Metafora Cinta Dalam Bahasa Simalungun

METAFORA CINTA DALAM
BAHASA SIMALUNGUN

SKRIPSI
Oleh :

RUPERLA PURBA
100701052

DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016

Universitas Sumatera Utara

Universitas Sumatera Utara

PERNYATAAN

Penulis menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah
diajukan untuk memperoleh gelar sarjana di suatu perguruan tinggi. Sepanjang
pengetahuan penulis juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau
diterbitkan orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebutkan
dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan penulis ini tidak benar, penulis bersedia
menerima sanksi berupa pembatalan gelar sarjana yang penulis peroleh.

Medan, Januari 2016

Ruperla Purba
NIM 100701052

iii
Universitas Sumatera Utara

ABSTRAK

Penelitian ini mendeskripsikan kategorisasi metafora cinta dalam bahasa
Simalungun dan pemetaan konseptual metafora cinta dalam bahasa Simalungun. Data
yang digunakan adalah data lisan, data tulis, dan data intuitif. Data dikumpulkan dengan

menggunakan metode cakap dan metode simak. Kemudian, data dianalisis dengan
metode agih dan hasilnya disajikan dengan metode formal dan informal. Teori yang
digunakan adalah teori Metafora Konseptual. Hasil penelitian menunjukkan bahwa
metafora cinta dalam bahasa Simalungun mempunyai delapan kategori, yaitu CAIRAN
DALAM WADAH, BINATANG BUAS, DAYA, PASIEN, PERJALANAN, PERANG,
BENDA, KESATUAN. Kategori CINTA sebagai CAIRAN DALAM WADAH
memiliki dua subkategori, yaitu CINTA sebagai PANAS dan CINTA sebagai API.
Kategori CINTA sebagai DAYA memiliki dua subkategori, yaitu CINTA sebagai
DAYA FISIK dan CINTA sebagai DAYA ALAMI. Kategori CINTA sebagai BENDA
memiliki dua subkategori, yaitu CINTA sebagai KOMODITAS BERHARGA dan
CINTA sebagai BANGUNAN. Selanjutnya, pemetaan konseptual metafora cinta dalam
bahasa Simalungun dijelaskan melalui lima skema citra, yaitu WADAH, DAYA,
SUMBER-JALUR-TUJUAN, RUANG, HUBUNGAN.
Kata kunci: metafora cinta, kategorisasi, dan skema citra

iv
Universitas Sumatera Utara

PRAKATA

Puji dan Syukur penulis ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atas kasih dan
kemurahan-Nya sehingga penulis diberi kesehatan dan hikmat untuk meyelesaikan
skripsi ini. Pada kesempatan ini, penulis mengucapkan terima kasih kepada:

1. Dr. Syahron Lubis, M.A., Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera
Utara, yang telah menyediakan fasilitas pendidikan bagi penulis.

2. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si., Ketua Departemen Sastra Indonesia,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara, yang telah mengarahkan
penulis dalam menjalani perkuliahan dan membantu penulis dalam hal
administrasi.

3. Drs. Haris Sutan Lubis, M.S.P., Sekretaris Departemen Sastra Indonesia, Fakultas
Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara, yang telah memberikan informasi
terkait perkuliahan kepada penulis.

4. Dr. Mulyadi, M.Hum., Dosen Pembimbing I, yang telah meluangkan waktu
untuk membimbing penulis dengan penuh tanggung jawab, memberikan nasihat
dan motivasi serta membentuk karakter penulis untuk tidak gampang putus asa,
belajar keras, dan menghargai waktu, serta mengarahkan penulis dan memberi

ide dan saran dalam proses penulisan skripsi. Bersedia memeriksa keseluruhan
skripsi ini sampai bagian-bagian terkecil dan telah meminjamkan buku dan
referensi lainnya kepada penulis. Terima kasih juga telah menjadi orang tua, dan
teman curhat disaat penulis membutuhkan dukungan moral.

v
Universitas Sumatera Utara

5. Drs. Pribadi Bangun, M.Hum., Dosen Pembimbing II, yang telah meluangkan
waktu untuk membimbing penulis dan mengarahkan penulis dalam penyusunan
skripsi.

6. Drs. Pertampilan Sembiring, M.Si., Dosen Penasihat Akademik, yang telah
memberikan bimbingan serta perhatian kepada penulis selama menjalani
perkuliahan.

7. Bapak dan Ibu staf pengajar Departemen Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara yang telah memberikan bimbingan dan pengajaran
selama penulis menjalani perkuliahan.

8. Pak Selamat yang telah membantu penulis dalam hal administrasi di Departemen
Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.

9. Kedua orang tua tercinta, Ayahanda Alm. Mungkin Linus Purba dan Ibunda
Rapiah Sipayung, yang telah memberikan dukungan moral, material, dan kasih
sayang tanpa batas kepada penulis dan doa yang tidak pernah berhenti untuk
penulis. Tanpa mengingat nasihat ayahanda mungkin penulis tak akan berhasil
menyelesaikan skripsi ini, nasihat-nasihat itu akan saya ingat sampai selamanya.

10. Adik penulis yang terkasih Megahati Purba dan abang-abang penulis (Juliaman
Purba, Jamesdin Purba, Handa Purba, Hendra Purba) yang memotivasi dan
mendoakan penulis selama mengikuti perkuliahan.

vi
Universitas Sumatera Utara

11. Namboru Peninna Simanjuntak, yang selalu memberikan motivasi dan saran
untuk tetap semangat menyelesaikan skripsi ini. Terima kasih atas doa dan
dukungan yang diberikan kepada penulis.

12. Teman suka dan duka alias pacar Echo Sibarani yang tidak pernah bosan
memotivasi penulis, meskipun sulit namun tetap berjuang. Terima kasih buat
kesabarannya serta dukungan selama 6 tahun.

13. Teman seperjuangan (Manna, Neni, Gledis, Cynthia, Gio) yang telah memotivasi
penulis, dan selalu memberi semangat.

14. Bapak kepala Desa Rajimson Purba dan para informan yang telah meluangkan
waktunya untuk membantu penulis menyediakan data penelitian.

15. Teman-teman stambuk 2010 terima kasih atas kebersamaan yang selama ini
terjalin sangat baik.

Akhir kata, penulis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang turut
mambantu dalam menyelesaikan skripsi ini. Semoga berkat Tuhan melimpah bagi kita
semua.

Medan, Januari 2016

Ruperla Purba

NIM 100701052

vii
Universitas Sumatera Utara

DAFTAR ISI

Halaman
PERNYATAAN---------------------------------------------------------------------------

iii

ABSTRAK ---------------------------------------------------------------------------------

iv

PRAKATA ---------------------------------------------------------------------------------

v

DAFTAR ISI ------------------------------------------------------------------------------

viii

DAFTAR TABEL ------------------------------------------------------------------------

xi

DAFTAR GAMBAR---------------------------------------------------------------------

xii

DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN ----------------------------------------

xiii

BAB I PENDAHULUAN ---------------------------------------------------------------

1

1.1 Latar Belakang----------------------------------------------------------------

1

1.2 Perumusan Masalah----------------------------------------------------------

5

1.3 Tujuan Penelitian-------------------------------------------------------------

5

1.3.1 Tujuan Umum ---------------------------------------------------------

5

1.3.2 Tujuan Khusus --------------------------------------------------------

5

1.4 Manfaat Penelitian -----------------------------------------------------------

6

1.4.1 Manfaat Teoretis ------------------------------------------------------

6

1.4.2 Manfaat Praktis -------------------------------------------------------

6

BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA -----

7

2.1 Konsep -------------------------------------------------------------------------

7

2.2 Landasan Teori ---------------------------------------------------------------

8

2.3 Tinjauan Pustaka -------------------------------------------------------------

11

BAB III METODE PENELITIAN ---------------------------------------------------

15

3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian -----------------------------------------------

15

3.2 Sumber Data ------------------------------------------------------------------

18

3.3 Metode Penelitian ------------------------------------------------------------

20

3.3.1 Metode dan Teknik Pengumpulan Data ---------------------------

20

viii
Universitas Sumatera Utara

3.3.2 Metode dan Teknik Pengkajian Data.------------------------------

21

3.3.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data --------------

24

BAB IV PEMBAHASAN --------------------------------------------------------------

25

4.1 Pengantar ---------------------------------------------------------------------

25

4.2 Kategorisasi MCBS ---------------------------------------------------------

25

4.2.1 Kategori CINTA sebagai CAIRAN DALAM WADAH -------

25

4.2.1.1 Subkategori CINTA sebagai PANAS -------------------

26

4.2.1.2 Subategori CINTA sebagai API---------------------------

27

4.2.2 Kategori CINTA sebagai BINATANG BUAS -------------------

28

4.2.3 Kategori CINTA sebagai DAYA-----------------------------------

29

4.2.3.1 Subkategori CINTA sebagai DAYA FISIK -------------

29

4.2.3.2 Subkategori CINTA sebagai DAYA ALAMI-----------

30

4.2.4 Kategori CINTA sebagai PASIEN ---------------------------------

31

4.2.5 Kategori CINTA sebagai PERJALANAN ------------------------

31

4.2.6 Kategori CINTA sebagai PERANG -------------------------------

33

4.2.7 Kategori CINTA sebagai BENDA ---------------------------------

34

4.2.7.1 Subkategori CINTA sebagai KOMODITAS
BERHARGA-------------------------------------------------

34

4.2.7.2 Subkategori CINTA sebagai BANGUNAN-------------

35

4.2.8 Kategori CINTA sebagai KESATUAN ---------------------------

36

4.3 Pemetaan Konseptual MCBS-----------------------------------------------

37

4.3.1 Skema WADAH ------------------------------------------------------

38

4.3.2 Skema DAYA ---------------------------------------------------------

39

4.3.3 Skema SUMBER-JALUR-TUJUAN ------------------------------

41

4.3.4 Skema RUANG -------------------------------------------------------

42

4.3.5 Skema HUBUNGAN ------------------------------------------------

43

BAB V SIMPULAN DAN SARAN ---------------------------------------------------

45

5.1 Simpulan. ----------------------------------------------------------------------

45

5.2 Saran ---------------------------------------------------------------------------

46

ix
Universitas Sumatera Utara

DAFTAR PUSTAKA --------------------------------------------------------------------

47

LAMPIRAN I : KUESIONER PENELITIAN-----------------------------------

49

LAMPIRAN II : DATA KLAUSA --------------------------------------------------

50

LAMPIRAN III : SURAT KETERANGAN----------------------------------------

52

x
Universitas Sumatera Utara

DAFTAR TABEL
Halaman
3.1 Pekerjaan Penduduk…………………………………………………………………16
3.2 Model PEMETAAN Konseptual CINTA sebagai PERJALANAN..……………….24
4.1 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai CAIRAN PANAS DALAM WADAH.……38
4.2 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai API…………………………………………39
4.3 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai DAYA FISIK………………………………40
4.4 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai DAYA ALAMI…………………………….40
4.5 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai BINATANG BUAS………………………..41
4.6 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai PASIEN…………………………………….41
4.7 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai PERJALANAN…………………………….42
4.8 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai PERANG……………………………...........43
4.9 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai BENDA………..…………………………...43
4.10 Pemetaan Konseptual CINTA sebagai KESATUAN……………………………...44

xi
Universitas Sumatera Utara

DAFTAR GAMBAR
Halaman
3.1 Peta Kabupaten Simalungun…………………………………….…………………..16
3.2 Desa Nagori Purbatua Etek……………………………………………….…………17
3.3 Informan Kunci...........................................................................................................19

xii
Universitas Sumatera Utara

DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN

A. DAFTAR LAMBANG
‘ ’

Makna atau Terjemahan

“ ”

Penegasan bentuk atau makna khusus

X

Seorang Pengalam



Mengacu pada/berkorespondensi

( )

(1) Pengapit nomor data/kalimat
(2) Pengapit keterangan tambahan

B. DAFTAR SINGKATAN
MCBS

Metafora Cinta dalam Bahasa Simalungun

AKT

Aktif

DEM

Demonstrativa

dkk

dan kawan-kawan

KONJ

Konjungsi

PART

Partikel

PAS

Pasif

PREP

Preposisi

1Jm

orang pertama jamak

2Jm

orang kedua jamak

3Jm

orang ketiga jamak

1Tg

orang pertama tunggal

2Tg

orang kedua tunggal

3Tg

orang ketiga tunggal

xiii
Universitas Sumatera Utara