Metafora CINTA dalam Bahasa Angkola
ABSTRAK
Tulisan ini membahas kategorisasi dan pemetaan konseptual pada
metafora CINTA dalam bahasa Angkola. Data penelitian diperoleh dengan
menggunakan metode simak dan metode cakap melalui studi lapangan. Seluruh
data dianalisis dengan menerapkan metode padan dan keabsahannya diuji dengan
teknik triangulasi. Penelitian ini menggunakan teori Metafora Konseptual dengan
mengembangkan skema-citra sebagai alat analitis. Hasil penelitian menunjukkan
bahwa konseptualisasi cinta dalam bahasa Angkola bersumber dari sembilan citra
metaforis utama, yaitu CAIRAN, DAYA, BINATANG BUAS, PASIEN,
PERJALANAN, PERANG, BENDA, KESATUAN, dan PERMAINAN. Kategori
CINTA sebagai CAIRAN DALAM WADAH memiliki subkategori CINTA sebagai
PANAS dan CINTA sebagai API; kategori CINTA sebagai DAYA memiliki
subkategori CINTA sebagai DAYA FISIK, CINTA sebagai DAYA ALAMI, dan
CINTA sebagai DAYA PSIKOLOGIS; kategori CINTA sebagai PASIEN memiliki
subkategori CINTA sebagai KEGILAAN; kategori CINTA sebagai BENDA
memiliki subkategori CINTA sebagai OBJEK TERSEMBUNYI, CINTA sebagai
KOMODITAS BERHARGA, CINTA sebagai TANAMAN, dan CINTA sebagai
BANGUNAN; dan kategori CINTA sebagai KESATUAN memiliki subkategori
CINTA sebagai TALI. Selanjutnya, pemetaan ranah-ranah pengalaman cinta ditata
atas lima skema dasar, yaitu skema WADAH, skema DAYA, skema SUMBERJALUR-TUJUAN, skema RUANG, dan skema HUBUNGAN. Dalam pemetaan
itu, persesuaian yang sistematis antara ranah sumber dan ranah sasaran melibatkan
gagasan daya dan gagasan kendali.
Kata kunci: metafora cinta, kategorisasi, skema citra, dan pemetaan
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
This research analyzed the categorization and conseptual mapping of
LOVE metaphors in Angkola language. The data obtained by using the
observation and interview methods which is conducted through the field research.
The data is analyzed by using the identity method and the appropriateness method
of the word with the tiangulation technique. This research uses the Conseptual
Methapor Theory by using schema of image as analysis tool. The finding show
that conseptualization of love in Angkola language derive nine main methapor
such as FLUID, FORCE, WILD ANIMAL, PATIENT, JOURNEY, WAR,
OBJECT, UNITY, and GAME. Category of LOVE IS A FLUID IN A
CONTAINER have subcategory of LOVE IS HEAT and LOVE IS FIRE; category
of LOVE IS FORCE have subcategory of LOVE IS PHYSICAL FORCE, LOVE IS
NATURAL FORCE, and LOVE IS PSYCHOLOGICAL FORCE; category of LOVE
IS PATIENT have subcategory of LOVE IS MAD; category of LOVE IS OBJECT
have subcategory of LOVE IS HIDDEN OBJECT, LOVE IS VALUABLE
COMMODITY, LOVE IS PLANT, and LOVE IS BUILDING; and category of
LOVE IS UNITY have subcategory of LOVE IS ROPE. Futhermore, the mapping
of love experience domain consist of five basic schema such as schema of
CONTAINER, FORCE, SOURCE-PATH-GOAL, SPACE, and LINK. In this
mapping the systematical relevancy between the source domain and goal domain
involves force and control aspect.
Key words: love methaphors, categorization, image-schemas, and mapping
Universitas Sumatera Utara
Tulisan ini membahas kategorisasi dan pemetaan konseptual pada
metafora CINTA dalam bahasa Angkola. Data penelitian diperoleh dengan
menggunakan metode simak dan metode cakap melalui studi lapangan. Seluruh
data dianalisis dengan menerapkan metode padan dan keabsahannya diuji dengan
teknik triangulasi. Penelitian ini menggunakan teori Metafora Konseptual dengan
mengembangkan skema-citra sebagai alat analitis. Hasil penelitian menunjukkan
bahwa konseptualisasi cinta dalam bahasa Angkola bersumber dari sembilan citra
metaforis utama, yaitu CAIRAN, DAYA, BINATANG BUAS, PASIEN,
PERJALANAN, PERANG, BENDA, KESATUAN, dan PERMAINAN. Kategori
CINTA sebagai CAIRAN DALAM WADAH memiliki subkategori CINTA sebagai
PANAS dan CINTA sebagai API; kategori CINTA sebagai DAYA memiliki
subkategori CINTA sebagai DAYA FISIK, CINTA sebagai DAYA ALAMI, dan
CINTA sebagai DAYA PSIKOLOGIS; kategori CINTA sebagai PASIEN memiliki
subkategori CINTA sebagai KEGILAAN; kategori CINTA sebagai BENDA
memiliki subkategori CINTA sebagai OBJEK TERSEMBUNYI, CINTA sebagai
KOMODITAS BERHARGA, CINTA sebagai TANAMAN, dan CINTA sebagai
BANGUNAN; dan kategori CINTA sebagai KESATUAN memiliki subkategori
CINTA sebagai TALI. Selanjutnya, pemetaan ranah-ranah pengalaman cinta ditata
atas lima skema dasar, yaitu skema WADAH, skema DAYA, skema SUMBERJALUR-TUJUAN, skema RUANG, dan skema HUBUNGAN. Dalam pemetaan
itu, persesuaian yang sistematis antara ranah sumber dan ranah sasaran melibatkan
gagasan daya dan gagasan kendali.
Kata kunci: metafora cinta, kategorisasi, skema citra, dan pemetaan
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
This research analyzed the categorization and conseptual mapping of
LOVE metaphors in Angkola language. The data obtained by using the
observation and interview methods which is conducted through the field research.
The data is analyzed by using the identity method and the appropriateness method
of the word with the tiangulation technique. This research uses the Conseptual
Methapor Theory by using schema of image as analysis tool. The finding show
that conseptualization of love in Angkola language derive nine main methapor
such as FLUID, FORCE, WILD ANIMAL, PATIENT, JOURNEY, WAR,
OBJECT, UNITY, and GAME. Category of LOVE IS A FLUID IN A
CONTAINER have subcategory of LOVE IS HEAT and LOVE IS FIRE; category
of LOVE IS FORCE have subcategory of LOVE IS PHYSICAL FORCE, LOVE IS
NATURAL FORCE, and LOVE IS PSYCHOLOGICAL FORCE; category of LOVE
IS PATIENT have subcategory of LOVE IS MAD; category of LOVE IS OBJECT
have subcategory of LOVE IS HIDDEN OBJECT, LOVE IS VALUABLE
COMMODITY, LOVE IS PLANT, and LOVE IS BUILDING; and category of
LOVE IS UNITY have subcategory of LOVE IS ROPE. Futhermore, the mapping
of love experience domain consist of five basic schema such as schema of
CONTAINER, FORCE, SOURCE-PATH-GOAL, SPACE, and LINK. In this
mapping the systematical relevancy between the source domain and goal domain
involves force and control aspect.
Key words: love methaphors, categorization, image-schemas, and mapping
Universitas Sumatera Utara