumpulan Data…...……………………………………………….21
vi
Universitas Sumatera Utara
3.4 TeknilAnalisis Data …………………….…………………………………..22
BAB IV………………………………………………………………………….27
PEMBAHASAN………………………………………………………………..27
4.1
AnalisisMaknaGambaranAlampadapuisiKarya Wang Wei ……………27
坞(Xīnyí wù)Karya Wang
4.1.1 Makna Gambaran Alam pada Puisi
Wei………………………………………………………………………27
4.1.2 MaknaGambaranAlampadaPuisi
石滩 BáishítānKarya Wang
Wei…………………………………………………………………........31
4.1.3 MaknaGambaranAlampadaPuisi 栾家濑 LuánjiālàiKarya Wang
Wei……………………………………………………………………....35
4.1.4 MaknaGambaranAlampadaPuisi 华子冈 huázigāngKarya Wang
Wei…………………………………………………………………….. 38
4.1.5 Makna Gambaran Alam pada Puisi 萍
píng chí Karya Wang
Wei……………………………………………………………….……. 41
4.1.6 MaknaGambaranAlampadaPuisi 送春辞 Sòngchūncí
Karya Wang
Wei……...………………………………………………………………..45
4.1.7MaknaGambaranAlampadaPuisi 鸟鸣涧 (niǎomíngjiàn)
Karya Wang Wei…..……………………………………………..........48
4.1.8 MaknaGambaranAlampadaPuisi 送沈子福之
东
SòngchénzifúzhījiāngdōngKarya Wang Wei……..……………………...52
4.1.9 MaknaGambaranAlampadaPuisi 文 馆 Wénxìngguǎn
Karya Wang Wei…………………………………………………………56
4.1.10 MaknaGambaranAlampadaPuisi 木兰
mùlánchái
Karya Wang Wei………………………………………………………...59
4.2
MaknaGambaranAlam yang dominandalampuisi-puisiKaryaPenyair
WángWéi (王维
…………………………………………………….………. 62
BAB V…………………………………………………………………………....67
SIMPULAN DAN SARAN……………………………………………………..58
5.1 Simpulan……………………………………………………………..67
5.2 Saran…………………………………………………………………75
vii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR PUSTAKA………………………………………………………..…76
LAMPIRAN…………………………………………………….……………...78
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Tabel 1.PuisiKaryaWang Wei…………………………………………..…….14
Tabel 4.2 MaknaGambaranAlam yang dominandalampuisi-puisikarya
WángWéi (王維)……………………………………………………………….62
Tabel 5.1 GambaranAlam yang dominandalampuisi-puisi
karya Wang Wei………………………………………………………………..71
ix
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
KARYA WANG WEI
SKRIPSI
PUTRI SUMTIYU PERMATA SARI SINAGA
120710035
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya
yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan
tinggi, dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat
yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis
diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan
yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi berupa
pembatalan gelar sarjana yang pernah saya peroleh.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Putri Sumtiyu P S S
120710035
2
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
The title of this thesis is “Makna Gambaran Alam pada Puisi Karya
Wang Wei”. The purposes of this research are : to find out the meaning of
nature’s image on Wang Wei’s poem and the meaning of the poems itself wrote
by Wang Wei. This research contents to make reader shall not make mistake in
description meaning and purposing of nature’s image which exist in literature
writing especially in poem. The method which use in this research is descriptive
qualitative method. The data source of this research is from ten Wang Wei’s
poems with nature’s image as the basic of the poem. After the data has collect, it
will be analyzed by use illustration in analysis techniques from Alexander and
find out the overall meaning of the poem which use essential of poem theory
from I.A Richard Taylor. The results show that meaning of nature’s image has
their own meaning each differed poem. The meaning of nature’s image on Wang
Wei’s poem is to create a certain feeling to strengthen the effect in an idea, to
make certain atmosphere and impression and to get aesthetic effect.
Key words: nature’s image, illustration, meaning, poem
i
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Skrpsi ini berjudul Makna Gambaran Alam pada Puisi Karya Wang Wei.
Dalam hal ini penulis berusaha menganalisis makna gambaran alam apa saja
yang terkandung di dalam puisi karya Wang Wei dan mencari makna yang
terdapat pada puisi karya Wang Wei. Tujuan dari karya tulis ini adalah agar
pembaca dalam karya sastra tidak salah mendeskripsikan makna ataupun maksud
dari setiap gambaran alam yang ada dalam sebuah karya sastra terutama puisi.
Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif.
Data dalam penelitian ini berjumlah 10 (sepuluh) buah puisi karya penyair
Wang Wei yang menggunakan alam sebagai dasar puisinya. Setelah data selesai
dikumpulkan, data dianalisis menggunakan pengilustrasian pada teknik analisis
struktural oleh Alexander dan mencari makna keseluruhan yang terdapat dalam
puisi dengan menganalisis menggunakan teori hakikat puisi oleh I.A Richard
Taylor. Hasil analisis menunjukkan bahwa makna gambaran alam memiliki
makna tersendiri pada setiap puisi. Makna gambaran alam pada puisi karya
Wang Wei adalah untuk memengaruhi atau meyakinkan pembaca menciptakan
keadaan dan perasaan hati tertentu, menimbulkan suasana dan kesan tertentu,
dan untuk memperkuat efek suatu gagasan.
Kata kunci : gambaran alam, pengilustrasian, makna, puisi
ii
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Pertama-tama penulis panjatkan puji syukur atas karunia Tuhan yang
Maha
Esa,
berkat
perlindungan-Nya
dan
rahmat-Nya,
penulis
dapat
menyelesaikan masa perkuliahan di Sastra Cina Universitas Sumatera Utara dan
menyelesaikan tugas akhir berupa skripsi dengan judul “Analisis Makna
Gambaran Alam pada Puisi Karya Wang Wei”
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu persyaratan ujian
Sarjana dalam bidang ilmu Sastra Cina.
Penyusunan skripsi ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak yang
telah memberikan dukungan, semangat, bimbingan, dan doa kepada penulis. Pada
kesempatan ini penulis dengan tulus dan ikhlas ingin mengucapkan terimakasih
kepada semua pihak yang telah membantu penulis sehingga skripsi ini dapat
diselesaikan. Ucapan terimakasih ini penulis tujukan kepada:
1. Bapak Dr.Drs. Budi Agustono, MS., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya.
2. Bapak Mhd. Pujiono, M.Hum., Ph.D., selaku Ketua Program Studi Sastra
Cina, Universtitas Sumatera Utara.
3. Ibu Niza Ayuningtias, S.S., MTCSOL., selaku Sekretaris Program Studi
Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara.
4. Ibu Dra. Martha Pardede, M.S., selaku Dosen Pembimbing I yang telah
bersedia menjadi pembimbing penulis dan telah banyak memberikan
masukan dan kritik dalam penyusunan skripsi.
iii
Universitas Sumatera Utara
5. Bapak T. Kasa Rullah Adha, S.S., MTCSOL., selaku Dosen Pembimbing
II yang telah banyak meluangkan waktunya untuk memberi masukan
dalam menyelesaikan penyusunan skripsi.
6. Seluruh dosen dan staf pengajar di Fakultas Ilmu Budaya khususnya Program
Studi Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara yang telah mendidik dan telah
memberikan ilmu kepada penulis selama di perkuliahan.
7. Kepada orangtua penulis, yaitu Ayah dan Ibu, terimakasih telah
memberikan dukungan moral dan materiil serta doa dari saya kecil hingga
sekarang sehingga saya dapat menyelesaikan perkuliahan di Program Studi
Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Semoga
Tuhan Yesus Kristus yang Maha Kuasa selalu memberikan kesehatan,
rezeki dan umur panjang kepada orangtua saya.
8. Sahabat terbaik penulis, Inka Havvy Stella Sitorus S.T., yang telah
memberikan waktu, dukungan dan semangat bagi penulis selama masa
perkuliahan dan masa penyelesaian Tugas Sarjana ini (*di BAB I aja tapi),
Tuhan Yesus memberkati lafyu~.
9. Sahabat baik penulis dimasa perkuliahan, Selvia Juwita Siantur S.S.,
Winona Juna Purba dan Manur Simbolon, yang sudah penulis anggap
sebagai saudara sendiri penulis ucapkan terimakasih banyak atas semangat
dan dukungan selama dalam perkuliahan. Semoga persahabatan kita
terjaga sampai selama-lamanya.
10. Sahabat One Piece, Arin-onesama, Imam-pakaje, Azmi-micang, Andrysquad, Jeng-Ed, Dewi-princess, Sipu-put, maya~~~, Afni-ani (*roma),
iv
Universitas Sumatera Utara
yang memberikan waktu serta menghibur penulis dengan karter-karakter
berbeda untuk penulis dalam penulisan skripsi ini, kalian warbiasyahhhh.
11. Kepada seluruh teman-teman mahasiswa Stambuk 2012 di Program Studi
Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Terima kasih
atas kerjasama yang telah terbina selama empat tahun menuntut ilmu bersama.
Kepada adik stambuk penulis 2013,2014 dan abang/kakak stambuk
2011,2010, penulis ucapkan terimasih atas pengalaman yang sudah penulis
dapatkan selama masa perkuliahan.
12. Dan kepada mereka yang tidak bisa penulis sebutkan namanya yang
membantu dan mendoakan penulis , penulis ucapkan terimakasih banyak.
