Mantap Berbahasa Indonesia 6 SD Kelas 6 20090610122416

(1)

Sri Santosa

Titik Maryuni


(2)

i

Mantap

Berbahasa Indonesia 6

Untuk Kelas VI SD/MI

• Sri Santosa

• Titiek Maryuni

Percada

2008

Untuk Kelas VI SD/MI

Sri Santosa

Titiek Maryuni

Mantap


(3)

ii

ii

Penulis

:

Sri

Santosa

Titiek

Maryuni

Disett dengan

: Palatino Linotype 11 pt

Untuk Kelas VI SD/MI

372.6

SRI SRI Santoso

m Mantap Berbahasa Indonesia 6 : Untuk Kelas VI SD/MI / penulis, Sri Santoso, Titik Maryuni. -- Jakarta : Pusat Perbukuan, Departemen Pendidikan Nasional, 2009. vi, 180 hlm. : ilus. : 25 cm

Bibliografi. : hlm. 179 Indeks

ISBN 978-979-068-115-6

1.Bahasa Indonesia-Studi dan Pengajaran 2. Bahasa Indonesia-Pendidikan Dasar I. Judul II. Titik Maryuni

Diterbitkan oleh Pusat Perbukuan Departemen Pendidikan Nasional Tahun 2009

Diperbanyak oleh ...

Hak Cipta Buku ini dibeli oleh Departemen Pendidikan Nasional dari Penerbit Percada, PT

Hak Cipta pada Departemen Pendidikan Nasional

Dilindungi oleh Undang-undang

Mantap

Berbahasa Indonesia


(4)

iii

iii

Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan

karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan

Nasional, pada tahun 2008, telah membeli hak cipta buku teks

pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan kepada

masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan

Nasional.

Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional

Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran

yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses

pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional

Nomor 69 Tahun 2008 tanggal 7 November 2008.

Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya

kepada para penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan

hak cipta karyanya kepada Departemen Pendidikan Nasional

untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh

Indonesia.

Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya

kepada Departemen Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down

load), digandakan, dicetak, dialihmediakan, atau difotokopi oleh

masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat komersial

harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan

oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan

lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia

maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat

memanfaatkan sumber belajar ini.

Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini.

Kepada para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah

buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu

ditingkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan kritik sangat kami

harapkan.

Jakarta, Februari 2009

Kepala Pusat Perukuan


(5)

Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Tuhan Yang Maha Kuasa yang atas ridho dan rahmat-Nya kami dapat menyelesaikan penyusunan buku Mantap Berbahasa Indonesia 6 untuk siswa kelas VI SD/MI.

Buku Mantap Berbahasa Indonesia 6 ini disusun secara tematis dengan materi pembelajaran yang disesuaikan dengan tingkat perkembangan siswa. Pada setiap akhir bab terdapat rangkuman dan soal latihan untuk memudah-kan siswa menguasai kompetensi yang diharapmemudah-kan dan untuk melatih siswa agar terampil menggunakan bahasa Indonesia untuk berkomunikasi baik secara lisan maupun tulisan serta melatih siswa belajar berpikir kreatif dan mandiri.

Akhirnya, kami mengucapkan terima kasih kepada rekan-rekan guru, konsultan, editor, dan narasumber lainnya yang telah memberikan saran dan dukungan sehingga buku ini dapat terwujud dengan lebih baik.

Semoga buku ini nbuku ini berguna sebagai panduan belajar bahasa Indonesia secara mudah, menarik, dan dapat meningkatkan kreativitas. Se-lamat belajar! Semoga sukses.

Sukoharjo, Agustus 2008 Penunlis


(6)

vv

Kata Sambutan ...

iii

Kata Pengantar ...

iv

Da

Ğ

ar Isi ...

v

Semester I

Pelajaran 1 Lingkungan

A. Menulis Hal Penting dari Suatu Teks ... 2

B. Menyampaikan Pesan ... 4

C. Menanggapi Informasi dari Rubrik ... 6

D. Mengisi Formulir Penda

Ğ

aran ... 10

Mari Menguji Kompetensi ... 13

Pelajaran 2 Kepahlawanan

A. Ayo, Mendengarkan Pembacaan Teks ... 18

B. Ayo, Menyampaikan Pesan ... 20

C. Membaca dan Menanggapi Informasi ... 22

D. Mengubah Puisi ke dalam Bentuk Prosa ... 25

Mari Menguji Kompetensi ... 30

Pelajaran 3 Kegiatan

A. Mendengarkan Isi Cerita ... 34

B. Menyampaikan

Informasi

... 38

C. Membaca

Laporan... 40

D. Mengisi Formulir Kartu Pos ... 46

Mari Menguji Kompetensi ... 50

Pelajaran 4 ... Teknologi

A. Memahami Cerita Anak ... 54

B. Memberikan Tanggapan Secara Lisan ... 57

C. Membaca Intensif Laporan ... 58

D. Menulis Ringkasan Teks ... 60


(7)

vi

Pelajaran 5 Pendidikan

A. Mendengarkan Cerita ... 68

B. Menyampaikan Pesan dengan Bahasa yang Runtut ... 71

C. Menanggapi Informasi dari Rubrik ... 73

D. Menyusun Percakapan ... 77

Mari Menguji Kompetensi ... 82

Ulangan Akhir Semester I ... 86

Semester II

Pelajaran 6 Peristiwa

A. Menyimpulkan Isi Berita ... 94

B. Melaporkan Isi Buku ... 97

C. Menemukan Makna Tersirat Teks ... 98

D. Pada pembelajaran kali ini, kamu akan belajar tentang

surat

resmi

...

100

Mari Menguji Kompetensi ... 106

Pelajaran 7 Ketertiban

A. Memahami Drama Pendek ... 112

B. Berpidato

...

114

C. Membaca Teks Drama ... 118

D. Menulis Surat Izin ... 122

Mari Menguji Kompetensi ... 125

Pelajaran 8 Pendidikan

A. Mendengarkan Berita dan Menyimpulkan Isinya ... 132

B. Membacakan Puisi Karya Sendiri ... 134

C. Menemukan Makna Tersirat dalam Teks ... 136

D. Menyusun Naskah Pidato ... 138

Mari Menguji Kompetensi ... 145

Pelajaran 9 Moral

A. Memahami Drama Pendek ... 150

B. Membacakan Puisi Karya Sendiri ... 152

C. Membaca Teks Drama ... 155

D. Menulis

Pengumuman

...

158

Mari Menguji Kompetensi ... 165

Ulangan Akhir Semester II ... 168

Glosarium ... 175

Indeks ... 178


(8)

ŗ

’—”ž—Š—

/LQJNXQJDQ

3DGDSHODMDUDQSHUWDPDLQLNDPXGDSDWPHQLQJNDWNDQNHWHUDPSLODQPXSDGD NHJLDWDQ PHQ\LPDN WHUXWDPD NHWHUDPSLODQ GDODP PHQHQWXDQ KDOKDO SHQWLQJ \DQJ GLVLPDN6HODLQLWXNDPXMXJDEHODMDUPHUDQJNXPGDULWHNV\DQJNDPXGHQJDUNDQ

3DGDNHWHUDPSLODQEHUELFDUDNDPXDNDQEHODMDUPHQ\DPSDLNDQSHVDQGDULUXEULN \DQJNDPXEDFDNHSDGDRUDQJODLQWHPDQPXGHQJDQEDKDVD\DQJUXQWXW'LVDPSLQJ LWXNDPXMXJDGLODWLKPHQ\DPSDLNDQWDQJJDSDQGDULUXEULN\DQJVXGDKNDPXEDFD GHQJDQEDKDVD\DQJVDQWXQGDQGHQJDQPHPEHULDODVDQ\DQJORJLV

.DPXMXJDDNDQEHUORPEDDGXFHSDWPHQFDULGDQPHQJHORPSRNNDQNDWDNHUMD EHULPEXKDQPH1EDLNNDWDNHUMDWUDQVLWLIPDXSXQLQWUDQVLWLI3DGDNHWHUDPSLODQPHQXOLV NDPXDNDQEHODMDUPHQJLVLIRUPXOLUSHQGDIWDUDQPHQMDGLDQJJRWDSHUSXVWDNDDQVHFDUD EHQDU 3DGD DNKLU SHPEHODMDUDQ EDFDODK UDQJNXPDQQ\D PXGDKPXGDKDQ SHPDKDPDQPXVHPDNLQPHQLQJNDW


(9)

Ř Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

$

$

$

$

$ 0HQXOLV +DO 3

0HQXOLV +DO 3

0HQXOLV +DO 3

0HQXOLV +DO 3

0HQXOLV +DO 3HQWLQJ GDUL 6XDWX 7

HQWLQJ GDUL 6XDWX 7

HQWLQJ GDUL 6XDWX 7

HQWLQJ GDUL 6XDWX 7HNV

HQWLQJ GDUL 6XDWX 7

HNV

HNV

HNV

HNV

ŠŠȱŠ Š•ȱ™Ž•ГЛЗȱ’—’ǰȱ”Š–žȱДЗȱ–Ž—Ž—Š›”Š—ȱ™Ž–‹ŠŒŠŠ—ȱŽ”œȱŽ—Š— •’—”ž—Š—ǯȱŽŽ•Š‘ȱ™›˜œŽœȱ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ’‘ЛЙ”Š—ȱ”Š–žȱŠ™Šȱ–Ž—ž•’œȱ‘Š• ™Ž—’—ȱ Š›’ȱ œžŠžȱ Ž”œȱ ¢Š—ȱ ’™Ž›Ž—Š›”Š—ǯȱ Š–žȱ “žŠȱ ’‘ЛЙ”Š—ȱ Š™Š –Ž›’—”Šœȱ’œ’ȱŽ”œȱ¢Š—ȱ’™Ž›Ž—Š›”Š—ǯ

ŗǯ Ž—ž•’œȱ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱŠ›’ȱœžŠžȱŽ”œȱ¢Š—ȱ’™Ž›Ž—Š›”Š—

Šœ’‘ȱ ’—Š”Š‘ȱ ”Š–žȱ ‹ŠŠ’–Š—Šȱ –Ž—ŒŠ›’ȱ ‘Š•ȱ ™Ž—’—ȱ Š›’ȱ Ž”œȱ ¢Š— ’™Ž›Ž—Š›”Š—ǵȱЛЗ¢Šȱ–žŠ‘ǰȱ¢Š’žȱŽ—Š›”Š—ȱ‹Š’”Ȭ‹Š’”ȱŽ”œȱŽ›œŽ‹žǰ ‹žŠ•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŽ—Š—ȱ”ŠŠȱŠ—¢ŠǰȱœŽ™Ž›’DZȱŠ™Šǰȱ’ȱ–Š—Šǰȱ”ЙЗǰȱ–Ž—Š™Š Š—ȱ‹ŠŠ’–Š—ŠǯȱРЋЗȱŠ›’ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱŠ›’ȱœžŠž Ž”œǯ

Š‘ǰȱž—ž”ȱ•Š’‘Š—ȱŽ—Š›”Š—ȱŽ”œȱœ’—”Šȱ‹Ž›’”žȱ’—’ȱ”Ž–ž’Š—ȱŒŠŠ•Š‘ ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱ¢Š—ȱ”Š–žȱŽ–ž”Š—ǯ

’Š—Š—ȱ Šž

Ž–’ȱŽ—œ’ǰȱ˜›Š—Ȭ˜›Š—ȱœŽ›’—ȱ•ž™ŠȱЙР¢Š—ȱ’”Ž›“ДЗȱŠ™Šȱ–Ž›ž’”Š—ȱЕЖǯȱ ТР‘’ž™ȱœŽ‹Š’Š—ȱ˜›Š—ȱ”˜Šȱ¢Š—ȱŽ–Š›ȱ–ДЗ ‘’Š—Š—ȱ•Šžȱ–Ž–‹žŠȱ™˜™ž•Šœ’ȱ’”Š—ȱŽ›Ž—ž –Ž—“Š’ȱ •Š—”Šǯȱ Ž—˜”•Š‘ȱ ”Ž›’ž‘Š—ȱ ’ Ž–™Šȱ–ДЗȱ”Š”’ȱ•’–Šȱ‘’—Šȱ›Žœ˜›Š—ȱœŽŠȬ ˜˜ǯȱ ’ȱ œŠ—Šȱ ‹Š—¢Š”ȱ ˜›Š—ȱ –Ž–ŽœŠ—ȱ ŠŠž –ДЗȱ‘’Š—Š—ȱœŽŠ˜˜ȱœŽ™Ž›’ȱ•˜‹œŽ›ǰȱŽ•ž› ’”Š—ǰȱŽ›’™Š—ǰȱžŠ—ȱŠŠžȱ’”Š—ȱ”ДЙǯȱŠŠ‘Š• ‹Š‘Š—ȱ–ДЗЗȱ’žȱŽ›–Šœž”ȱ‹’˜ŠȱŠ—ȱ’”Š— ¢Š—ȱœŽ–Š”’—ȱ–Ž—’™’œȱ”Ž‹Ž›ŠŠŠ——¢Šȱ’ȱ•Šžǯ Ž›ŠœŠ›”Š—ȱ Ž”œȱ ‹ŠŒŠŠ—ȱ Ž›œŽ‹žȱ ”Š–ž Š™Šȱ–Ž—Ž—ž”Š—ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱŠ›’ȱŽ”œǰ œŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žǯ

Šǯ ’Š—Š—ȱ•Šžǯ

‹ǯ ›Š—ȱ”˜ŠȱœŽ—Š—ȱ–ДЗȱ‘’Š—Š—ȱ•Šžǯ

Œǯ ’ȱŽ–™Šȱ–ДЗȱŠ—ȱ’ȱ›Žœ˜›Š—ȱ‹Š—¢Š”ȱ’™ŽœŠ—ȱ•˜‹œŽ›ǰȱŽ•ž›ȱ’”Š—ǰȱŠ— œŽ‹ŠŠ’—¢Šǯ

ǯ Š•ȱ’žȱ’•Š”ž”Š—ȱ”ŠŠ—ȱ‘Š—¢ŠȱŽ–’ȱŽ—œ’ǯ Žǯ ”‘’›—¢Šȱ‹Ž›Š”’‹Šȱ™˜™ž•Šœ’ȱ’”Š—ȱœŽ–Š”’—ȱ•Š—”Šǯ

™Š‹’•Šȱ’ŒŽ›–Š’ǰȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱ“РЋЗȱŠŠœȱ™Ž›Š—¢ŠŠ— ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

Šǯ ™Šȱ¢Š—ȱ’‹’ŒŠ›Š”Š—ȱ™ŠŠȱŽ”œȱŽ›œŽ‹žǵ ‹ǯ ’Š™Šȱ¢Š—ȱœž”Šȱ–ДЗȱ‘’Š—Š—ȱ•Šžǵ

*DPEDU *DPEDU*DPEDU *DPEDU

*DPEDU6HEDJLDQRUDQJ JHPDU PDNDQ DQHND ELRWD ODXW


(10)

ř

’—”ž—Š—

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

Œǯ ’ȱ–Š—Šȱ–ޛޔŠȱœŽ›’—ȱ–Ž–ŽœŠ—ȱ‘’Š—Š—ȱ•ŠžȱŽ›œŽ‹žǵ ǯ Ž—Š™Šȱ–ޛޔŠȱ–ޕДž”Š—ȱ‘Š•ȱ’žǵ

Žǯ АВ–Š—ŠȱŠ”’‹ŠȱŠ›’ȱ”Ž‹’ŠœŠŠ—ȱ–ДЗȱ‘’Š—Š—ȱœŽŠ˜˜ȱœŽ™Ž›’ȱ•˜‹œŽ›ǰ Ž•ž›ȱ’”Š—ǰȱŽ›’™Š—ǰȱžŠ—ȱŠŠžȱ’”Š—ȱ”ДЙȱŠ—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢Šǵ

Š›ȱȱ”Š–žȱ•Ž‹’‘ȱ™Š‘Š–ǰȱŒ˜‹ŠȱŽ—Š›”Š—ȱŽ”œȱ™Ž—Ž”ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ȱ”Ž–ž’Š— Ž—ž”Š—ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱŽ”œȱŽ›œŽ‹žǯȱŽ›“ДЗȱ’ȱ‹ž”žȱž•’œ–žǷ

Š£’Š

ŽžŠœȱ ŠžŠ—ȱ ˜•’œ’ȱ Š–˜—ȱ ›Š“Šȱ ǻŠ™˜•ȱ Ǽȱ ”˜Šȱ ޖЛЗȱ ¢Š— Ž›Š‹ž—ȱŠ•Š–ȱ’–ȱ‹ž›žȱœŠ–™Š‘ȱœŽ“Š”ȱ™ž”ž•ȱşǯŖŖȱ™Š’ǰȱ‘Š›’ȱŠ‹žȱřȱ˜Ȭ ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŝȱ–Ž—Ž•Š›ȱ›Š£’Šȱ’ȱœŽ“ž–•Š‘ȱ“ЕЗȱ™›˜˜”˜•ȱŠ—ȱ™ŠœŠ›ȱ›Š’œ’˜—Š•ǯ ސ’ŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žȱž—ž”ȱ–ޗސД”Š—ȱ™Ž›Šž›Š—ȱŠŽ›Š‘ȱǻŽ›ŠǼȱ”ދޛœ’‘Š— œŽ”Š•’žœȱ–Ž–’—’–Š•”Š—ȱŠ–™Š”ȱ‹Š—“’›ȱŠ”’‹ŠȱœŠ–™Š‘ȬœŠ–™Š‘ȱ¢Š—ȱ’‹žŠ— ™ŠŠȱœŠ•ž›Š—ȱŠ’›ȱ–Šž™ž—ȱœž—Š’ǯ

ž–‹Ž›DZȱžŠ›ŠȱŽ›Ž”ŠǰȱŚȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŝ Š•Ȭ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱŠ›’ȱŽ”œȱŽ›œŽ‹žȱ–Ž•’™ž’DZ

Šǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ‹ǯ ǯȱǯȱǯȱǯ Œǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯ ǯȱǯȱǯȱǯ Žǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯ ǯȱǯȱǯȱǯ

Řǯ Ž›’—”ŠœȱŽ”œȱ¢Š—ȱ’™Ž›Ž—Š›”Š—

АВ–Š—ŠȱŒŠ›Šȱ–Ž›’—”ŠœȱŽ”œǵȱ’”Šȱ”Š–žȱœžŠ‘ȱŠ™Šȱ–Ž—Ž—ž”Š—ȱ‘Š•Ȭ ‘Š•ȱ ™Ž—’—ȱ Š›’ȱ Ž”œǰȱ ‹Ž›Š›’ȱ ”Š–žȱ œžŠ‘ȱ Š™Šȱ –Ž›’—”Šœȱ Ž”œǯȱ ЛЗ¢Šǰ Š‹ž—”Š—ȱ ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ ™Ž—’—ȱ Ž›œŽ‹žȱ –Ž—“Š’ȱ ™Š›Š›Šȱ ¢Š—ȱ ‹Š’”ǯȱ ž—ДЗ ”ŠŠȱ™Ž—‘ž‹ž—ȱ¢Š—ȱŽ™Šǯ

Ž”œȱ‹Ž›“žž•ȱȃ’Š—Š—ȱŠžȄȱŠ™Šȱ’›’—”ŠœȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žǯ

ސޖЛЗȱ–ДЗȱ‘’Š—Š—ȱ•Šžȱ¢Š—ȱ’•Š”ž”Š—ȱ˜•Ž‘ȱœŽ‹Š’Š—ȱ˜›Š—ȱ”˜Š ’ȱ›ŽœŠž›Š—ȱŠŠžȱ”Š”’ȱ•’–ŠȱœŽŠ˜˜ȱŠ™Šȱ–Ž–‹žŠȱ™˜™ž•Šœ’ȱ•ŠžȱŽ›Š—žǯ

