S JEP 1203001 Table of content

xix

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR ............................................................................

i

UCAPAN TERIMA KASIH...................................................................

ii

ABSTRAK ..............................................................................................

iv

SINOPSIS ...............................................................................................

vi

DAFTAR ISI...........................................................................................

xix

DAFTAR TABEL ...................................................................................

xxi

DAFTAR LAMPIRAN ...........................................................................

xxii

BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah .......................................................

1

B. Rumusan Masalah .................................................................

4

C. Tujuan Penelitian ..................................................................

4

D. Manfaat Penelitian ................................................................

5

1. Manfaat Teoritis ........................................................

5

2. Manfaat Praktis .........................................................

5

E. Struktur Organisasi Skripsi ...................................................

5

BAB II LANDASAN TEORITIS
A. Semantik...............................................................................

7

B. Makna dalam Bahasa Jepang ...............................................

8

1. Makna Kata ...............................................................

8

2. Relasi Makna .............................................................

9

3. Makna Frase .............................................................

10

4. Makna Kalimat ..........................................................

12

C. Kanyouku (Idiom) ................................................................

12

1. Idiom dalam Bahasa Indonesia .................................

12

2. Kanyouku dalam Bahasa Jepang ...............................

13

3. Fungsi Kanyouku ......................................................

14

4. Jenis Kanyouku .........................................................

16

D. Majas dalam Bahasa Jepang ................................................

20

E. Penelitian Terdahulu ............................................................

24

BAB III METOLOGI PENELITIAN
A. Metode Penelitian ................................................................
Yuni Atmi Hartatik, 2016
KANYOUKU YANG MENGANDUNG KATA “NEKO” BERDASARKAN KAJIAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

27

xx

B. Sumber Data dan Instrumen Penelitian ................................

28

C. Pengumpulan Data ...............................................................

29

D. Teknik Analisis Data ............................................................

29

BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN
A. Data Penelitian .....................................................................

31

B. Analisis Data dan Pembahasan ............................................

32

C. Kesimpulan Pembahasan .....................................................

62

BAB V KESIMPULAN DAN SARAN
A. Kesimpulan ..........................................................................

66

B. Implikasi...............................................................................

69

C. Saran.....................................................................................

69

DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................

70

LAMPIRAN
RIWAYAT HIDUP

Yuni Atmi Hartatik, 2016
KANYOUKU YANG MENGANDUNG KATA “NEKO” BERDASARKAN KAJIAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

xxi

DAFTAR TABEL

Tabel 1 Makna yang terkandung dalam kanyouku .................................

63

Tabel 2 Makna kanyouku neko ...............................................................

64

Tabel 3 Kanyouku neko dan majas perluasan maknanya ........................

65

Yuni Atmi Hartatik, 2016
KANYOUKU YANG MENGANDUNG KATA “NEKO” BERDASARKAN KAJIAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

xxii

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1 Daftar Sumber Aozora Bunko
Lampiran 2 Daftar Contoh
Lampiran 3 Daftar Makna Idiom

Yuni Atmi Hartatik, 2016
KANYOUKU YANG MENGANDUNG KATA “NEKO” BERDASARKAN KAJIAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu