T JPN 1303343 Table of content

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR ................................................................................

i

ABSTRAK ..................................................................................................

iii

ABSTRACT .................................................................................................

iv

要旨 .............................................................................................................

v

DAFTAR ISI ..............................................................................................

vi

DAFTAR TABEL ......................................................................................

ix

DAFTAR GAMBAR ..................................................................................

x

BAB I PENDAHULUAN .........................................................................

1

A. Latar Belakang Masalah ...........................................................

1

B. Rumusan Masalah .....................................................................

3

C. Batasan Masalah .......................................................................

4

D. Tujuan Penelitian ......................................................................

4

E. Manfaat Penelitian ....................................................................

5

F. Sistematika Pembahasan ...........................................................

5

BAB II LANDASAN TEORI ..................................................................

7

A. Kanyouku .................................................................................

7

1. Frasa (Klausa) .....................................................................

7

vi
Widi Sekarsari, 2016
ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG BERKAITAN D ENGAN WARNA (KAJIAN LINGUISTIK
KOGNITIF)
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu

2. Pengertian Kanyouku ..........................................................

9

3. Makna Kanyouku ................................................................

10

4. Kanyouku yang Berkaitan dengan Warna ..........................

13

B. Linguistik Kognitif ..................................................................

15

1. Pengertian Linguistik Kognitif ..........................................

15

2. Majas ..................................................................................

18

3. Metafora ..............................................................................

19

4. Metonimi ............................................................................

22

5. Sinekdoke ...........................................................................

26

6. Pengkategorian, Prototipe, dan Schema .............................

27

C. Penelitian Terdahulu ................................................................

28

BAB III METODOLOGI PENELITIAN ...............................................

31

A. Metode Penelitian ....................................................................

31

B. Objek Penelitian .......................................................................

32

C. Sumber Data ............................................................................

34

D. Teknik Pengumpulan Data dan Tahapan Pelaksanaan

34

Penelitian

................................................................................

BAB IV ANALISIS DATA DAN PEMBAHASAN ...............................

37

A. Analisis Makna ........................................................................

37

vii
Widi Sekarsari, 2016
ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG BERKAITAN D ENGAN WARNA (KAJIAN LINGUISTIK
KOGNITIF)
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu

1. Akai .....................................................................................

37

2. Aoi .......................................................................................

55

3. Kiiroi ...................................................................................

68

4. Kuroi ...................................................................................

75

5. Shiroi ..................................................................................

82

6. Kokubyaku atau Shirokuro ..................................................

99

B. Ciri Khas Warna yang digunakan dalam Kanyouku ................

106

1. Akai .....................................................................................

106

2. Aoi .......................................................................................

108

3. Kiiroi ...................................................................................

110

4. Kuroi ...................................................................................

111

5. Shiroi ..................................................................................

112

6. Kokubyaku atau Shirokuro ..................................................

113

C. Kesimpulan Pembahasan .........................................................

114

BAB V SIMPULAN DAN SARAN .........................................................

118

A. Simpulan ..................................................................................

118

B. Saran ........................................................................................

119

DAFTAR PUSTAKA .................................................................................

120

LAMPIRAN

viii
Widi Sekarsari, 2016
ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG BERKAITAN D ENGAN WARNA (KAJIAN LINGUISTIK
KOGNITIF)
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu

Data Kalimat ...............................................................................................

123

Sinopsis Bahasa Jepang ..............................................................................

142

DAFTAR TABEL

Tabel 1 Tabel kesimpulan analisis data ................................................... 114-117

ix
Widi Sekarsari, 2016
ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG BERKAITAN D ENGAN WARNA (KAJIAN LINGUISTIK
KOGNITIF)
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu

DAFTAR GAMBAR

Gambar 1 Bagan hubungan makna metafora, metonimi, dan sinekdoke .......

19

Gambar 2 Bagan pemetaan domain konseptual pada metafora ......................

21

x
Widi Sekarsari, 2016
ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG BERKAITAN D ENGAN WARNA (KAJIAN LINGUISTIK
KOGNITIF)
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu

Gambar 3 Alur hubungan antar makna kanyouku akago no te o hineru you ..

41

Gambar 4 Alur hubungan antar makna kanyouku aka shingou ga tsuku .......

45

Gambar 5 Alur hubungan antar makna kanyouku aka no tanin .....................

50

Gambar 6 Alur hubungan antar makna kanyouku sekimen no itari ...............

54

Gambar 7 Ilustrasi aosuji o tateru ..................................................................

58

Gambar 8 Alur hubungan antar makna kanyouku aosuji o tateru ..................

59

Gambar 9 Alur hubungan antar makna kanyouku aotagai .............................

64

Gambar 10 Alur hubungan antar makna kanyouku aona ni shio ...................

68

Gambar 11 Alur hubungan antar makna kanyouku kiiroi koe ........................

72

Gambar 12 Alur hubungan antar makna kanyouku kuchibashi ga kiiroi .......

75

Gambar 13 Alur hubungan antar makna kanyouku hara ga kuroi .................

78

Gambar 14 Alur hubungan antar makna kanyouku me no kuroi uchi ............

81

Gambar 15 Alur hubungan antar makna kanyouku za ga shirakeru ..............

85

Gambar 16 Alur hubungan antar makna kanyouku shiraha no ya ga tatsu ...

88

Gambar 17 Alur hubungan antar makna kanyouku shira o kiru ....................

92

Gambar 18 Alur hubungan antar makna kanyouku shiroi me de miru ...........

95

Gambar 19 Alur hubungan antar makna kanyouku hakushi ni modosu .........

98

Gambar 20 Alur hubungan antar makna kanyouku kokubyaku ga arasou .....

102

Gambar 21 Alur hubungan antar makna kanyouku me o shirokuro saseru .... 105

xi
Widi Sekarsari, 2016
ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG BERKAITAN D ENGAN WARNA (KAJIAN LINGUISTIK
KOGNITIF)
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu