Chapter Three – Assessment, Monitoring and Evaluation



*VU[LU[Z
05;96+OLU
40:7VIQLJ[P]LZHUKHYLPUWSHJLHTVYL
PUKLW[OHZZLZZTLU[PZJVUK\J[LKHZWHY[VM
VIQLJ[P]LWSHUUPUNMVY[OLPTWSLTLU[H[PVUVM
JVTWYLOLUZP]L9/ZLY]PJLZ;OYV\NOV\[[OL
SPMLVMHWYVNYHTWLYPVKPJHZZLZZTLU[ZJHUIL
\ZLK[VL]HS\H[LP[ZWYVNYLZZ[V^HYKZHJOPL]PUN
VIQLJ[P]LZ


>OH[[VVSZHYLH]HPSHISLMVY
HZZLZZTLU[Z&
-V\YPTWVY[HU[TL[OVKZVMJVSSLJ[PUNKH[HPU
HZZLZZTLU[ZPUJS\KL!
H9L]PL^ZVML_PZ[PUNPUMVYTH[PVU
I2L`PUMVYTHU[PU[LY]PL^ZHUKMVJ\ZNYV\W
KPZJ\ZZPVUZ
J/LHS[OMHJPSP[`HZZLZZTLU[Z

K9HWPKZ\Y]L`Z



H9L]PL^ZVML_PZ[PUNPUMVYTH[PVU
(ZWHY[VM[OLHZZLZZTLU[[VWSHU[OLPU[YVK\J
[PVUVMJVTWYLOLUZP]L9/ZLY]PJLJVTWVULU[Z
H[OVYV\NOYL]PL^VMZLJVUKHY`KH[HZV\YJLZ
ZOV\SKILJVUK\J[LK[VJVTWPSLL_PZ[PUN9/PU
MVYTH[PVUVU[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVU:\JOKH[H
^PSSILH]HPSHISLMYVT4PUPZ[YPLZVM/LHS[OLLRS`HUKVYTVU[OS`YLWVY[PUNMVYTZ
;OLHIV]LSPZ[VM[VVSZPZUV[L_OH\Z[P]L6[OLY
KH[HZV\YJLZHUKTL[OVKZVMYV\[PULYLWVY[PUN
LNZLU[PULSZ\Y]LPSSHUJLTH`ULLK[VILTHPU
[HPULKHSVUNZPKL[OL/0:HJJVYKPUN[V[OLULLKZ
VMLHJOWYVNYHTTLHUKVYHNLUJ`0UZVTL
ZL[[PUNZWVW\SH[PVUIHZLKZ\Y]L`ZJHUHSZVIL
\ZLKHZHULMMLJ[P]L[VVS[VN\PKLWYVNYHTTL
KLSP]LY`>OLUYLWLH[LKV]LY[PTL[OLZLJHU
WYV]PKLH\ZLM\SZV\YJLVM9/TVUP[VYPUNKH[H

^HYKZHZL[VMVIQLJ[P]LZ:LL)V_MVYKLÄUP
[PVUZHUKPZZ\LZ[V[HRLPU[VJVUZPKLYH[PVU^OLU
ZLSLJ[PUNHUK\ZPUN9/PUKPJH[VYZ
*OHW[LYZ[VYLJVTTLUKRL`PUKPJH[VYZ[OH[
HYL\ZLK[VTVUP[VYLHJOJVTWVULU[VMHJVT
WYLOLUZP]L9/WYVNYHTTLZLL[HISLVUWHNL
(Z\TTHY`VMLHJOPUKPJH[VYPUJS\KPUN[OL
MVYT\SHL\UP[ZVML_WYLZZPVUHUKHJVYYLZWVUK
PUNZ[HUKHYKPZNP]LUPU(UUL_)W 
(ZWLJPÄJ[VVSMVYTVUP[VYPUN9/WYVNYHTTLZ
PZHTH[LYUHSKLH[OYL]PL^:LL)V_VYH
¸ULHYTPZZ¹YL]PL^4H[LYUHSKLH[OYL]PL^ZHUK
ULHYTPZZYL]PL^ZHYLJYP[PJHSPUTH[LYUHSHUK
UL^IVYUOLHS[O45/WYVNYHTTLZ[VWYVTV[L
HUKTVUP[VYJOHUNLZPUZLY]PJLKLSP]LY`HUK[V
HK]VJH[LMVYTLHZ\YLZ[VWYL]LU[JVTWSPJH[PVUZ
HUKKLH[OZ:LL*OHW[LY!45/

