IDIOMATIC TRANSLATION IN BILINGUAL NOVEL âE â LOVEâ BY CAROLINE PLAISTED TRANSLATED INTO âKISAH CINTA PERTAMA LEWAT INTERNETâ BY SUTANTY LESMANA - UDiNus Repository
!
"
#!
$
"
%
$
&
'
#(
)*
+
'
,
)($
*
-
.
#
+
#
!/
0
$
1
#
2
)
+
#
*
0
%
+
3
+
4
!/
%
0
$$
0
$
0
%
5 #
*
)
#
!/
+
5 #
#
+
$
+
3
!/
!
"
%
$
0
$
#
0
3
6
+
0
)
#
$
$
7
8)
&
7!
#
8)
$
%
-
$$
$
&
*
-
;
1
.
9
&
/
!/
) %
*
#
"
#
$
$
:
%
&
4
&
(
&
7<
#
7
$
#) *
$
>
7.
-
$
$
$
!/
3
+
%
+
#
-
)
=
&0
!
&0
?
$
#)
1
$
$
8)
#
7$
%
#
< )
0
$ "
%
>
&0
?%
&
@3
8@
#
1
+
6
&&
*
8
)*
$
$
&
"
8%
'>
>
&
(
&
&
7)
)
$
&
?
>
-
(
1
.
*
$
$ *)
1-
"$
>
1
'
$
$
3
$
&6
'
&
"
#!
$
"
%
$
&
'
#(
)*
+
'
,
)($
*
-
.
#
+
#
!/
0
$
1
#
2
)
+
#
*
0
%
+
3
+
4
!/
%
0
$$
0
$
0
%
5 #
*
)
#
!/
+
5 #
#
+
$
+
3
!/
!
"
%
$
0
$
#
0
3
6
+
0
)
#
$
$
7
8)
&
7!
#
8)
$
%
-
$$
$
&
*
-
;
1
.
9
&
/
!/
) %
*
#
"
#
$
$
:
%
&
4
&
(
&
7<
#
7
$
#) *
$
>
7.
-
$
$
$
!/
3
+
%
+
#
-
)
=
&0
!
&0
?
$
#)
1
$
$
8)
#
7$
%
#
< )
0
$ "
%
>
&0
?%
&
@3
8@
#
1
+
6
&&
*
8
)*
$
$
&
"
8%
'>
>
&
(
&
&
7)
)
$
&
?
>
-
(
1
.
*
$
$ *)
1-
"$
>
1
'
$
$
3
$
&6
'
&