Provident Agro Official Website
31 MARCH 2013 AND 31 DECEMBER 2012
AND FOR T HE T HREE MONT HS PERIOD ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012
TIDAK DIAUDIT/
UNAUDIT ED
(2)
Ekshibit Exhibit
Laporan Posisi Keuangan Konsol idasian A Consol idat ed St at ement s of Financial Posit ion
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsol idasian B Consol idat ed St at ement s of Compr ehensive Income
Laporan Perubahan Ekuit as Konsol idasian C Consol idat ed St at ement s of Changes in Equit y
Laporan Arus Kas Konsol idasian D Consol idat ed St at ement s of Cash Fl ows
(3)
(4)
Kas dan set ara kas 2, 4 253. 353. 333 259. 046. 646 Cash and cash equi val ent s
Piut ang usaha Tr ade r ecei vabl es
Pihak ket iga 2, 5 3. 758. 638 3. 346. 482 Thi r d par t i es
Piut ang lain-lain Ot her r ecei vabl es
Pihak ket iga 2, 6 76. 337. 810 52. 713. 603 Thi r d par t i es
Persediaan 2, 7 102. 176. 839 78. 076. 689 Invent or i es
Uang muka dan biaya dibayar dimuka 2, 8 18. 040. 991 16. 833. 189 Advance and pr epai d expenses Paj ak dibayar dimuka 2, 15 5. 355. 748 6. 076. 464 Pr epai d t axes
Jumlah Aset Lancar 459. 023. 359 416. 093. 073 T ot al Current Asset s
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSET S
Aset paj ak t angguhan 2, 15 4. 348. 064 1. 894. 289 Def er r ed t ax asset s
Bibit an 2, 9 35. 085. 166 36. 680. 668 Nur ser y
Aset t et ap - set elah dikurangi Pr oper t y, pl ant and equi pment - net of
akumulasi penyusut an Rp 174. 651. 019 accumul at ed depr eci at i on Rp 174, 651, 019
(2012: Rp 163. 643. 794) 2, 10 2. 891. 529. 076 2. 813. 287. 587 (2012: Rp 163, 643, 794) Aset t idak lancar lainnya 2, 11 19. 352. 324 19. 278. 824 Ot her non-cur r ent asset s
Jumlah Aset Tidak Lancar 2. 950. 314. 630 2. 871. 141. 368 T ot al Non-Current Asset s
JUMLAH ASET 3. 409. 337. 989 3. 287. 234. 441 T OT AL ASSET S
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole Exhibit E which are an int egral part of
(5)
Not es 31 March 2013 31 December 2012
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILIT IES AND EQUIT Y
LIABILITAS LIABILIT IES
Liabilitas Jangka Pendek Short -t erm Liabilit ies
Ut ang bank j angka pendek 2, 16 41. 000. 000 21. 700. 000 Shor t -t er m bank l oans
Ut ang usaha Tr ade payabl es
Pihak ket iga 2, 12 104. 273. 091 74. 446. 786 Thi r d par t i es
Ut ang lain-lain Ot her payabl es
Pihak ket iga 2, 13 63. 436. 700 62. 705. 614 Thi r d par t i es Biaya masih harus dibayar 2, 14 21. 823. 684 30. 693. 373 Accr ued expenses Pendapat an dit erima dimuka 5. 413. 171 18. 748. 689 Unear ned i ncome
Ut ang paj ak 2, 15 13. 661. 160 16. 769. 374 Taxes payabl e
Ut ang j angka panj ang yang j at uh wakt u
dalam sat u t ahun Cur r ent por t i on of l ong-t er m debt
Ut ang bank 2, 16 96. 411. 978 68. 421. 646 Bank l oans
Sewa pembiayaan 2, 17 8. 636. 930 9. 006. 927 Fi nance l eases Ut ang lain j angka panj ang 2, 18, 32 178. 829. 600 154. 720. 000 Long-t er m ot her payabl es
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 533. 486. 314 457. 212. 409 T ot al Short -T erm Liabilit ies
Liabilitas Jangka Panj ang Long-T erm Liabilit ies
Liabilit as paj ak t angguhan 2, 15 219. 596. 683 220. 034. 896 Def er r ed t ax l i abi l i t i es Liabilit as derivat if 2, 28 9. 942. 672 16. 984. 602 Der i vat i ve l i abi l i t i es Liabilit as imbalan pasca kerj a 2, 19 30. 734. 359 30. 734. 359 Post -empl oyment benef i t s l i abi l i t i es Ut ang j angka panj ang - set elah dikurangi bagian
yang j at uh wakt u dalam sat u t ahun Long-t er m debt - net of cur r ent por t i on
Ut ang bank 2, 16 1. 154. 985. 705 1. 049. 163. 464 Bank l oans
Sewa pembiayaan 2, 17 6. 254. 798 6. 148. 060 Fi nance l eases Ut ang lain j angka panj ang 2, 18, 32 588. 949. 444 615. 217. 000 Long-t er m ot her payabl es
Jumlah Liabilitas Jangka Panj ang 2. 010. 463. 661 1. 938. 282. 381 T ot al Long-T erm Liabilit ies
Jumlah Liabilitas 2. 543. 949. 975 2. 395. 494. 790 T ot al Liabilit ies
EKUITAS EQUIT Y
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik Equit y at t ribut able t o owners of
entitas induk t he parent ent it y
Modal saham - nilai nominal Rp 100 Shar e capi t al - Rp 100 (2011: Rp 1, 000, 000)
Modal dasar 10. 000. 000. 000 saham Aut hor i zed 10, 000, 000, 000 shar es
Dit empat kan dan diset or 4. 927. 986. 000 saham 21 492. 798. 600 492. 798. 600 Issued and pai d 4, 927, 986, 000 shar es Tambahan modal diset or 2, 22 224. 259. 850 224. 259. 850 Addi t i onal pai d-i n capi t al
Komponen ekuit as lainnya 2, 23 217. 442. 428 217. 442. 428 Ot her equi t y component s
Saldo rugi ( 69. 187. 032) ( 42. 835. 400) Def i ci t
865. 313. 846
891. 665. 478
Kepentingan Non Pengendali 2, 20 74. 168 74. 173 Non-Cont rolling Int erest
Jumlah Ekuitas 865. 388. 014 891. 739. 651 T ot al Equit y
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 3. 409. 337. 989 3. 287. 234. 441 T OT AL LIABILIT IES AND EQUIT Y
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole Exhibit E which are an int egral part of
(6)
LABA BRUTO 21. 369. 120 32. 089. 827 GROSS PROFIT
Beban usaha ( 19. 333. 853) 2, 26 ( 22. 390. 541) Oper at i ng expenses Beban lain-lain - bersih ( 26. 743. 384) 27 ( 86. 401. 674) Ot her expenses - net
RUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN ( 24. 708. 117) ( 76. 702. 388) LOSS BEFORE INCOME T AX
PAJAK PENGHASILAN INCOME T AX
Kini ( 4. 535. 508) 2, 15 ( 2. 059. 289) Cur r ent
Tangguhan 2. 891. 988 2, 15 ( 454. 615) Def er r ed
Jumlah Paj ak Penghasilan ( 1. 643. 520) ( 2. 513. 904) T ot al Income T ax RUGI PERIODE BERJALAN ( 26. 351. 637) ( 79. 216. 292) LOSS FOR T HE PERIODS
Pendapatan Komprehensif Lain: Ot her Comprehensive Income:
Surplus revaluasi dari ent it as anak - 2, 23 146. 571. 789 Sur pl us of r eval uat i on f r om t he subsi di ar i es
Pendapatan komprehensif lain Ot her comprehensive income
periode berj alan - 146. 571. 789 f or t he periods
JUMLAH (RUGI) LABA KOMPREHENSIF T OT AL COMPREHENSIVE (LOSS) INCOME
PERIODE BERJALAN ( 26. 351. 637) 67. 355. 497 FOR T HE PERIODS
Jumlah rugi yang diatribusikan kepada: T ot al loss at t ribut able t o:
Pemilik ent it as induk ( 26. 351. 632) ( 77. 052. 714) Owner s of t he par ent ent i t y Kepent ingan non-pengendali ( 5) 2, 20 ( 2. 163. 578) Non-cont r ol l i ng i nt er est
JUMLAH RUGI PERIODE BERJALAN ( 26. 351. 637) ( 79. 216. 292) T OT AL LOSS FOR T HE PERIODS
Jumlah (rugi) laba komprehensif T ot al comprehensive
yang diatribusikan kepada: (loss) income at t ribut able t o:
Pemilik ent it as induk ( 26. 351. 632) 69. 519. 075 Owner s of t he par ent ent i t y Kepent ingan non-pengendali ( 5) ( 2. 163. 578) Non-cont r ol l i ng i nt er est
JUMLAH (RUGI) LABA KOMPREHENSIF T OT AL COMPREHENSIVE (LOSS) INCOME
PERIODE BERJALAN ( 26. 351. 637) 67. 355. 497 FOR T HE PERIODS
RUGI PER SAHAM (angka penuh) LOSS PER SHARE (f ull amount )
(Nilai nominal diasumsikan sebesar Rp 100 (T he assumed nominal value of Rp 100
per saham pada 31 Maret 2012) ( 5) 2, 30 ( 54) per share as of 31 March 2012)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan of t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s on Exhibit E which are an int egral part
(7)
Dif f erence in Surplus of T ot al equit y
Tambahan Proforma rest ruct uring revaluat ion at t ribut able t o Kepentingan non
modal disetor/ modal/ t ransact ions f rom owners of pengendali/ Jumlah ekuitas/
Modal saham/ Addit ional Prof orma under common t he subsidiaries - Saldo rugi/ t he parent Non-cont rolling T ot al
Share capit al paid-in capit al capit al cont rol net Def icit ent it y int erest equit y
2 0 1 2
Saldo per 31 Desember 2011 142. 000. 000 - 233. 862. 707 - 667. 201. 177 40. 469. 438 1. 083. 533. 322 ( 783. 776) 1. 082. 749. 546 Bal ance at 31 December 2011
Prof orma modal - - ( 22. 890. 044) - - - ( 22. 890. 044) - ( 22. 890. 044) Pr of or ma capi t al
Penyesuaian prof orma yang t imbul Pr of or ma adj ust ment ar i si ng f r om
dari t ransaksi rest rukt urisasi r est r uct ur i ng t r ansact i ons bet ween
ent it as sepengendali - - - 2. 960. 467 2. 960. 467 ent i t i es under common cont r ol
Laba komprehensif periode berj alan - - - - 146. 500. 993 ( 77. 052. 714) 69. 448. 279 ( 2. 163. 578) 67. 284. 701 Compr ehensi ve i ncome f or t he year
Saldo per 31 Maret 2012 142. 000. 000 - 210. 972. 663 - 813. 702. 170 ( 36. 583. 276) 1. 130. 091. 557 13. 113 1. 130. 104. 670 Bal ance at 31 Mar ch 2012
2 0 1 3
Saldo per 31 Desember 2012 492. 798. 600 224. 259. 850 - ( 365. 621. 729) 583. 064. 157 ( 42. 835. 400) 891. 665. 478 74. 173 891. 739. 651 Bal ance at 31 December 2012
Rugi komprehensif periode berj alan - - - ( 26. 351. 632) ( 26. 351. 632) ( 5) ( 26. 351. 637) Compr ehensi ve l oss f or t he year
Saldo per 31 Maret 2013 492. 798. 600 224. 259. 850 - ( 365. 621. 729) 583. 064. 157 ( 69. 187. 032) 865. 313. 846 74. 168 865. 388. 014 Bal ance at 31 Mar ch 2013
Catatan 21/ Catatan 22/ Catatan 23/ Catatan 23/ Catatan 20/
Not e 21 Not e 22 Not e 23 Not e 23 Not e 20
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s on Exhibit E which are an int egral part of
(8)
Kas yang digunakan unt uk akt ivit as operasi ( 50. 166. 686) ( 13. 961. 318) Cash used in operat ing act ivit ies
Penerimaan kas dari: Cash r ecei ved f r om:
Bunga 2. 299. 859 1. 212. 404 Int er est
Penerimaan dari (pembayaran) unt uk kas: Cash r ecei ved f r om (payment ) f or :
Beban bunga ( 26. 244. 663) ( 18. 517. 288) Int er est expenses
Paj ak penghasilan ( 857. 024) ( 2. 771. 722) Income t ax
Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas operasi ( 74. 968. 514) ( 34. 037. 923) Net cash used in operat ing act ivit ies
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOW FROM INVEST ING ACT IVIT IES
Perolehan aset t et ap ( 74. 741. 784) ( 72. 479. 466) Addi t i ons of pr oper t y, pl ant and equi pment Penambahan bibit an ( 1. 453. 592) ( 1. 808. 224) Addi t i ons of nur ser y
Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi ( 76. 195. 376) ( 74. 287. 689) Net cash used in invest ing act ivit ies
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOW FROM FINANCING ACT IVIT IES
Peningkat an piut ang lain-lain - pihak berelasi - ( 3. 403. 467) Incr ease of ot her r ecei vabl es - r el at ed par t i es Peningkat an ut ang lain-lain - pihak berelasi - 40. 000. 000 Incr ease of ot her payabl es - r el at ed par t i es Pembayaran ut ang sewa pembiayaan ( 2. 482. 787) ( 2. 248. 210) Payment of f i nance l ease payabl es
Penerimaan ut ang bank 166. 327. 329 23. 779. 084 Recei ve of bank l oans
Pembayaran ut ang bank ( 18. 373. 965) ( 12. 075. 335) Payment of bank l oans
Arus kas bersih tersedia dari aktivitas pendanaan 145. 470. 577 46. 052. 072 Net cash provided f rom f inancing act ivit ies PENURUNAN BERSIH DALAM KAS DAN SETARA KAS ( 5. 693. 313) ( 62. 273. 541) NET DECREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENT S
KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN 259. 046. 646 197. 731. 797 CASH AND CASH EQUIVALENT S AT BEGINNING OF YEARS KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN 253. 353. 333 135. 458. 256 CASH AND CASH EQUIVALENT S AT END OF YEARS
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole Exhibit E which are an int egral part of
(9)
a. Pendirian dan Infor masi Umum a. Est abli shment and Gener al Inf ormat ion PT Pr ovi dent Agr o Tbk (“ Perusahaan” ) didi rikan
ber dasarkan Akt a Pendi ri an No. 4 t anggal 2 November 2006 yang dibuat di hadapan Dar mawan Tj oa, S. H. , S. E. , Not ari s di Jakart a. Akt a Pendi ri an ini t el ah memperol eh pengesahan dar i Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusi a Republ ik Indonesi a dengan Sur at Keput usannya No. W-7-02413 HT. 01. 01-TH. 2006 t anggal 13 November 2006.
PT Pr ovi dent Agr o Tbk (t he “ Company” ) w as est abl i shed based on Deed of Est abl i shment No. 4 dat ed 2 November 2006 of Dar maw an Tj oa, S. H. , S. E. , Not ar y i n Jakar t a. The Deed was r at i f i ed by t he Mi ni st er of Law and Human Ri ght s of t he Republ i c of Indonesi a pur suant t o Decr ee No. W-7-02413 HT. 01. 01-TH. 2006 dat ed 13 November 2006.
Ber dasarkan Akt a No. 18 t anggal 8 Agust us 2008, di buat di hadapan Fr ancisca Susi Set i awat i , S. H. , Not ari s di Jakart a, anggar an dasar Perusahaan t el ah disesuaikan dengan dengan Undang- Undang No. 40 Tahun 2007 t ent ang Perseroan Terbat as. Akt a ini t el ah diset uj ui ol eh Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republ ik Indonesi a dal am Sur at Keput usan No. AHU-58961. AH. 01. 02 Tahun 2008 t anggal 4 Sept em ber 2008.
Based on Deed No. 18 dat ed 8 August 2008, made bef or e Fr anci sca Susi Set i aw at i , S. H. , Not ar y i n Jakar t a, t he Company’ s ar t i cl es of associ at i on has been conf or med w i t h l aw No. 40 Year 2007 per t ai ni ng t o Li mi t ed Li abi l i t y Compani es. The Deed w as appr oved by Mi ni st er of Law and Hum an Ri ght s of t he Republ i c Indonesi a pur suant t o decr ee No. AHU-58961. AH. 01. 02 Year 2008 dat ed 4 Sept ember 2008.
