MAKNA ANTARPESONA DALAM BAHASA GAYO LUT.
BAHASA
Semina r lntcrnasional Pertemuan Linguistik
tara (ke-6 : 2009 : Medan)
Presiding Seminar Internasiona/
2009
Pertemuan Linguistik Utara-6: 2-3 ｾ｡ｲ･ｴ＠
I editor. Suyadi. - Medan:
Hotel Madam ｾ･､｡ｮ＠
Balai Bahasa Medan, 2009.
593 him. ; 21 ern
ISBN 978-97?-98559-9-2
I Iak Cipta Di lindungi Undang-Undang
Cctakan I. Februari 2009
I . Bahasa -- Korigres.
I. Judul
11. Suyadi.
KA TALOG DALAM TERBITA
410.6
Oitc,·hitllun oleh:
Balai Bahasa Medan
Jalan Ko lam (Ujung) Nom@r 7 Medan Estate, Deliscrdang. Sumatera Utara.
Tclcpon/Faksirnile: 06 1-7353 502 I 06 1-7332 076
Pos-cl: [email protected]
PROSIDING
SEMI NAR INTERNASIONAL
PERTEMUAN LINGUISTIK UTARA- 6
HOTEL M ADANI MEDAN , 2- 3 M ARET 2009
EDITOR
T. SILVAN A SINA R
T. SYARFIN A
SURYADI
SUYADI
SAHRIL
ISBN 978-979- 98559-9- 2
PENYELENGGARA
MASYAR AKAT LIN GUISTIK UTARA
PRODI LINGUISTIK SEKOLAH PASCASARJANA USU
BALAI BAHASA MEDAN, DEPDIK NAS
DAFfARISI
ANALISIS WACANA DAN TATA BAHASA:
PEMODAL: PENGUASA BAHASA SAAT INI
M. Abdul Khak (Balai Bahasa Bandung), 2
ILMU TAFSIR DAN ANALJSTS WACANA K.RlTIS: SATU PERBANDINGAN
METODOLOGI
Munif Zarirruddin Fikri bin Nordin (Universiti Utara Malaysia), 6
ANALJSIS WACANA KRffiS: MEMBONGIlegeri Medan), 6o
CODE SWITCHING AND INTERFERENCE IN INDONESIAN-ENGLISH S1YLE
DISCOURSE
Ade Mulyanah (Balai Bahasa Bandung), 66
ｉＮａｬｾｇｕｅ＠
MAINTENANCE AND LANGUAGE SHIFT OF THE NARUM
COMM UNI1i': THE DOMAIN ANALYSIS
Sa'adiall Ma'alip (University Kcbangsaan Malaysia), 73
PELUASAN MAKNA KATA PINJAMAN BAHASA ARAB: ANAUSlS SEMANTIK
KOGNITIF
An ida Bin ti Sa ruclin (UPSI), 83
ANALISIS MAKNA SEMANTIK PRAGMATTK BAHASA !KLAN KORAN
Mcbtori Ｈｕｮｩｶ｣ｲｳｴ｡ｾ＠
Negcri MeJan), 98
KAT.A HUBU NC UNTUK: ANALYSIS PRACMATIK
N ul'lll Huda !'vlohd. Saad (Universit i Tuk uulogi M.ARA, Malaysia), 109
'
.
PERILAKU KATA KERJA BAHASA MELAYU: SATU ANALISIS SEMANITK
Maslida Yus of (Univerisli Kcbangsaan Malays ia), 122
STRUKTUR DAI.'I TATA BAHASA TEKS BERITA SURAT KABAR INDONESIA
Prof. Dr. Armin Saragih, MA. (Balai Bahasa Medau ), 129
PERAN KATA KER.JA DAN IMBUHAN OALAM KONTEKS PENANDAAN TETA
OALAM BAHASA MELAYU
Kartini binti Abd. Wahab (Unh·ersiti Kcbangsaan Malaysia), 145
TTPOLOGI TATA URUT KATA KLAUSA BAHASA MELAYU KLASIK
Dr. Drs. Muhanunad Yusdi, .M. Hum. (UniversitasA ndalas, Padang),148
TYPE - TIPE AKRONIM DALAM BAHASA INDONESIA
Ora. Susy Dcliani, M.Hum, (Koperlis Wilayah I), 152
ISSUES IN THE CONNECfiO N OF READTNC MiD WRlTING SKILLS IN
E:--lGLISII FOR SPECIFIC PURPOSES
Dr. Kusni Askar, M.Pd., 155
MHASA DAN BUDAYA:
BAHASA DALAM BUDAYA PUTIH
Resti Nurfaidah, S.S., 165
VERBATIND AKTUTURB AHASASIMA LUNGUN
Ora. Anita Purl>a, M.Hwn. (Universitas Simalungw1) , 174
PRODUCriO N AND PERCEPTION OF ENGLISH FINAL STOPS BY
MALAY LEARNERS
Shahidi A.H (Universiti Kebangsaan Malaysia), 181
MODALITAS DALAM BAHASAACEH
Ralunah (Universitas Negeri Medan), 197
KESANTUNAN BERBAHASA MENERUSI NYANYIAN USAN MASYARAKAT
BAJAU
Dr. Saidatul Nonmis Hj. Mahali (Universiti Malaysia Sabal1), 205
RELEVANSI PERIBAHASA BAHASA JAWA DALAM PENATAAN KOTA
SURAKARTA
Joko Sugiarto (Pusat Bahasa, Depdiknas), 212
SANTUN DENGAN PRONOMINA : KESANTUNAN UNGUlSTIK DI RAPAT
DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH PROVINSI SUMATERA UTARA
Sri Minda Murni & Mutsyulllto Solin (Universitas Negeri Medan), 218
I
AGENTIVITY OF AGENT OF MINANGKABAUNESE CLAUSES:
A study on Typological and Information Structure of Clause
Dr. Jufrizal, M.Hum. (Universitas Negeri Padaog), 223
SKEMA IMEJ DAN PEMETAFORAAN RASUAH DALAM KARYA SASTERA
MELAYU KLASIK
Rozaimah Rashidin (Universiti Teknologi MARA, MALAYSIA), 229
SEKELUMlT POLA DAN PEMAKAIAN METAFORA DAN METONIMI BAHASA
BATAKTOBA
Sumarsih (Universitas Negeri Medan), 247
VERBA TINDAK UJAR DALAM BAHASA GAYO DIALEK BUKIT
Sbaumiwaty, S.S., M.Hum. (STAI Gajah Putih Takengon, NAD), 255
MAKNAAKTIVITASTANGAN DALAM BAHASAMELAYU DIALEK
ｇ＠ MASYARAKAT
ａｊＮｾ
PALEMBANG DAN .KAITANNYA DENGAN CARA ｐａｎｄ
PENUTURNYA
Ernalida dan Dadang Hikmah Purnama (Universitas Sriwijaya), 261
UNSUR EUFEMJSME DALAM NOVEL MELAYU: SKW MANIFESTASI
KESOPANAN BAtlASA
Zu.raidah Jan tan dan Roz.a imab Rashidin (Universiti
Teknologi MAIV\, MALAYSIA), 273
IKON BAHASA PADA MASYARAKAT: ONOMATOPE DAN MIM ESIS
Nana Raihana A (Balai Bahasa Medan), 289
PENGGUNAAN BAHASA MELAYU DALAM MEMPERERATKAN HUBUNGAN
ETNIK Dl MALAYSIA: KAJIAN KES TERBADAP PELAJAR KURSUS
PENGAJIAN UMUM 01 UN1TAR
Kbairul Hamimah Mohammad Jodi dkk, 300
MANIFESTASI BUDAYA Dl\l.Al\1 PENGGUNAAN BAHASA !KLAN RADIO
Siti Saniah Abu Bakar (Universili Multimedia, Malaysia)
Nor Azita Che Din (Un iversiti Tcknologi MAIV\, Malaysia), 311
PEMELIHARAAN BAHASA !BUNDA DALAM KALANGAN MASYARAKAT
ISLAM Dl SATUN, THAILAND
Norizah binti Ardi (UiTM) dan No r His ham Osman (UM), 317
UN SUR KJASAN DALAM WACANA KH UTBAH JUMAAT
Dl ) ·L \L\YSlA
Hamidah Abdul Wahab dan Wan Robiah Meor Osman
(i.Jniversiti Malaysia S::arawak), 324
SOCIAL VARIATION OF MALAY LANGUAGE lN KUCHIKG, SARAWAK: A
STUDY ON ACCENT, IDENTITY AND INTEGRATION
ldris Aman dan Rosniah Mustafa (Univcrsiti Kebangsaan Malaysia), 333
PEMAKAIAN GELAR KEACAMAAN SEBAGAI FEN OMENA
SOSIAL
Sariah (Balai Bahasa Bandung), 342
NASIONALlSME VJ:;J
Semina r lntcrnasional Pertemuan Linguistik
tara (ke-6 : 2009 : Medan)
Presiding Seminar Internasiona/
2009
Pertemuan Linguistik Utara-6: 2-3 ｾ｡ｲ･ｴ＠
I editor. Suyadi. - Medan:
Hotel Madam ｾ･､｡ｮ＠
Balai Bahasa Medan, 2009.
593 him. ; 21 ern
ISBN 978-97?-98559-9-2
I Iak Cipta Di lindungi Undang-Undang
Cctakan I. Februari 2009
I . Bahasa -- Korigres.
I. Judul
11. Suyadi.
KA TALOG DALAM TERBITA
410.6
Oitc,·hitllun oleh:
Balai Bahasa Medan
Jalan Ko lam (Ujung) Nom@r 7 Medan Estate, Deliscrdang. Sumatera Utara.
Tclcpon/Faksirnile: 06 1-7353 502 I 06 1-7332 076
Pos-cl: [email protected]
PROSIDING
SEMI NAR INTERNASIONAL
PERTEMUAN LINGUISTIK UTARA- 6
HOTEL M ADANI MEDAN , 2- 3 M ARET 2009
EDITOR
T. SILVAN A SINA R
T. SYARFIN A
SURYADI
SUYADI
SAHRIL
ISBN 978-979- 98559-9- 2
PENYELENGGARA
MASYAR AKAT LIN GUISTIK UTARA
PRODI LINGUISTIK SEKOLAH PASCASARJANA USU
BALAI BAHASA MEDAN, DEPDIK NAS
DAFfARISI
ANALISIS WACANA DAN TATA BAHASA:
PEMODAL: PENGUASA BAHASA SAAT INI
M. Abdul Khak (Balai Bahasa Bandung), 2
ILMU TAFSIR DAN ANALJSTS WACANA K.RlTIS: SATU PERBANDINGAN
METODOLOGI
Munif Zarirruddin Fikri bin Nordin (Universiti Utara Malaysia), 6
ANALJSIS WACANA KRffiS: MEMBONGIlegeri Medan), 6o
CODE SWITCHING AND INTERFERENCE IN INDONESIAN-ENGLISH S1YLE
DISCOURSE
Ade Mulyanah (Balai Bahasa Bandung), 66
ｉＮａｬｾｇｕｅ＠
MAINTENANCE AND LANGUAGE SHIFT OF THE NARUM
COMM UNI1i': THE DOMAIN ANALYSIS
Sa'adiall Ma'alip (University Kcbangsaan Malaysia), 73
PELUASAN MAKNA KATA PINJAMAN BAHASA ARAB: ANAUSlS SEMANTIK
KOGNITIF
An ida Bin ti Sa ruclin (UPSI), 83
ANALISIS MAKNA SEMANTIK PRAGMATTK BAHASA !KLAN KORAN
Mcbtori Ｈｕｮｩｶ｣ｲｳｴ｡ｾ＠
Negcri MeJan), 98
KAT.A HUBU NC UNTUK: ANALYSIS PRACMATIK
N ul'lll Huda !'vlohd. Saad (Universit i Tuk uulogi M.ARA, Malaysia), 109
'
.