>OVPZYLZWVUZPISLMVY

TVUP[VYPUN&
5\YZLZTPK^P]LZHUKV[OLY9/ZLY]PJLWYV]PK
LYZ^VYRPUNPUOLHS[OMHJPSP[PLZHYLYLZWVUZPISL
MVY[OLYV\[PULJVSSLJ[PVUHUKYLWVY[PUNVMZLY]PJL
KH[H0UHKKP[PVUJVTT\UP[`IHZLKOLHS[OZ[HMM
ZOV\SKHSZVILPU]VS]LKPUNH[OLYPUNJVTT\UP[`
SL]LSKH[H0UVYKLY[VLUZ\YL[OH[KH[HPZJVTWH
YHISLHJYVZZKPMMLYLU[WYVNYHTTLZHSSZ\JOZ[HMM
T\Z[YLJLP]LHKLX\H[L[YHPUPUNVU[OLJVYYLJ[
\ZLHUKHWWSPJH[PVUVMKH[HJVSSLJ[PVU[VVSZPU[OL
ÄLSK
;OLJSPUPJZ\WLY]PZVYPZKLZPNUH[LKYLZWVUZPIPSP[`
MVYJVTWPSPUN^LLRS`VYTVU[OS`YLWVY[Z;OLZL
HYLPU[\YUZLU[[V[OL9/VYOLHS[OWYVNYHTTL
THUHNLYMVYLU[Y`PU[VHUKHUHS`ZPZ^P[OHJVT
W\[LY

>OH[KH[HPZULLKLKMVY
TVUP[VYPUN&
;OLKH[HYLX\PYLK[VTVUP[VYHU`9/WYVNYHTTL

HYLKLÄULKI`[OLZLSLJ[PVUVMPUKPJH[VYZ[OH[HYL
\ZLK[VTVUP[VYWYVNYLZZVM[OLWYVNYHTTL[V
:LU[PULSZ\Y]LPSSHUJLPZHTVUP[VYPUNTL[OVK[OH[\ZLZHZ\YYVNH[LPUKPJH[VYMVYHW\ISPJOLHS[OWYVISLTHSSV^PUNLZ[PTH[PVUVM[OLTHNUP[\KL
VM[OLWYVISLTPU[OLNLULYHSWVW\SH[PVU-VYL_HTWSL[OL/0=WYL]HSLUJLPU^VTLUH[[LUKPUNHU[LUH[HSJHYLZLY]PJLZPZ\ZLKHZHWYV_`PUKPJH
[VYMVY[OL/0=WYL]HSLUJLPU[OLLU[PYLWVW\SH[PVU

*OHW[LY!(ZZLZZTLU[4VUP[VYPUNHUK,]HS\H[PVU



)V_!:LSLJ[PUNHUKOLYLHW
WYVWYPH[LTHRLYLWYVK\J[P]LOLHS[OH]HPSHISL[V
[OLWVW\SH[PVUZLY]LKI`[OLOLHS[OMHJPSP[`


,]HS\H[PVU
;OLW\YWVZLVMHUL]HS\H[PVUPZ[VHUHS`ZL[OL
LMÄJPLUJ`HUKLMMLJ[P]LULZZVMHWYVNYHTTL
0[JVTWHYLZWYVNYHTTLHJ[P]P[PLZHUKZLY]PJLZ
V\[W\[Z^P[OILULÄ[ZV\[JVTLZHUKW\ISPJ

OLHS[OPTWHJ[NVHSZHUKOLSWZ9/VMÄJLYZ[V
KL[LYTPUL^OL[OLY[OLZLTL[KLÄULKVIQLJ[P]LZ

>OLU[VL]HS\H[L&
0[PZPTWVY[HU[[VZJOLK\SLHUKWSHUMVYL]HS\H
[PVUZMYVT[OLZ[HY[VMWYVNYHTTLPTWSLTLU[H
[PVU,]HS\H[PVUZOHWWLU[OYV\NOV\[[OLSPMLVM
HWYVQLJ[UV[Q\Z[H[[OLLUKHUKHYL[PTLKHJ
JVYKPUN[V[OLZ[HNLZVMWYVQLJ[PTWSLTLU[H[PVU
HUK[OLULLKZVM[OLVYNHUPaH[PVU