Anggar an dasar Perusahaan t el ah mengal ami beberapa kal i per ubahan, t erakhir berdasarkan Akt a No. 21 t anggal 8 Juni 2012 di buat di hadapan Dar mawan Tj oa, S. H. , S. E. , Not ar is di Jakart a, dal am rangka persi apan Perusahaan mel akukan Penawar an Um um Saham Perdana (Ini t i al Publ i c Of f er i ng/ IPO), ant ara l ain mel i put i perubahan st at us Perusahaan, peni ngkat an modal dasar dan modal di set or, r encana Penaw ar an Um um Saham Per dana (Ini t i al Publ i c Of f er i ng/ IPO) mel al ui pengel uaran saham bar u dari dal am si m panan (port epel ), per ubahan susunan Dew an Komi sari s dan Dewan Dir eksi Perusahaan dan per ubahan sel uruh anggar an dasar Per usahaan unt uk disesuaikan dengan Per at uran Bapepam-LK. Akt a t ersebut t el ah mendapat perset uj uan dari Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusi a Republ ik Indonesi a ber dasarkan Sur at Keput usan Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republ ik Indonesi a No. AHU-32947. AH. 01. 02. Tahun 2012 t anggal 18 Juni 2012 dan t el ah di daf t arkan dal am Daf t ar Per usahaan No. AHU-0054968. AH. 01. 09. Tahun 2012 t anggal 18 Juni 2012, dan t el ah di ber it ahukan kepada Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusi a Republ ik Indonesia dan t el ah dit eri ma berdasarkan Sur at Pener i maan Pem ber it ahuan Perubahan Anggar an Dasar No. AHU-AH. 01. 10-22298 t anggal 19 Juni 2012, yang t er daf t ar
di Daf t ar Perseroan No.
AHU-0055686. AH. 01. 09. Tahun 2012 t anggal 19 Juni 2012.
The Company’ s Ar t i cl es of associ at i on has been amended sever al t i mes, most r ecent l y by t he Deed No. 21 dat ed 8 June 2012 made bef or e Dar mawan Tj oa, S. H. , S. E. , Not ar y i n Jakar t a, per t ai ni ng t o t he pr epar at i on of t he Ini t i al Publ i c Of f er i ng/ IPO of t he Company, among ot her s, change of Company’ s st at us, i ncr ease t he aut hor i zed capi t al and pai d-up capi t al , Ini t i al Publ i c Of f er i ng (IPO) pl an t hr ough t he i ssuance of new shar es, change i n st r uct ur e of Boar d of Commi ssi oner s and Di r ect or s and change i n t he ar t i cl es of associ at i on i n accor dance wi t h Bapepam-LK’ s r egul at i on. The Deed was appr oved by t he Mi ni st er of Law and Human Ri ght s of t he Republ i c of Indonesi a pur suant t o Decr ee No. AHU-32947. AH. 01. 02. Year 2012 dat ed 18 June 2012 and was r egi st er ed i n t he Com pany Regi st er No. AHU-0054968. AH. 01. 09. Year 2012 dat ed 18 June 2012, and was not i f i ed t o t he Mi ni st er of Law and Human Ri ght s of t he Republ i c of Indonesi a and was accept ed pur suant t o Accept ance Let t er f or t he Not i f i cat i on of Change i n t he Ar t i cl es of Associ at i on No. AHU-AH. 01. 10-22298 dat ed 19 June 2012, r egi st er ed i n t he Company Regi st er No. AHU-0055686. AH. 01. 09. Year 2012 dat ed 19 June 2012.
(10)
Not ari s di Jakart a, dal am rangka IPO, para pemegang saham Perusahaan ant ara l ai n t el ah menyet uj ui penambahan pengel uar an saham baru dar i dal am simpanan (port epel ) sebanyak 569. 178. 000 sehingga sel uruh saham baru yang dit er bit kan dal am rangka IPO menj adi 1. 422. 945. 000 at au merupakan 25% dari saham di set or. Akt a i ni t el ah di set uj ui ol eh Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusi a Republ ik Indonesi a dal am Sur at Keput usan No. AHU-34349. AH. 01. 02. Tahun 2012 t anggal 25 Juni 2012 dan t el ah di daf t arkan dal am Daf t ar Perusahaan No. AHU-0057299. AH. 01. 09. Tahun 2012 t anggal 25 Juni 2012.
i n r el at i on t o IPO, t he Com pany's shar ehol der s have appr oved t he addi t i on of t he i ssuance of new shar es f r om por t f ol i o f or 569, 178, 000 shar es so t hat t ot al new shar es i ssued i n connect i on wi t h IPO become 1, 422, 945, 000 shar es or 25% of out st andi ng shar es. The Deed was appr oved by Mi ni st er of Law and Human Ri ght s of t he Republ i c Indonesi a pur suant t o decr ee No. AHU-34349. AH. 01. 02. Year 2012 dat ed 25 June 2012 and w as r egi st er ed i n t he Company Regi st er No. AHU-0057299. AH. 01. 09. Year 2012 dat ed 25 June 2012.
