KALIMAT PENEGASAN PADA TEKS TERJEMAHAN AL QURAN SURAT AL AHZAB Kalimat Penegasan Pada Teks Terjemahan Al Quran Surat Al Ahzab.
KALIMAT PENEGASAN PADA TEKS TERJEMAHAN AL QURAN
SURAT AL AHZAB
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Mencapai Derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
Disusun Oleh:
DEVY ELY LESTARI
A 310 100 004
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2014
PERSETUJUAN
KALIMAT PENEGASAN PADA TEKS TERJEMAHAN AL QURAN SURAT AL
AHZAB
Yang dipersiapkan dan disusun oleh:
Devy Ely Lestari
A 310 100 004
Disetujui untuk dipertahankan
Dihadapan Dewan Penguji Skripsi Sarjana S-1
Pembimbing 1,
Prof. Dr. Markhamah M.Hum.
NIP.195804141987032001
ii
PENGESAHAN
KALIMAT PENEGASAN PADA TEKS TERJEMAHAN AL QURAN SURAT AL
AHZAB
Yang dipersiapkan dan disusun oleh:
Devy Ely Lestari
A 310 100 004
Telah dipertahankan di depan dewan Penguji
Pada tanggal……….
dan telah dinyatakan telah memenuhi syarat
1. Prof. Dr. Markhamah M.Hum.
(
)
2. Drs.Yakub Nasucha, M.Hum.
(
)
3. Drs. Agus Budi Wahyudi M.Hum.
(
)
Surakarta,………2014
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Prof. Harun Joko Prayitno, M.Hum.
NIP. 19650428199303001
iii
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan disuatu perguruan tinggi dan sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah diterbitkan oleh orang
lain, kecuali secara tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila
ternyata kelak terbukti ada ketidak benaran pernyataan saya di atas, maka saya akan
bertanggungjawab sepenuhnya.
Surakarta, 28 April 2014
Devy Ely Lestari
A 310 100 004
iv
MOTTO
Kepunyaan Allah lah segala yang ada di langit dan di bumi, dan kepada Allah lah
dikembalikan segala urusan.
(Q.S Ali Imran : 109)
Telah pasti datangnya ketetapan Allah Maka janganlah kamu meminta agar disegerakan
(datang) nya. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan.
(Q. S An Nahl : 1)
Kebenaran itu adalah dari Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali kamu termasuk orangorang yang ragu.
(Q.S Al Baqarah : 147)
Kehidupan yang berhasil ialah kehidupan yang selalu melihat ke masa depan bukan
menengok ke masa lalu.
(Penulis)
Sikap diam tidak selamanya baik, tanpa bertanya dan rasa ingin tahu ilmu yang kita dapat
tidak akan berkembang.
(Penulis)
v
PERSEMBAHAN
Rangkain kata yang tersusun dalam karya ini merupakan anugerah Allah Swt. Karya ini
kupersembahkan kepada orang-orang yang begitu berjasa dalam menyelesaikan penelitian
ini.
1. Bapak Ali Amran dan Ibu Muntamah, kedua orang tua saya yang selalu memberi
dukungan baik moril maupun materiil, tanpa kalian tidak mungkin saya dapat
menyelesaikan penelitian ini.
2.
Adik- adikku Jepri dan Tyas yang saya sayangi semoga kelak dapat terwujud semua citacita kalian.
3.
Teman-teman PBSI angkatan 2010 yang selalu memberi dorongan dan motivasi
4.
Sahabat-sahabat tercintaku yang senantiasa mendukungku dalam mengerjakan penelitian
ini.
5.
Teman-teman satu pembimbing yang telah bekerja sama dalam bimbingan skripsi.
6. Teman-teman kos KCB yang selalu memberi semangat untukku dalam mengejar citacitaku.
7.
Almamater tercinta.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr. wb.