Ž–ž”Š—ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ–Ž—Š›’”ȱŠ›’ȱŽ”œȱ‹Ž›“žž•ȱȃŠ£’ŠȄȱŽ—Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ¢Š— œ’—”Šǰȱ ŽŠ™’ȱ “Ž•Šœǯȱ Ž–ž’Š—ǰȱ ‹žŠ•Š‘ȱ ›’—”ŠœŠ—ȱ Ž”œȱ ’žȱ ‹Ž›ŠœŠ›”Š— ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ–Ž—Š›’”ȱ¢Š—ȱŽ•Š‘ȱ”Š–žȱŽ–ž”Š—ǯȱŽ›“ДЗȱ’ȱ‹ž”žȱ”Ž›“Š–žǷ


(11)

Ś Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

77777XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

ŠŒŠ•Š‘ȱ œŽ‹žŠ‘ȱ ›ž‹›’”ȱ Ž—Š—ȱ •’—”ž—Š—ȱ ’ȱ œž›Šȱ ”ЋЛȱ ŠŠžȱ –ГЕБ Š—Š”ǯȱŽ–ž”Š—ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ–Ž—Š›’”ȱŠ•Š–ȱŽ”œȱŽ›œŽ‹žǯȱŽ–ž’Š—ǰȱ‹žŠ•Š‘ ›’—”ŠœŠ——¢ŠǷ

%

%

%

%

% 0HQ\DPSDLNDQ 3

0HQ\DPSDLNDQ 3

0HQ\DPSDLNDQ 3

0HQ\DPSDLNDQ 3

0HQ\DPSDLNDQ 3HVDQ

HVDQ

HVDQ

HVDQ

HVDQ

ŠŠȱ‹Š’Š—ȱ’—’ǰȱ”Š–žȱДЗȱ‹Ž•ГЛȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ™ŽœŠ—ȱŠ›’ȱŽ”œȱ¢Š—ȱ”Š–ž ‹ŠŒŠǯȱ ŽŽ•Š‘ȱ ™›˜œŽœȱ ™Ž–‹Ž•ГЛЗǰȱ ’‘ЛЙ”Š—ȱ ”Š–žȱ Š™Šȱ –Ž—Ž—ž”Š—ȱ ’Ž ™˜”˜”ȱ’Š™ȱ™Š›Š›ŠǯȱŽŽ•Š‘ȱ’žǰȱ”Š–žȱ’‘ЛЙ”Š—ȱŠ™Šȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ”Ž–‹Š•’ ’œ’ȱ‹Ž›’ŠȱŽ›œŽ‹žǯ

ŗǯ Ž—Ž—ž”Š—ȱ’Žȱ™˜”˜”ȦŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱ’Š™ȱ™Š›Š›Š

™Šȱ¢Š—ȱ’–Š”œžȱŽ—Š—ȱŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱ’žǵȱ ŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱŠŠžȱ’Ž ™˜”˜”ȱŠŠžȱ™’”’›Š—ȱžŠ–ŠȱŠŠ•Š‘ȱŠŠœŠ—ȱ¢Š—ȱ–Ž—“’ Š’ȱ’Š™ȱ™Š›Š›ŠȱŠŠž Š•’—ŽŠǯȱŠ’ǰȱŠ™Šȱ’”ŠŠ”Š—ȱŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱ’žȱœŠ–ŠȱŽ—Š—ȱŽ–ŠȱœŽ‹žŠ‘ ™Š›Š›Šǯȱ ŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱ’“Ž•Šœ”Š—ȱ˜•Ž‘ȱ”Š•’–Šȱ™Ž—ž”ž—ȱ¢Š—ȱ ’œŽ‹ž ”Š•’–Šȱ™Ž—“Ž•ŠœǯȱŽ‹žŠ‘ȱ™Ž›Š›Šȱ‘Š—¢Šȱ–Ž–’•’”’ȱœŠžȱŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱŠ— –ž—”’—ȱ–Ž–’•’”’ȱ‹Ž‹Ž›Š™ŠȱŠŠœŠ—ȱ™Ž—“Ž•ŠœȱŠŠžȱ”Š•’–Šȱ™Ž—“Ž•Šœǯ

ދАВȱŒ˜—˜‘ǰȱ™Ž›‘Š’”Š—ȱŽ”œȱ‹Ž›’”žǯ

ǻŗǼȱ›ŠœŠ’ǰȱœŽ‹žŠ‘ȱ”Š ŠœŠ—ȱ’Š—Š‘ȱŠŠ”ǰȱœŽ”’Š›ȱŜŜȱ”–ȱŠ›’ȱŽŠ—ǰ ž•žȱ’”Ž—Š•ȱœŽ‹ŠŠ’ȱŽ–™ŠȱŽ’›Š‘ȱ˜›Š—Ȭ˜›Š—ȱޕЗŠǯȱǻŘǼȱŠ”•ž–ȱœŠ“Š ”Š ŠœŠ—ȱ’—’ȱ‹Ž›ŠŠȱ™ŠŠȱ”Ž’—’Š—ȱŚŖŖŖȱ”Š”’ȱŠŠžȱœŽ”’Š›ȱŗřŖŖȱ–ŽŽ›ȱ’ȱŠŠœ ™Ž›–ž”ŠŠ—ȱ•ŠžǯȱǻřǼȱŠ Šȱ¢Š—ȱœŽ“ž”ȱǻ‹Š‘”Š—ȱ’—’—ǼȱœŽ•Š•žȱ–Ž—“Š’ȱž“žŠ— ‹Š’ȱ–ޛޔŠȱ¢Š—ȱŽ›‹’ŠœŠȱ‹Ž›ŠŠȱŠ•Š–ȱ”Žœ’‹ž”Š—ȱŠ—ȱ”Ž™Ž—ŠŠ—ȱ‘’ž™ȱœŽ’Š™ ‘Š›’ǯ

˜‹Šȱ™Ž›‘Š’”Š—ȱ™Š›Š›ŠȱŽ›œŽ‹žǯȱŠ•ȱ¢Š—ȱ’‹’ŒŠ›Š”Š—ȱ™ŠŠȱ™Š›Š›Š ’žȱŠŠ•Š‘ȱȃ›ŠœŠ’ǰȱœŽ‹žŠ‘ȱ”Š ŠœŠ—ȱ’ȱŠ—Š‘ȱŠŠ”ȄǯȱŠ’ǰȱ™ŠŠȱ”Š•’–Šȱ—˜–˜› ŗȱŠŠ•Š‘ȱ”Š•’–ŠȱžŠ–Šȱ™Š›Š›ŠȱŽ›œŽ‹žǯȱŠ•’–Šȱ•Š’—ȱǻ”Š•’–Šȱ—˜–˜›ȱŘȱŠ— řȱŠŠ•Š‘ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ™Ž—“Ž•ŠœǼǯ

Řǯ Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ”Ž–‹Š•’ȱ’œ’ȱ‹Ž›’Šȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠ

ŽŽ•Š‘ȱ–Ž—Ž–ž”Š—ȱŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱ‹Ž›’ŠǰȱœŽ•Š—“ž—¢ŠȱŒŽ›’Š”Š—ȱ”Ž–‹Š•’ ’œ’ȱ‹Ž›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱœŽŒŠ›ŠȱŽ›ž•’œǯȱЛЗ¢ŠȱŽ—Š—ȱ–Ž—Ž–‹Š—”Š—ȱŠŠœŠ—Ȭ ŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱŽ›œŽ‹žȱ–Ž—“Š’ȱ™Š›Š›ŠǯȱŽ›’•Š‘ȱ”ŠŠȱ™Ž—‘ž‹ž—ȱŠŠžȱ”ŠŠ ”ŽŽ›Š—Š—ȱœŽ‘’—Šȱ–Ž—“Š’ȱ™ŠžȱŠ—ȱ“Ž•Šœǯ


(12)

ś

’—”ž—Š—

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

ŗǯ ŠŒŠ•Š‘ȱŽ”œȱ‹Ž›’Šȱ‹Ž›’”žǰȱ”Ž–ž’Š—ȱŽ—ž”Š—ȱ’Žȱ™˜”˜”ȱ’Š™ȱ™Š›Š›Šǯ

”’Ÿ’Šœȱ Š—žœ’Šȱ Ž›ŒŽ™Šȱ Ž›ž‹Š‘Š—ȱ ŽŠŠŠ—ȱ ž–’

Ž–Š”’—ȱ –Ž—’—”Š—¢Šȱ Š”’Ÿ’Šœ –Š—žœ’Šȱ’ȱ‹ž–’ǰȱ–Š”’—ȱ–Ž–ž—Œž•Ȭ ”Š—ȱ ™ž•Šȱ ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ ™Ž—’—”ŠŠ—ȱ œ˜Š• Š–™Š”ȱ —ŽŠ’—¢Šǯȱ Ž—ž›žȱ ™Š›Š ’•–ž Š—ȱ œŽ“ž–•Š‘ȱ ™Ž›ž‹Š‘Š—ȱ ‹ŽœŠ› Ž•Š‘ȱ Ž›“Š’ȱ ’ȱ Š—Š›Š—¢Šȱ –Š”’— ™ŽœŠ—¢Šȱ Ž›˜œ’ȱ •Š™’œŠ—ȱ Š—Š‘ȱ Š— ™Ž›ž‹Š‘Š—ȱ ”˜–™˜œ’œ’ȱ Š—Š‘ȱ œŽ›Š ”Ž”ŠŒŠžŠ—ȱ‹ŽœŠ›ȱŠ•Š–ȱœ’”•žœȱ”Š›‹˜— Š—ȱœž‘žȱ•˜‹Š•ǯ

”’Ÿ’Šœȱ –Š—žœ’Šȱ “žŠȱ Ž•Š‘ –Ž—’–‹ž•”Š—ȱ ȱ ™Ž›ž‹Š‘Š—ȱ ‹Ž›œ”ЕР•˜‹Š•ȱŠ•Š–ȱ‹’˜•˜’ȱœŽ™Ž›’ȱ™Ž›ž‹Š‘Š—

™˜•Šȱ ™Ž›”Ž–‹Š—Š—ȱ ž–‹ž‘Š—ǰȱ ™˜•Šȱ ’–’›Šœ’ȱ œŽ›Šȱ –Ž—’—”Š—¢Š ”ŠŠ›ȱ”ŽŠœŠ–Š—ȱœŠ–ž›Šȱ¢Š—ȱ–Ž—“Š’ȱŠœŠ›ȱŠ›’ȱ›Š—Š’ȱ–ДЗЗǯ

Šž•ȱ ›ž£Ž—ǰȱ ™Ž–Ž—Š—ȱ ‘Š’Š‘ȱ —˜‹Ž•ȱ ”’–’Šȱ Š‘ž—ȱ ŘŖŖŖȱ Š•Š– ž•’œŠ—ȱ¢Š—ȱ’‹žŠ—¢Šȱ‹Ž›œŠ–ŠȱžŽ—Žȱȱ˜Ž›–Ž›ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ǰȱŠ•Š– ‹Ž‹Ž›Š™ŠȱŽ—Ž›Šœ’ȱœŠ“Šȱ–Š—žœ’ŠȱŽ•Š‘ȱ–Ž—‘Š‹’œ”Š—ȱ‹Š‘Š—ȱ‹Š”Š›ȱ˜œ’• ¢Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—‘Šœ’•”Š——¢Šȱ ‹žž‘ȱ  Š”žȱ ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ Š‘ž—ǯ ’”ŠŠ”Š——¢Šȱ “žŠȱ ‹Š‘ Šȱ •Ž‹’‘ȱ Š›’ȱ œŽ™Š›ž‘ȱ  ’•ТБȱ ‹ž–’ȱ œžŠ‘ ‹Ž›ž‹Š‘ȱ”˜—’œ’—¢ŠȱŠ”’‹ŠȱŠ”’Ÿ’Šœȱ–Š—žœ’Šǯ

ž–‹Ž›DZȱ˜•˜™˜œǰȱřȱŽ‹ǯȱŘŖŖŞ ŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱ‹Ž›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘DZ

Řǯ Ž›’Š”Š—ȱ”Ž–‹Š•’ȱ’œ’ȱŽ”œȱ‹Ž›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱŽ—Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ¢Š—ȱ‹Š’”ȱŠ— ‹Ž—Š›ǯȱŠ”ž”Š—ȱ”Ž™ŠŠȱŽ–Š—ȬŽ–Š—–žȱ’ȱŽ™Š—ȱ”Ž•ŠœǷ

*DPEDU *DPEDU *DPEDU

*DPEDU *DPEDU %DQ\DN NHUX VDNDQDNLEDWXODKPDQXVLD

˜ǯ ŗǯ Řǯ řǯ

ЛА›Š ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ

ŠŠœŠ—ȱ ˜”˜” ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ


(13)

Ŝ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

77777XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

’‘Š•Š‘ȱ œ’ЛЗȱ ‹Ž›’Šȱ ’ȱ Ž•ŽŸ’œ’ȱ Š—ȱ ŒŠŠ•Š‘ȱ ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱ ’œ’—¢Šǯ Š–™Š’”Š—ȱ”Ž–‹Š•’ȱŒŠŠŠ—–žȱ’ȱŽ™Š—ȱ”Ž•ŠœǷ

&

&

&

&

& 0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL GDUL 5XEULN

0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL GDUL 5XEULN

0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL GDUL 5XEULN

0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL GDUL 5XEULN

0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL GDUL 5XEULN

ŠŠȱ”ŽŽ›Š–™’•Š—ȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ’—’ǰȱ”Š–žȱДЗȱ”Ž–‹Š•’ȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ›ž‹›’”ȱŠ›’ œž›Šȱ ”ЋЛǯȱ ŽŽ•Š‘ȱ –Ž—’”ž’ȱ ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ ’—’ȱ ’‘ЛЙ”Š—ȱ ”Š–žȱ Š™Š –ޖБЖ’ȱ’œ’ȱ›ž‹›’”ǯȱŠ–žȱ“žŠȱ’‘ЛЙ”Š—ȱŠ™Šȱ–Ž—Š—Š™’ȱ’—˜›–Šœ’ȱŠ›’ ›ž‹›’”ȱœž›Šȱ”ЋЛǯ

ŗǯ Ž–‹ŠŒŠȱ›ž‹›’”

ŠŒŠ•Š‘ȱ›ž‹›’”ȱ”˜›Š—ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ȱŽ—Š—ȱœŽ”œŠ–Šǯ

Ž›•’—ž—Š—ȱ ž•’ȱ Ž Šȱ Š›Šȱ Ž‘Š

Š—Š—ȱ’”’›Šȱ™˜•žœ’ȱ‘Š—¢ŠȱŠŠȱ’ȱ“ЕЗȱ›Š¢ŠȱœŠ“Šǯȱ’”Šȱœ’œŽ–ȱœ’›”ž•Šœ’ȱžŠ›Š ’ȱ›ž–Š‘ȱ’Š”ȱ’›Š—ŒŠ—ȱŠ—ȱ’™Ž•’‘Š›ŠȱŽ—Š—ȱ‹Š’”ǰȱ™˜•žœ’ȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱŠ•Š– ›ž–Š‘ȱ‹’œŠȱ•Ž‹’‘ȱ™Š›Š‘ǯ

˜•žœ’ȱŠ•Š–ȱ›žŠ—ȱ¢Š—ȱ’Š”’‹Š”Š—ȱŽ‹žȱ›ž–Š‘ȱ‹’œŠȱ•Ž‹’‘ȱ™Š›Š‘ǯȱ˜•žœ’ Š•Š–ȱ›žŠ—ȱ¢Š—ȱ’Š”’‹Š”Š—ȱŽ‹žȱ›ž–Š‘ȱ’—’ȱ‹Š‘”Š—ȱ‹’œŠȱ–Ž—“Š’ȱ™Ž–’Œž Еޛ’ȱ¢Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ‹Ž›Šȱ”Ž’–‹Š—ȱ™˜•žœ’ȱ•žŠ›ȱ›žŠ—ǯ

Ž‹žŠ‘ȱ™Ž›žœŠ‘ŠŠ—ȱ”˜œ–Ž’”ȱ‹Ž•ž–ȱ•Š–Šȱ’—’ȱ–Ž–‹žŠȱ™›˜ž”ȱŽ›‹Š›ž—¢Š ¢Š—ȱ‹Ž›ž™Šȱ™Ž–ž›—’ȱ”žŠ•’ŠœȱžŠ›ŠȱŠŠžȱŠ’›ȱ™ž›’’Ž›ǯȱ›˜ž”ȱ’—’ȱ’‹Ž›’ȱ—Š–Š ’›Ž’˜—ǯȱ›˜ž”ȱ’—’ȱДЗȱ–Ž—“АŠȱ”ޕޖ‹Š‹Š—ȱžŠ›ŠȱŽŠ™ȱŠ•Š–ȱ”ŠŠ›ȱ—˜›Ȭ –Š•ȱśŖƖȱȮȱ ŜŖƖǯ

Ž—Š—ȱ”ޕޖ‹Š‹Š—ȱ¢Š—ȱŒž”ž™ǰȱŠ”’Ÿ’ŠœȱŸ’›žœȱДЗȱž›ž—ȱŠ—ȱ”ž•’ȱœŽ›Š Ž—˜›˜”Š—ȱДЗȱŽ›‘’—Š›ȱŠ›’ȱ”ޔޛ’—Š—ǯ

ž–‹Ž›DZȱ˜•˜™˜œǰȱřȱŽ‹›žŠ›’ȱŘŖŖŞȱŽ—Š—ȱ™Ž—ž‹Š‘Š— Š Š‹•Š‘ȱ ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ ‹Ž›’”žǯ

Šǯ ™Š”Š‘ȱȃ’›ȱž›’Ž›ȱ’›Ž’˜—Ȅȱ’žǵ

‹ǯ ޕВ—ȱ’ȱ“ЕЗǰȱ™˜•žœ’ȱ“žŠȱ‹’œŠȱŽ›“Š’ȱ’ȱ–Š—Šǵ Œǯ Ž•Šœ”Š—ȱ™Ž—¢Ž‹Š‹ȱ™˜•žœ’ȱ’ȱŠ•Š–ȱ›ž–Š‘ǵ

ǯ Ž‹ž”Š—ȱ‹Š‘Š¢Šȱ¢Š—ȱ’’–‹ž•”Š—ȱ™˜•žœ’ȱ’ȱŠ•Š–ȱ›ž–Š‘ǵ


(14)

ŝ

’—”ž—Š—

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

Řǯ Ž—Š—Š™’ȱ’—˜›–Šœ’ȱŠ›’ȱ›ž‹›’”

ŽŽ•Š‘ȱ”Š–žȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ›ž‹›’”ȱŽ›œŽ‹žǰȱ”ŽœŠ—ȱŠ™Šȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱ‹Ž—Š”–žǵ АВ–Š—ŠȱŠ—Š™Š—ȱŠŠžȱ™Ž—Š™ŠȱŽ›‘ŠŠ™ȱ›ž‹›’”ȱŽ›œŽ‹žǵȱŠ’”ȱŠŠžȱ’Š”ǵ Š•Šžȱ‹Š’”ȱ‹ŠŠ’–Š—ŠǵȱŠ•Šžȱ’Š”ȱ‹ŠŠ’–Š—Šǵ

Š—Š™Š—ȱŽ›‘ŠŠ™ȱ›ž‹›’”ȱŽ›œŽ‹žǰȱ–’œŠ•—¢ŠDZ

Š—Š™Š—ȱœŠ¢ŠȱŽ›‘ŠŠ™ȱ’œ’ȱ™Š›Š›Šȱŗȱ’ЕБȱǻœŠ¢ŠǼȱ–Ž›ŠœŠȱœŽ—Š— Ž—Š—ȱ’—˜›–Šœ’ȱ’žȱ”ЛޗŠȱœŠ¢Šȱ–Ž—“Š’ȱŠ‘žȱ‹Š‘ Šȱ™˜•žœ’ȱŽ›—¢ŠŠ ‹’œŠȱ Ž›“Š’ȱ ’ȱ Š•Š–ȱ ›ž–Š‘ǯȱ Ž—Š—ȱ Ž–’”’Š—ǰȱ œŠ¢Šȱ –Ž—“Š’ȱ •Ž‹’‘ ‹Ž›‘Š’Ȭ‘Š’ȱŠ—ȱ•Ž‹’‘ȱ–Ž—“АŠȱ”ދޛœ’‘Š—ǯ

Š–žȱŽ—žȱ–Ž–’•’”’ȱ”ŽœŠ—ȱŠ—ȱŠ—Š™Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›‹ŽŠǯ

ŗǯ ž•’œ•Š‘ȱŠ—Š™Š—–žȱŽ—Š—ȱœ’—”ŠȱŠ—ȱ“Ž•Šœȱ–Ž—ž—ДЗȱ”˜•˜– œŽ™Ž›’ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

Řǯ Ž›’•Š‘ȱ™Ž—Š™Šȱ’œŽ›Š’ȱŠ•ŠœŠ—ȱ¢Š—ȱ•˜’œȱŽ›‘ŠŠ™ȱ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱ‹Ž›’”ž ’—’ǯ

˜—˜‘DZ

Ž›—¢ŠŠŠ— DZ Š”’—ȱ –Ž—’—”Š—¢Šȱ Š”’Ÿ’Šœȱ –Š—žœ’Šȱ ’ȱ ‹ž–’ȱ –Š”’— –Ž—’—”Šȱ™ž•ŠȱŠ–™Š”ȱ—ŽŠ’—¢Šȱ‹Š’ȱ‹ž–’ǯ

Ž—Š™Š DZ Š¢ŠȱœŽž“žȱŽ—Š—ȱ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žȱ”ЛޗŠȱœžŠ‘ȱ‹Š—¢Š” ‹ž”’ȱ”Ž›žœŠ”Š—ȱ‹ž–’ȱ¢Š—ȱ’Š”’‹Š”Š—ȱ˜•Ž‘ȱž•Š‘ȱ–Š—žœ’Šǯ Ž›“ДЗȱ œŽ™Ž›’ȱ Œ˜—˜‘ǯ

Šǯ Ž›—¢ŠŠŠ— DZȱȱ˜•žœ’ȱ’Š”ȱ‘Š—¢ŠȱŠŠȱ’ȱ“ЕЗȱ›Š¢Šǯ Ž—Š™ŠȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

ȱ•ŠœŠ—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ ˜ǯ

ŗǯ Řǯ řǯ

ЛА›Š ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ

Š—Š™Š—ȱ ТРǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ ǯȱǯȱǯȱǯ


(15)

Ş Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

77777XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

‹ǯ Ž›—¢ŠŠŠ— DZ ˜•žœ’ȱ ¢Š—ȱ ŠŠȱ ’ȱ Š•Š–ȱ ›ž–Š‘ȱ ‹’œŠȱ •Ž‹’‘ ‹Ž›‹Š‘Š¢ŠȱŠ›’™ŠŠȱ’ȱ•žŠ›ȱ›ž–Š‘

Ž—Š™ŠȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ ȱ•ŠœŠ—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

Œǯ Ž›—¢ŠŠŠ— DZ Ž‹žŠ‘ȱ ™Ž›žœŠ‘ŠŠ—ȱ ޕޔ›˜—’”ȱ Ž•Š‘ȱ –Ž–‹žŠ ™›˜ž”ȱ™Ž–ž›—’ȱ”žŠ•’ŠœȱžŠ›Šǯ

Ž—Š™ŠȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ ȱ•ŠœŠ—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

ǯ Ž›—¢ŠŠŠ— DZ ’›ȱž›’’Ž›ȱ’›Ž’˜—ȱŠŠ•Š‘ȱŽ›–Šœž”ȱŠ•ŠȱŒŠ—’‘ –ŠœŠȱ”’—’ǯ

Ž—Š™ŠȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ •ŠœŠ—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

ŠŒŠ•Š‘ȱ›ž‹›’”ȱŽ—Š—ȱ•’—”ž—Š—ȱ’ȱœž›Šȱ”ЋЛǯ

Ž–ž”Š—ȱ ™Ž›–ŠœŠ•Š‘Š—ȱ ¢Š—ȱ ’ž—”Š™ȱ Š•Š–ȱ ›ž‹›’”ȱ Ž›œŽ‹žǯȱ žŠ•Š‘ Š—Š™Š—ȱ’œŽ›Š’ȱŠ•ŠœŠ—ȱ¢Š—ȱ•˜’œǷ

–‹ž‘Š—ȱ–ŽȬȱ›Š—œ’’ȱŠ—ȱŠ”ȱ›Š—œ’’

ŠŠȱ›ž‹›’”ȱ‹Ž›“žž•ȱŽ›’ȱŽ›•’—ž—Š—ȱŽ ŠȱŠ›ŠȱŽ‘ŠȱŽ›Š™Šȱ”ŠŠȱ¢Š— ‹Ž›’–‹ž‘Šȱ–ŽȬǯȱ’œŠ•—¢ŠDZȱ–Ž—“Š’ǰȱ–Ž—ž•’œǰȱ–Ž—Š—ž—ǰȱŠ—ȱ–Ž—“АŠǯȱŠ™Š”Š‘ ”Š–žȱ–Ž–‹Ž›’ȱŒ˜—˜‘ȱ•Š’—ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ–ŽȬǵ

ŗǯ žȱŒŽ™Šȱ–Ž—ŒŠ›’ȱ”ŠŠȱ‹Ž’–‹ž‘Š—ȱ

–ŽȬ

¢˜ǰȱ‹Ž›•˜–‹Šȱ–Ž—Šžȱ”ŽŒŽ™ŠŠ—ȱ–Ž—ŒŠ›’ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ–ŽȬǯ ž•’œ•Š‘ȱ œŽŒŽ™ŠȬŒŽ™Š—¢Šȱ ”ŠŠȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ –ŽȬȱ ¢Š—ȱ Ž›Š™Šȱ ™ŠŠȱ Ž”œ ‹Ž›’”žȱ’—’ǰȱ”Ž–ž’Š—ȱŽ—ž”Š—ȱ”ŠŠȱŠœŠ›—¢Šǯ

ޕВ—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—Š–‹Š‘ȱ ™Ž—ŽŠ‘žŠ—ǰȱ –Ž—’”ž’ȱ ”ž›œžœȱ –Ž—“Š’ œŠ•Š‘ȱœŠžȱ™’•’‘Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—Š•Š–’ȱœŽ›Šȱ–Ž—¢Š•ž›”Š—ȱ‹Š”ŠȱŠ—ȱ–’—Š œŽœŽ˜›Š—ǯȱŠ–ž—ǰȱ–Ž–’•’‘ȱŽ–™Šȱ”ž›œžœȱ‹žž‘ȱ”ŽŒŽ›–ŠŠ—ȱАЛȱ”’Š ‹’œŠȱ–Ž–’•’‘ȱŽ–™Šȱ”ž›œžœȱ¢Š—ȱŽ™Šǯ

Šȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ’™œȱ‹žŠȱ”’Šȱž—ž”ȱ–Ž–’•’‘ȱŽ–™Šȱ”ž›œžœǰȱŠ—Š›Š •Š’—ǯ


(16)

ş ’—”ž—Š—

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

‹ǯ Ž–‹ŠŠȱ¢Š—ȱ‹Š’”ȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱŽ—АŠȱ™Ž—Š“Š›ȱ¢Š—ȱŠ—Š•ǯ Œǯ Ž–‹ŠŠȱ”ž›œžœȱ‘Š›žœȱ–Ž–’•’”’ȱ™›˜›Š–ȱŽŸŠ•žŠœ’ȱž—ž”ȱ–Ž—“Š–’— –žžȱ–ŠŽ›’ȱ¢Š—ȱ’œŠ–™Š’”Š—ǯ Ž›“ДЗȱŠ•Š–ȱ”˜•˜–ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

Řǯ Ž—Ž•˜–™˜””Š—ȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ›Š—œ’’ȱŠ—ȱŠ”ȱ›Š—œ’’ȱǻ’—›Š—œ’’Ǽ

™Š‹’•Šȱ ’ŒŽ›–Š’ǰȱ ’–‹ž‘Š—ȱ–ŽȬȱ Ž›œŽ‹žȱ ‹Ž›ž—œ’ȱ –Ž–‹Ž—ž”ȱ ”ŠŠ ”Ž›“Šǰȱ‹Š’”ȱ›Š—œ’’ȱ–Šž™ž—ȱ’—›Š—œ’’ǯȱŠŠȱ”Ž›“Šȱ›Š—œ’’ȱŠŠ•Š‘ȱ”ŠŠȱ”Ž›“Š ¢Š—ȱ–Ž–Ž›•ž”Š—ȱ˜‹“Ž”ǯȱŠŠȱ”Ž›“Šȱ’—›Š—œ’’ȱŠŠ•Š‘ȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ¢Š—ȱ’Š” –Ž–Ž›•ž”Š—ȱ ˜‹“Ž”ǯȱ Š•’–Šȱ ¢Š—ȱ ™›Ž’”Š—¢Šȱ ”ŠŠȱ ”Ž›“Šȱ ›Š—œ’’ȱ ’œŽ‹ž ”Š•’–Šȱ›Š—œ’’ǯȱŠ•’–Šȱ¢Š—ȱ™›Ž’”Š—¢Šȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ’—›Š—œ’’ȱ’œŽ‹žȱ”Š•’–Š ’—›Š—œ’’ǯ

Ž›‘Š’”Š—ȱŒ˜—˜‘ȱ‹Ž›’”žǯ

ŗǯ Š–žȱ œžŠ‘ȱ ™Š‘Š–ǰȱ ‹ž”Š—ǵȱ Š‘ǰȱ ”Ž•˜–™˜””Š—ȱ ”ŠŠȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š— ¢Š—ȱ”Š–žȱŽ–ž”Š—ǯȱŽ—ž”Š—ȱ–Š—Šȱ¢Š—ȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ›Š—œ’’ȱŠ—ȱ–Š—Š ¢Š—ȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ’—›Š—œ’’ǯ ˜ǯ ŗǯ Řǯ řǯ

Š•’–Šȱ ȱ ›Š—œ’’ Ž‹žȱ –Ž—“Š’ȱ ™Ž–’Œž Еޛ’ǯ ‹žȱ–Ž–‹žŠȱ”žŽȱ•Š™’œǯ Ž”›ŽŠ›’œȱ–Ž—ŒŠŠȱ—Š–ŠȬ —Š–Šȱ™Ž—ž›žœǯ ˜ǯ ŗǯ Řǯ řǯ

Š•’–Šȱ ȱ —›Š—œ’’ ’›ȱ’žȱœžŠ‘ȱ–Ž—’’‘ǯ ЙЕȱ ’žȱ –ž•Š’ȱ –Ž—Ž™’ȱ ”Ž ™Ž•Š‹ž‘Š—ǯ ’”ȱ–Ž—Š—’œȱŽ›œŽžȬœŽžǯ ˜ǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ

ŠŠȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š—ȱ –ŽȬ ŠŠȱ ŠœŠ› ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ ǯǯǯǯ


(17)

ŗŖ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

'

'

'

'

' 0HQJLVL )

0HQJLVL )

0HQJLVL )

0HQJLVL )

0HQJLVL )RUPXOLU 3

RUPXOLU 3

RUPXOLU 3HQGDI

RUPXOLU 3

RUPXOLU 3

HQGDI

HQGDI

HQGDI

HQGDIWDUDQ

WDUDQ

WDUDQ

WDUDQ

WDUDQ

ŠŠȱ”ސ’ŠŠ—ȱ–Ž—ž•’œǰȱ”Š–žȱДЗȱ‹Ž•ГЛȱ–Ž—’œ’ȱ˜›–ž•’›ǯȱŽŽ•Š‘ȱ™›˜œŽœ ™Ž–‹Ž•ГЛЗǰȱ’‘ЛЙ”Š—ȱ”Š–žȱŠ™Šȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ’œ’ȱŠŠȱŽ›’‹ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ— Š—ȱœ¢Š›Šȱ–Ž—“Š’ȱŠ—˜Šȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ǯȱŽŽ•Š‘ȱ’žǰȱ’‘ЛЙ”Š—ȱ”Š–ž Š™Šȱ–Ž—’œ’ȱ˜›–ž•’›ȱ™Ž—ŠŠ›Š—ȱ–Ž—“Š’ȱȱŠ—˜Šȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ǯ

ŗǯ Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱŠŠȱŽ›’‹ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘

™Š”Š‘ȱ”Š–žȱœŽ›’—ȱ–Ž–’—“Š–ȱ‹ž”žȱ’™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ǵȱž”žȱЙРœŠ“Šȱ ¢Š—ȱ œŽ›’—ȱ ”Š–žȱ ™’—“Š–ǵȱ ž”žȱ ™Ž•ГЛЗǰȱ ŒŽ›™Ž—ǰȱ ”ž–™ž•Š—ȱ ™ž’œ’ǰ ˜—Ž—ǰȱ’•–žȱ™Ž—ŽŠ‘žŠ—ȱ™˜™ž•Ž›ǰȱ”Š–žœǰȱŠŠžȱŒŽ›’ŠȱŽŽ”’ǵ

Š‘ǰȱ–Š›’ȱ”’Šȱ”Žȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ǯȱŠŠ•Š‘ȱŠŠȱŽ›’‹ȱȱ¢Š—ȱ‹Ž›•Š”ž ’ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘–žȱŽ›œŽ‹žǯ

Řǯ Ž—’œ’ȱ˜›–ž•’›ȱ™Ž—ŠŠ›Š—

Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱ Ž”˜•Š‘

ŽŽ•Š‘ȱ ”Š–žȱ –Ž—ž•’œȱ ŠŠȱ Ž›’‹ȱ ™Ž›Ȭ ™žœŠ”ŠŠ—ȱ œŽ”˜•Š‘–žǰȱ ”Š–žȱ ’‘ЛЙ”Š— –Ž–Šž‘’ȱŠŠȱŽ›’‹ȱŽ›œŽ‹žǯȱŽ–žŠȱœ’œ Šȱ’ œŽ”˜•Š‘ȱ ˜˜–Š’œȱ –Ž—“Š’ȱ Š—˜Šȱ ™Ž›Ȭ ™žœŠ”ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ǯȱŽ—Š—ȱŽ–’”’Š—ǰȱœŽ–žŠ œ’œ Šȱ –Ž–’•’”’ȱ ‘Š”ȱ ž—ž”ȱ –Ž–’—“Š–ȱ ‹ž”ž ’ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žǯȱŠ–ž—ǰȱŠŠȱœŽ”˜•Š‘ ¢Š—ȱ –Ž Š“’‹”Š—ȱ ™Š›Šȱ œ’œ Šȱ –ޕޗ”Š™’ Š–’—’œ›Šœ’ȱ’ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ǰȱ¢Š’žȱ™Š›Šȱœ’œ Š ‘Š›žœȱ–Ž—’œ’ȱ˜›–ž•’›ȱ™Ž—ŠŠ›Š—ȱ–Ž—“Š’ Š—˜Šȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ǯ

žŠ‘”Š‘ȱ ”Š–žȱ –Ž—ŠŠ›ȱ –Ž—“Š’ Š—˜Šȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱœŽ”˜•Š‘ǵȱ™Š”Š‘ȱ”Š–ž

œžŠ‘ȱ –Ž—“Š’ȱ ™Ž•Š—Š—ȱ ™Ž–’—“Š–ȱ ‹ž”žȱ ’ȱ ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ǵȱ Аžœǯȱ Š“’—Ȭ ›Š“’—•Š‘ȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ‹ž”žǯȱŽ›’—Ȭ•Š‘ȱ”Žȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ǯȱ’ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱДЗ Řǯ žœž—•Š‘ȱ”Š•’–ŠȱŽ—Š—ȱ–Ž—ž—ДЗȱ”ŠŠȱ‹Ž›’”žDZ

Šǯ –Ž—Œ˜—Ž” ǯ –ޛЗŠž

‹ǯ –Ž–‹ž›ž ǯ –Ž›’—”’”

Œǯ –Ž—“Š›’— ‘ǯ –Ž—ž—ž—

ǯ –Ž—Š›’ ’ǯ –Ž—¢Š™ž

Žǯ –Ž—¢Ž–Š” “ǯ –Ž—˜Š

*DPEDU *DPEDU *DPEDU *DPEDU

*DPEDU 8QWXN PHQMDGL DQJJRWDSHUSXVWDNDDQKDUXV PHQJLVLIRUPXOLUSHQGDIWDUDQ


(18)

ŗŗ

’—”ž—Š—

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

’Š™Š”Š—ȱ‹Š—¢Š”ȱ”˜•Ž”œ’ȱ‹ž”žȱ¢Š—ȱ–Ž—Š›’”ǯȱŠŒŠ•Š‘ȱ‹ž”žȬ‹ž”žȱŽ›œŽ‹ž ’ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱŠŠžȱ”Š–žȱ™’—“Š–ȱž—ž”ȱ’‹ŠŒŠȱ’ȱ›ž–Š‘ǯ

’œ Šȱ¢Š—ȱ›Š“’—ȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ‹ž”žȱДЗȱ–Ž—“Š’ȱœ’œ Šȱ¢Š—ȱ‹Š—¢Š”ȱ–Ž–’•’”’ ’•–žǯȱ Š‘ǰȱ ‹Š’ȱ ¢Š—ȱ ‹Ž•ž–ȱ –Ž—“Š’ȱ Š—˜Šȱ ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱ œŽŽ›Š•Š‘ –Ž—ŠŠ›ȱŠ—ȱŠ”’ȱ–Ž—“Š’ȱŠ—˜Šǯ

Š—¢Š”Š—ȱŠŠȱŽ›’‹ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱ™ŠŠȱ™ŽžŠœȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱŠ—ȱ–’—Š•Š‘ ˜›–ž•’›ȱ ™Ž—ŠŠ›Š—ǯȱ œ’•Š‘ȱ ˜›–ž•’›ȱ Ž›œŽ‹žȱ АЛȱ ”Š–žȱ ’ŒŠŠȱ –Ž—“Š’ Š—˜Šȱ™Ž–’—“Š–ȱ‹ž”žȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ǯ

ޔЛЗȱ™Ž›‘Š’”Š—ȱŒ˜—˜‘ȱ˜›–ž•’›ȱ‹Ž›’”žǯ

Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱ Š‘Š‹Š Ž›ž–ȱ ˜›™›’ȱ ǯȱ Řś

ТЖȱ Š›’

Ž—Š—ȱ ’—’ȱ œŠ¢Šȱ –Ž—Š“ž”Š—ȱ ™Ž›–˜‘˜—Š—ȱ –Ž—“Š’ȱ Š—˜Š ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱŠ‘Š‹ŠǰȱŽ›ž–ȱ˜›™›’ȱǯȱŘśǰȱ ТЖȱŠ›’ǯ

Š–Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

Ž–™ŠȦŠ—Š•ȱ•Š‘’› DZ ǯȱǯȱǯȱǯ •Š–ŠȦ—˜ǯȱŽ•Ž™˜— DZ ǯȱǯȱǯȱǯ Ž—’’”Š—ȦœŽ”˜•Š‘ DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

Ž•Šœ DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

•Š–ŠȱœŽ”˜•Š‘ DZ ǯȱǯȱǯȱǯ Š–ŠȱТБ DZ ǯȱǯȱǯȱǯ Š–Šȱ’‹ž DZ ǯȱǯȱǯȱǯ •Š–ŠȦ—˜ǯȱŽ•Ž™˜— DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

Š¢Šȱ‹Ž›œŽ’Šȱ–Ž–Šž‘’ȱŠž›Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›•Š”žȱ’ȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱ’—’ǯȱŠ— ŠŠœȱŽ›”Š‹ž•—¢Šȱ™Ž›–˜‘˜—Š—ȱ’—’ȱœŠ¢Šȱ–Ž—žŒŠ™”Š—ȱŽ›’–Šȱ”Šœ’‘ǯ

dzdzǰdzdzdzdzdzǯǯŘŖŖŞ ™Ž–˜‘˜—

ǻȱǯȱǯȱǯȱǯȱǼ ŠŠȱ˜›–ž•’›ȱŽ›œŽ‹žȱŽ›Š™Šȱ’Ž—’Šœȱ’›’ȱŠ—ȱ™Ž›–˜‘˜—Š—ȱ–Ž—“Š’ȱŠ—˜Š ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ǯȱŽ—’œ’ȱ˜›–ž•’›ȱ‘Š›žœȱ–Ž—ž•’œȱŠŠȱ¢Š—ȱ‹Ž—Š›ȱŠ—ȱ–Ž—Š—ŠȬ Š—Š—’ǯ

œ’•Š‘ȱ˜›–ž•’›ȱ’ȱŠŠœȱŽ—Š—ȱ’Ž—’Šœȱ’›’–žȱ–Šœ’—Ȭ–Šœ’—ǯȱ’œ”žœ’”Š— Ž—Š—ȱŽ–Š—–žȱ“’”Šȱ”Š–žȱ–Ž—Ž–ž”Š—ȱ”Žœž•’Š—Ƿ


(19)

ŗŘ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

5

55

55DQJNXPDQ

DQJNXPDQ

DQJNXPDQ

DQJNXPDQ

DQJNXPDQ

ޔЛЗȱŠ”žȱŠ‘ž

™ Š—”ž–Š—ȱ’œ’ȱ ŠŒŠ—ŠȱŠŠ•Š‘ȱ›’—”ŠœŠ—ȱŠŠžȱŠ›’œȱ‹ŽœŠ›ȱ’œ’ȱœŽ‹žŠ‘  ŠŒŠ—Š

™ Š›Šȱ–Ž–‹žŠȱ›Š—”ž–Š—Ȧ’”‘’œŠ›ȱœŽ‹žŠ‘ȱ ŠŒŠ—ŠȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žDZ Šǯ –Ž–‹ŠŒŠȱŠŠžȱ–Ž—Ž—Š›”Š—ȱ ŠŒŠ—ŠȱœŽŒŠ›Šȱ”ŽœŽ•ž›ž‘Š—Dz

‹ǯ –Ž—ŒŠŠȱ ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ ™Ž—’—ȦŠŠœŠ—ȱ ™Ž—’—ȱ ¢Š—ȱ œžŠ‘ȱ ’ŒŠŠ Ž›œŽ‹žǯ

77777XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

Š›’•Š‘ȱ ˜›–ž•’›ȱ ™Ž—ŠŠ›Š—ȱ –Ž—“Š’ȱ Š—˜Šȱ œŽ‹žŠ‘ȱ ˜›Š—’œŠœ’ȱ ’ œŽ”˜•Š‘–žǯȱ’—Š•Š‘ȱ”Ž™ŠŠȱ‹Š’Š—ȱŠŠȱžœŠ‘Šǰȱ”Ž–ž’Š—ȱ’œ’•Š‘ȱ˜›–ž•’› Ž›œŽ‹žȱœŽœžŠ’ȱ’Ž—’Šœ–žǷ


(20)

ŗř

’—”ž—Š—

5

55

55HIOHNVL

HIOHNVL

HIOHNVL

HIOHNVL

HIOHNVL

Ž›’•Š‘ȱ Š—Šȱ√√√√√ȱ œŽœžŠ’ȱ ¢Š—ȱ ”Š–žȱ ›ŠœŠ”Š—ǯ

ž›’ȱ Šž•ŠŠ—ȱ Š›’ȱ ™Ž•ГЛЗȱ ’—’ȱ ŠŠ•Š‘ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ ‹Ž›’”žǯ ŗǯ ’Šȱ‘Š›žœȱ™Žž•’ȱ™ŠŠȱ”ދޛœ’‘Š—ȱ•’—”ž—Š—ǯ

Řǯ —ž”ȱ–Ž—’œ’ȱ˜›–ž•’›ȱ‘Š›žœȱŽ—Š—ȱŠŠȱ¢Š—ȱœŽ‹Ž—Š›—¢Šǯ

˜ǯ

Ž–Š–™žŠ—

ž›Š—

ž”ž™

Š’”

ŗǯ Ž—Ž—ž”Š—ȱ ‘Š•ȱ ™Ž—’—ȱ Š›’ œžŠžȱŽ”œȱ¢Š—ȱ’™Ž›Ž—Š›”Š— Řǯ Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ™ŽœŠ—Ȧ’œ’ȱŠ›’ȱ‹ŽȬ

›’Šȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠȦ’™Ž›Ž—Š›”Š— řǯ Ž—Š—Š™’ȱ’—˜›–Šœ’ȱŠ›’ȱ›ž‹›’”

¢Š—ȱ’‹ŠŒŠȱŽ—Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ¢Š— œŠ—ž—ȱŠ—ȱŠ•ŠœŠ—ȱ¢Š—ȱ•˜’œ Śǯ ޗޛЙ”Š—ȱ ”ŠŠȱ ‹Ž›’–‹ž‘Š—

–ŽȬȱŠ•Š–ȱ”Š•’–ŠȱŽ—Š—ȱŽ™Š śǯ Ž—’œ’ȱ ˜›–ž•’›ȱ ™Ž—ŠŠ›Š—

Š—˜Šȱ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—

ǯ ’•’‘•Š‘ȱ “РЋЗȱ ¢Š—ȱ ™Š•’—ȱ ‹Ž—Š›ȱ Š—ȱ ž•’œ”Š—ȱ ’ȱ ‹ž”žȱ ”Ž›“Š–žǷ ŠŒŠ•Š‘ȱ Ž”œȱ ‹Ž›’”žȱ Ž—Š—ȱ œŠ”œŠ–ŠǷ

Ž—Š—’

žŠ‘ȱ ™ž”ž•ȱ œŽŽ—Š‘ȱ Ž•ЙЗǰȱ ’•žŠ›ȱ Š—’—ȱ ‹Ž›’ž™ȱ Ž—Š—ȱ ”Ž—ŒŠ—ǰ œŽ”Š•’Ȭ”Š•’ȱ ŠŠȱ ”’•Šȱ –Ž—¢Š–‹Š›ǯȱ Ž›Š—Šȱ ДЗȱ ž›ž—ȱ ‘ž“Š—ȱ •Ž‹Šǯȱ–›Š— –˜—Š›Ȭ–Š—’›ȱ’ȱ›žŠ—ȱ–ž”ŠǯȱŠȱŽ•’œŠ‘ȱœŽ‹Š‹ȱ—‘Š›ǰȱŠ’”—¢Šȱ¢Š—ȱ‹ž—œž ‹Ž•ž–ȱ”Ž–‹Š•’ȱœŽ“Š”ȱœ˜›ŽǯȱŠŠȱ’žȱŒžŠŒŠȱ–Ž—”‘Š Š’›”Š—ǯȱŠȱ’™ŽœŠ—ȱ˜•Ž‘ ˜›Š—ȱžŠ—¢Šȱž—ž”ȱ–Ž—“АŠȱŠ’”ȬŠ’”—¢ŠȱœŽ•Š–ŠȱТБȱŠ—ȱ’‹ž—¢Šȱ’Š”ȱŠŠ ’ȱ›ž–Š‘ǯ

0DUL 0HQJXML .

0DUL 0HQJXML .

0DUL 0HQJXML .

0DUL 0HQJXML .


(21)

ŗŚ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

ŗǯ ŠŠ”ȱ–›Š—ȱ™ŠŠȱ™Ž—Š•Š—ȱŒŽ›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ Šǯ Š—Š”ȱ¢Š—ȱ‹Ž›Š—ž—ȱ“Š Š‹

‹ǯ Š—Š”ȱ¢Š—ȱ™Ž—Š”ž

Œǯ Š—Š”ȱ¢Š—ȱ’Š”ȱ™Šž‘ȱ™ŠŠȱ˜›Š—ȱžŠ ǯ Š—Š”ȱ¢Š—ȱœž”Šȱ–Ž—Š—’ȱŠ’”—¢Š

Řǯ žŠœŠ—Šȱ¢Š—ȱ’Š”ȱœŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ™Ž›’œ’ ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ Šǯ –ޗސЗ”Š—

‹ǯ –Ž—”‘Š Š’›”Š— Œǯ –Ž—Ž–‹’›Š”Š— ǯ –Ž—ŒŽ–Šœ”Š—

řǯ Ž–ŠȱŒž™•’”Š—ȱŒŽ›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ Šǯ –›Š—ȱ–Ž—Š—’ȱŠ’”—¢Š

‹ǯ –›Š—ȱ’™ŽœŠ—ȱ˜›Š—ȱžŠ—¢Š Œǯ –›Š—ȱ–Ž—ŒŠ›’ȱ˜›Š—žŠ—¢Š ǯ –›Š—ȱ–ЛБȱŽ—Š—ȱŠ’”—¢Š

Śǯ ŽœŠ—ȱ™Ž—Š•Š—ȱŒŽ›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ

Šǯ ’Šȱ‘Š›žœȱ”‘Š Š’›ȱ”Š•Šžȱ˜›Š—ȱžŠȱ’Š”ȱ’ȱ›ž–Š‘ǯ ‹ǯ ’Šȱ‘Š›žœȱ™Šž‘ȱ™ŠŠȱ—Šœ’‘Šȱ˜›Š—ȱžŠǯ

Œǯ ’Šȱ‘Š›žœȱ–ЛБȱ”Ž™ŠŠȱŠ’”ȱ‹’•Šȱ’Š”ȱŠŠȱ˜›Š—ȱžŠǯ ǯ ’Šȱ‘Š›žœȱ™Ž›’ȱ‹’•ŠȱŒžŠŒŠȱ–Ž—”‘Š Š’›”Š—ǯ

Ž—’ž–ȱ Ž›–Šœž”ȱ “Ž—’œȱ œž”ž•Ž—ȱ ŠŠžȱ Š—Š–Š—ȱ Š”ȱ ‹Ž›”Š¢žǯȱ —ž” –Ž–™Ž›‹Š—¢Š”ȱŠ—Š–Š—ȱ’—’ǰȱŠ™Šȱ–ޕЕž’ȱœŽ”ȱŠŠžȱ‹’“’ǯȱŠ—ȱ™Š•’—ȱ‹Šžœ ž–‹ž‘—¢Šȱ ŠŠ•Š‘ȱ –ޕЕž’ȱ ‹’“’ǯȱ Š—Š–Š—ȱ Š›’ȱ ‹’“’ȱ ДЗȱ –Ž–‹žŠȱ ‹ŠŠ— žŠ–Š—¢Šȱ–Ž–‹ž•ŠȱœŽ™Ž›’ȱ‹˜˜•ǯȱŽŠ—”Š—ȱ–ޕЕž’ȱœŽ”ǰȱŠ”ȱДЗȱž–‹ž‘ ‹ŠŠ—ȱœŽ™Ž›’ȱ‹˜˜•ǯ

śǯ Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ“РЋЗ—¢ŠȱŠŠȱ™ŠŠȱ™Š›Š›ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ Šǯ Š›’ȱ–Š—ŠȱŠœŠ•ȱŠ—Š–Š—ȱŠŽ—’ž–ǵ

‹ǯ ’Š™Šȱ™Ž—Ž–žȱŠ—Š–Š—ȱŠŽ—’ž–ǵ Œǯ АВ–Š—ŠȱŒŠ›Šȱ–Ž—Š—Š–ȱ–ޕЕž’ȱ‹’“’ǵ

ǯ Ž—Š™ŠȱŠ—Š–Š—ȱ–ޕЕž’ȱ‹’“’ȱ•Ž‹’‘ȱ‹Š’”ȱŠ›’™ŠŠȱœŽ”ǵ

ޙޛ’ȱ –Š—žœ’Šȱ Š—ȱ –Š”‘•ž”ȱ ‘’ž™ȱ ™ŠŠȱ ž–ž–—¢Šǰȱ ž•Š›ȱ “žŠȱ ‹’œŠ Ž›”Ž—Šȱ ™Ž—¢Š”’ǯȱ ЕБȱ œŠž—¢Šȱ ŠŠ•Š‘ȱ ™Ž—¢Š”’ȱ œŠ›’Š Š—ǯȱ ЛޗŠȱ œŠŠ ’Ž”Š—¢Šȱ ’Š›ž‘ȱ Ž–™Šȱ ™Ž—Š–™ž—Š—ȱ Š’›ǰȱ ‹’ŠœŠ—¢Šȱ ž•Š›ȱ ДЗ –Ž—ž—ДЗ—¢Šȱž—ž”ȱ‹Ž›Ž—Š–ǯ

Ŝǯ ŠŠœŠ—ȱ™˜”˜”ȱ™Š›Š›Šȱ’ȱŠŠœȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ Šǯ ž•Š›ȱ‘’ž™ȱœŽ™Ž›’ȱ–Š—žœ’Š

‹ǯ ž•Š›ȱ‹’œŠȱŽ›”Ž—Šȱ™Ž—¢Š”’

Œǯ ž•Š›ȱ–Ž—ž—ДЗȱŠ’›ȱž—ž”ȱ‹Ž›Ž—Š– ǯ ž•Š›ȱŠ™Šȱ’Š›ž‘ȱ’Ž–™ŠȱŠ’›


(22)

ŗś

’—”ž—Š—

ŝǯ ˜•žœ’ȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱŠ•Š–ȱ›ž–Š‘ȱ‹’œŠȱ•Ž‹’‘ȱ‹Ž›‹Š‘Š¢ŠȱŠ›’™ŠŠȱ¢Š—ȱ’ •žŠ›ȱ›ž–Š‘ǯ

Š—Š™Š—ȱ¢Š—ȱŽ™Šȱž—ž”ȱ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ Šǯ œŽ‘Š›žœ—¢Šȱ”’Šȱ’Š”ȱ™Ž›•žȱŠ”žȱŽ—Š—ȱ™˜•žœ’

‹ǯ œŽ‹Š’”—¢Šȱ”’ŠȱœŽ•Š•žȱ–Ž–‹Ž›œ’‘”Š—ȱ›ž–Š‘ȱАЛȱ›ž–Š‘ȱŽŠ™ȱœŽ‘Š Œǯ œŽ‘Š›žœ—¢Šȱ”’Šȱ’Š”ȱ‹Ž›ŠŠȱ’ȱŠ•Š–ȱ›ž–Š‘

ǯ œŽ‹Š’”—¢Šȱ”’Šȱ’Š”ȱ™Ž›•žȱ–Ž–’•’”’ȱ›ž–Š‘

Şǯ Ž›œ˜—’•ȱȱȱŠ—ȱ˜•’œ’ȱŽ›•’‹Šȱ‹Ž—›˜”ȱ’ȱŠ•ž”žȱŽ—Š‘ǯȱŽ—›˜”Š— Ž›“Š’ȱ ™ž”ž•ȱ ŖřǯřŖȱ ǰȱ Š‹žȱ Řȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞǯȱ ȱȱ ¢Š—ȱ Ž›•’‹Š ‹Ž—›˜”ȱ‹Ž›ŠœŠ•ȱŠ›’ȱ”ŽœŠžŠ—ȱ‹ŠŠ•¢˜—ȱŝřŗȱŠ‹Š›Žœœ’ǰȱœŽŠ—”Š—ȱ™Ž›œ˜—Ž• ˜•’œ’ȱ‹Ž›ŠœŠ•ȱŠ›’ȱ˜•›ŽœȱŠœ˜‘’ǯ

˜–Ž—Š›ȱ¢Š—ȱŽ™ŠȱŽ›‘ŠŠ™ȱ’œ’ȱ‹Ž›’ŠȱŽ›œŽ‹žȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ

Šǯ ‹Ž—›˜”Š—ȱȱȱŠ—ȱ˜•’œ’ȱŠŠ•Š‘ȱ™Ž›’œ’ Šȱ¢Š—ȱ–Ž–Š•ž”Š—ȱ‹Š’ ‹Š—œŠȱ—˜—Žœ’Š

‹ǯ ‹Ž—›˜”Š—ȱȱȱŠ—ȱ˜•’œ’ȱ‹’œŠȱž—ž”ȱ™Š–Ž›ȱ”Ž”žŠŠ— Œǯ ”Ž“Š’Š—ȱŽ›œŽ‹žȱŽ›“Š’ȱ™ŠŠȱ™ž”ž•ȱřǯřŖȱ

ǯ ‹Ž—›˜”Š—ȱŽ›œŽ‹žȱŽ›“Š’ȱ™ŠŠȱ‘Š›’ȱŠ‹žȱŘȱŽ‹›žŠ›’ȱŘŖŖŞ

şǯ ދޕž–ȱ –Ž—“Š’ȱ Š—˜Šȱ ™Ž–’—“Š–ȱ ‹ž”žȱ ™Ž›™žœŠ”ŠŠ—ȱ ‹’ŠœŠ—¢Š œŽœŽ˜›Š—ȱ’œž›ž‘ȱ–Ž—’œ’ȱǯǯǯǯ

Šǯ ŠŠ›ȱ’Ž—’Šœȱ’›’ ‹ǯ ŠŠ›ȱ›’ Š¢Šȱ”ŽœŽ‘ŠŠ— Œǯ ŠŠ›ȱ›’ Š¢Šȱ™Ž—’’”Š— ǯ ŠŠ›ȱ›’ Š¢Šȱ”Ž•žŠ›Š

ŗŖǯ ”Š•’–Šȱ‹Ž›’”žȱ’—’ȱ¢Š—ȱŽ›Š™Šȱ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ›Š—œ’’ȱŠŠ•Š‘ȱǯǯǯǯ Šǯ ޕГЛȱ¢Š—ȱ‹Š’”ȱ™Šœ’ȱ’Š”ȱœž”Šȱ–Ž—¢˜—Ž”ǯ

‹ǯ ȱȱȱœŠ–™Š‘ȬȱœŠ–™Š‘ȱȱ’ȱ™’—’›ȱ“ЕЗȱ”˜ŠȱœžŠ‘ȱ–ž•Š’ȱ–Ž—ž—ž— Œǯ ȱȱȱœžŠ‘ȱžŠȱŠ‘ž—ȱ™Š–Š—ȱ–ޛЗŠžȱ’ȱ•žŠ›ȱŠ Šǯ

ǯ ȱȱȱ”ДДȱ–Ž—ž•’œȱœž›Šȱž—ž”ȱТБ

ǯȱ ŠŒŠ•Š‘ȱ ‹Ž›’Šȱ ‹Ž›’”žȱ ȱ ”Ž–ž’Š—ȱ “Š Š‹•Š‘ȱ Ž—Š—ȱ œ’—”Šȱ Š—ȱ “Ž•Šœǯ Ž›“ДЗȱ ’ȱ ‹ž”žȱ ”Ž›“Š–žǷ

Ž–‹ŠŠ—ȱ ŽœŠȱ •ž™ž‘ȱ ¢Š—ȱ –Ž›ž™Š”Š—ȱ “Š•ž›ȱ –Ž—ž“žȱ ”ŽŒŠ–ŠŠ— ˜—Š—›Ž“˜ǰȱ ЛЗŠ—¢Š›ȱ Š—ȱ ˜“˜œ˜—˜ǰȱ ˜•˜ȱ Š–‹›˜•ȱ Š‹žǰȱ Řȱ Ž‹›žŠ›’ ŘŖŖŞȱ ™Š’ǯȱ”’‹Š—¢Šȱ Š”œŽœȱ ¢Š—ȱ –ޕЕž’ȱ “Š•ž›ȱ Ž›œŽ‹žȱ Ž›™žžœȱ œŽ‘’—Š ’Š•’‘”Š—ȱ–ޕЕž’ȱ“Š•ž›ȱŠ•Ž›—Š’ǯȱŽ›ž’Š—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠ”’‹Šȱ™Ž›’œ’ Šȱ’žȱ’Š”œ’› ™ǯȱŘŖŖȱ“žŠǯ

ž–‹Ž›DZȱ˜•˜™˜œǰȱřȱŽ‹›žŠ›’ȱŘŖŖŞ ŗǯ ™Šȱ¢Š—ȱŠ–‹›˜•ȱŠ—ȱ”ЙЗȱŠ–‹›˜•ǵ


(23)

ŗŜ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ řǯ ޛЙŠȱ”Ž›ž’Š—ȱ¢Š—ȱ’™Ž›”’›Š”Š—ǵ

Śǯ Ž›’•Š‘ȱ”˜–Ž—Š›ȱŽ›‘ŠŠ™ȱ‹Ž›’ŠȱŽ›œŽ‹žǷ

śǯ АВ–Š—Šȱ™Ž—Š™Š–žȱŽ›‘ŠŠ™ȱ™Ž›’œ’ ŠȱŽ›œŽ‹žǵ

ǯ Ž›’•Š‘ȱ Š—Šȱ ȱ “’”Šȱ ”Š•’–Šȱ Ž›œŽ‹žȱ ŠŠ•Š‘ȱ ”Š•’–Šȱ ›Š—œ’’ȱ Š—ȱ ȱ ‹’•Š ”Š•’–Šȱ ’—›Š—œ’’ǯ

ŗǯ Ž“ž–•Š‘ȱŽ–˜—œ›Š—ȱ–Ž—Œ˜‹Šȱ–Šœž”ȱ”ŽȱŽž—ȱǯ ǻǯǯǯǯǼ Řǯ Š¢Šȱ™Š•’—ȱœŽ—Š—ȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ‹ž”žȱŽŽ”’ǯ ǻǯǯǯǯǼ řǯ Š›Šȱ™Ž—Š›’ȱŠ•’ȱ–Ž—Š›’ȱŽ—Š—ȱ•Ž–Š‘ȱŽ–ž•Š’ǯ ǻǯǯǯǯǼ Śǯ ’ŠȱœŽ›’—ȱ–ޕЖž—ȱœŽ˜›Š—ȱ’›’ǯ ǻǯǯǯǯǼ śǯ Š›ŠȱŽ–˜—œ›Š—ȱ–Ž—Ž—Š—ȱ”Ž—Š’”Š—ȱ‘Š›Šȱǯ ǻǯǯǯǯǼ


(24)

ŗŝ ޙБ•Š Š—Š—

.HSDKODZDQDQ

3DGDSHODMDUDQ,,LQLNDPXDNDQPHQGHQJDUNDQSHQJXPXPDQ6HWHODK NDPXPHPDKDPLLVLSHQJXPXPDQGHQJDQODWLKDQPHQMDZDESHUWDQ\DDQ NDPX GLODWLK PHQ\DPSDLNDQ SHVDQ SHQJXPXPDQ 'DODP PHQ\DPSDLNDQ SHQJXPXPDQNDPXPHQJJXQDNDQEDKDVD\DQJUXQWXW3DGDNHWHUDPSLODQ PHPEDFD NDPX DNDQ EHUODWLK PHPEDFD LQWHQVLI UXEULN GDUL PDMDODK DQDN GDQPHQMDZDESHUWDQ\DDQLVLUXEULN3DGDNHJLDWDQPHQXOLVNDPXDNDQEHODMDU PHQJXEDKSXLVLNHGDODPEHQWXNSURVD7HQWXVDMDVHEHOXPQ\DNDPXVXGDK GLODWLK EDJDLPDQD FDUD PHQJXEDK SXLVL NH GDODP EHQWXN SURVD $SD SHQJHUWLDQVLQRQLPGDQEDJDLPDQDPHQHQWXNDQVLQRQLPGDULNDWDNDWDWHUWHQWX MXJDGDSDWNDPXSHODMDULSDGDSHODMDUDQLQL


(25)

ŗŞ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

$

$

$

$

$ $\R 0HQGHQJDUNDQ 3

$\R 0HQGHQJDUNDQ 3

$\R 0HQGHQJDUNDQ 3

$\R 0HQGHQJDUNDQ 3

$\R 0HQGHQJDUNDQ 3HPEDFDDQ 7

HPEDFDDQ 7

HPEDFDDQ 7

HPEDFDDQ 7HNV

HPEDFDDQ 7

HNV

HNV

HNV

HNV

ŠŠȱ‹Š’Š—ȱ’—’ǰȱ”Š–žȱДЗȱ‹Ž•ГЛȱŽ—Š—ȱ–ޖБЖ’ȱŽ”œȱ™Ž—ž–ž–Š—ǯ ŽŽ•Š‘ȱ ”Š–žȱ –ޕДœŠ—ДЗȱ ™›˜œŽœȱ ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ ’‘ЛЙ”Š—ȱ ”Š–žȱ Š™Š –ޖБЖ’ȱ Ž”œȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ¢Š—ȱ ’‹ŠŒŠ”Š—ǯȱ Š–žȱ “žŠȱ ’‘ЛЙ”Š—ȱ Š™Š –Ž—ŒŠŠȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱŠ›’ȱŽ”œȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠ”Š—ǯ

АВ–Š—ŠȱŒŠ›Šȱ–ޖБЖ’ȱŽ”œȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠ”Š—ǵȱŽ”œȱ¢Š— ’‹ŠŒŠ”Š—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ȱДЗȱ‹Ž›•Š—œž—ȱ›Ž•Š’ȱŒŽ™Šǯȱ•Ž‘ȱ”ЛޗŠȱ’žǰȱ”Š–žȱ‘Š›žœ Š™Šȱ ‹Ž›”˜—œŽ—›Šœ’ȱ –Ž–™Ž›‘Š’”Š—ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ Ž›œŽ‹žǯȱ Ž›–Š’•Š‘ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ’žȱ™ŠŠȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ¢Š—ȱ™˜”˜”ȱŠŠžȱ‘Š•ȱ¢Š—ȱ™Ž—’—ȱœŠ“Šǯȱ—ž” –Ž—ŽŠ‘ž’ȱ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱŠ›’ȱ™Ž—ž–ž–Š—ǰȱž—ДЗȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŽ—Š—ȱ”ŠŠ Š—¢Šȱ‹Ž›’”žDZ

ŗǯ ”ސ’ŠŠ—ȱ™Ž—’—ȱŠ™Šȱ¢Š—ȱ’ž–ž–”Š—Dz Řǯ ”Ž™ŠŠȱœ’Š™Šȱ”ސ’ŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žȱ’ž“ž”Š—Dz řǯ Š•Š–ȱ›Š—”ŠȱŠ™Šȱ”ސ’ŠŠ—ȱ’žȱ’‹žŠDz

Śǯ ”ЙЗȱŠ—ȱ’ȱ–Š—Šȱ”ސ’ŠŠ—ȱ’žȱ’•Š”œŠ—ДЗDz śǯ œ’Š™Šȱ¢Š—ȱ–Ž–‹žŠȱ™Ž—ž–ž–Š—Dz

Ŝǯ ”ЙЗȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ’žȱ’‹žŠǯ

Š‘ǰȱœŽ”ЛЗȱ”Ž›“ДЗȱ”ސ’ŠŠ—ȱ‹Ž›’”ž—¢Š

Ž—Š›”Š—ȱŽ”œȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǰȱžž™•Š‘ȱ‹ž”ž–žȱŠ—ȱŒŠŠ•Š‘ȱ‘Š•Ȭ ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱ’œ’ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱŽ›œŽ‹žǯ

Š—’’Šȱ˜–‹ŠȱŠŒŠȱž’œ’ȱȱ’—Šȱ›ŽœŠœ’ ЕЗȱ’™˜—ސ˜›˜ȱ˜ǯȱŝǰȱ˜¢Š”Š›Š

˜–˜›DZȱ ŘŗȦȦǯŘŖŖŞ

’ž–ž–”Š—ȱ”Ž™ŠŠȱœ’œ Šȱ”Ž•ŠœȱǰȱǰȱŠ—ȱȱȱ’—Šȱ›ŽœŠœ’ȱ‹Š‘ Š ž—ž”ȱ –Ž–™Ž›’—Š’ȱ ‘Š›’ȱ ™Š‘•Š Š—ȱ ŗŖȱ ˜ŸŽ–‹Ž›ȱ ŘŖŖŞȱ ’ȱ ȱ ›ŽœŠœ’ ’œŽ•Ž—Š›Š”Š—ȱ•˜–‹Šȱ‹ŠŒŠȱ™ž’œ’ȱ”ޙБ•Š Š—Š—ȱ‹Žœ˜”ȱ™ŠŠȱ‘Š›’ȱŽ—’— Š—Š•ȱŞȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŞȱȱ’ȱŠž•Šȱȱ’—Šȱ›ŽœŠœ’ȱ™ŠŠȱ™ž”ž•ȱŗŖǯŖŖȱœǯǯ œŽ•ŽœŠ’ǯ

Ž’Š™ȱ ”Ž•Šœȱ АЛȱ –Ž—’›’–”Š—ȱ Řȱ œ’œ Šȱ ™ž›Šȱ Š—ȱ Řȱ œ’œ Šȱ ™ž›’ –Ž—’”ž’ȱ•˜–‹ŠȱŽ›œŽ‹žǯ

Ž–’”’Š—ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ’—’ǰȱŠŠœȱ™Ž›Š—ȱœŽ›Š—¢ŠǰȱœŠ¢ŠȱžŒŠ™”Š—ȱŽ›’–Š ”Šœ’‘ǯ

˜¢Š”Š›Šǰȱŝȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŞ ȱȱȱȱȱȱȱŽžŠȱŠ—’’Š


(26)

ŗş ޙБ•Š Š—Š—

ŽŽ•Š‘ȱ”Š–žȱ–Ž—Ž—Š›”Š—ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱŽ›œŽ‹žȱ”Š–žȱŠ™Šȱ–Ž—ŒŠŠ ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ™Ž—’—ȱœŽ™Ž›’ȱŒ˜—˜‘ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

Šǯ Ž—ž–ž–Š—ȱ’žȱ‹Ž›’œ’ȱ•˜–‹Šȱ‹ŠŒŠȱ™ž’œ’ȱ”ޙБ•Š Š—Š—ǯ

‹ǯ ސ’ŠŠ—ȱ•˜–‹ŠȱŽ›œŽ‹žȱž—ž”ȱœ’œ Šȱ”Ž•ŠœȱǰȱǰȱŠ—ȱ”Ž•Šœȱȱȱ’–Šȱ›ŽœŠœ’ǯ Œǯ Šœ’—Ȭ–Šœ’—ȱ”Ž•ŠœȱАЛȱ–Ž—’›’–ȱŘȱ™ŽœŽ›Šȱ™ž›ŠȱŠ—ȱŘȱ™ŽœŽ›Šȱ™ž›’ǯ ǯ ސ’ŠŠ—ȱ•˜–‹Šȱ’œŽ•Ž—Š›Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž–™Ž›’—Š’ȱ‘Š›’ȱ™Š‘•Š Š—ǯ

Žǯ ސ’ŠŠ—ȱ’•Š”œŠ—ДЗȱŠ—Š•ȱŞȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŞȱ’ȱŠž•Šȱȱ’–Šȱ›ŽœŠœ’™ž”ž• ŗŖǯŖŖȱœŠ–™Š’ȱœŽ•ŽœŠ’ǯ

Š‘ǰȱ–žŠ‘ȱ‹ž”Š—ǰȱАЛȱ”Š–žȱœŽ–Š”’—ȱ™Š‘Š–ȱ”Ž›“ДЗȱ•Š’‘Š—ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

ŗǯ Ž—Š›”Š—ȱŽ—ž–ž–Š—ȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠ”Š—ȱ˜•Ž‘ȱž›žȦŽ–Š—–žȱ‹Ž›’”ž ’—’ǰȱ ŒŠŠ•Š‘ȱ ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ ™Ž—’—ȱ ¢Š—ȱ ŠŠǯ

Ž—ž–ž–Š—

ЕЖȱ›Š—”Šȱ–ޛТДЗȱ‘Š›’ȱž•Š—ȱŠ‘ž—ȱȱ”ŽȱŜřȱЛЗȱŠ›ž—ŠȱŠ¢Š Š”’ȱ –Ž—ŠŠ”Š—ȱ •˜–‹Šȱ –Ž•ž”’œȱ ™Š‘•Š Š—ȱ —Šœ’˜—Š•ȱ Ž—Š— –Ž—ž—ДЗȱŒŠȱŠ’›ǯȱ¢Š›Šȱ™ŽœŽ›Šȱ•˜–‹ŠȱŠŠ•Š‘ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žDZ Šǯ Š›Šȱ”Š–™ž—ȱ’˜–ž•¢˜ȱȱŖŗȦȱ

‹ǯ œ’ŠȱŗŖȱȮȱŗŘȱŠ‘ž—

Œǯ Ž–‹Š¢Š›ȱ™Ž—ŠŠ›Š—ȱ™ȱŘǯŖŖŖǰŖŖ

˜–‹Šȱ’•Š”œŠ—ДЗȱ™ŠŠȱŠ—Š•ȱŗśȱžœžœȱŘŖŖŞȱ™ž”ž•ȱŗŖǯŖŖȱȮȱœŽ•ŽœŠ’ ’ȱЕВȱŽœŠȱŽ–™Ž•ǯȱŽŽ›Š—Š—ȱ•Ž‹’‘ȱ•Š—“žȱȱŠ™Šȱ’Š—¢Š”Š—ȱ™ŠŠ ™Š—’’Šǯ

’˜–ž•¢˜ǰȱŗŖȱžœžœȱŘŖŖŞ ŽžŠȱŠ—’’Š

ȱȱȱ’›Š¢˜Š

Řǯ ŽŽ•Š‘ȱ ”Š–žȱ –Ž—Ž—Š›”Š—ȱ Ž”œȱ ™Ž—ž–žŠ—ȱ Š—ȱ –Ž—ŒŠŠȱ ‘Š•Ȭ ‘Š•ȱ ™Ž—’—ȱ Š›’ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ Ž›œŽ‹žǰȱ “Š Š‹•Š‘ȱ ™Ž›Š—¢ŠŠ— ‹Ž›’”žȱŽ—Š—ȱœ’—”Šǰȱ“Ž•ŠœǰȱŠ—ȱŽ™ŠǷ

Šǯ ™Šȱ’œ’ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱŽ›œŽ‹žǵ ‹ǯ Š›’ȱœ’Š™Šȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱŽ›œŽ‹žǵ

Œǯ Ž™ŠŠȱœ’Š™Šȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱŽ›œŽ‹žȱ’ž“ž”Š—ǵ ǯ ЙЗȱ™Ž•Š”œŠ—ŠŠ—ȱ•˜–‹Šǵ

Žǯ ’ȱ–Š—Šȱ•˜–‹Šȱ’•Š”œŠ—ДЗǵ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ


(27)

ŘŖ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

%

%

%

%

% $\R 0HQ\DPSDLNDQ 3

$\R 0HQ\DPSDLNDQ 3

$\R 0HQ\DPSDLNDQ 3

$\R 0HQ\DPSDLNDQ 3

$\R 0HQ\DPSDLNDQ 3HVDQ

HVDQ

HVDQ

HVDQ

HVDQ

ŠŠȱ”ŽŽ›Š–™’•Š—ȱ‹Ž›‹’ŒŠ›Šȱ’—’ǰȱ”Š–žȱДЗȱ‹Ž•ГЛȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ™ŽœŠ—ǯ ŽŽ•Š‘ȱ ™›˜œŽœȱ ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ ’‘ЛЙ”Š—ȱ ”Š–žȱ Š™Šȱ –Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ ™ŽœŠ—Ȧ ’—˜›–Šœ’ȱ’”•Š—ǯȱ”•Š—ȱŽ›œŽ‹žȱŠ›’ȱ‹Ž›‹ŠŠ’ȱ–Ž’Šȱȱ¢Š—ȱ‘Š›žœȱ”Š–žȱœŠ–™Š’”Š— Ž—Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ¢Š—ȱ›ž—žǯ

™Š”Š‘ȱ’”•Š—ȱ’žǵȱ”•Š—ȱŠŠ•Š‘ȱ™Ž–‹Ž›’Š‘žŠ—ȱ”Ž™ŠŠȱ”‘ЕТДȱ–Ž—Ž—Š’ ‹Š›Š—ȱŠŠžȱ“ŠœŠȱ¢Š—ȱ’“žŠ•ǰȱ’™ŠœŠ—ȱ’ȱŠ•Š–ȱ–Ž’Šȱ–ŠœŠȱœŽ™Ž›’ȱœž›Šȱ”ЋЛ Š—ȱ –ГЕБȱ ŠŠžȱ ’ȱ Ž–™Šȱ ž–ž–ǯȱ Ž›—Š‘”Š‘ȱ ”Š–žȱ –Ž—Ž—Š›”Š—ȱ ŠŠž –Ž–‹ŠŒŠȱ’”•Š—ǵȱ’ȱ–Š—ŠǵȱŠŠȱ”ސ’ŠŠ—ȱ’—’ȱ”Š–žȱДЗȱ’”Ž—Š•”Š—ȱ“Ž—’œȬ“Ž—’œ ’”•Š—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ’ȱœž›Šȱ”ЋЛǯȱŽ–ž’Š—ȱ’‘ЛЙ”Š—ȱ”Š–žȱŠ™Šȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š— ’œ’ȱ’”•Š—ȱ”Ž™ŠŠȱŽ–Š—–žȱœŽŒŠ›Šȱ•’œŠ—ȱ’ȱŽ™Š—ȱ”Ž•Šœǯ

ŗǯȱޖБЖ’ȱ“Ž—’œȱ’”•Š—ȱŠ›’ȱœž›Šȱ”ЋЛ

ދޕž–ȱ”Š–žȱ–ޖБЖ’ȱ’œ’ȱ’”•Š—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ™ŠŠȱœž›Šȱ”ЋЛǰȱœŽ‹Š’”—¢Š ”Š–žȱ”Ž—Š•ȱ•Ž‹’‘ȱŠ‘ž•žȱ“Ž—’œȬ“Ž—’œȱ’”•Š—ǯ

Šȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ“Ž—’œȱ’”•Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žǯ

Šǯ ”•Š—ȱ‹Š›’œ DZ ¢Š’žȱ’”•Š—ȱ”ŽŒ’•ȱǻœ’—”ŠǼȱ¢Š—ȱŽ›’›’ȱŠŠœȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ‹Š›’œ œŠ“ŠȱŠ•Š–ȱœŽ‹žŠ‘ȱ”˜•˜–ȱœž›Šȱ”ЋЛ

‹ǯ ”•Š—ȱ‹Ž›’Š DZ ’”•Š—ȱ¢Š—ȱ’ž•’œȱŠ•Š–ȱ‹Ž—ž”ȱ‹Ž›’Š

Œǯ ”•Š—ȱ”Ž•žŠ›Š DZ ’”•Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›’œ’ȱ‹Ž›’Šȱ”Ž•žŠ›ŠȱȱœŽ™Ž›’ȱ”ޕБ’›Š—ǰȱž•Š— Š‘ž—ǰȱ”Ž–Š’Š—ǰȱ™Ž›”Š ’—Š—ȱŠ—ȱ•Š’—Ȭ•Š’—

ǯ ”•Š—ȱ”ސ’ŠŠ— DZ ¢Š’žȱ’”•Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›’œ’ȱ’—˜›–Šœ’ȱŽ—Š—ȱ”ސ’ŠŠ—ȱŽ›Ž—ž

Řǯ ޖБЖ’ȱ’”•Š—ȱ‹Š›’œ

ŠŠȱ”ސ’ŠŠ—ȱ’—’ȱДЗȱ’‹Š‘ŠœȱŽ—Š—ȱ“Ž—’œȱ’”•Š—ȱ‹Š›’œǯ Ž›‘Š’”Š—ȱŒ˜—˜‘ȱ’”•Š—ȱ‹Š›’œȱ‹Ž›’”žȱ’—’

77777XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

Š›’•Š‘ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ’ȱ ”˜›Š—ȱ ŠŠžȱ –ГЕБȱ Ž—Š—ȱ ž—’Šȱ Š—Š”ȬŠ—Š”ǯ ž•’œ”Š—ȱ ™˜”˜”Ȭ™˜”˜”ȱ ™Ž—ž–ž–Š—ȱ ’žǯȱ Ž–ž’Š—ǰȱ œŠ–™Š’”Š—ȱ œŽŒŠ›Š •’œŠ—ȱ’ȱŽ™Š—ȱ”Ž•ŠœǷ

ŽŽ•Š‘ȱ”Š–žȱ–Ž—¢Š–™Š’”Š—ȱ’œ’ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱŽ›œŽ‹žȱ”Ž–ž’Š—ȱ‹žŠ•Š‘ Řȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŽ—Š—ȱ’œ’ȱ™Ž—ž–ž–Š—ȱ”Ž™ŠŠȱŽ–Š—–žǯȱŽ›’•Š‘ȱ™ž“’Š— ”Ž™ŠŠȱŽ–Š—–žȱ¢Š—ȱŠ™Šȱ–Ž—“Š Š‹ȱŽ—Š—ȱ‹Ž—Š›ǯ


(28)

Řŗ ޙБ•Š Š—Š—

”•Š—ȱŗDZ

‹žǯȱ“žŠ•ȱŒ™ǯȱŒ‘Š›ŠŽȱȂŞŘȱŠ”‘’›ǯȱŗŗǰś“ȱ—ސ˜ǯ’œ ǯ‘™ȱŖŞśŘŗŝŜŘŘŚ

™Š‹’•Šȱ ’™Ž›‘Š’”Š—ȱ ’”•Š—ȱ ‹Š›’œȱ Ž›œŽ‹žȱ Ž›Š™Šȱ ‹Š—¢Š”ȱ œ’—”ŠŠ—ǯ Š‘ž”Š‘ȱ”Š–žȱŠ™Šȱ–Š”œžȱœ’—”ŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žǵ

‹ž ȱȱDZȱ‹žž‘ȱžŠ— Œ™ȱȱDZȱŒŽ™Š “ ȱȱDZȱ“žŠ ’œ ȱDZȱ’œ’–Ž Š

ŽŽ•Š‘ȱ ”Š–žȱ –Ž—ŽŠ‘ž’ȱ –Š”œžȱ œ’—”ŠŠ—ȱ Š•Š–ȱ ’”•Š—ȱ ’žȱ Ž—ž—¢Š ”Š–žȱ“žŠȱŠ™Šȱ–Ž—ŽŠ‘ž’ȱ–Š”œžȱ’”•Š—ȱŽ›œŽ‹žǰȱ¢Š’žDZ

Šȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ’—’—ȱ–Ž—“žŠ•ȱŽ—Š—ȱŒŽ™Šȱ–˜‹’•ȱŒ‘Š›ŠŽȱŠ‘ž—ȱŗşŞŘ Š”‘’›ǰȱ”ŽŠŠŠ—ȱ–˜‹’•ȱ–Šœ’‘ȱ’œ’–Ž Šǰȱ™Ž—“žŠ•ȱœŽŠ—ȱ‹žž‘ȱžŠ—ǯȱŠ›Šȱ–˜‹’• ’Š Š›”Š—ȱŗŗǰśȱ“žŠȱŠ—ȱ‹’œŠȱ—ސ˜ǯȱА’ȱ¢Š—ȱ‹Ž›–’—Šȱœ’•ДЗȱ–Ž—‘ž‹ž—’ ™ǯȱ ȱ ŖŞśŘŗŝŜŘŘŚ

žŠ‘ȱ‹ž”Š—ǵȱŠ‘ǰȱŒ˜‹Šȱ“Ž•Šœ”Š—ȱ’œ’ȱ’”•Š—ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ȱАЛȱ”Š–žȱœŽ–Š”’— ™Š‘Š–ǯ

”•Š—ȱŘDZ

‹žǯȱ’“žŠ•ȱ›–‘ȱؕȱ’ȱ”ŽŒǯȱŠ—¢ž–Š—’”ǯȱ‹ȱŗŜŖ–Řǰȱ•ȱŗŗś–ŘȱŠȦ—ȱœ—›ǯ’–‹ǰ™‹‹

•”™ǰŗśŖ“ǯ—ސ˜ȱ ‘™ǯŖŞŗřşŖŖŞŘŖŖś

™Š‹’•Šȱ ’™Ž›‘Š’”Š—ȱ ’”•Š—ȱ ‹Š›’œȱ Ž›œŽ‹žȱ Ž›Š™Šȱ ‹Š—¢Š”ȱ œ’—”ŠŠ—ǯ Š‘ž”Š‘ȱ”Š–žȱŠ™Šȱ–Š”œžȱȱœ’—”ŠŠ—ȱŽ›œŽ‹žǵ

Ž›‘Š’”Š—DZ

Šǯ “Ž•Šœ”Š—ȱ–Š”œžȱœ’—”ŠŠ—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ™ŠŠȱ’”•Š—ȱŘȱ’ȱŠŠœǯ “ ȱDZȱǯȱǯȱǯȱǯ

•‹ ȱDZȱǯȱǯȱǯȱǯ Š— ȱDZȱǯȱǯȱǯȱǯ œ—›ȱDZȱǯȱǯȱǯȱǯ ’–‹ ȱDZȱǯȱǯȱǯȱǯ ™‹‹ ȱDZȱǯȱǯȱǯȱǯ •”™ ȱDZȱǯȱǯȱǯȱǯ

‹ǯ Ž–ŠœŠ—ȱ’”•Š—ȱŽ›œŽ‹žȱ’—’—ȱ–Ž—“žŠ•ȱŠ™Šǵ Œǯ ޛЙŠȱ‘Š›Šȱ‹Š›Š—ȱŽ›œŽ‹žǵ

ǯ ˜•Ž‘”Š‘ȱ™Ž–‹Ž•’ȱ–Ž—Š Š›ȱ‹Š›Š—ȱŽ›œŽ‹žǵ

Žǯ Ž‹ž”Š—ȱ‹Ž‹Ž›Š™Šȱ”ޕޗ”ЙЗȱœž›Šȱ¢Š—ȱŠŠȱ™ŠŠȱ›ž–Š‘ȱŽ›œŽ‹žǵ ǯ Š›ŠȱŒŠ•˜—ȱ™Ž–‹Ž•’ȱŠ™Šȱ–Ž—ž‘ž‹ž—’ȱ”Žȱ–Š—Šǵ

ǯ ’ȱ–Š—Šȱ•˜”Šœ’ȱ›ž–Š‘ȱŽ›œŽ‹žǵ


(29)

ŘŘ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

77777XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

&

&

&

&

& 0HPEDFD GDQ 0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL

0HPEDFD GDQ 0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL

0HPEDFD GDQ 0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL

0HPEDFD GDQ 0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL

0HPEDFD GDQ 0HQDQJJDSL ,QIRUPDVL

ŠŠȱ”ŽŽ›Š–™’•Š—ȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ’—’ǰȱ”Š–žȱДЗȱ‹Ž•ГЛȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ›ž‹›’”ȱŠ•Š– –ГЕБȱŠ—Š”ǯȱŽŽ•Š‘ȱ™›˜œŽœȱ™Ž–‹Ž•ГЛЗǰȱ’‘ЛЙ”Š—ȱ”Š–žȱŠ™Šȱ–ޖБЖ’

˜ǯ ŗǯ Řǯ řǯ Śǯ śǯ Ŝǯ

œ™Ž”ȱ Ž—’•Š’Š—

Ž›‹’ŒŠ›ŠȱŽ—Š—ȱœžŠ›ŠȱŠ—ȱ•ŠŠ•ȱ¢Š—ȱ“Ž•Šœ Ž›‹’ŒŠ›ŠȱŽ—Š—ȱ™Š—Š—Š—ȱ–Ž—Š›Š‘ȱ”Ž ™Ž—Ž—Š›

Ž›‹’ŒŠ›ŠȱŽ—Š—ȱ”Š•’–Šȱ¢Š—ȱ›ž—ž Ž›‹’ŒŠ›ŠȱŽ—Š—ȱ‹Š‘ŠœŠȱ¢Š—ȱ”˜–ž—’”Š’ Š—ȱ–Ž—Š›’”

Ž›‹’ŒŠ›Šȱ Ž—Š—ȱ œ’”Š™ȱ Ž—Š—ȱ Š— –ޢД’—”Š—

ŽœžŠ’ȱŽ—Š—ȱ’œ’ȱ’”•Š—ȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠ

’Š” Š

Š‘ǰȱž—ž”ȱ–Ž—ž“’ȱ”ŽŽ›Š–™’•Š—–žȱŠ•Š–ȱ‹Ž›‹’ŒŠ›Šȱ”Ž›“ДЗȱžŠœ ‹Ž›’”žǯȱ ŠŒŠ•Š‘ȱ ’”•Š—ȱ ‹Š›’œȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ǰȱ ”Ž–ž’Š—ȱ “Ž•Šœ”Š—ȱ œŽŒŠ›Š •’œŠ—ȱ”Ž™ŠŠȱŽ–Š—–žȱ’ȱŽ™Š—ȱ”Ž•Šœǯȱ ž—ДЗȱ‹Š‘ŠœŠȱ¢Š—ȱ–Ž—Š›’” Š—ȱ ”˜–ž—’”Š’ǯ

‘˜ž—ȱ‹’›žȱƸȱސŠȱȂŖśǰȱœ’•ŸŽ›ǰȱ’œŠ—ǰȱŠ—Š—ȱŗǰȱœŽ™Ž›’ȱ‹Š›žǰȱž‹DZȱŝŖŗŚŖŚŗ Ž–Ž—Š›Šȱ’žǰȱŽ–Š—–žȱ¢Š—ȱ•Š’—ȱДЗȱ–Ž–‹Ž›’ȱ™Ž—’•Š’Š—ȱ™ŠŠȱŠœ™Ž” ‹Ž›’”žȱ ’—’ǯ

Š–Šȱ Ȧ—˜ǯȱ Š‹œŽ—DZ ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȦǯȱǯȱǯȱǯ

Ž–ž”Š—ȱ’”•Š—ȱ‹Š›’œȱ’ȱœž›Šȱ”ЋЛǯȱŽ•Šœ”Š—ȱ’œ’ȱ’”•Š—ȱ‹Š›’œȱŽ›œŽ‹žȱŽ—Š— ”Š•’–Šȱ¢Š—ȱŽŽ”’ǯȱž•’œ”Š—ȱœ’—”ŠŠ—ȱ¢Š—ȱŠŠȱ™ŠŠȱ’”•Š—ȱŽ›œŽ‹žȱŠ— “Ž•Šœ”Š—ȱ–Š”œž—¢Šǯ


(30)

Řř ޙБ•Š Š—Š—

›ž‹›’”ȱŠ—Š”ȱ¢Š—ȱœžŠ‘ȱȱ”Š–žȱ‹ŠŒŠǯȱŠ–žȱ“žŠȱ’‘ЛЙ”Š—ȱŠ™Šȱ–Ž—Š—Š™’ ’œ’ȱ›ž‹›’”ȱ¢Š—ȱœžŠ‘ȱ”Š–žȱ‹ŠŒŠǯ

Š‘ž”Š‘ȱ ”Š–žȱ ЙДБȱ ›ž‹›’”ȱ ’žǵȱ ž‹›’”ȱ ŠŠ•Š‘ȱ ”ޙЕŠȱ ”ЛЗŠ—ȱ ŠŠž ›žŠ—Š—ȱŽŠ™ȱŠ•Š–ȱœž›Šȱ”ЋЛȱŠŠžȱ–ГЕБǯȱŠŠȱ™Ž–‹Ž•ГЛЗȱ”Š•’ȱ’—’ȱДЗ ’œŠ“’”Š—ȱŒ˜—˜‘ȱ›ž‹›’”ȱŠ›’ȱ–ГЕБȱŠ—Š”ǯ

ŗǯ Ž–‹ŠŒŠȱž‹›’”

ŠŒŠ•Š‘ȱ›ž‹›’”ȱŠ›’ȱ–ГЕБȱŠ—Š”ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ȱŽ—Š—ȱŒŽ›–ŠȱŠ—ȱ™Š‘Š–’•Š‘ ’œ’—¢Šǯ

Š›Šȱ Š‘•Š Š—ȱ Ž“Š’ ž—’Šȱ ’—’ȱ –Ž–’•’”’ȱ ‹Š—¢Š”ȱ ™Š‘•Š Š—ǯ Š—¢Š”ȱ™Š‘•Š Š—ȱœžŠ‘ȱ’ŠŠȱŠ—ȱ—Š–Š—¢Š ’”Ž—Š—ȱ Š‹Š’ȱ ’ȱ ‹ž”žȱ œŽ“ЛБǯȱŠȱ “žŠ ™Š‘•Š Š—Ȭ™Š‘•Š Š—ȱ ‹Š›žȱ ¢Š—ȱ —Š–Š—¢Š Ž›ŒŽŠ”ȱ’ȱ–ГЕБȬ–ГЕБȱŠŠžȱ–Ž’Šȱ–ŠœœŠǰ Š—ȱ ‘’ž™—¢Šȱ ’œ’‹ž””Š—ȱ Ž—Š—ȱ Š–™’•ȱ ’ Ž•ŽŸ’œ’ǯȱŠȱ™Š‘•Š Š—ȱ™Ž›Š–Š’Š—ǰȱ™Š‘•Š Š— •’—”ž—Š—ȱ ‘’ž™ǰȱ ™Š‘•Š Š—ȱ ˜•Š‘›ŠŠǰ ™Š‘•Š Š—ȱ ”Ž–Š—žœ’ŠŠ—ǰȱ ™Š‘•Š Š—ȱ —Šœ’˜—Š•ǰ ™Š‘•Š Š—ȱ”Ž–Ž›Ž”ŠŠ—ȱŠ—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢Šǯ

’Šȱ ™Ž›ŒŠ¢Šǰȱ ‹Š‘ Šȱ ’ȱ ‹ž–’ȱ ’—’ȱ ‹Š—¢Š” ™Š‘•Š Š—ǯȱŠȱ™Š‘•Š Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž”Ž›“Šȱ’Š–Ȭ ’Š–ǰȱ Š—™Šȱ –Ž—Š™Šȱ ™Ž›‘Š’Š—ǯȱ ޛޔŠ

‹Ž”Ž›“Šȱž—ž”ȱ‹Ž›‹žŠȱ”ދВ”Š—ȱ™ŠŠȱœŽœŠ–Šǰȱ—ސޛ’ǰȱŠ—ȱ‹ž–’ȱ’—’ǯȱŠȱ˜›Ȭ Š—ȱ¢Š—ȱ’Š–Ȭ’Š–ȱ–Ž—Š“Š›ȱŠ—Š”ȱ–’œ”’—ǯȱŠȱ¢Š—ȱ’Š–Ȭ’Š–ȱ–Ž–‹Š—ž ”˜›‹Š—ȱ‹Ž—ŒŠ—ŠȱЕЖǯȱŠȱ¢Š—ȱ’Š–Ȭ’Š–ȱ–Ž—Š—Š–’ȱŽ™’Š—ȱœž—Š’ȱŠ—ȱ•БЗ Š—žœǯȱŠȱ¢Š—ȱœŽ•Š•žȱ‹Ž›œ’”Š™ȱ“ž“ž›ȱŠ—ȱŠ”ȱ–Šžȱ–Ž›ž’”Š—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ Šȱ•А’ȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ–ޗދЛȱ‹Š—¢Š”ȱ”ދВ”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž–‹Š—žȱ˜›Š—ȱ•Š’— œŽŒŠ›Šȱ’Š–Ȭ’Š–ǯ

’Šȱ –Ž—Š›ž‘ȱ ‘˜›–Šȱ ™ŠŠȱ ˜›Š—Ȭ˜›Š—ȱ œŽ™Ž›’ȱ ’žǯȱ ’Šȱ ‹Š—Šȱ ™ŠŠ –ޛޔŠȱŠ—ȱ’—’—ȱœŽ™Ž›’ȱ–ޛޔŠǯȱžŠȱ–ޛޔŠȱ”ދБА’ŠŠ—ȱœŽœŠ–ŠȱŠŠ•Š‘ ”ދБА’ŠŠ—ȱ –ޛޔŠǯȱ Ž–˜Šȱ ™Š‘•Š Š—Ȭ™Š‘•Š Š—ȱ œŽ“Š’ȱ Ž›œŽ‹žȱ Š™Š ’“Š’”Š—ȱŒ˜—˜‘ȱ‹Š’ȱŽ—Ž›Šœ’ȱ–žŠȱŠ—ȱœŽ•ž›ž‘ȱ‹Š—œŠǯ

ž–‹Ž›DZȱ–ГЕБȱ˜–‹’ȱŽ’œ’ȱ™Š‘•Š Š—ȱž—’ŠȱŽ—Š—ȱ™Ž—ž‹Š‘Š—

Řǯ Ž—“Š Š‹ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱŽ—Š—ȱ’œ”žœ’

Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ȱŽ—Š—ȱ‹Ž›’œ”žœ’ǯ

Ž—ž”•Š‘ȱ”Ž•˜–™˜”ȱ’œ”žœ’ȱŽ—Š—ȱŠ—˜ŠȱŚȱ˜›Š—ǯȱ’œ”žœ’”Š—•Š‘ȱ‘Š•Ȭ ‘Š•ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

Šǯ Ž—ž›ž–žǰȱœ’Š™Šȱ¢Š—ȱ’–Š”œžȱŽ—Š—ȱ™Š‘•Š Š—ǵ ‹ǯ Ž‹ž”Š—ȱ—Š–ŠȬ—Š–Šȱ™Š‘•Š Š—ȱ¢Š—ȱ”Š–žȱ”ŽŠ‘ž’Ƿ

*DPEDU *DPEDU *DPEDU *DPEDU

*DPEDU 3DUD SHQRORQJ LWXMXJDSDKODZDQ


(31)