Ber dasarkan Akt a No. 86 t anggal 30 Juni 2012, di buat di hadapan Darmaw an Tj oa, S. H. , S. E. , Not ari s di Jakart a, t el ah dil akukan perubahan susunan Dew an Komi saris dan Dir eksi Perusahaan. Akt a t er sebut t el ah di berit ahukan kepada Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusi a Republ ik Indonesi a sert a t el ah dit eri ma ber dasarkan Sur at Pener i maan Pem ber it ahuan Perubahan Dat a Perseroan No. AHU-AH. 01. 10-24232 t anggal 3 Jul i 2012 dan t el ah di daf t arkan dal am Daf t ar Perser oan No. AHU-0060295. AH. 01. 09. Tahun 2012 t anggal 3 Jul i 2012.
Based on t he Deed No. 86 dat ed 30 June 2012, made bef or e Dar maw an Tj oa, S. H. , S. E. , Not ar y i n Jakar t a, i n r el at i on t o t he changes i n st r uct ur e of Boar d of Commi ssi oner s and Di r ect or s. The Deed w as not i f i ed t o t he Mi ni st er of Law and Human Ri ght s of t he Republ i c of Indonesi a and w as r ecei ved pur suant t o Accept ance Let t er f or t he change i n Company’ s dat a No. AHU-AH. 01. 10-24232 dat ed 3 Jul y 2012 and w as r egi st er ed i n t he Company Regi st er No. AHU-0060295. AH. 01. 09. Year 2012 dat ed 3 Jul y 2012.
Pada t anggal 28 Sept ember 2012, Perusahaan memperol eh pernyat aan ef ekt i f dari Ket ua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (“ BAPEPAM-LK” ) unt uk mel akukan penaw ar an um um per dana at as sahamnya (“ IPO” ) berdasarkan surat BAPEPAM-LK No. S-11524/ BL/ 2012 sebanyak 659. 151. 000 saham dengan nil ai nominal Rp 100 (nil ai penuh) per saham kepada masyar akat mel al ui Bur sa Ef ek Indonesi a dengan harga penawar an per dana sebesar Rp 450 (ni l ai penuh) per saham. Pada t anggal 8 Okt ober 2012, saham Perusahaan t el ah di cat at kan di Bur sa Ef ek Indonesi a.
On 28 Sept em ber 2012, t he Com pany r ecei ved ef f ect i ve st at ement f r om t he Head of t he Capi t al Mar ket and Fi nanci al Inst i t ut i on Super vi sor y Agency ("Bapepam-LK") i n i t s Bapepam-LK’ s l et t er No. S-11524/ BL/ 2012 t o of f er 659, 151, 000 shar es t o t he publ i c wi t h par val ue of Rp 100 (f ul l amount ) per shar e i n t he Indonesi a St ock Exchange at an i ni t i al of f er i ng pr i ce of Rp 450 (f ul l amount ) per shar e. On 8 Oct ober 2012, t he Company's shar es w er e l i st ed on t he Indonesi a St ock Exchange.
Ber dasarkan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang l ingkup kegiat an usaha Perusahaan mel i put i usaha- usaha di bi dang per t ani an, per dagangan, indust ri , t r ansport asi dan j asa yang ber hubungan dengan agroi ndust ri .
Based on Ar t i cl e 3 of t he Company’ s ar t i cl es of associ at i on, t he scope of i t s act i vi t i es i s t o engage i n agr i cul t ur e, t r adi ng, manuf act ur i ng, t r anspor t at i on and ser vi ces i n r el at i on t o agr oi ndust r y.
Per usahaan memul ai kegiat an kom er si al nya pada t ahun 2006.
The Company st ar t ed i t s commer ci al oper at i on si nce 2006.
Kant or pusat Perusahaan berada di Gedung Int ernat ional Fi nanci al Cent er Lant ai 3A, Jal an Jendral Sudir man Kav. 22-23 Jakart a.
The Company’ s head of f i ce i s l ocat ed at Int er nat i onal Fi nanci al Cent er Bui l di ng Level 3r dA Fl oor , Jal an Jender al Sudi r man Kav. 22-23 Jakar t a.
(11)
a. Dew an Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan
a. Boards of Commi ssioners, Di rect ors, Audit Commit t ees and Employee
Pada t anggal 31 Mar et 2013 dan 31 Desember 2012, susunan Dewan Komi sari s, Di reksi, dan Komi t e Audi t Per usahaan adal ah sebagai beri kut :
As of 31 Mar ch 2013 and 31 December 2012, t he member s of t he Company’ s Boar d of Com mi ssi oner s, Di r ect or s, and Audi t Commi t t ees ar e as f ol l ow s:
31 Maret 2013/ 31 Desember 2012/
31 March 2013 31 December 2012
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Presiden Komisar is Mar uli Gult om Maruli Gult om Pr esi dent Com m i ssi oner
Komisar is Edwin Soer yadj aya Edwin Soer yadj aya Com m i ssi oner
Komisar is Winat o Kart ono Winat o Kar t ono Com m i ssi oner
Komisar is Independen Teuku Dj ohan Basyar Teuku Dj ohan Basyar Independent Com m i ssi oner
Komisar is Independen H. Must ofa H. Must ofa Independent Com m i ssi oner
Komisar is Independen Johnson Chan Johnson Chan Independent Com m i ssi oner
Direksi Direct ors
Presiden Dir ekt ur Tr i Boewono Tr i Boewono Pr esi dent Di r ect or
Dir ekt ur Budiant o Pur wahj o Budiant o Pur wahj o Di r ect or
Dir ekt ur Kumar i Kumari Di r ect or
Dir ekt ur Devin Ant onio Ridwan Devin Ant onio Ridwan Di r ect or
Dir ekt ur Rudi Ngadiman Rudi Ngadiman Di r ect or
Dir ekt ur t idak t er afiliasi Sandi Rahayu Sandi Rahayu Non-af f i l i at ed Di r ect or
Komite Audit Audit Commit t ees
Ket ua H. Must ofa - Chai r m an
Anggot a Juninho Widj aj a - Mem ber
Anggot a Ar ia Kanaka - Mem ber
Juml ah gaj i dan kompensasi l ai nnya yang di berikan kepada Dewan Komisari s dan Dir eksi Perusahaan, pada t anggal 31 Mar et 2013 dan 31 Desember 2012, sebesar Rp 1. 915. 965 dan Rp 10. 060. 974. Pada t anggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012, Per usahaan dan ent i t as anak memil iki 2. 982 dan 2. 821 pegaw ai t et ap.
Tot al sal ar y and ot her com pensat i ons f or Boar ds of Commi ssi oner s and Di r ect or s of t he Company, as of 31 Mar ch 2013 and 31 Decem ber 2012, wer e amount ed t o Rp 1, 915, 965 and Rp 10, 060, 974. As of 31 Mar ch 2013 and 31 December 2012, t he Company and subsi di ar i es had 2, 982 and 2, 821 per manent empl oyees.
b. Entitas anak b. Subsidi ari es
Per usahaan memi l iki invest asi baik secara l angsung dan t i dak l angsung pada ent it as anak, dengan r inci an sebagai berikut :
The Company has di r ect and i ndi r ect i nvest ment s of subsi di ar i es shar es, w i t h det ai l as f ol l ows:
(12)
usaha/
Nama ent it as anak/ Lokasi/ operat ional Business 3 1 Maret 20 1 3 / 3 1 De sembe r 2 01 2 / 31 Mare t 2 0 1 3/ 3 1 De sember 2 0 1 2 / Name of subsidiaries Locat ion commenced act ivit ies 31 Mar ch 2013 31 December 2012 31 March 2013 31 December 2012
Sumat er a Barat / Per kebunan/ West Sumat er a Pl ant at ion
Per kebunan/ Pl ant at ion Kal imant an Bar at / Per kebunan/
West Kal imant an Pl ant at ion Per kebunan/
Pl ant at ion Sumat er a Per kebunan/ Sout h Sumat er a Pl ant at ion
Sumat er a Per kebunan/ Sout h Sumat er a Pl ant at ion
Tidak op er asional/ Per dagangan/ Non-oper at i onal Tr adi ng Tidak op er asional/ Per dagangan/
Non-oper at i onal Tr adi ng Tidak oper asional/ Per dagangan/
Non oper at i onal Tr adi ng Tidak oper asional/ Per dagangan/
Non oper at i onal Tr adi ng Kal imat an Bar at / Per kebunan/ West Kal imant an Pl ant at ion PT Semai Lest ar i (SL) Kal imat an Bar at / Per kebunan/
West Kal imant an Pl ant at ion Kal imant an Bar at / Per kebunan/
West Kal imant an Pl ant at ion Per kebunan/
Pl ant at ion Sumat er a Selat an/ Per kebunan/
Sout h Sumat er a Pl ant at ion PT Langgam Int i
Hibr indo ( LIH)
100, 00% 100, 00% 438. 784. 054 341. 532. 141 PT Sumat er a Candi
Kencana (SCK) 4) 1986 90, 00% 90, 00% 26. 402. 025 24. 612. 278 100, 00% 188. 166. 796 173. 390. 239 PT Agr isent ra Lest ari
( ASL) 2009 100, 00% 100, 00% 50. 547. 453 47. 680. 761 PT Gl obal Kalimant an
Makmur (GKM) 2006 100, 00% 100, 00% 767. 821. 939 722. 586. 580 PT Sar ana Invest asi
Nusant ar a ( SIN) DKI Jakar t a 99, 98% 99, 98% 197. 620. 386 200. 542. 740 PT Kalimant an Saw it
Raya (KSR) DKI Jakar t a 99, 98% 99, 98% 205. 951. 976 208. 915. 517 PT Nusar aya Per mai
( NRP) 2) DKI Jakar t a 100, 00% 100, 00% 15. 453. 106 15. 619. 200 PT Al am Per mai (AP)
2) DKI Jakar t a 100, 00% 100, 00% 338. 976. 997 343. 294. 375 PT Tr anspacif ic Agr o
Indust r y (TPAI) 2007 99, 98% 99, 98% 253. 619. 796 240. 324. 287 115. 912. 232 PT Sur ya Agr o Per sada
( SAP) 2007 99, 98% 99, 98% 238. 230. 412 227. 716. 451 PT Mut iar a Saw it
Sel uma (MSS) Bengkulu 2008 99, 98% 99, 98% 128. 563. 566 PT Sab an Saw it Subur
( SSS) 2006 99, 98% 99, 98% 193. 067. 350
721. 224. 654
Riau 1988 99, 98% 99, 98% 651. 199. 439 634. 746. 455 PT Mut iar a Agam
( MAG) 1) 1982 99, 99% 99, 99% 823. 732. 161
PT Nakau (NAK) 3)
Lamp ung 1997
2008 100, 00%
181. 622. 049
1) Pada t anggal 30 Juni 2012, MAG dan PT Mi nang Agro (MIA), ent i t as anak, melakukan penggabungan dan MAG, ent it as anak menj adi perusahaan penerim a penggabungan (sur vi vi ng company).
1) On 30 June 2012, MAG and PT Mi nang Agr o (MIA), subsi di ar i es, was mer ged and MAG, a subsi di ar y become sur vi vi ng company.
Ber dasarkan akt a Not aris No. 83 t anggal 30 Juni 2012, dibuat di hadapan Darm aw an Tj oa, S. H. , S. E. ,
par a pemegang saham menyet uj ui rancangan
penggabungan ant ara MAG dan MIA, ent it as anak yang dimi liki oleh Perusahaan, PT Provident Capit al Indonesia dan PT Sar at oga Sent r a Business. Adapun t uj uan pengabungan perusahaan t ersebut adalah unt uk menghil angkan duplikasi kegiat an oper asional. Akt a t ersebut t elah m endapat perset uj uan dari Ment er i Hukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU-39951. AH. 01. 02. Th2012 t anggal 24 Juli 2012.
Based on Not ar i al Deed No. 83 dat ed 30 June 2012 No. 83, made bef or e Dar mawan Tj oa, S. H. , S. E. , t he shar ehol der s appr oved t he mer ger pl an bet ween MAG and MIA, subsi di ar i es whi ch i s owned by t he Company, PT Pr ovi dent Capi t al Indonesi a and PT Sar at oga Sent r a Busi ness. The pur pose of mer ger of t he Company i s t o el imi nat e dupl i cat i on of oper at i ons. The Deed was appr oved by t he Mi ni st er of Law and Human Ri ght s No. AHU-39951. AH. 01. 02. Th2012 dat ed 24 Jul y 2012.
(13)
c. Entitas anak (Lanj ut an) c. Subsidi ari es (Cont i nued)
2) Pada t anggal 23 Apri l 2012, Per usahaan t elah
menandat angani perj anj ian j ual bel i saham
bersyar at dengan PT Hamparan Karunia Nusant ar a (HKN) sehubungan dengan pem belian 100% saham NRP dan AP.
2) On 23 Apr i l 2012, t he Company ent er ed i nt o a condi t i onal shar e pur chase agr eement wi t h PT Hampar an Kar uni a Nusant ar a (HKN) i n connect i on wi t h t he pur chase of 100% shar es of NRP and AP.
Pada t anggal 31 Mei 2012, para pemegang saham
masi ng-masi ng perusahaan menyet uj ui rencana
penj ualan saham NRP dan AP sebagaimana t ert uang dalam Keput usan Edaran Para Pem egang Saham.
On 31 May 2012, The shar ehol der s of each company appr oved t he pl an t o sel l t he shar es of NRP and AP as st i pul at ed i n t he Shar ehol der s Ci r cul ar Resol ut i on.
Kem udian pada t anggal 31 Mei 2012, sesuai dengan Akt a pemi ndahan saham t elah di laksanakan j ual beli saham sebagai beri kut :
Then on 31 May 2012, i n accor dance wi t h t he Deed of t r ansf er of shar es, t he sal e and pur chase of shar es has been execut ed as f ol l ows:
1. Perusahaan membel i dari HKN 12. 499 saham
mewakil i 99, 992% saham NRP dengan harga pembeli an AS$ 2. 384. 583. LIH, ent it as anak mem bel i dari Tn. Husni Heron 1 saham mewakil i 0, 008% saham NRP dengan harga pembeli an AS$ 191.
2. Perusahaan membeli dari HKN 14. 465 saham
mewakil i 99, 93% saham AP dengan harga pembeli an AS$ 12. 935. 699. LIH, ent i t as anak mem bel i dari Tn. Husni Heron 10 saham mewakil i 0, 07% saham AP dengan harga pembeli an AS$ 8. 943. Sehingga pada t anggal 31 Mei 2012 t ersebut , Per usahaan dan LIH, ent i t as anak, berdasarkan Akt a Pernyat aan Pemi ndahan Saham No. 141, 142, 145, 147, 149, dan 150 t anggal 31 Mei 2012, seluruhnya dibuat di hadapan Not ari s Darm awan Tj oa, S. H. , S. E. , t elah mel akukan akui sisi t erhadap sel ur uh saham AP, NRP, KSR, dan SIN. AP, NRP, KSR, dan SIN secar a ber sama-sam a
mer upakan per usahaan- per usahaan yang
mem iliki t iga Ent it as Anak yang ber gerak dalam bidang perkebunan kel apa sawi t , yai t u GKM, SL dan ASL.
Berdasarkan Akt a No. 152 t anggal 31 Mei 2012 dibuat di hadapan Darm awan Tj oa, S. H. , S. E. ,
Not ari s di Jakart a, Per usahaan m elakukan
pengambi lali han saham AP dari HKN sebanyak 9. 045 saham sebesar AS$ 4. 432. 096.
Berdasarkan Akt a No. 153 t anggal 31 Mei 2012 di buat di hadapan Darm awan Tj oa, S. H. , S. E. , Not aris di Jakar t a Perusahaan mel akukan pengambil al ihan at as Exchangeabl e Not e (EN) mi l i k Law nf iel d Paci f i c Lt d. sebesar AS$ 15. 273. 496 (set ara dengan 22. 604 saham).
1. The Company pur chased f r om HKN 12, 499 shar es r epr esent i ng 99. 992% of NRP’ s shar es wi t h pur chase pr i ce of US$ 2, 384, 583. LIH, a subsi di ar y pur chased f r om Mr . Husni Her on 1 shar e r epr esent i ng 0. 008% of NRP’ s shar es wi t h pur chase pr i ce of US$ 191.