>OH[HYL[OL[VVSZMVY
L]HS\H[PVU&
,]HS\H[PVUZ\ZLZ`Z[LTH[PJHWWYHPZHSTL[OVKZ
HUKTLHZ\YLIV[OX\HS[P[H[P]LHUKX\HU[P[H[P]L
HZWLJ[ZVMZLY]PJLKLSP]LY`;OL`JHU\[PSPaLZPTP
SHYTL[OVKZ[V[OVZL\ZLKPUHZZLZZTLU[ZZLL
2L`PUMVYTHU[PU[LY]PL^Z^P[OJVTT\UP[`
SLHKLYZVYTLTILYZMYVT[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVU
NH[OLYKH[H[VL]HS\H[LWYVNYHTTLX\HSP[`HUK

HJJLW[HIPSP[`
(UL]HS\H[PVUVM[OLX\HSP[`VYHJJLZZPIPSP[`VM
ZLY]PJLZPUJS\KLZHYL]PL^VMVWLYH[PVUHSKVJ\
TLU[ZZ\JOHZZP[LYLWVY[ZTPZZPVUYLWVY[Z
Z\WLY]PZPVUYLWVY[Z[YHPUPUNYLJVYKZHUKH
X\HSP[H[P]LOLHS[OZLY]PJLZJOLJRSPZ[(SZV]PL^
[OLKH[HJVSSLJ[LKMYVT[OLTVUP[VYPUNZ`Z[LTHZ



WHY[VM[OLL]HS\H[PVUWYVJLZZ
7VW\SH[PVUIHZLKKH[HJHUILJVSSLJ[LK[VZ\W
WSLTLU[HUKVY]HSPKH[LYV\[PULS`JVSSLJ[LKKH[H

>OH[KH[HPZULLKLKPU
L]HS\H[PVU&
0[PZPTWVY[HU[[VJSLHYS`ZWLJPM`[OLVIQLJ[P]LZVM
HU`L]HS\H[PVUHUK[VJSLHYS`KLÄUL[OLX\LZ
[PVUZ^OPJO[OLL]HS\H[PVUZOV\SKHUZ^LY;`WPJHS
X\LZ[PVUZ^OPJOZOV\SKILJVUZPKLYLKPUL]HS\

H[PUNWYVQLJ[V\[W\[ZHUK[OLWYVQLJ[P[ZLSMHYL!
‹
‹
‹
‹
‹

>OH[KPK^LKV&
>OH[KPK^LHJOPL]L&
+PK^LHJOPL]L^OH[^LPU[LUKLK&
>OH[SLZZVUZOH]L^LSLHYULK&
>OH[LSZLPZULLKLK&

>OVPZYLZWVUZPISLMVY
L]HS\H[PVU&
,]HS\H[PVUZT\Z[ILHZVIQLJ[P]LHUK\UIPHZLK
HZWVZZPISL0M[OLL]HS\H[VYPZHSZVPU]VS]LKPU
WYVNYHTTLJVVYKPUH[PVUVYTHUHNLTLU[P[JHU
ZVTL[PTLZILKPMÄJ\S[MVY[OPZWLYZVU[VYLTHPUH
UL\[YHSWHY[PJPWHU[HUK[V]PL^[OLWYVNYHTTLPU

HUPTWHY[PHSTHUULY-VY[OPZYLHZVUP[PZ\ZL
M\SMVYL]HS\H[PVUZ[VILJHYYPLKV\[I`L_[LYUHS
L]HS\H[VYZ

/V^[VHUHS`ZL\ZLHUK
KPZZLTPUH[LL]HS\H[PVUYLZ\S[Z&
,]HS\H[PVUZZOV\SKYLÅLJ[IV[OVU^OH[PZ^VYR
PUN^LSSHUK^OH[PZUV[^VYRPUN^LSSPUVYKLY
MVY[OLYLZ\S[Z[VPTWYV]LWYVNYHTTLWSHUUPUN
HUKKLZPNU,HYS`MLLKIHJRZOV\SKILWYV]PKLK
[VWYVNYHTTLTHUHNLYZHUKZLY]PJLWYV]PKLYZ
[VLUZ\YL[OH[PZZ\LZ[OH[HYLPKLU[PÄLKHYLKLHS[
^P[OWYVTW[S`ILMVYL[OL`ILJVTLWYVISLTZVY
YPZRZ;OLÄUHSL]HS\H[PVUYLWVY[ZOV\SKILZOHYLK
^P[OHSSVYNHUPaH[PVUZPU]VS]LKPU[OLLTLYNLUJ`
YLZWVUZLPUJS\KPUN[OL4V/HUKKPZZLTPUH[LK
H[OLHS[OZLJ[VYJS\Z[LYJVVYKPUH[PVUTLL[PUNZ0M
HWWYVWYPH[LÄUKPUNZHUKKLJPZPVUZZOV\SKHSZV
ILZOHYLKKPYLJ[S`^P[O[OLJVTT\UP[`



