s ind 0800366 table of content
PENGESAHAN………………………..………………………………………… i
PERNYATAAN………………………….……………………………………… ii
PERSEMBAHAN………………………………………………………..............iv
ABSTRAK….…………………………………………………………………… v
KATA PENGANTAR………………………………………………………..…vi
UCAPAN TERIMA KASIH………...…………………………………………vii
DAFTAR ISI…………………………………………………………………...viii
DAFTAR TABEL……………………………………………………………….ix
BAB 1 PENDAHULUAN
1.1 Latar belakang…………………………………………………………………1
1.2 Masalah………………………………………………………………………..5
1.2.1
Identifikasi Masalah……………………………………………….5
1.2.2
Pembatasan Masalah………………………………………………6
1.2.3
Perumusan Masalah……………………………………………….6
1.3 Tujuan Penelitian……………………………………………………………...7
1.4 Manfaat Penelitian…………….………………………………………………7
1.5 Definisi Operasional…………………………………………………………..8
BAB 2 MORFOLOGI, METAFORA, PERIBAHASA, DAN
ANTROPOLINGUISTIK,
2.1 Tinjauna Pustaka……………………………………………………..………..9
2.2 Bentuk Lingual………………………………………………………………10
2.2.1 Kata dan Pembentukkan Kata……… ………………………………...11
2.2.2 Frasa dan Kategori Frasa………………………………………………13
2.2.2.1 Pengertian Frasa……………………………………………….....13
2.2.2.2 Kategori Frasa……………………………………………..……..13
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu
2.3 Peribahasa……………………………………………………………………15
2.3.1 Pengertian Peribahasa …………………………………….………….…...15
2.3. 2 Fungsi Peribahasa………………………………………………………….16
2.4 Metafora………………………………………………………….………..…18
2.5 Antropolinguistik……………………………………….…………………....20
2.5.1 Pengertian Antropologi………………………….…………………….21
2.5.2 Posisi Antropolingustik dalam Ilmu Linguistik…………………….…22
BAB 3 METODE PENELITIAN
3.1 Metode Penelitian………………………………….…………………………25
3.2 Teknik Penelitian…………………………………………………………….26
3.3 Teknik Analisis Data………..…….………………………………………….26
3.4 Instrumen Penelitian………………………………………………………….26
3.5 Sumber Data dan Korpus………………………………………………….... 28
3.6 Alur Penelitian……………………………………………………………… 28
BAB 4 DESKRIPSI DATA DAN PEMBAHASAN
4.1 Deskripsi Data……………………………………………………………… 31
4.2 Analisis dan Pembahasan…………………………………………………… 33
4.2.1 Bentuk Lingual Metafora Peribahasa dalam bahasa Indonesia….……. 34
4.2.1.1 Bentuk Lingual Berupa Kata…………………………………... 34
4.2.1.2 Bentuk Lingual Berupa Frasa…………………………………. 36
4.2.2 Referensi Metafora Hewan dalam Peribahasa Bahasa Indonesia…….. 38
4.2.2.1 Metafora Hewan yang Bereferensi Anjing………………………
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu
4.2.2.2 Metafora Hewan yang Bereferensi Ayam…………………….… 40
4.2.2.3 Metafora Hewan yang Bereferensi Badak……………………… 42
4.2.2.4 Metafora Hewan yang Bereferensi Banteng…………………… 43
4.2.2.5 Metafora Hewan yang Bereferensi Belalang…………………... 43
4.2.2.6 Metafora Hewan yang Bereferensi Belut……………………..….45
4.2.2.7 Metafora Hewan yang Bereferensi Baiwak …………….……….47
4.2.2.8 Metafora Hewan yang Bereferensi Buaya……………………… 48
4.2.2.9 Metafora Hewan yang Bereferensi Burung…………………….. 50
4.2.2.10 Metafora Hewan yang Bereferensi Cacing…………...…….. 51
4.2.2.11 Metafora Hewan yang Bereferensi Cecak………….….….......52
4.2.2.12 Metafora Hewan yang Bereferensi Cenderawah…………….53
4.2.2.13 Metafora Hewan yang Bereferensi Duyung..………………..53
4.2.2.14 Metafora Hewan yang Bereferensi Elang…......……………....54
4.2.2.15 Metafora Hewan yang Bereferensi Gajah..………………….55
4.2.2.16 Metafora Hewan yang Bereferensi Harimau…………..…… 57
4.2.2.17 Metafora Hewan yang Bereferensi Ikan………………...…...58
4.2.2.18 Metafora Hewan yang Bereferensi Itik……….…….……….60
4.2.2.19 Metafora Hewan yang Bereferensi Kambing………………. 61
4.2.2.20 Metafora Hewan yang Bereferensi Katak…..……..………...62
4.2.2.21 Metafora Hewan yang Bereferensi Kera ………….………...64
4.2.2.22 Metafora Hewan yang Bereferensi Kerbau……….….…..…65
4.2.2.23 Metafora Hewan yang Bereferensi Kodok………….……….67
4.2.2.24 Metafora Hewan yang Bereferensi Kucing………………….68
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu
4.2.2.25 Metafora Hewan yang Bereferensi Kuda ..……………….….69
4.2.2.26 Metafora Hewan yang Bereferensi Kumbang…...…..………70
4.2.2.27 Metafora Hewan yang Bereferensi kura-kura …..…………...71
4.2.2.28 Metafora Hewan yang Bereferensi Kutu…………...………..72
4.2.2.29 Metafora Hewan yang Bereferensi Laba-laba ….....………. .73
4.2.2.30 Metafora Hewan yang Bereferensi Lalat…………...………..74
4.2.2.31 Metafora Hewan yang Bereferensi Landak………...………. 75
4.2.2.32 Metafora Hewan yang Bereferensi Monyet………...………. 76
4.2.2.33 Metafora Hewan yang Bereferensi Musang...……...………. 77
4.2.2.34 Metafora Hewan yang Bereferensi Nyamuk..……...……….. 78
4.2.2.35 Metafora Hewan yang Bereferensi Pari…………...……….. 79
4.2.2.36 Metafora Hewan yang Bereferensi Penyu….……...……….. 80
4.2.2.37 Metafora Hewan yang Bereferensi Puyuh…..……...………..80
4.2.2.38 Metafora Hewan yang Bereferensi Rusa …………...………..81
4.2.2.39 Metafora Hewan yang Bereferensi Sapi…………...……….. 82
4.2.2.40 Metafora Hewan yang Bereferensi Semut..………...………..83
4.2.2.41 Metafora Hewan yang Bereferensi Serigala ..……...………..84
4.2.2.42 Metafora Hewan yang Bereferensi Tikus………......………..85
4.2.2.43 Metafora Hewan yang Bereferensi Tupai………...………… 86
4.2.2.44 Metafora Hewan yang Bereferensi udang ………...……….. 87
4.2.2.45 Metafora Hewan yang Bereferensi Ulam …..……...………..88
4.2.2.46 Metafora Hewan yang Bereferensi Ular …………...………..89
4.2.2.47 Metafora Hewan yang Bereferensi Ulat…………...……….. 91
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu
4.2.2.48 Metafora Hewan yang Bereferensi Umang-umang..……….. 93
4.2.3 Gejala Sosial Budaya yang Timbul Terkait dengan Penggunaan Metafora
Hewan dalam Peribahasa Bahasa Indonesia............................................. 94
4.2.3.1 Gejala Sosial Budaya yang Berdimensi Vertikal ......................... 94
4.2.3.2 Gejala Sosial Budaya yang Berdimensi Horizontal...................... 95
BAB 5 SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan......................................................................................................... 97
5.2 Saran................................................................................................................ 98
DAFTAR PUSTAKA…………………………………………………………... 99
LAMPIRAN…………………………………………………………………… 101
DAFTAR RIWAYAT HIDUP…………………………………………………..
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu
PERNYATAAN………………………….……………………………………… ii
PERSEMBAHAN………………………………………………………..............iv
ABSTRAK….…………………………………………………………………… v
KATA PENGANTAR………………………………………………………..…vi
UCAPAN TERIMA KASIH………...…………………………………………vii
DAFTAR ISI…………………………………………………………………...viii
DAFTAR TABEL……………………………………………………………….ix
BAB 1 PENDAHULUAN
1.1 Latar belakang…………………………………………………………………1
1.2 Masalah………………………………………………………………………..5
1.2.1
Identifikasi Masalah……………………………………………….5
1.2.2
Pembatasan Masalah………………………………………………6
1.2.3
Perumusan Masalah……………………………………………….6
1.3 Tujuan Penelitian……………………………………………………………...7
1.4 Manfaat Penelitian…………….………………………………………………7
1.5 Definisi Operasional…………………………………………………………..8
BAB 2 MORFOLOGI, METAFORA, PERIBAHASA, DAN
ANTROPOLINGUISTIK,
2.1 Tinjauna Pustaka……………………………………………………..………..9
2.2 Bentuk Lingual………………………………………………………………10
2.2.1 Kata dan Pembentukkan Kata……… ………………………………...11
2.2.2 Frasa dan Kategori Frasa………………………………………………13
2.2.2.1 Pengertian Frasa……………………………………………….....13
2.2.2.2 Kategori Frasa……………………………………………..……..13
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu
2.3 Peribahasa……………………………………………………………………15
2.3.1 Pengertian Peribahasa …………………………………….………….…...15
2.3. 2 Fungsi Peribahasa………………………………………………………….16
2.4 Metafora………………………………………………………….………..…18
2.5 Antropolinguistik……………………………………….…………………....20
2.5.1 Pengertian Antropologi………………………….…………………….21
2.5.2 Posisi Antropolingustik dalam Ilmu Linguistik…………………….…22
BAB 3 METODE PENELITIAN
3.1 Metode Penelitian………………………………….…………………………25
3.2 Teknik Penelitian…………………………………………………………….26
3.3 Teknik Analisis Data………..…….………………………………………….26
3.4 Instrumen Penelitian………………………………………………………….26
3.5 Sumber Data dan Korpus………………………………………………….... 28
3.6 Alur Penelitian……………………………………………………………… 28
BAB 4 DESKRIPSI DATA DAN PEMBAHASAN
4.1 Deskripsi Data……………………………………………………………… 31
4.2 Analisis dan Pembahasan…………………………………………………… 33
4.2.1 Bentuk Lingual Metafora Peribahasa dalam bahasa Indonesia….……. 34
4.2.1.1 Bentuk Lingual Berupa Kata…………………………………... 34
4.2.1.2 Bentuk Lingual Berupa Frasa…………………………………. 36
4.2.2 Referensi Metafora Hewan dalam Peribahasa Bahasa Indonesia…….. 38
4.2.2.1 Metafora Hewan yang Bereferensi Anjing………………………
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu
4.2.2.2 Metafora Hewan yang Bereferensi Ayam…………………….… 40
4.2.2.3 Metafora Hewan yang Bereferensi Badak……………………… 42
4.2.2.4 Metafora Hewan yang Bereferensi Banteng…………………… 43
4.2.2.5 Metafora Hewan yang Bereferensi Belalang…………………... 43
4.2.2.6 Metafora Hewan yang Bereferensi Belut……………………..….45
4.2.2.7 Metafora Hewan yang Bereferensi Baiwak …………….……….47
4.2.2.8 Metafora Hewan yang Bereferensi Buaya……………………… 48
4.2.2.9 Metafora Hewan yang Bereferensi Burung…………………….. 50
4.2.2.10 Metafora Hewan yang Bereferensi Cacing…………...…….. 51
4.2.2.11 Metafora Hewan yang Bereferensi Cecak………….….….......52
4.2.2.12 Metafora Hewan yang Bereferensi Cenderawah…………….53
4.2.2.13 Metafora Hewan yang Bereferensi Duyung..………………..53
4.2.2.14 Metafora Hewan yang Bereferensi Elang…......……………....54
4.2.2.15 Metafora Hewan yang Bereferensi Gajah..………………….55
4.2.2.16 Metafora Hewan yang Bereferensi Harimau…………..…… 57
4.2.2.17 Metafora Hewan yang Bereferensi Ikan………………...…...58
4.2.2.18 Metafora Hewan yang Bereferensi Itik……….…….……….60
4.2.2.19 Metafora Hewan yang Bereferensi Kambing………………. 61
4.2.2.20 Metafora Hewan yang Bereferensi Katak…..……..………...62
4.2.2.21 Metafora Hewan yang Bereferensi Kera ………….………...64
4.2.2.22 Metafora Hewan yang Bereferensi Kerbau……….….…..…65
4.2.2.23 Metafora Hewan yang Bereferensi Kodok………….……….67
4.2.2.24 Metafora Hewan yang Bereferensi Kucing………………….68
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu
4.2.2.25 Metafora Hewan yang Bereferensi Kuda ..……………….….69
4.2.2.26 Metafora Hewan yang Bereferensi Kumbang…...…..………70
4.2.2.27 Metafora Hewan yang Bereferensi kura-kura …..…………...71
4.2.2.28 Metafora Hewan yang Bereferensi Kutu…………...………..72
4.2.2.29 Metafora Hewan yang Bereferensi Laba-laba ….....………. .73
4.2.2.30 Metafora Hewan yang Bereferensi Lalat…………...………..74
4.2.2.31 Metafora Hewan yang Bereferensi Landak………...………. 75
4.2.2.32 Metafora Hewan yang Bereferensi Monyet………...………. 76
4.2.2.33 Metafora Hewan yang Bereferensi Musang...……...………. 77
4.2.2.34 Metafora Hewan yang Bereferensi Nyamuk..……...……….. 78
4.2.2.35 Metafora Hewan yang Bereferensi Pari…………...……….. 79
4.2.2.36 Metafora Hewan yang Bereferensi Penyu….……...……….. 80
4.2.2.37 Metafora Hewan yang Bereferensi Puyuh…..……...………..80
4.2.2.38 Metafora Hewan yang Bereferensi Rusa …………...………..81
4.2.2.39 Metafora Hewan yang Bereferensi Sapi…………...……….. 82
4.2.2.40 Metafora Hewan yang Bereferensi Semut..………...………..83
4.2.2.41 Metafora Hewan yang Bereferensi Serigala ..……...………..84
4.2.2.42 Metafora Hewan yang Bereferensi Tikus………......………..85
4.2.2.43 Metafora Hewan yang Bereferensi Tupai………...………… 86
4.2.2.44 Metafora Hewan yang Bereferensi udang ………...……….. 87
4.2.2.45 Metafora Hewan yang Bereferensi Ulam …..……...………..88
4.2.2.46 Metafora Hewan yang Bereferensi Ular …………...………..89
4.2.2.47 Metafora Hewan yang Bereferensi Ulat…………...……….. 91
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu
4.2.2.48 Metafora Hewan yang Bereferensi Umang-umang..……….. 93
4.2.3 Gejala Sosial Budaya yang Timbul Terkait dengan Penggunaan Metafora
Hewan dalam Peribahasa Bahasa Indonesia............................................. 94
4.2.3.1 Gejala Sosial Budaya yang Berdimensi Vertikal ......................... 94
4.2.3.2 Gejala Sosial Budaya yang Berdimensi Horizontal...................... 95
BAB 5 SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan......................................................................................................... 97
5.2 Saran................................................................................................................ 98
DAFTAR PUSTAKA…………………………………………………………... 99
LAMPIRAN…………………………………………………………………… 101
DAFTAR RIWAYAT HIDUP…………………………………………………..
Rika Susanti, 2012
Metafora Hewan Dalam PeribahasaBahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | Repository.Upi.Edu