Dengan segala kerendahan hati, penulis menyadari bahwa skripsi yang disajikan
masih jauh dari kesempurnaan dan masih terdapat banyak kekurangan. Oleh sebab itu,
penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi
ini.
Akhir kata, penulis sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada seluruh pihak
yang turut membantu dalam penyelesaian tugas akhir ini. Penulis berdoa dan berharap
semoga skripsi ini bisa bermanfaat bagi kita semua.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Putri Sumtiyu Permata Sari Sinaga
120710035
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRACT……………………….………………………………………...……i
ABSTRAK……………..………………………………………………………...ii
KATA
PENGANGTAR…………….…………………………………………..............iii
BAB I…………………..…………………………………………………………1
PENDAHULUAN……..…………...………………………………………….....1
1.1 LatarBelakang ………………………………………...……………………...1
1.2 BatasanMasalah ……...…………………………………………...................5
1.3 RumusanMasalah …...…………………………………………….................6
1.4 TujuanPenelitian ……………………………………………………..............7
1.5 ManfaatPenelitian …………..……………………….………………………..7
BAB II……………………………...…………………………………….............9
TINJAUAN PUSTAKA ……………….…………….…………………………..9
2.1
Konsep………………...…………..……………………………………...............9
2.1.1 PengertianMakna…………...…………………………...................9
2.1.2 GambaranAlam……………......…………………………………...10
2.1.3 Puisi……………………………..………………………...............11
2.1.3.1 Puisi China ……………………………….……….…….............11
2.1.4 Penyair Wang Wei ………………………………………..…........12
2.1.4.1 PuisiKarya Wang Wei …………………………………………...14
2.2 TinjauanPustaka…………………………………………………………..….15
2.3 LandasanTeori ……………………………………………………..………...17
2.3.1 HakikatPuisi ……...…………...……………………………..........17
2.3.2 AnalisisPuisi………………………………………………………..18
BAB III…………………………….……………...……………………….…….20
METODE PENELITIAN…………………………………………..……..........20
3.1 MetodePenelitian ……………………………………...………….……….. 20
3.2 Data danSumber Data ………………………………………………….........20
3.3 TeknikPengumpulan Data…...……………………………………………….21
vi
Universitas Sumatera Utara
3.4 TeknilAnalisis Data …………………….…………………………………..22
BAB IV………………………………………………………………………….27
PEMBAHASAN………………………………………………………………..27
4.1
AnalisisMaknaGambaranAlampadapuisiKarya Wang Wei ……………27
坞(Xīnyí wù)Karya Wang
4.1.1 Makna Gambaran Alam pada Puisi
Wei………………………………………………………………………27
4.1.2 MaknaGambaranAlampadaPuisi
石滩 BáishítānKarya Wang
Wei…………………………………………………………………........31
4.1.3 MaknaGambaranAlampadaPuisi 栾家濑 LuánjiālàiKarya Wang
Wei……………………………………………………………………....35
4.1.4 MaknaGambaranAlampadaPuisi 华子冈 huázigāngKarya Wang
Wei…………………………………………………………………….. 38
4.1.5 Makna Gambaran Alam pada Puisi 萍
píng chí Karya Wang
Wei……………………………………………………………….……. 41
4.1.6 MaknaGambaranAlampadaPuisi 送春辞 Sòngchūncí
Karya Wang
Wei……...………………………………………………………………..45
4.1.7MaknaGambaranAlampadaPuisi 鸟鸣涧 (niǎomíngjiàn)
Karya Wang Wei…..……………………………………………..........48
4.1.8 MaknaGambaranAlampadaPuisi 送沈子福之
东
SòngchénzifúzhījiāngdōngKarya Wang Wei……..……………………...52
4.1.9 MaknaGambaranAlampadaPuisi 文 馆 Wénxìngguǎn
Karya Wang Wei…………………………………………………………56
4.1.10 MaknaGambaranAlampadaPuisi 木兰
mùlánchái
Karya Wang Wei………………………………………………………...59
4.2
MaknaGambaranAlam yang dominandalampuisi-puisiKaryaPenyair
WángWéi (王维
…………………………………………………….………. 62
BAB V…………………………………………………………………………....67
SIMPULAN DAN SARAN……………………………………………………..58
5.1 Simpulan……………………………………………………………..67
5.2 Saran…………………………………………………………………75
vii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR PUSTAKA………………………………………………………..…76
LAMPIRAN…………………………………………………….……………...78
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Tabel 1.PuisiKaryaWang Wei…………………………………………..…….14
Tabel 4.2 MaknaGambaranAlam yang dominandalampuisi-puisikarya
WángWéi (王維)……………………………………………………………….62
Tabel 5.1 GambaranAlam yang dominandalampuisi-puisi
karya Wang Wei………………………………………………………………..71
ix
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara