Inter-agency field manual on reproductive health in humanitarian settings: 2010 revision for field-testing - Welcome to the Inter-agency Working Group (IAWG)
*VU[LU[Z
05;96+OLYL
[OLJS\Z[LYZ`Z[LTPZUV[HJ[P]H[LKHSLHK
HNLUJ`MVYYLWYVK\J[P]LOLHS[OZOV\SKIL
PKLU[PÄLKI`[OLOLHS[OZLJ[VYSLHKHNLUJ`
;OLHNLUJ`PKLU[PÄLK[VSLHKYLWYVK\J[P]L
OLHS[OT\Z[PKLU[PM`HU9/VMÄJLY;OL9/
VMÄJLY^VYRZ^P[OPU[OLOLHS[OJVVYKPUH[PVU
TLJOHUPZT[VLUZ\YL[OH[[LJOUPJHSHUK
VWLYH[PVUZ\WWVY[PZWYV]PKLK[V[OLOLHS[O
JS\Z[LYWHY[ULYZPUZJHSPUN\WJV]LYHNLVM
9/ZLY]PJLZPU[OLJYPZPZHYLHZ
/\THUP[HYPHU^VYRLYZ^P[OYLSH[LKYLZWVUZPIPSP[PLZ
OLHS[OJVVYKPUH[VY9/VMÄJLY.)=NLUKLYMVJHS
WVPU[HUK/0=MVJHSWVPU[ZOV\SKJVSSHIVYH[L
JSVZLS`HUKZOHYLPUMVYTH[PVUVUHYLN\SHYIHZPZ
0UHKKP[PVU[VMHJPSP[H[PUNJVTT\UPJH[PVUHJYVZZ
HNLUJPLZHUKZLJ[VYZ[OL9/VMÄJLYT\Z[HSZV
LUZ\YL[OH[9/WYVNYHTTLTHUHNLYZLUNHNL
^P[O[OLOVZ[JVTT\UP[`SVJHSH\[OVYP[PLZHUK
V[OLYYLSL]HU[HJ[VYZ[VLUZ\YL[OH[[OLJVUJLYUZ
VM[OLZLZ[HRLOVSKLYZHYLJVUZPKLYLK
;VLUZ\YLHJJLZZ[VHWWYVWYPH[L9/JHYL
MVYHMMLJ[LKWVW\SH[PVUZZLY]LKI`H]HYPL[`
VMHNLUJPLZ[OL9/VMÄJLYZOV\SKWYV]PKL
[LJOUPJHSN\PKHUJLHUKHK]VJH[LHKOLYLUJL
[VPU[LYHNLUJ`Z[HUKHYKZZ\JOHZ[OVZL
V\[SPULKPU[OPZTHU\HS0(:*N\PKLSPULZHUK
PU[OL:WOLYL/HUKIVVR^OPJOZ[PW\SH[L
JVTWSPHUJL^P[OHWWYVWYPH[LUH[PVUHSZ[HU
KHYKZHUKN\PKLSPULZ
8\HSP[`VMJHYL
>OH[PZX\HSP[`VMJHYL&
.VVKX\HSP[`9/JHYLPZJVTWYLOLUZP]LHJJLZ
ZPISLHUKPUJS\ZP]LHKKYLZZPUN[OL9/ULLKZVM
HSSWLYZVUZ^P[OV\[KPZJYPTPUH[PVU;OPZTLHUZ
[OH[^VTLUTLUHKVSLZJLU[ZLSKLYS`HUK[OL
KPZHISLK·VMHSSL[OUPJP[PLZYLSPNPVUZHUKZL_\HS
VYPLU[H[PVUZ·OH]LHJJLZZ[VZLY]PJLZ[OH[TLL[
YLJVNUPaLKZ[HUKHYKZ
>O`PZX\HSP[`VMJHYLPTWVY[HU[&
.VVKX\HSP[`ZLY]PJLZOLSWM\SÄSSO\THU
YPNO[Z
.VVKX\HSP[`ZLY]PJLZHYLLMMLJ[P]L!
*SPLU[ZHYLTVYLSPRLS`[V\ZLZLY]PJLZHUK
THPU[HPUNVVKOLHS[OWYHJ[PJLZ^OLU[OL`
YLJLP]LNVVKX\HSP[`JHYL
7YV]PKLYZHYLWYVMLZZPVUHSS`ZH[PZÄLKHUK
TV[P]H[LK^OLU[OL`KLSP]LYNVVKX\HSP[`
ZLY]PJLZ
/V^JHUX\HSP[`VMJHYLILLUOHUJLK&
8\HSP[`VMJHYLPZLUOHUJLK^OLUVYNHUPaH[PVUZ!
JVTWS`^P[OZ[HUKHYKJSPUPJHSWYV[VJVSZMVY
L_HTWSL[YLH[TLU[N\PKLSPULZHUKZ[HUKHYK
WYLJH\[PVUZ"
HZZ\YLHKLX\H[LJV]LYHNLVMMHJPSP[PLZHUK
WLYZVUULS:WOLYLHUKOH[
KVLZ[OLJSPLU[JHYLHIV\[&
0ZZOLOLNL[[PUNP[&
0UMVYTH[PVUZ`Z[LTZ·
+H[HMVYKLJPZPVUTHRPUN
4PUPT\TWYL]LU[P]LHUK
JHYLTLHZ\YLZPU[OL
OVTL
3VJH[PVUHUKOV\YZVM
ZLY]PJLZ
>OLU[VZLLRJHYL
(KLX\H[LRUV^SLKNL[V
THRLPUMVYTLKJOVPJLZ
;YLH[TLU[JV\UZLSSPUN
OV^[V[HRLTLKPJPUL
ZPKLLMMLJ[ZYLMLYYHS
YL[\YU
7YP]HJ`MYVT[OL]PL^VY
OLHYPUNVMV[OLYZ
*VUÄKLU[PHSP[`UV[
YL]LHSPUNWH[PLU[PUMVY
TH[PVU^P[OV\[WH[PLU[»Z
JVUZLU[
*V\Y[LZ`
,MÄJPLUJ`
,MMLJ[P]LULZZ
:HML[`
7\YWVZLVMPUMVYTH[PVU
0KLU[PÄJH[PVUVMKH[H
ULLKLK
+H[HJVSSLJ[PVU
+H[HZ[VYHNLHUK
YL[YPL]HS
+H[HHUHS`ZPZ
OH[PZJVTT\UPJH[PVU&
*VTT\UPJH[PVUPU]VS]LZHNLU[ZTLZZLUNLYZ
[YHUZTP[[PUNPUMVYTH[PVU[OYV\NOHWWYVWYPH[L
JOHUULSZLNWVZ[LYYHKPVWLYZVU[VWLYZVU
L[JPUVYKLY[OH[WLVWSLNL[[OLPUMVYTH[PVU[OL`
ULLK^OLU[OL`ULLKP[PU[OL^H`[OH[THRLZ
ZLUZL[V[OLTZV[OH[[OL`JHUTHRLWYHJ[PJHS
KLJPZPVUZ
>O`PZJVTT\UPJH[PVUPTWVY[HU[&
>VTLUTLUHUKHKVSLZJLU[ZZOV\SK
\UKLYZ[HUKOV^[OLPYIVKPLZ^VYRHUKOV^
[VTHPU[HPUHUKPTWYV]L[OLPYYLWYVK\J[P]L
OLHS[O:JPLU[PÄJHSS`]HSPKH[LKRUV^SLKNL
ZOV\SKILZOHYLKHUKKPZJ\ZZLK^P[O
JVTT\UP[PLZ[VZ\WWVY[WLVWSLPUTHRPUN
KLJPZPVUZVU[OLPYYLWYVK\J[P]LOLHS[O
,MMLJ[P]LJVTT\UPJH[PVUJHUHKKYLZZ[OL
JVUJLYUZVMZVJPHSNH[LRLLWLYZLNVM
ÄJPHSZWHYLU[ZTV[OLYZPUSH^PU[PTH[L
WHY[ULYZ[OLYLI`PTWYV]PUNHJJLZZ[V9/
JHYL
/V^JHUJVTT\UPJH[PVUILKVUL&
,TWSV`IHZPJNVVKWYHJ[PJLZPUJVTT\UPJH[PVU
WYVNYHTTPUN-VYL_HTWSL!
VTLUL_WLYPLUJ
PUNWYVISLTZK\YPUNJOPSKIPY[OZOV\SKZLLR
JHYLH[[OLOVZWP[HSULHY[OL^H[LYWVPU[¹
(Z[OLZP[\H[PVUZ[HIPSPaLZJVTWYLOLUZP]L
9/JHYL!¸:WHJPUNWYLNUHUJPLZH[SLHZ[[^V
OH[PZHK]VJHJ`&
(K]VJHJ`PZZ[YH[LNPJHJ[PVU[VLUZ\YL[OH[SH^Z
WVSPJPLZWYHJ[PJLZHUKZVJPHSUVYTZLUHISL
WLVWSL[VLUQV`[OLPYYPNO[[VYLWYVK\J[P]LOLHS[O
9/HK]VJHJ`JHU!
[HYNL[SH^ZWVSPJPLZWYHJ[PJLZHUKZVJPHS
UVYTZ[OH[HMMLJ[^OL[OLYPUKP]PK\HSZVY
NYV\WZOH]LHJJLZZ[V9/PUMVYTH[PVUHUK
ZLY]PJLZ"
PUÅ\LUJLWLVWSL^P[OKLJPZPVUTHRPUN
WV^LY[VLUHJ[WVSPJPLZ[OH[Z\WWVY[YLWYV
K\J[P]LYPNO[Z"
PUÅ\LUJL[OLKLJPZPVUZHUKHJ[PVUZVM
JVTT\UP[`SLHKLYZ^OVZLVWPUPVUZHMMLJ[
WLVWSL»ZYLWYVK\J[P]LYPNO[Z
4VUP[VYPUN
;OLMVSSV^PUNTLHZ\YLZJHUIL\ZLK[VTVUP[VY
[OLPTWSLTLU[H[PVUVM[OLM\UKHTLU[HSWYPUJPWSLZ
VM9/WYVNYHTTPUN
*OHW[LY!-\UKHTLU[HS7YPUJPWSLZ
THU\HS]HJ\\THZWPYH[PVU4=("[OLHUU\HS
WLYMVYTHUJLYL]PL^YLJVYKZ[OLU\TILYVM
4=(ZWLYMVYTLKK\YPUN[OL`LHY"HZLSLJ
[PVUVM[OLTPK^PML»Z4=(JOHY[ZHYLYL
]PL^LKLNÄ]LYHUKVTS`ZLSLJ[LKJOHY[Z
HUKZJVYLKYLSH[P]L[VJVTWSPHUJL^P[O[OL
Z[HUKHYKWYV[VJVS
*VVYKPUH[PVU
(YL40:7HJ[P]P[PLZ\UKLY^H`&(YL40:7
ZLY]PJLZH]HPSHISL[VHSSTLTILYZVM[OLHM
MLJ[LKWVW\SH[PVU&
0UVUNVPUNWYVNYHTTPUNKVHSSTLTILYZ
VM[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVUOH]LLX\P[HISL
HJJLZZ[VNVVKX\HSP[`JVTWYLOLUZP]L9/
JHYL&(YL9/PUKPJH[VYZ^P[OPUHJJLW[HISL
UVYTZ&
*VTT\UPJH[PVU
/LHS[OPUMVYTH[PVUTH[LYPHSZ]PZPISLPU[OL
JVTT\UP[`
*SPLU[WYV]PKLYPU[LYHJ[PVUHUKJSPLU[L_P[
PU[LY]PL^VIZLY]LK
6]LY[OLSVUNLY[LYTL]PKLUJLVMILOH]PV\Y
JOHUNLHTVUNJVTT\UP[`TLTILYZ
(JJV\U[HIPSP[`
;OLTLHZ\YLTLU[VMHJJV\U[HIPSP[`PZKLZJYPILK
^LSSPU[OL/\THUP[HYPHU(JJV\U[HIPSP[`7HY[ULY
ZOPW:VTLZPTWSLTLHZ\YLZPUJS\KL!
+VJ\TLU[H[PVUVMILULÄJPHY`PU]VS]LTLU[
PU[OLWSHUUPUNPTWSLTLU[H[PVUTVUP[VYPUN
HUKL]HS\H[PVUVMWYVNYHTTLZ
7LYPVKPJWYVQLJ[WYVNYLZZYLWVY[ZWVZ[LKPU
W\ISPJ]PL^
+VJ\TLU[H[PVUVMHJ[PVUZ[HRLUPUYLZWVUZL
[VILULÄJPHY`JVTWSHPU[ZJVUJLYUPUN[OL
WYVNYHTTL
*VTT\UP[`WHY[PJPWH[PVU
+LNYLLVM[YHUZP[PVUMYVTL_[LYUHS[VSVJHS
JVU[YVSVMWYVNYHTTLLSLTLU[Z
8\HSP[`VMJHYL
9LWVY[ZZOV^PUNJVSSLJ[PVUVMHUKYLZWVUZL
[V[OL]PL^ZVM[OLILULÄJPHY`WVW\SH[PVU
9LN\SHYS`JVTWSL[LKZ\WLY]PZPVUJOLJRSPZ[Z
^P[OHJJLW[HISLX\HSP[`ZJVYLZZLL
-PN\YL
*HWHJP[`I\PSKPUN
;OLWYVWVY[PVUVMJSPUPJHSHUKTHUHNLYPHS
Z[HMMWLYMVYTPUNHJJVYKPUN[VYLX\PYLKSL]LS
VMJVTWL[LUJ`,_HTWSL!HTPK^PML»ZQVI
KLZJYPW[PVUPUJS\KLZ[OLHIPSP[`[VWLYMVYT
(K]VJHJ`
7YLZLUJLVMVYJOHUNL[VWVSPJPLZ[OH[
WYVTV[LHJJLZZ[V9/ZLY]PJLZ
7YVWVY[PVUVMZLY]PJLWYV]PKLYZHUK
JVTT\UP[`TLTILYZH^HYLVM9/WVSPJPLZ
9/ZLY]PJLZYLÅLJ[PTWSLTLU[H[PVUVM
WVZP[P]L9/WVSPJPLZ
/\THUYPNO[Z