Puji syukur Alhamdulillahhirobbil’alamin, penulis ucapkan ke hadirat Allah Swt, yang
telah melimpahkan rahmat serta hidayah-Nya sehingga penulis dapat meyelesaikan
penyusunan skripsi ini. Shalawat serta salam penulis haturkan kepada junjungan Nabi
Muhammad Saw.
Atas kehendak Allah Swt, penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan judul “Kalimat
Penegasan pada Teks Terjemahan Al Quran Surat Al Ahzab”. Penulisan skripsi ini digunakan
untuk memenuhi syarat dalam rangka mencapai derajat Sarjana S-1, Program Studi
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penyusunan skripsi ini dapat terselesaikan atas bimbingan, bantuan dan dukungan dari
beberapa pihak, Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih dan
penghargaan kepada berbagai pihak yang telah membantu dalam penulisan skripsi ini.
1. Prof. Dr. Bambang Setiaji, M.Si, Rektor Universitas Muhammadiyah Suarakarta yang
telah memberi izin kepada penulis untuk melakukan penelitian ini.
2. Prof. Harun Joko Prayitno, M.Hum, Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberi kesempatan kepada
penulis dapat menyelesaikan penelitian ini.
3. Drs. Zainal Arifin, M.Hum, Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra
Indonesia yang selalu memberikan begitu banyak ilmu.
4. Prof. Dr. Markhamah, M.Hum, dosen pembimbing yang telah memberikan
bimbingan, arahan, dan dorongan sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian
ini.
5. Bapak dan Ibu dosen Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan
Ilmu pendidikan di Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan
ilmu dan pengetahuan kepada penulis selama studi berlangsung.
6. Bapak dan Ibuku yang tak pernah lelah memberikan doa, bimbingan, perhatian dan
kasih
sayang kepada
penulis
sehingga
penulis
dapat
bersemangat
untuk
menyelesaikan skripsi ini.
Penulis mengucapkan terima kasih atas bantuan dan dukungan dalam penyusunan
skripsi ini. Penulis menyadari bahwa penyusunan penelitian ini masih banyak kekurangan.
Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang bersifat membangun. Semoga
karya ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya dan pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum wr. wb.
Surakarta, 28 april 2014
Penulis
vii
DAFTAR ISI
LEMBAR PERSETUJUAN ………………………………………………….......
LEMBAR PENGESAHAN
……………………………………………………
ii
iii
………………………………………………………………
iv
………………………………………………………………………
v
………………………………………………………………
vi
………………………………………………………
vii
DAFTAR ISI ……………………………………………………………………....
viii
……………………………………………………………………...
viii
PERNYATAAN
MOTTO
PERSEMBAHAN
KATA PENGANTAR
ABSTRAK
BAB I PENDAHULUAN
……………………………………………………….
1
1. Latar Belakang
……………………………………………………….
1
2. Pembatasan Masalah ……………………………………………………….
4
3. Rumusan masalah
……………………………………………………….
4
4. Tujuan Penelitian
……………………………………………………….
4
5. Manfaat Penelitian
………………………………………………………
5
6. Sistematika Penulisan ………………………………………………………
6
……………….
8
1. Tinjauan Pustaka
…………………………………………………….....
8
2. Landasan Teori
…………………………………………………….....
11
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
viii
BAB III METODE PENELITIAN ……………………………………………….
24
1. Jenis dan Strategi Penelitian …………………………………………….....
24
……………………………………………………….
24
3. Data dan Sumber Data
…………………………………………….....
25
4. Metode Pengumpulan Data
……………………………………………….
26
5. Teknik Validitas Data ……………………………………………………….
27
6. Metode Analisis Data ……………………………………………...............
28
…………………………………………........
32
………………………………………………………
33
2. Objek Penelitian
7. Penyajian Hasil Analisis
8. Prosedur Penelitian
BAB IV PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum
…………………………………..………………………… 36
………………………………………………..…………… 36
B. Deskripsi Hasil Penelitian …………………………………………………..…… 37
1. Penegasan dengan partikel
……………………………………............
38
a. Partikel yang …………………………………………………………….. 38
b. Partikel lah- yang ………………………………………………………… 44
c. Partikel pun- lah ………………………………………………...............
46
2. Penegasan dengan kontras makna ..….…………………………………….
46
3. Penegasan dengan pemindahan unsur ………………………………… …..
51
a. Pemindahan predikat ………………………………………………. …..
51
b. Pemindahan keterangan ………………………………………………..
55
……………………………………. ….
56
4. Penegasan dengan bentuk pasif
C. Topik yang ditegaskan
…………….………………………..……………
D. Hubungan antarayat yang topiknya sama .………………………………….
E. Persamaan dan perbedaan dengan hasil penelitian terdahulu
……………..…
57
76
86
BAB V PENUTUP ………………………………………………………………
90
A. Simpulan
……………………………………………………………..
90
B. Implikasi
……………………………………………………………….
93
C. Saran ………………………………………………………………..……..
93
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
ABSTRAK
KALIMAT PENEGASAN PADA TEKS TERJEMAHAN AL QURAN SURAT AL
AHZAB
Devy Ely Lestari, A 310 100 004, Markhamah, Program Studi PBSI, Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta
Jl. A. Yani Pabelan Kartasura Tromol Pos 1 Surakarta 57102,
Telp. (0271) 717417, Fax. (0271) 715448
Devyely2g004font@gmail.com
Teks terjemahan Al Quran tidak lepas dari paragraf atau kalimat di dalamnya. Sebuah
judul juga harus baik dan kreatif agar mampu menarik minat pembaca untuk membaca
informasinya secara lebih lanjut, inilah yang menarik untuk diteliti dan dikembangkan dalam
kajian linguistik. Tujuan penelitian ini yaitu (1) Mendeskripsikan penanda kalimat penegasan
pada teks terjemahan Al Quran surat Al Ahzab. (2) Memaparkan topik-topik yang ditegaskan
pada teks terjemahan Al Quran surat Al Ahzab. (3) Memaparkan hubungan antarayat yang
memiliki topik yang sama pada teks terjemahan Al Quran surat Al Ahzab. Objek dalam
penelitian ini adalah kalimat penegasan pada teks terjemahan Al Quran surat Al Ahzab yaitu,
penanda kalimat penegasan, topik-topik yang ditegaskan serta hubungan antar ayat yang
memiliki topik yang sama. Penyediaan data dalam penelitian ini dilakukan dengan metode
simak menggunakan teknik dasar yang berwujud teknik catat. Data dianalisis menggunakan
metode padan intralingual dengan teknik dasar berupa teknik Pilah Unsur Penentu (PUP).
Penyajian hasil analisis menggunakan metode penyajian informal. Hasil analisis penelitian ini
terdapat (55 data). (1) penanda penegasan partikel : yang, lah- yang dan pun- lah, kontras
makna , pemindahan unsur : predikat dan keterangan, bentuk pasif. (2) Topik yang
ditegaskan Nabi dan rasulullah sebagai suri tauladan, orang kafir tidak akan selamat, Allah
sebagai pemberi rahmat dan pelindung, Orang yang bersekutu atau orang munafik yang
berhianat, orang mukmin atau orang beriman yang membela dan menjaga takwanya kepada
Allah, himbauan Allah kepada istri nabi, pentingnya berdzikir kepada Allah, kewajiban
orang mukmin memelihara kehormatannya, karunia yang diberikan Allah kepada manusia ,
tata cara memilih istri, anjuran berjilbab bagi perempuan, hari bangkitnya manusia dan hari
pembalasan, kehidupan kaum yasrib, kehendak dan takdir Allah tidak bisa diubah, tidak
dapat menghindar dari kematian, izin memasuki rumah nabi, larangan menikahi perempuan
yang sudah dicerai dan larangan berhias seperti wanita jahiliyah. (3) Hubungan antarayat
yang topiknya sama bersifat sebab akibat, saling melengkapi, urutan, penambahan dan
kontras makna .
Kata kunci: kalimat,kalimat penegasan, teks terjemahan Al Quran
viii
SURAT AL AHZAB
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Mencapai Derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
Disusun Oleh:
DEVY ELY LESTARI
A 310 100 004
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2014
PERSETUJUAN
KALIMAT PENEGASAN PADA TEKS TERJEMAHAN AL QURAN SURAT AL
AHZAB
Yang dipersiapkan dan disusun oleh:
Devy Ely Lestari
A 310 100 004
Disetujui untuk dipertahankan
Dihadapan Dewan Penguji Skripsi Sarjana S-1
Pembimbing 1,
Prof. Dr. Markhamah M.Hum.
NIP.195804141987032001
ii
PENGESAHAN
KALIMAT PENEGASAN PADA TEKS TERJEMAHAN AL QURAN SURAT AL
AHZAB
Yang dipersiapkan dan disusun oleh:
Devy Ely Lestari
A 310 100 004
Telah dipertahankan di depan dewan Penguji
Pada tanggal……….
dan telah dinyatakan telah memenuhi syarat
1. Prof. Dr. Markhamah M.Hum.
(
)
2. Drs.Yakub Nasucha, M.Hum.
(
)
3. Drs. Agus Budi Wahyudi M.Hum.
(
)
Surakarta,………2014
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Prof. Harun Joko Prayitno, M.Hum.
NIP. 19650428199303001
iii
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan disuatu perguruan tinggi dan sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah diterbitkan oleh orang
lain, kecuali secara tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila
ternyata kelak terbukti ada ketidak benaran pernyataan saya di atas, maka saya akan
bertanggungjawab sepenuhnya.
Surakarta, 28 April 2014
Devy Ely Lestari
A 310 100 004
iv
MOTTO
Kepunyaan Allah lah segala yang ada di langit dan di bumi, dan kepada Allah lah
dikembalikan segala urusan.
(Q.S Ali Imran : 109)
Telah pasti datangnya ketetapan Allah Maka janganlah kamu meminta agar disegerakan
(datang) nya. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan.
(Q. S An Nahl : 1)
Kebenaran itu adalah dari Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali kamu termasuk orangorang yang ragu.
(Q.S Al Baqarah : 147)
Kehidupan yang berhasil ialah kehidupan yang selalu melihat ke masa depan bukan
menengok ke masa lalu.
(Penulis)
Sikap diam tidak selamanya baik, tanpa bertanya dan rasa ingin tahu ilmu yang kita dapat
tidak akan berkembang.
(Penulis)
v
PERSEMBAHAN
Rangkain kata yang tersusun dalam karya ini merupakan anugerah Allah Swt. Karya ini
kupersembahkan kepada orang-orang yang begitu berjasa dalam menyelesaikan penelitian
ini.
1. Bapak Ali Amran dan Ibu Muntamah, kedua orang tua saya yang selalu memberi
dukungan baik moril maupun materiil, tanpa kalian tidak mungkin saya dapat
menyelesaikan penelitian ini.
2.
Adik- adikku Jepri dan Tyas yang saya sayangi semoga kelak dapat terwujud semua citacita kalian.
3.
Teman-teman PBSI angkatan 2010 yang selalu memberi dorongan dan motivasi
4.
Sahabat-sahabat tercintaku yang senantiasa mendukungku dalam mengerjakan penelitian
ini.
5.
Teman-teman satu pembimbing yang telah bekerja sama dalam bimbingan skripsi.
6. Teman-teman kos KCB yang selalu memberi semangat untukku dalam mengejar citacitaku.
7.
Almamater tercinta.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr. wb.
Puji syukur Alhamdulillahhirobbil’alamin, penulis ucapkan ke hadirat Allah Swt, yang
telah melimpahkan rahmat serta hidayah-Nya sehingga penulis dapat meyelesaikan
penyusunan skripsi ini. Shalawat serta salam penulis haturkan kepada junjungan Nabi
Muhammad Saw.
Atas kehendak Allah Swt, penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan judul “Kalimat
Penegasan pada Teks Terjemahan Al Quran Surat Al Ahzab”. Penulisan skripsi ini digunakan
untuk memenuhi syarat dalam rangka mencapai derajat Sarjana S-1, Program Studi
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penyusunan skripsi ini dapat terselesaikan atas bimbingan, bantuan dan dukungan dari
beberapa pihak, Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih dan
penghargaan kepada berbagai pihak yang telah membantu dalam penulisan skripsi ini.
1. Prof. Dr. Bambang Setiaji, M.Si, Rektor Universitas Muhammadiyah Suarakarta yang
telah memberi izin kepada penulis untuk melakukan penelitian ini.
2. Prof. Harun Joko Prayitno, M.Hum, Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberi kesempatan kepada
penulis dapat menyelesaikan penelitian ini.
3. Drs. Zainal Arifin, M.Hum, Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra
Indonesia yang selalu memberikan begitu banyak ilmu.
4. Prof. Dr. Markhamah, M.Hum, dosen pembimbing yang telah memberikan
bimbingan, arahan, dan dorongan sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian
ini.
5. Bapak dan Ibu dosen Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan
Ilmu pendidikan di Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan
ilmu dan pengetahuan kepada penulis selama studi berlangsung.
6. Bapak dan Ibuku yang tak pernah lelah memberikan doa, bimbingan, perhatian dan
kasih
sayang kepada
penulis
sehingga
penulis
dapat
bersemangat
untuk
menyelesaikan skripsi ini.
Penulis mengucapkan terima kasih atas bantuan dan dukungan dalam penyusunan
skripsi ini. Penulis menyadari bahwa penyusunan penelitian ini masih banyak kekurangan.
Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang bersifat membangun. Semoga
karya ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya dan pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum wr. wb.
Surakarta, 28 april 2014
Penulis
vii
DAFTAR ISI
LEMBAR PERSETUJUAN ………………………………………………….......
LEMBAR PENGESAHAN
……………………………………………………
ii
iii
………………………………………………………………
iv
………………………………………………………………………
v
………………………………………………………………
vi
………………………………………………………
vii
DAFTAR ISI ……………………………………………………………………....
viii
……………………………………………………………………...
viii
PERNYATAAN
MOTTO
PERSEMBAHAN
KATA PENGANTAR
ABSTRAK
BAB I PENDAHULUAN
……………………………………………………….
1
1. Latar Belakang
……………………………………………………….
1
2. Pembatasan Masalah ……………………………………………………….
4
3. Rumusan masalah
……………………………………………………….
4
4. Tujuan Penelitian
……………………………………………………….
4
5. Manfaat Penelitian
………………………………………………………
5
6. Sistematika Penulisan ………………………………………………………
6
……………….
8
1. Tinjauan Pustaka
…………………………………………………….....
8
2. Landasan Teori
…………………………………………………….....
11
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
viii
BAB III METODE PENELITIAN ……………………………………………….
24
1. Jenis dan Strategi Penelitian …………………………………………….....
24
……………………………………………………….
24
3. Data dan Sumber Data
…………………………………………….....
25
4. Metode Pengumpulan Data
……………………………………………….
26
5. Teknik Validitas Data ……………………………………………………….
27
6. Metode Analisis Data ……………………………………………...............
28
…………………………………………........
32
………………………………………………………
33
2. Objek Penelitian
7. Penyajian Hasil Analisis
8. Prosedur Penelitian
BAB IV PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum
…………………………………..………………………… 36
………………………………………………..…………… 36
B. Deskripsi Hasil Penelitian …………………………………………………..…… 37
1. Penegasan dengan partikel
……………………………………............
38
a. Partikel yang …………………………………………………………….. 38
b. Partikel lah- yang ………………………………………………………… 44
c. Partikel pun- lah ………………………………………………...............