/\THUYPNO[ZHUKSLNHS
JVUZPKLYH[PVUZ
/\THUYPNO[ZZ[HUKHYKZ
;OLYPNO[[VWYP]HJ`\UKLYPU[LYUH[PVUHSO\THU
YPNO[ZSH^WYV[LJ[Z[OLYPNO[[VWYP]HJ`HUKJVU
ÄKLU[PHSP[`VMOLHS[OPUMVYTH[PVUPUJS\KPUNHIV\[
HWLYZVU»ZYLWYVK\J[P]LOLHS[OYLWYVK\J[P]L
M\UJ[PVUZZL_\HSSPMLVYZL_\HSP[`;OLYPNO[[VWYP
]HJ`[OLYLMVYLPTWVZLZHUVISPNH[PVUVUZLY]PJL
WYV]PKLYZHUKV[OLYZ^OVJVSSLJ[OLHS[OYLSH[LK
KH[H[VRLLW[OPZPUMVYTH[PVUJVUÄKLU[PHS0UH
OLHS[OJHYLZL[[PUNPUMVYTH[PVUHIV\[[OLOLHS[O
Z[H[\ZVMHWH[PLU[TH`ILZOHYLK^P[O[OVZLKP
YLJ[S`PU]VS]LKPU[OL[YLH[TLU[VMHWH[PLU[PM[OPZ
PZULLKLKMVY[OL[YLH[TLU[
(WLYZVU»ZYPNO[[VWYP]HJ`TH`MVYL_HTWSLIL
]PVSH[LK^OLU[OLPYYLWYVK\J[P]LOLHS[OZ[H[\ZPZ
KPZJ\ZZLK^P[OZVTLVULLSZLI`HZLY]PJLWYV

]PKLY^P[OV\[OLYH\[OVYPaH[PVU5V[VUS`^V\SK
[OPZIYLHJOVMJVUÄKLU[PHSP[`PUMYPUNLVU[OH[
WLYZVU»ZYPNO[[VWYP]HJ`I\[P[JV\SKHSZVJH\ZL
ZPNUPÄJHU[WYV[LJ[PVUWYVISLTZMVY[OLWLYZVU
JVUJLYULKHZP[JV\SKSLHK[VYLQLJ[PVUI`MHTPS`
TLTILYZVY[OLJVTT\UP[`]PVSLUJLVY[OYLH[Z
VM]PVSLUJLVYKPZJYPTPUH[VY`[YLH[TLU[PUHJ
JLZZPUNZLY]PJLZ
2L`WVPU[Z[VILRLW[PUTPUK[VLUZ\YLYLZWLJ[
MVY[OLYPNO[[VWYP]HJ`PUJS\KL!
‹ ;OLJVUÄKLU[PHSP[`VMHUPUKP]PK\HS^OV
WYV]PKLZPUMVYTH[PVUHIV\[OPZVYOLYYLWYV
K\J[P]LOLHS[OZ[H[\ZPUJS\KPUNPUJPKLU[ZVM
NLUKLYIHZLK]PVSLUJLT\Z[ILWYV[LJ[LK
H[HSS[PTLZ
‹ (U`VULWYV]PKPUNPUMVYTH[PVUHIV\[OLY
YLWYVK\J[P]LOLHS[OZ[H[\ZPUJS\KPUNPUJP
KLU[ZVMNLUKLYIHZLK]PVSLUJLT\Z[NP]L
PUMVYTLKJVUZLU[ILMVYLWHY[PJPWH[PUNPU
KH[HNH[OLYPUNHJ[P]P[`

0UMVYTH[PVUT\Z[ILRLW[JVUÄKLU[PHSH[HSS[PTLZ
PUJS\KPUN^OLUP[PZJVSSLJ[LKZ[VYLKHUHS`ZLK
ZOHYLKHUKV[OLY^PZL\ZLK;OLYPNO[[VWYP]HJ`
HSZVHWWSPLZ[VJOPSKYLUPUJS\KPUN^P[OPU[OL