ŘŚ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

/DWLKDQ

Œǯ Ž•˜–™˜””Š—ȱ—Š–Šȱ™Š‘•Š Š—ȱŽ›œŽ‹žȱ™ŠŠȱ”Ž•˜–™˜”ȱ™Š‘•Š Š—ȱŠ™Šǵ ǯ Š”Š‘ȱ™Š‘•Š Š—ȱ¢Š—ȱ’Š”ȱ–Ž—Š™Š”Š—ȱ™Ž›‘Š’Š—ǵ

Žǯ Ž—ž›ž–žǰȱ ЙДБȱ ž”Š—ȱ ™Ž–ž•ž—ȱ œŠ–™Š‘ȱ ’žȱ “žŠȱ ™Š‘•Š Š—ǵ Ž—Š™Šǵ

Š™˜›”Š—ȱ ‘Šœ’•ȱ ’œ”žœ’–žȱ Ž›œŽ‹žȱ ’ȱ Ž™Š—ȱ ”Ž•Šœǯȱ ž›ž–žȱ œŽ‹ŠŠ’ ™Ž—Šž›ȱ“ЕЗ—¢Šȱ’œ”žœ’ȱДЗȱ–Ž–‹Ž›’”Š—ȱ‹’–‹’—Š—ǯ

řǯ Ž—ŒŠ›’ȱȱŠ—ȱ–Ž—Š—Š™’ȱ’œ’ȱ›ž‹›’”ȱ¢Š—ȱ’‹ŠŒŠ

АВ–Š—ŠȱŒŠ›Šȱ–Ž—Š—Š™’ȱ›ž‹›’”Ȧ ŠŒŠ—ŠǵȱȱŽ—Š—Š™’ȱ ŠŒŠ—ŠȱŠ™Š ’Š›’”Š—ȱ–Ž—˜–Ž—Š›’ȱœžŠžȱ ŠŒŠ—Šǯȱ—ž”ȱ–Ž—Š—Š™’ȱœŽ‹žŠ‘ȱ ŠŒŠ—Š ”Š–žȱ‘Š›žœȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ ŠŒŠ—ŠȱŽ›œŽ‹žȱœŽŒŠ›Šȱ–Ž—¢Ž•ž›ž‘ǯȱŽ–ž’Š—ǰȱ”Š–ž Š™Šȱ–Ž—Ž–‹Š—”Š—ǰȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ™Ž—Š™ŠȱŠŠžȱ–Ž—Š“ž”Š—ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ǯ

Ž›‘Š’”Š—ȱŒ˜—˜‘ȱ–Ž—Š—Š™’ȱ›ž‹›’”ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

ž‹›’”ȱ‹Ž›“žž•ȱ™Š‘•Š Š—ȱœŽ“Š’ȱŽ›œŽ‹žȱœŠ—Šȱ‹Š’”ȱ‹’•Šȱ’‹ŠŒŠȱ˜•Ž‘ Ž—Ž›Šœ’ȱ–žŠǯȱЛޗŠȱŽ—Š—ȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ›ž‹›’”ȱ’žȱœŽœŽ˜›Š—ȦŽ—Ž›Šœ’ –žŠȱДЗȱ–Ž—“Š’ȱ•Ž‹’‘ȱŠ‘žȱŽ—Š—ȱŠ›’ȱœŽ˜›Š—ȱ™Š‘•Š Š—ȱœŽ“Š’ǯ

’ŠœŠ—¢Šȱ Š—Š™Š—ȱ ‹Ž›œ’Šȱ œž‹¢Ž”’ǯȱ ™Š‹’•Šȱ ”Š–žȱ –Ž–‹Ž›’ Š—™Š™Š—ȱŠŠžȱ”˜–Ž—Š›ȱŽ›‘ŠŠ™ȱœžŠžȱ‘Š•ȱ‹Ž›’•Š‘ȱŠ•ŠœŠ—ȱ¢Š—ȱ•˜’œǯ ދАВȱ •Š’‘Š—ǰȱ ‹Ž›’•Š‘ȱ Š—Š™Š—ȱ Ž›‘ŠŠ™ȱ ™Ž›—¢ŠŠŠ—ȱ ‹Ž›’”žȱ ’—’ Š—ȱ ‹Ž›’•Š‘ȱ Š•ŠœŠ—ȱ œŽŒž”ž™—¢Šǯ

˜—˜‘DZ

ž—’Šȱ’—’ȱ–Ž–’•”’ȱ‹Š—¢Š”ȱ™Š‘•Š Š—ǯ

Š—Š™Š—ȱœŠ¢Š DZ œŠ¢ŠȱœŽž“žȱŽ—Š—ȱ™Ž—Š™Šȱ’žǯ

•ŠœŠ—ȱœŠ¢Š DZ ‹Š—¢Š”ȱ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ–Šžȱ‹Ž›”˜›‹Š—ȱž—ž”ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ ŗǯ ›Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›‹žŠȱ”ދВ”Š—ȱ”Ž™ŠŠȱœŽœŠ–ŠȱŠ™Šȱ’œŽ‹žȱœŽ‹ŠŠ’

™Š‘•Š Š—ǯ

Š—Š™Š—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ •ŠœŠ—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

Řǯ Š‘•Š Š—ȱ‘Š—¢ŠȱŠŠȱ™ŠŠȱ£Š–Š—ȱ™Ž›Š—ȱœŠ“Šǯ Š—Š™Š—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

•ŠœŠ—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

řǯ Š‘•Š Š—ȱœŽ“Š’ȱŠŠ•Š‘ȱ‹Ž›“žŠ—ȱŠ—™Šȱ™Š–›’‘ǯ Š—Š™Š—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ


(32)

Řś ޙБ•Š Š—Š—

77777XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

XJDV 0DQGLUL

'

'

'

'

' 0HQJXEDK 3XLVL N

0HQJXEDK 3XLVL N

0HQJXEDK 3XLVL N

0HQJXEDK 3XLVL N

0HQJXEDK 3XLVL NH GDODP %HQWXN 3

H GDODP %HQWXN 3

H GDODP %HQWXN 3

H GDODP %HQWXN 3

H GDODP %HQWXN 3URVD

URVD

URVD

URVD

URVD

ŠŠȱ‹Š’Š—ȱȱ’—’ȱ”Š–žȱДЗȱ–Ž–™Ž•ГЛ’ȱ™ž’œ’ǯȱŠ–žȱДЗȱ‹Ž•ГЛȱ–Ž—ž‹Š‘ ™ž’œ’ȱ –Ž—“Š’ȱ ™›˜œŠǯȱ ŽŽ•Š‘ȱ –Ž—’”ž’ȱ ”ސ’ŠŠ—ȱ ’—’ǰȱ ”Š–žȱ ’‘ЛЙ”Š—ȱ Š™Š –Ž—Š–Š’ȱ‹Ž—ž”ȱ™ž’œ’ȱŠ—ȱ™›˜œŠǯȱŠ–žȱ“žŠȱ’‘ЛЙ”Š—ȱŠ™Šȱ–Ž—ž‹Š‘ȱ™ž’œ’ –Ž—“Š’ȱ™›˜œŠ

ŗǯ Ž—ŒŽ›–Š’ȱ‹Ž—ž”ȱ™ž’œ’ȱŠ—ȱ™›˜œŠ

Š–žȱœžŠ‘ȱ™Ž›—Š‘ȱ–Ž–‹ŠŒŠȱ™ž’œ’ȱ‹ž”Š—ǵȱЖДБȱ™ž’œ’ȱŽ—Š—ȱ™›˜œŠǵ АВ–Š—Šȱ™Ž›‹ŽŠŠ—¢Šǵ

Šǯ Ž›–Š’•Š‘ȱ”Š›¢ŠȱœŠœ›Šȱ‹Ž›‹Ž—ž”ȱ™ž’œ’ȱ‹Ž›’”žȱ’—’ǯ

ž—ž—ȱ Ž•ž ǻ˜•Ž‘ȱŽ‹›’ȱŘŖŖŝǼ œŠ™ȱ™ž’‘ȱ–Ž–Ž—ž‘’ȱŠ—”ŠœŠ Ž—¢žœž•ȱŽ–™Šȱ–Ž—ŽŠ›”Š—ȱŽœŠ Ž–Šœǰȱ ŠœȬ ŠœǰȱŠ—ȱŽ•’œŠ‘

Ž—žž”ȱ’ŽŸŠ”žŠœ’

Ž—ŠȬŽ—ŠȱŠ›ž›Šȱœ’Š™ȱ’Š—’œ’™Šœ’ Ž–žŠȱœŽ•Š–Š”Š—ȱ’›’

Śǯ ޕГЛȱ ¢Š—ȱ ›Š“’—ȱ ‹Ž•ГЛȱ Š™Šȱ ’œŽ‹žȱ “žŠȱ ™Š‘•Š Š—ȱ –ޕРЗ ”Ž‹˜˜‘Š—

Š—Š™Š—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ •ŠœŠ—ȱœŠ¢Š DZ ǯȱǯȱǯȱǯ

Š›’•Š‘ȱŒ˜—˜‘ȱ›ž‹›’”ȱŽ—Š—ȱ™Š‘•Š Š—ȱŠ›’ȱ–ГЕБȱŠŠžȱ”˜›Š—ǯȱ’—”Šœ•Š‘ ›ž‹›’”ȱ Ž›œŽ‹žȱ Š—ȱ ž•’œ•Š‘ȱ ™ŠŠȱ ‹ž”žȱ žŠœ–žǯȱ Š—Š—ȱ •ž™Šȱ –Ž—ž•’œ œž–‹Ž›—¢Šǯ


(33)

ŘŜ Š—Š™ȱŽ›‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’ŠȱŽ•ŠœȱȱȦ Šȱ ••Š‘ȱ •’—ž—’•Š‘ȱ œŠžŠ›Šȱ ”Š–’

Žž—ȱ œŽ”˜•Š‘ǰȱ Ž–™Šȱ ’‹ŠŠ‘ǰȱ Š—ȱ œŽ–žŠ—¢Š

’”Šȱ ’ŒŽ›–Š’ȱ ™ž’œ’ȱ Ž›œŽ‹žȱ ’ž•’œȱ Ž—Š—ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ ¢Š—ȱ ’™ŠŠ”Š—ǰ ’™Ž›œ’—”ŠǰȱŠ—ȱ’‹Ž›’ȱ’›Š–ŠȱŽ—Š—ȱ‹ž—¢’ȱ¢Š—ȱ™ŠžȱŠ—ȱ–Ž–’•’‘ȱ”ŠŠ ¢Š—ȱ’–Š“’—Š’ǯ

‹ǯ Ž›–Š’ȱŒž™•’”Š—ȱ™›˜œŠȱ‹Ž›’”žȱ’—’

ޓДȱžŠȱ‘Š›’ȱ¢Š—ȱ•Š•žȱŽ–™ŠȱŽ›žœȱ–Ž—ŽŠ›”Š—ȱŽœŠȱ”Š–’ǯȱŽ–žŠ ™Ž—žž”ȱŒŽ–Šœǰȱ ŠœȬ ŠœǰȱŠ—ȱŽ•’œŠ‘ǯȱ™Š•А’ȱ–Ž•’‘Šȱ ž—ž—ȱŽ•ž Ž›žœȱ–Ž—Ž•žŠ›”Š—ȱŠœŠ™ȱ¢Š—ȱ‹Ž›•Ž‹’‘Š—ǯȱŠ•ȱ’—’ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ™Ž›Š—Šȱž—ž— Ž•žȱДЗȱ–Ž•Žžœǯ

Ž–Ž›’—Š‘ȱœŽŽ›Šȱ‹Ž›’—Š”ǯȱŠ›Šȱ™Ž—žž”ȱ’ŽŸŠ”žŠœ’ȱ”ŽȱȱŽ–™ŠȬ Ž–™Šȱ ¢Š—ȱ ’Š—Š™ȱ Š–Š—ǯȱ ދАВȱ Š—’œ’™Šœ’ȱ ‹Ž—ŒŠ—Šǰȱ Ž—ŠȬŽ—Š Š›ž›ŠȱŽ•Š‘ȱ’‹Š—ž—ǯ

Š–’ȱ œŽ–žŠȱ ‹Ž›˜Šȱ –Ž–˜‘˜—ȱ ™Ž›•’—ž—Š—ȱ ”Ž™ŠŠȱ••Š‘ȱ œŽ–˜Š œŠžŠ›Šȱ”Š–’ǰȱŽž—ȱœŽ”˜•Š‘ǰȱœŽ›ŠȱŽ–™Šȱ’‹ŠŠ‘ȱœŽ—Š—’ŠœŠȱœŽ•Š–Šǯ

ž’œ’ȱŠŠ•Š‘ȱ›ŠŠ–ȱœŠœ›Šȱ¢Š—ȱ‹Š‘ŠœŠ—¢ŠȱŽ›’”Šȱ˜•Ž‘ȱ’›Š–ŠȱŠ—ȱ›’–Š ŠŠžȱ œŠ“Š”ȱ œŽ›Šȱ ™Ž—¢žœž—Š—ȱ •Š›’”ȱ Š—ȱ ‹Š’ǯȱ Š‘ŠœŠȱ ™ž’œ’ȱ œŽ›’— –Ž—ž—ДЗȱ”’ŠœŠ—ȱŠŠžȱ•Š–‹Š—Ȭ•Š–‹Š—ȱœŽ‘’—Šȱ”ŠŠ—Ȭ”ŠŠ—ȱœž•’ ’™Š‘Š–’ȱ’œ’—¢ŠǯȱŽŠ—”Š—ȱ™›˜œŠȱŠŠ•Š‘ȱ”ЛЗŠ—ȱ‹Ž‹Šœȱ¢Š—ȱ’Š”ȱŽ›’”Š ˜•Ž‘ȱ”Š’Š‘ȱ¢Š—ȱŽ›Š™Šȱ™ŠŠȱ™ž’œ’ǯ

ž–‹Ž›DZȱŽ›–Š—ȱǯȱŠ•ž¢˜ǰȱŗşşŗǯ Š‘ž”Š‘ȱ”Š–žȱŠ™Šȱ’œ’ȱ™ž’œ’ȱŠ—ȱ™›˜œŠȱ’ȱŠŠœǵ

Š‘ž”Š‘ȱŠ™Šȱ’œ’ȱ™ž’œ’ȱŠ—ȱ™›˜œŠȱ™ž’œ’ȱ’ȱŠŠœǵȱž’œ’ȱŠ—ȱ™›˜œŠȱ’ȱŠŠœ –Ž–’•’”’ȱ’œ’ȱ¢Š—ȱœŠ–Šǰ¢Š’žȱ”ŽžŠ—¢Šȱ–Ž—’œŠ‘”Š—ȱž•Š—ȱŽ–™Šȱ¢Š— –ޕЗŠȱ ŠŽ›Š‘ȱ ’ȱ œŽ”’Š›ȱ ž—ž—ȱ Ž•žǰȱ ’ž‹Š‘ȱ –Ž—“Š’ȱ ™›˜œŠǵ АВ–Š—ŠȱŒŠ›Š—¢Šǵ

Š™Š”Š‘ȱ™ž’œ’ȱ’ž‹Š‘ȱ–Ž—“Š’ȱ™›˜œŠǵȱАВ–Š—ŠȱŒŠ›Š—¢Šǵ

Řǯ Ž—ž‹Š‘ȱ™ž’œ’ȱ–Ž—“Š’ȱ™›˜œŠ

ž’œ’ȱŠ™Šȱ’ž‹Š‘ȱ–Ž—“Š’ȱ™›˜œŠǯȱŽ—ž‹Š‘Š—ȱ™ž’œ’ȱ–Ž—“Š’ȱ™›˜œŠȱ’œŽ‹ž ™Š›Š›ŠœŠǯȱŠ›Š›ŠœŠȱ‹Ž›Š›’ȱ–Ž—ž›Š’”Š—ȱœŽ‹žŠ‘ȱ”Š•’–ŠȱŠŠžȱ™Ž—Š•Š—ȱŽ”œ Ž—Š—ȱ –Ž—Š–‹Š‘”Š—ȱ ”ŠŠȬ”ŠŠȱ •Š’—ȱ ž—ž”ȱ –Ž–™Ž›“Ž•Šœȱ ’œ’ȱ ”Š•’–Šȱ ŠŠž ™Ž—Š•Š—ȱŽ”œȱŽ›œŽ‹žǯȱ—’ȱ‹Ž›Š›’ȱ‹Š‘ Šȱ™Š›Š›ŠœŠȱŽ›–Šœž”ȱœŠ•Š‘ȱœŠžȱŒŠ›Š ž—ž”ȱ–ޖБЖ’ȱ’œ’ȱ”Š•’–ŠǯȱŠ’ǰȱ™Š›Š›ŠœŠȱ‹Ž›Š›’ȱ–Ž—ž›Š’”Š—ȱ™ž’œ’ȱŽ—Š— –Ž—Š–‹Š‘ȱ”ŠŠȬ”ŠŠȱ•Š’—ǰȱ–Ž—Š–‹Š‘ȱ’–‹ž‘Š—ǰȱ–Ž—Š›’”Š—ȱ•Š–‹Š—ǰȱŠ— •Š’—Ȭ•Š’—ȱž—ž”ȱ–Ž–™Ž›“Ž•Šœȱ’œ’ȱ™ž’œ’ǯ

Š‘ǰȱœŽŠ—Š’—¢Šȱ”Š–žȱ–Ž—Š•Š–’ȱ”Žœž•’Š—ȱŠ•Š–ȱ–Ž—Š›’”Š—ȱ’œ’ȱ™ž’œ’ǰ ”Š–žȱ Š™Šȱ –Ž—ŠŠœ’—¢Šȱ Ž—Š—ȱ ŒŠ›Šȱ –Ž—ž‹Š‘ȱ ™ž’œ’ȱ Ž›œŽ‹žȱ –Ž—“Š’ ™›˜œŠǯȱŽ›‘Š’”Š—ȱ•Š—”Š‘Ȭ•Š—”Š‘ȱ‹Ž›’”žDZ

Ȭ ‹ŠŒŠ•Š‘ȱ™ž’œ’ȱŽ—Š—ȱŒŽ›–ŠDz


(1)

ŗŝŜ •˜œŠ›’ž–

–Ž’Šȱ–ŠœœŠȱ‘ǯŗŝDZ œŠ›Š—Šȱ Š—ȱ œŠ•ž›Š—ȱ ›Žœ–’ȱ œŽ‹ŠŠ’ȱ Š•Šȱ ”˜–ž—’”Šœ’ ž—ž”ȱ –Ž—¢Ž‹Š›”Š—ȱ ‹Ž›’Šȱ Š—ȱ ™ŽœŠ—ȱ ”Ž™ŠŠ –œ¢Š›Š”Šȱ•žŠœ

™Š›Š›Šȱ‘ǯŚŘ DZ ‹Š’Š—ȱ‹Š‹ȱ’ȱœžŠžȱ”ЛЗŠ—ȱ¢Š—ȱ–Ž—Š—ž—ȱœŠž ’Žȱ ™˜”˜”ȱ Š•Š–ȱ ™Ž—ž•’œŠ—ȱ Š Š•—¢Šȱ –Ž—“˜›˜” ”ޔЗЗDzȱЕޗ’Š

™Ž—Š DZ –Ž›ŠœŠȱ•Ž’‘ȱǻœŽ‘Š‹’œȱ”Ž›“Šȱ”Ž›ŠœǼ ™Ž—Š Š• DZ ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ–Ž—Š Š•’ȱœŽœžŠž

™˜™ž•Šœ’ȱ‘ǯŘ DZ œŽ•ž›ž‘ȱ “ž–•Š‘ȱ ˜›Š—Ȧ™Ž—žž”ȱ ’ȱ œžŠžȱ ŠŽ›Š‘DZ “ž–•Š‘ȱ˜›Š—ȱŠŠžȱ™›’‹Š’ȱ¢Š—ȱ–Ž–™ž—¢Š’ȱŒ’›’ȬŒ’›’ ¢Š—ȱœŠ–ŠDzȱ“ž–•Š‘ȱ™Ž—‘ž—’ǰȱ‹Š’”ȱ–Š—žœ’Šȱ–Šž™ž— –Š”‘•ž”ȱ‘’ž™ȱ•Š’——¢Šȱ™ŠŠȱœžŠžȱœŠžŠ—ȱŽ›Ž—žDz œŽ”Ž•˜–™˜”ȱ ˜›Š—ǰȱ ‹Ž—Šǰȱ ŠŠžȱ ‘Š•ȱ ¢Š—ȱ –Ž—“Š’ œž–‹Ž›ȱ™Ž—Š–‹’•Š—ȱœŠ–™Ž•DzȱœžŠžȱ”ž–™ž•Š—ȱ¢Š— –Ž–Ž—ž‘’ȱ œ¢Š›Šȱ Ž›Ž—žȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›”Š’Š—ȱ Ž—Š— –ŠœŠ•Š‘ȱ™Ž—Ž•’’Š—ǯ

™›ŽœŠœ’ DZ ‘Šœ’•ȱ¢Š—ȱ’ŒŠ™Š’

™›˜ž” DZ ‹Š›Š—Ȧ“ŠœŠȱ ¢Š—ȱ ’‹žŠȱ Š—ȱ ’Š–‹Š ‘ȱ ž—Š—¢ŠȦ —’•Š ’—¢Šȱ’™›˜œŽœȱ™›˜ž”œ’ȱŠ—ȱ–Ž—“Š’ȱ‘Šœ’•ȱŠ”‘’› Š›’ȱ ™›˜œŽœȱ ™›˜ž”œ’ȱ ’žDzȱ ‹Ž—Šȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›œ’Š ”ދޗŠŠ—ȱ ¢Š—ȱ –Ž›ž™Š”Š—ȱ ‘Šœ’•ȱ ”˜—œ›ž”œ’Dzȱ ‘Šœ’• ”Ž›“Š

™›˜Žœ’ DZ ‹’Š—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ¢Š—ȱȱ’•Š—Šœ’ȱ™Ž—’’”Š—ȱ”ŽŠ‘•’Š— ǻ”ŽŽ›Š—Š—ǰȱ”Ž“ž“ž›Š—ǰȱŠ—ȱœŽ‹ŠŠ’—¢ŠǼȱŽ›Ž—žǯ ™›˜’•ȱ‘ǯŚŗ DZ ™Š—Š—Š—ȱŠ›’ȱœŠ–™’—Dzȱ•ž”’œŠ—ȱ˜›Š—ȱŠ›’ȱœŠ–™’—Dz

œ”ŽœŠȱ ‹’˜›Š’œDzȱ ™Ž—Š–™Š—Dzȱ ›Š’”Ȧ’”‘’œŠ›ȱ ¢Š— –Ž–‹Ž›’”Š—ȱŠ”ŠȱŽ—Š—ȱ‘Š•Ȭ‘Š•ȱ”‘žœžœ

™ž™ž”ȱ˜›Š—’” DZ £Šȱ‘Š›ŠȱŠ—Š–Š—ȱ¢Š—ȱ‹Ž›ŠœŠ•ȱŠ›’ȱ‹Š‘Š—ȱ˜›Š—’” ›Ž•Š’ȱ‘ǯŗŞ DZ ’Š”ȱ–ž•Š”Dzȱ—’œ‹’

›ž‹›’”ȱ‘ǯŘś DZ ”ޙЕŠȱ”ЛЗŠ—ȱ’ȱœž›Šȱ”ЋЛDzȱ–ГЕБ

›ž‹›’”’ȱ‘ǯŘś DZ ȃ”ޙЕŠȱ ”ЛЗŠ—ȱ ’ȱ œž›Šȱ ”ЋЛǰȱ –ГЕБDzȄȱ ”ŠŠ ™Žž—“ž”ȱ›Žœ–’ȱ¢Š—ȱ–Ž—Šž›ȱŠŠȱŒŠ›Šȱ•Š”œŠ—Šȱ•’ž›’ǯ œŽŠ˜˜ȱ‘ǯŘ DZ –ДЗЗȱ¢Š—ȱ‹Ž›ŠœŠ•ȱŠ›’ȱ•Šž

œŽ•ޛРDZ —Šœžȱ –ДЗȦ”Ž–ŠžŠ—ȱ ž—ž”ȱ ‹Ž›‹žŠȱ œŽœžŠžDz ”Ž’—’—Š—Dzȱ”Žœž”ŠŠ—Dz

œ’œŽ–Š’” DZ œžœž—Š—DzȱŠž›Š—

Š‹Š‘ȱ‘ǯřŝ DZ –Ž›ŠœŠȱœŽ—Š—ȱǻ‹Ž›’Š–Ȧ’—Š•ȱ’ȱœžŠžȱŽ–™ŠǼ Š—žœ DZ ’Š”ȱ Š™Šȱ ’ž–‹ž‘’ȱ Š—Š–Š—Ȧž–‹ž‘Š—ȱ ”ЛޗŠ

”Ž”ž›Š—Š—ȱ£Šȱ‘Š›ŠDzȱŽ›œŠ—Dzȱ’Š”ȱœž‹ž›

Ž”—’” DZ ™Ž—ŽŠ‘žŠ—ȱŠ—ȱ”ޙЗŠ’Š—ȱ–Ž–‹žŠȱœŽœžŠžȱ¢Š— ‹Ž›”Ž—ŠŠ—ȱ Ž—Š—ȱ ‘Šœ’•ȱ ’—žœ›’Ȧ‹Ž›‘ž‹ž—Š—


(2)

ŗŝŝ •˜œŠ›’ž–

Ž—Š—ȱœŽ—’

Ž–Š DZ ™˜”˜”ȱ™’”’›Š—DzȱŠœŠ›ȱŒŽ›’Š

Ž›œ’›Šȱ‘ǯşŞ DZ Ž›œ’–™ž•DzȱŽ›œŽ–‹ž—¢’DZȱŽ›”Š—ž— Ž›œž›Šȱ‘ǯşŞ DZ Ž•Š‘ȱ’ž•’œǰȱŽ›ž•’œǰȱŽ•Š‘ȱ’Š”’›”Š—

Ž›’›Š‘ DZ ™’—Š‘ȱ ”Žȱ Ž–™Šȱ •Š’—ȱ ž—ž”ȱ ‹Ž›’œ’›Š‘Šȱ Š•Š– ›Š—”Šȱ–Ž–ž•’‘”Š—ȱ”ŽœŽ‘ŠŠ—

ž—ž•ȱ‘ǯŗŖ DZ •Ž‹’‘ȱ’—’ȱŠ›’ȱ¢—ȱ•Š’—DzȱžŠ–ŠȦŽ›‹Š’”Dzȱ–Ž—Š— ž—“ž”ȱ ”Ž‹˜•ޑЗ DZ –Ž–™Ž›ŠŠ”Š—ȱ”Ž•’‘Š’Š—Ȧ”Ž‹˜•ޑЗȱ¢Š—ȱ’–’•’”’  ŠŠ”ȱ‘ǯřŚ DZ œ’Šȱ ‹Š’—ȱ –Š—žœ’Šȱ ¢Š—ȱ –Ž–™Ž—Š›ž‘’ȱ œŽŽ—Š™

™’”’›Š—ȱŠ—ȱ’—”Š‘ȱ•Š”žDzȱ‹ž’ȱ™Ž”Ž›’DzȱŠ‹’Š

 Š Š—ŒŠ›Šȱ‘ǯśş DZ Š—¢Šȱ“Š Š‹ȱŽ—Š—ȱœŽœŽ˜›Š—ȱ¢Š—ȱ’™Ž›•ž”Š—ȱž—ž” ’–’—Š’ȱ ”ŽŽ›Š—Š—ȱ –Ž—Ž—Š’ȱ œžŠžȱ ‘Š•ǰȱ ž—ž” ’–žŠȱ’ȱœž›Šȱ”ЋЛǰȱ’œ’Š›”Š—ȱ–ޕЕž’ȱ›Š’˜ȱŠŠž ’Š¢Š—”Š—ȱ™ŠŠȱ•ТЛȱŽ•ŽŸ’œ’DzȱŠ—¢Šȱ“Š Š‹ȱ’ȱ›ŽŠ”œ’ ™Ž›žœŠ‘ŠŠ—ȱŽ—Š—ȱ™Ž•Š–Š›ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—DzȱŠ—¢Šȱ“Š Š‹ Ž—Š—ȱ—Š›Šœž–‹Ž›ǯ


(3)

ŗŝŞ •˜œŠ›’ž–

—Ž”œȱœž‹“Ž”

Š•ž›ȱȱȱŗŗŗ Š–Š—Šȱȱȱŗŗŗ Šœ˜œ’Šœ’ȱȱȱŗŘŜ ’œ’™•’—ȱȱȱŗŘŞ Ž”œ™›Žœ’ȱȱȱŗŚŘ

”ŠŠȱ”Ž›“ŠȱŠ”ȱ›Š—œ’ȱȱȱŝř ”ŠŠȱ”Ž›“Šȱ›Š—œ’’ȱȱȱŝř ”ŠŠȱ”Ž›“ŠȱȱȱŗśŘ

”’›Ž’˜—ȱȱȱŝŖ

”˜–ž—’”Š’ȱȱȱŗŘś •ŠŠ›ȱȱŗŗŗ

–Š“ŠœȱȱȱŗŘŗǰȱŗřŖ –’–’”ȱȱȱŗŘś ˜—ŠœȱȱȱŗŘŘ —Š›Š˜›ȱȱȱŗŚŝ ›’–ŠȱȱȱŗŚŚ ›’—”ŠœŠ—ȱȱȱŗŘŘ œ’Šȱ˜”˜‘ȱȱȱŗŗŗ œ’–™ž•Š—ȱȱȱŗŘŘ œž›Šȱ’£’—ȱȱȱŗŗŘ ˜”˜‘ȱȱȱŗŗŗ

ž—œž›ȱ’—›’—œ’”ȱȱȱŗŚŘ

—Ž”œȱ˜›Š—

–˜ ’•˜˜ǰȱ›œ Ž—˜ȱȱȱŗŖŚ Ÿ›’•ȱȱȱśś

›ž£Ž—ǰȱŠž•ȱȱȱŜş ŽŠ›Šǰȱ’œ¢Š‘ȱȱȱŘş Ž‹›’ȱȱȱŘŜ

Š›Š™™ŠǰȱŠŽȱ’ŠȱȱȱřŜ Ž¢Š Š—ǰȱ ’Š—˜ȱȱȱśŗ ž–Š›¢Š—˜ȱȱȱŜ

ž›’œ—˜ǰȱŽ›’ȱȱȱŗŘś ž¢ž—ȱȱȱŗŖ

,QGHNV

,QGHNV

,QGHNV

,QGHNV

,QGHNV


(4)

—Ž”œ

'DIWDU

3XVWDND

˜‹˜ǯǰȱ’œ’ȱžœžœȱŘŖŖŝ ˜‹˜ǰȱ’œ’ȱŠ—žŠ›’ȱŘŖŖŞ ˜‹˜ǯȱŠ‘ž—ȱǯȱŘŚȱŠ—žŠ›’ȱŘŖŖŞ ˜—Šȱ›ŽŠ’ǯȱ’œ’ȱ‘žœžœȱ˜‹˜ȱ˜ȱȦŘŖŖŖ

ޙЛŽ–Ž—ȱ Ž—’’”Š—ȱ Šœ’˜—Š•ǯŘŖŖŜǯȱŽ›–Ž—’”—Šœȱ ˜–˜›ȱ ŘŘȱ Š‘ž—ȱ ŘŖŖŜ Ž—Š—ȱŠ—Š›ȱœ’ǯȱДЛŠDZȱŽ™’”—Šœǯ

ȯȯȯǯȱ ŘŖŖřǯȱ˜Ž•ȱ Ž–‹Ž•ГЛЗȱ Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ ǯȱ ДЛŠDZȱ Ž™’”‹žǯ ȯȯȯǯȱ ŘŖŖŜǯȱ˜ž•ȱ ›˜›Š–ȱ Ž›‹Š’”Š—ȱ Š—ȱ Ž—Š¢ŠŠ—ȱ Ž–‹Ž•ГЛЗȱ А’

’œ ŠǯȱДЛŠDZȱŽ™’”—Šœǯ

ȯȯȯǯŘŖŖŜǯȱŽ›–Ž—’”—Šœȱ ˜–˜›ȱ Řřȱ Š‘ž—ȱ ŘŖŖŜȱ Ž—Š—ȱ Š—Š›ȱ ˜–™ŽŽ—œ’ ž•žœŠ—ǯȱДЛŠDZȱŽ™’”—Šœǯ

ȯȯȯȯ• ’ȱ ””ǯȱ ŘŖŖŖǯȱ ŠŠȱ Š‘ŠœŠȱ Š”žȱ Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’ŠǯȱДЛŠDZȱ ЕВ žœŠ”Šǯ

’›˜ȱž‹Š›’¢Š—˜ǯȱŗşşŞǯȱŠ‘ŠœŠȱž›Šȱ’—Šœǯȱ˜¢Š”Š›ŠDZȱ’›Šȱ Š–Šȱ’¢Šǯ ’›“Ž—’”Šœȱ –Ž—ǯ

ŠœŠ—ȱ• ’ȱ ŗşşŝǯȱŽ—’’”Š—ȱ Š‘ŠœŠȱ —˜—Žœ’Šȱ Š—ȱ Šœ›Šȱ —˜—Žœ’Šȱ ’ȱ Ž•Šœ Ž—Š‘ǯȱ ДЛŠDZȱ Ž™’”‹žǯ

Ž›–Š—ȱǯȱŠ•ž¢˜ǯȱŗşşŗǯȱŽ˜›’ȱŠ—ȱ™›Žœ’Šœ’ȱž’œ’ǯȱДЛŠDZȱ›•Š—Šǯ Ž›Šǰȱ ˜›¢œǯȱŗşşŝǯȱ˜–™˜œ’œ’ǯȱ—ŽȬ•˜›ŽœDZȱžœŠȱ—Š‘ǯ

‘žœ—ž•ȱ‘˜’–Š‘ǯȱŗşşşǯȱŠ‘•Š Š—ȱŽŒ’•ǯȱȱȱ—˜Šȱ ˜–™Šœǰȱ ŘŘȱ Ž‹›žŠ›’ȱ ŘŖŖŞ

ž–™ž•Š—ȱ Ž›’Šȱ —Š”ȱ ˜‹˜

ǯȱŠ“›’ǯȱŗşşŝǯȱ˜—˜ȱŽ—Š™Š’ȱ’ŠȬ’ŠǯȱДЛŠDZȱŠ–‹’ȱސž‘ȱŠ—’›’ǯ Ž—Š›’ǯȱȱ’œ’ȱřŚŝ Ž—Š›’ǯȱ’œ’ȱřśŜ ˜–‹’ȱǯȱ˜•ž–ŽȱřŚȬŘŖŖŞȱ’œ’ȱŠ‘•Š Š— ž›˜‘˜ȱ˜˜œžœŠ—˜ǯȱ’Šȱ˜ŠǯȱДЛŠDZȱЕВȱžœŠ”Šǯ ž› Š—˜ǰȱǯȱŠ•’–ȱŠ—ȱ“Ž—’Š‘ȱŠ•’–ǯȱŗşşŝǯȱŽ˜˜•˜’ȱŽ—Š“ЛЗȱŠ‘ŠœŠ —˜—Žœ’Šȱ’ȱŽ”˜•Š‘ȱŠœŠ›ǯȱДЛŠDZȱ˜œŠȱТЙž›Šǯ

žœŠȱ Ž–‹’—ŠŠ—ȱ Š—ȱ Ž—Ž–‹Š—Š—ȱ Š‘ŠœŠǯȱ ŘŖŖŗǯȱŽ˜–Š—ȱ –ž–ȱ ǯ ДЛŠDZȱȱ ›Š–Ž’Šǯ

Š’—’ǰȱǯȱǯȱŗşşřǯȱŽ—ȱ›˜”ǯȱДЛŠDZȱЕВȱžœŠ”Š

’’ȱ›¢ŠȱǯȱŠ•ž—Š—ǯȱŘŖŖŗǯȱ’œŠ‘ȱžŠȱ Š’œȱ’•’”ǯȱДЛŠDZȱǯȱ’™Šȱ›’–Š žŠ¢Š

˜•˜ȱ˜œǰȱŘśȱŽ’ȱŘŖŖŞ ˜•˜ȱ˜œǰȱřȱŽ‹›žŠ›’ȱŘŖŖŞ

ž™Š›“Š’ǰȱ””ǯȱŘŖŖŘǯȱž›ŠȬŽ—¢ž›ŠȱŠ•Š–ȱŽ›”Š—˜›Š—ǯȱ˜¢Š”Š›ŠDZȱŠ—’œ’žœǯ ž Š“’ȱ Šœ˜–’Dzȱ ˜“˜œŠ—˜œ˜ǰȱ ŘŖŖŖǯȱ ȱŠ—Š—Š—ȱ Š—ȱ ދޛ‘Šœ’•Š—ǯȱ ž›Š”Š›ŠDZ

ŗŝş ŠŠ›ȱžœŠ”Š


(5)

ŗŞŖ ŠŠ›ȱžœŠ”Š žœŠ”ŠȱŠ›žǯ

Š›’Š—ǰȱ “А˜ȱ ””ǯȱ ŘŖŖŖǯȱŽ—’’”Š—ȱ ŽŽ›Š–™’•Š—ȱ Ž›‹Š‘ŠœŠǯȱ ДЛŠDZȱ —’Ȭ ŸŽ›œ’ŠœȱŽ›‹ž”Šǯ

’’Ž”ȱŠ›¢ž—’ǰȱŘŖŖŝǯȱ¢˜ȱŽ›•Š’‘ȱŽ—Š›Š—ǯȱ ž›Š”Š›ŠDZȱ Ž’ŠŠ–Šǯ ’’Ž”ȱŠ›¢ž—’ǰȱŘŖŖŝǯȱ¢˜ȱŽ›•Š’‘ȱŽ—ž•’œȱž›Šǯȱž›Š”Š›ŠDZȱŽ’ŠŠ–Šǯ “Ž“Ž™ȱ ǯȱ Š—žŠ–Š“Šǯȱ ŘŖŖŗǯȱŠ—‘’Š—ȱ ˜›˜œ—˜›Šǯȱ ДЛŠDZȱ Š–‹’ȱ ސž‘

Š—’›’

Š ŠœŠ—ǰȱ ŗřȱ ŽœŽ–‹Ž›ȱ ŘŖŖŝǯ

ǯȱŠ—ŠžŠ—ȱž‹’œǯȱŗşşŝǯȱŽ›’ŠȱŠ”¢ŠȱŠ›’ȱŠ›˜ǯȱŽ›’ȱŽ—’’”Š—ȱžŠ¢Šǯ ДЛŠDZȱǯȱ ›Šœ’—˜


(6)

Buku ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) dan telah dinyatakan layak sebagai buku teks pelajaran berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor

tentang Penetapan Buku Teks yang Memenuhi Syarat Kelayakan untuk Digunakan dalam proses pembelajaran.

69 Tahun 2008 tanggal 7 November 2008

ISBN 978-979-068-115-6