46
2. Penegasan dengan kontras makna ..….…………………………………….
46
3. Penegasan dengan pemindahan unsur ………………………………… …..
51
a. Pemindahan predikat ………………………………………………. …..
51
b. Pemindahan keterangan ………………………………………………..
55
……………………………………. ….
56
4. Penegasan dengan bentuk pasif
C. Topik yang ditegaskan
…………….………………………..……………
D. Hubungan antarayat yang topiknya sama .………………………………….
E. Persamaan dan perbedaan dengan hasil penelitian terdahulu
……………..…
57
76
86
BAB V PENUTUP ………………………………………………………………
90
A. Simpulan
……………………………………………………………..
90
B. Implikasi
……………………………………………………………….
93
C. Saran ………………………………………………………………..……..
93
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
ABSTRAK
KALIMAT PENEGASAN PADA TEKS TERJEMAHAN AL QURAN SURAT AL
AHZAB
Devy Ely Lestari, A 310 100 004, Markhamah, Program Studi PBSI, Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta
Jl. A. Yani Pabelan Kartasura Tromol Pos 1 Surakarta 57102,
Telp. (0271) 717417, Fax. (0271) 715448
Devyely2g004font@gmail.com
Teks terjemahan Al Quran tidak lepas dari paragraf atau kalimat di dalamnya. Sebuah
judul juga harus baik dan kreatif agar mampu menarik minat pembaca untuk membaca
informasinya secara lebih lanjut, inilah yang menarik untuk diteliti dan dikembangkan dalam
kajian linguistik. Tujuan penelitian ini yaitu (1) Mendeskripsikan penanda kalimat penegasan
pada teks terjemahan Al Quran surat Al Ahzab. (2) Memaparkan topik-topik yang ditegaskan
pada teks terjemahan Al Quran surat Al Ahzab. (3) Memaparkan hubungan antarayat yang
memiliki topik yang sama pada teks terjemahan Al Quran surat Al Ahzab. Objek dalam
penelitian ini adalah kalimat penegasan pada teks terjemahan Al Quran surat Al Ahzab yaitu,
penanda kalimat penegasan, topik-topik yang ditegaskan serta hubungan antar ayat yang
memiliki topik yang sama. Penyediaan data dalam penelitian ini dilakukan dengan metode
simak menggunakan teknik dasar yang berwujud teknik catat. Data dianalisis menggunakan
metode padan intralingual dengan teknik dasar berupa teknik Pilah Unsur Penentu (PUP).
Penyajian hasil analisis menggunakan metode penyajian informal. Hasil analisis penelitian ini
terdapat (55 data). (1) penanda penegasan partikel : yang, lah- yang dan pun- lah, kontras
makna , pemindahan unsur : predikat dan keterangan, bentuk pasif. (2) Topik yang
ditegaskan Nabi dan rasulullah sebagai suri tauladan, orang kafir tidak akan selamat, Allah
sebagai pemberi rahmat dan pelindung, Orang yang bersekutu atau orang munafik yang
berhianat, orang mukmin atau orang beriman yang membela dan menjaga takwanya kepada
Allah, himbauan Allah kepada istri nabi, pentingnya berdzikir kepada Allah, kewajiban
orang mukmin memelihara kehormatannya, karunia yang diberikan Allah kepada manusia ,
tata cara memilih istri, anjuran berjilbab bagi perempuan, hari bangkitnya manusia dan hari
pembalasan, kehidupan kaum yasrib, kehendak dan takdir Allah tidak bisa diubah, tidak
dapat menghindar dari kematian, izin memasuki rumah nabi, larangan menikahi perempuan
yang sudah dicerai dan larangan berhias seperti wanita jahiliyah. (3) Hubungan antarayat
yang topiknya sama bersifat sebab akibat, saling melengkapi, urutan, penambahan dan
kontras makna .
Kata kunci: kalimat,kalimat penegasan, teks terjemahan Al Quran
viii