OLHS[OJHYLZL[[PUN(S[OV\NOPUMVYTH[PVUVU[OL
OLHS[OZ[H[\ZVMJOPSKYLUZOV\SKUV[ILKPZJSVZLK
[V[OPYKWHY[PLZPUJS\KPUNWHYLU[Z^P[OV\[[OL
JOPSK»ZJVUZLU[[OPZVMJV\YZLPZZ\IQLJ[[V[OL
HNLHUKTH[\YP[`VM[OLJOPSKHZ^LSSHZ[VH
KL[LYTPUH[PVUVMOPZVYOLYILZ[PU[LYLZ[Z


5H[PVUHSSLNHSJVUZPKLYH[PVUZ
;OVZL^OVOH]LHJJLZZ[VOLHS[OPUMVYTH[PVU
T\Z[LUZ\YL[OH[[OL`[HRLHWWYVWYPH[LTLH
Z\YLZ[VLUZ\YL[OLJVUÄKLU[PHSP[`VM[OLOLHS[O
PUMVYTH[PVU.\PKHUJLHIV\[UH[PVUHSSH^ZHUK
YLN\SH[PVUZVUJVSSLJ[PVUZ[VYHNLHUK\ZLVM[OPZ
OLHS[OPUMVYTH[PVUZOV\SKILH]HPSHISL[VOLHS[O
HUKO\THUP[HYPHU^VYRLYZHUKHSSOLHS[O^VYRLYZ
T\Z[ILMHTPSPHY^P[O[OLZLY\SLZ
*VSSLJ[PVUHUK\ZLVMKH[HMVYTVUP[VYPUNHUK
L]HS\H[PVUW\YWVZLZHSZVYLX\PYLZPUMVYTLKJVU
ZLU[VM[OLWLYZVUWYV]PKPUN[OLPUMVYTH[PVU;OPZ
PUJS\KLZKH[HJVSSLJ[PVU^OLYL[OLPUMVYTH[PVU
^PSSILHUVU`TPZLKHUKKLSPURLKMYVT[OLUHTL
HUKV[OLYPKLU[PÄLYZVM[OLYLZWVUKLU[;OLHPT
VM[OLPUMVYTLKJVUZLU[WYVJLZZPZ[VLUZ\YL[OH[
YLZWVUKLU[ZHYLH^HYLVMHUK\UKLYZ[HUK[OL
W\YWVZLHUKJVU[LU[VM[OLKH[HJVSSLJ[PVUL_LY
JPZL[OLWYVJLK\YLZ[OH[^PSSILMVSSV^LKK\Y
PUN[OLJV\YZLVM[OLL_LYJPZL[OLYPZRZHUK[OL
ILULÄ[ZVM[OLPYWHY[PJPWH[PUNHUK[OLPYYPNO[Z(Z
WHY[VM[OLPUMVYTLKJVUZLU[WYVJLZZ[OLWV[LU
[PHSWHY[PJPWHU[T\Z[ILNP]LUPUMVYTH[PVUHIV\[
LHJOVM[OLZLLSLTLU[Z[OYV\NO^OH[PZVM[LU
YLMLYYLK[VHZH¸Z[H[LTLU[VMJVUZLU[¹
,]LY`VULZOV\SKHSZVILPUMVYTLK[OH[[OL`OH]L
[OLYPNO[[VUV[WHY[PJPWH[LPU[OLKH[HJVSSLJ[PVUVY
[VYLM\ZL[VHUZ^LYWHY[PJ\SHYX\LZ[PVUZ0MMVYH
ZWLJPÄJW\YWVZLPUMVYTH[PVUJVUJLYUPUNHUPUKP
]PK\HS»ZOLHS[OZ[H[\ZULLKZ[VILKPZJSVZLK[VH
[OPYKWHY[`[OLWYPVYPUMVYTLKJVUZLU[VM[OLWLY
ZVUJVUJLYULKULLKZ[VILVI[HPULK0U[OLJHZL
VMPUMVYTH[PVUYLSH[PUN[VJOPSKYLU[OLPUMVYTLK
JVUZLU[T\Z[ILWYV]PKLKI`HWHYLU[VYN\HYKPHU
\USLZZSVJHSSH^ZZ[H[LV[OLY^PZL0UHKKP[PVUJOPS
KYLU^OVHYLVMHUHNL[VILHISL[V\UKLYZ[HUK
[OLUH[\YLHUKPTWSPJH[PVUZVM[OLPUMVYTH[PVU

*OHW[LY!(ZZLZZTLU[4VUP[VYPUNHUK,]HS\H[PVU

NH[OLYPUNHUKKPZJSVZ\YLPLHYLKL]LSVWTLU[HSS`
JHWHISLT\Z[HSZVNP]L[OLPYJVUZLU[


*OHSSLUNLZHUKVWWVY[\UP[PLZ
0UZVTLZL[[PUNZZLY]PJLWYV]PKLYZHYLYLX\PYLKI`
UH[PVUHSSH^Z[VYLWVY[[VH\[OVYP[PLZWLVWSL[LZ[
PUNWVZP[P]LMVY/0=^VTLU^OVOH]L\UKLYNVUL
HIVY[PVUVYJLY[HPUJHZLZVMZL_\HS]PVSLUJL>OPSL
VMÄJPHSQ\Z[PÄJH[PVUZMVY[OLZLWVSPJPLZHUKSH^Z
TH`PUJS\KLJYPTLWYL]LU[PVUVYW\ISPJOLHS[O
JVUJLYUZP[PZPTWVY[HU[[VUV[L[OH[[OL`TH`UV[
ILPUHJJVYKHUJL^P[OPU[LYUH[PVUHSO\THUYPNO[Z
Z[HUKHYKZHUKTH`]PVSH[L[OLYPNO[[VWYP]HJ`
:LY]PJLWYV]PKLYZULLK[VILMHTPSPHY^P[OZ\JO
SH^ZHUKWVSPJPLZHUK[OLPYVISPNH[PVUZ(ZWHY[
VM[OLPUMVYTLKJVUZLU[WYVJLZZWH[PLU[ZT\Z[
ILPUMVYTLKVMHU`YLSL]HU[SPTP[Z[VJVUÄKLU[PHS
P[`>OLYLTHUKH[VY`YLWVY[PUNY\SLZHYLPUWSHJL
ZLY]PJLWYV]PKLYZZOV\SKL_WSHPU[OLYLWVY[PUN
TLJOHUPZT[V[OLWH[PLU[HUK[LSS[OLT^OH[[OL`
JHUL_WLJ[HM[LYHYLWVY[PZTHKL


-\Y[OLYYLHKPUN
/LHS[OJS\Z[LY[VVSZHUKPUKPJH[VYZ
O[[W!^^^^OVPU[OHJNSVIHSFOLHS[OFJS\Z[LY
N\PKL[VVSZLUPUKL_O[TS
4VUP[VYPUNHUK,]HS\H[PVU;VVSRP[9LWYVK\J
[P]L/LHS[OMVY9LM\NLLZ*VUZVY[P\T9/9*
6J[VILYO[[W!^^^YOYJVYNYLZV\YJLZ
NLULYHS-ÄLSK[VVSZ[VVSRP[PUKL_O[T
9LWYVK\J[P]L/LHS[O(ZZLZZTLU[;VVSRP[MVY
*VUÅPJ[(MMLJ[LK>VTLU+P]PZPVUVM9LWYVK\J
[P]L/LHS[O5H[PVUHS*LU[LYMVY*OYVUPJ+PZLHZL
7YL]LU[PVUHUK/LHS[O7YVTV[PVU*VVYKPUH[
PUN*LU[LYMVY/LHS[O7YVTV[PVU*LU[LYZMVY
+PZLHZL*VU[YVSHUK7YL]LU[PVU+LWHY[TLU[VM
/LHS[OHUK/\THU:LY]PJLZ([SHU[H.(
^^^JKJNV]YLWYVK\J[P]LOLHS[OYLM\NLL;VVS
RP[+V^USVHKO[T^^^JKJNV]YLWYVK\J[P]L
OLHS[OYLM\NLL



(ZZLZZTLU[VM¸4PUPT\T0UP[PHS:LY]PJLZ7HJR
HNL¹0TWSLTLU[H[PVU>VTLU»Z*VTTPZZPVUMVY
9LM\NLL>VTLUHUK*OPSKYLUO[[W!^^^YOYJ
VYNWKM40:7FHZZWKM
4VUP[VYPUN0TWSLTLU[H[PVUVM[OL40:7!(*OLJR
3PZ[>VTLU»Z*VTTPZZPVUMVY9LM\NLL>VTLU
HUK*OPSKYLU1HU\HY`^^^YOYJVYNWKM
MZFTPZWFPUZLY[WKM
/LHS[O0UMVYTH[PVU:`Z[LT