PERILAKU KATA KERJA BAHASA MELAYU: SATU ANALISIS SEMANITK
Maslida Yus of (Univerisli Kcbangsaan Malays ia), 122
STRUKTUR DAI.'I TATA BAHASA TEKS BERITA SURAT KABAR INDONESIA
Prof. Dr. Armin Saragih, MA. (Balai Bahasa Medau ), 129
PERAN KATA KER.JA DAN IMBUHAN OALAM KONTEKS PENANDAAN TETA
OALAM BAHASA MELAYU
Kartini binti Abd. Wahab (Unh·ersiti Kcbangsaan Malaysia), 145
TTPOLOGI TATA URUT KATA KLAUSA BAHASA MELAYU KLASIK
Dr. Drs. Muhanunad Yusdi, .M. Hum. (UniversitasA ndalas, Padang),148
TYPE - TIPE AKRONIM DALAM BAHASA INDONESIA
Ora. Susy Dcliani, M.Hum, (Koperlis Wilayah I), 152
ISSUES IN THE CONNECfiO N OF READTNC MiD WRlTING SKILLS IN
E:--lGLISII FOR SPECIFIC PURPOSES
Dr. Kusni Askar, M.Pd., 155
MHASA DAN BUDAYA:
BAHASA DALAM BUDAYA PUTIH
Resti Nurfaidah, S.S., 165
VERBATIND AKTUTURB AHASASIMA LUNGUN
Ora. Anita Purl>a, M.Hwn. (Universitas Simalungw1) , 174
PRODUCriO N AND PERCEPTION OF ENGLISH FINAL STOPS BY
MALAY LEARNERS
Shahidi A.H (Universiti Kebangsaan Malaysia), 181
MODALITAS DALAM BAHASAACEH
Ralunah (Universitas Negeri Medan), 197
KESANTUNAN BERBAHASA MENERUSI NYANYIAN USAN MASYARAKAT
BAJAU
Dr. Saidatul Nonmis Hj. Mahali (Universiti Malaysia Sabal1), 205
RELEVANSI PERIBAHASA BAHASA JAWA DALAM PENATAAN KOTA
SURAKARTA
Joko Sugiarto (Pusat Bahasa, Depdiknas), 212
SANTUN DENGAN PRONOMINA : KESANTUNAN UNGUlSTIK DI RAPAT
DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH PROVINSI SUMATERA UTARA
Sri Minda Murni & Mutsyulllto Solin (Universitas Negeri Medan), 218
I
AGENTIVITY OF AGENT OF MINANGKABAUNESE CLAUSES:
A study on Typological and Information Structure of Clause
Dr. Jufrizal, M.Hum. (Universitas Negeri Padaog), 223
SKEMA IMEJ DAN PEMETAFORAAN RASUAH DALAM KARYA SASTERA
MELAYU KLASIK
Rozaimah Rashidin (Universiti Teknologi MARA, MALAYSIA), 229
SEKELUMlT POLA DAN PEMAKAIAN METAFORA DAN METONIMI BAHASA
BATAKTOBA
Sumarsih (Universitas Negeri Medan), 247
VERBA TINDAK UJAR DALAM BAHASA GAYO DIALEK BUKIT
Sbaumiwaty, S.S., M.Hum. (STAI Gajah Putih Takengon, NAD), 255
MAKNAAKTIVITASTANGAN DALAM BAHASAMELAYU DIALEK
ｇ＠ MASYARAKAT
ａｊＮｾ
PALEMBANG DAN .KAITANNYA DENGAN CARA ｐａｎｄ
PENUTURNYA
Ernalida dan Dadang Hikmah Purnama (Universitas Sriwijaya), 261
UNSUR EUFEMJSME DALAM NOVEL MELAYU: SKW MANIFESTASI
KESOPANAN BAtlASA
Zu.raidah Jan tan dan Roz.a imab Rashidin (Universiti
Teknologi MAIV\, MALAYSIA), 273
IKON BAHASA PADA MASYARAKAT: ONOMATOPE DAN MIM ESIS
Nana Raihana A (Balai Bahasa Medan), 289
PENGGUNAAN BAHASA MELAYU DALAM MEMPERERATKAN HUBUNGAN
ETNIK Dl MALAYSIA: KAJIAN KES TERBADAP PELAJAR KURSUS
PENGAJIAN UMUM 01 UN1TAR
Kbairul Hamimah Mohammad Jodi dkk, 300
MANIFESTASI BUDAYA Dl\l.Al\1 PENGGUNAAN BAHASA !KLAN RADIO
Siti Saniah Abu Bakar (Universili Multimedia, Malaysia)
Nor Azita Che Din (Un iversiti Tcknologi MAIV\, Malaysia), 311
PEMELIHARAAN BAHASA !BUNDA DALAM KALANGAN MASYARAKAT
ISLAM Dl SATUN, THAILAND
Norizah binti Ardi (UiTM) dan No r His ham Osman (UM), 317
UN SUR KJASAN DALAM WACANA KH UTBAH JUMAAT
Dl ) ·L \L\YSlA
Hamidah Abdul Wahab dan Wan Robiah Meor Osman
(i.Jniversiti Malaysia S::arawak), 324
SOCIAL VARIATION OF MALAY LANGUAGE lN KUCHIKG, SARAWAK: A
STUDY ON ACCENT, IDENTITY AND INTEGRATION
ldris Aman dan Rosniah Mustafa (Univcrsiti Kebangsaan Malaysia), 333
PEMAKAIAN GELAR KEACAMAAN SEBAGAI FEN OMENA
SOSIAL
Sariah (Balai Bahasa Bandung), 342
NASIONALlSME VJ:;J