2. The Company pur chased f r om HKN 14, 465 shar es r epr esent i ng 99. 93% of AP shar es wi t h pur chase pr i ce of US$ 12, 935, 699. LIH, a subsi di ar y pur chased f r om Mr . Husni Her on 10 shar es r epr esent i ng 0. 07% AP shar es wi t h t he pur chase pr i ce of US$ 8, 943. Ther ef or e on 31 May 2012, t he Company and LIH, a subsi di ar y, based on t he Deed of Shar es Tr ansf er No. 141, 142, 145, 147, 149, and 150 dat ed 31 May 2012, ent i r el y made bef or e Not ar y Dar mawan Tj oa, S. H. , S. E. , have acqui r ed of al l t he shar es of AP, NRP, KSR, and SIN. AP, NRP, KSR, and SIN t oget her ar e compani es t hat own t hr ee subsi di ar i es whi ch engaged i n pal m oi l pl ant at i ons, GKM, SL and ASL.
Based on t he Deed No. 152 dat ed 31 May 2012 made bef or e Dar mawan Tj oa, S. H. , S. E. , Not ar y i n Jakar t a, t he Company t ook over of AP’ s shar es f r om HKN of 9, 045 shar es amount ed t o US$ 4, 432, 096.
Based on t he Deed No. 153 dat ed 31 May 2012 made bef or e Dar mawan Tj oa, S. H. , S. E. , Not ar y i n Jakar t a, t he Com pany t ook over Exchangeabl e Not e (EN) ow ned by Lawnf i el d Paci f i c Lt d. amount ed t o US$ 15, 273, 496 (equal t o 22, 604 shar es).
(14)
di buat di hadapan Dar mawan Tj oa, S. H. , S. E. , Not ari s di Jakart a, Perusahaan dan TPAI, ent i t as anak mel akukan pengambil al ihan sel uruh saham NAK yang bergerak dal am bi dang perkebunan kel apa sawi t dengan har ga j ual AS$ 25. 000. 000.
bef or e Dar maw an Tj oa, S. H. , S. E. , Not ar y i n Jakar t a, t he Company and TPAI, a subsi di ar y acqui r e t he ent i r e of al l t he shar es of NAK whi ch engaged i n oi l pal m pl ant at i on w i t h pur chase pr i ce of US$ 25, 000, 000.
4) Ber dasarkan Akt a pemindahan saham No. 46 dan 47 t anggal 15 Juni 2012 yang sel uruhnya di buat di hadapan Darmaw an Tj oa, S. H. , S. E. , Not ari s di Jakar t a, TPAI, ent it as anak mel akukan pengambi l al i han saham SCK yang bergerak di bi dang perkebunan kel apa Hi bri da sebesar 200 l embar saham mew akil i 10% saham SCK dengan harga j ual Rp 1. 000. 000. SCK sedang dal am proses mengal i hkan perij inan dari per kebunan kel apa hi br i da menj adi kel apa sawi t dan saat i ni t el ah mendapat kan perset uj uan per ubahan j eni s t anaman dar i t anam an kel apa menj adi t anaman kel apa sawi t berdasarkan surat
dar i Bupat i Banyuasi n No.
525/ 2751/ IV/ HUTBUN/ 2012 t anggal 22 Okt ober 2012.
4) Based on t he Deed of t r ansf er of shar es No. 46 and 47 dat ed 15 June 2012 whi ch ent i r el y made bef or e Dar m awan Tj oa, S. H. , S. E. , Not ar y i n Jakar t a, TPAI, a subsi di ar y acqui r ed 200 shar es of SCK t hat engaged i n t he hybr i d coconut pl ant at i on r epr esent i ng 10% of SCK’ s shar es w i t h pur chase pr i ce of Rp 1, 000, 000. SCK i s i n t he pr ocess t o conver t i t s l i cences, f r om hybr i d coconut pl ant at i on t o become oi l pal m pl ant at i on and cur r ent l y has obt ai ned appr oval on t he conver si on of pl ant at i on var i et y f r om coconut pl ant at i on t o become oi l pal m pl ant at i on pur suant t o l et t er f r om Regent of Banyuasi n No. 525/ 2751/ IV/ HUTBUN/ 2012 dat ed 22 Oct ober 2012.
Perusahaan t el ah mel akukan pembel i an kepemil ikan saham pada AP, NRP, NAK dan SCK, ent it as anak. Transaksi t er sebut , sesuai PSAK No. 38 mengenai Akunt ansi Rest rukt uri sasi Ent it as Sepengendal i, di cat at dengan menggunakan met ode penyat uan kepemil ikan (pool i ng of i nt er est). Dengan demi ki an, l aporan l aba rugi kompr ehensif konsol idasi an periode 3 (t i ga) bul an yang ber akhir pada t anggal 31 Maret 2012, t el ah disaj ikan kembal i seol ah-ol ah AP, NRP, NAK dan SCK t el ah bergabung dengan Perusahaan sej ak per mul aan periode yang di saj ikan.
The Com pany pur chased shar es of AP, NRP, NAK and SCK, subsi di ar i es. These t r ansact i ons, i n accor dance wi t h PSAK No. 38 r egar di ng Account i ng f or Rest r uct ur i ng Tr ansact i ons under Common Cont r ol , i s r ecor ded wi t h usi ng t he pool i ng of i nt er est s met hod. Accor di ngl y, t he consol i dat ed st at ement s of compr ehensi ve i ncome f or t he 3 (t hr ee) mont hs ended 31 Mar ch 2012, have been r est at ed as i f t he AP, NRP, NAK and SCK have j oi ned t he Company si nce t he begi nni ng of t he per i od pr esent ed.
Perusahaan merupakan ent it as induk per usahaan t erakhir .
The Company i s t he l ast par ent ent i t y of t he Company.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Dasar Penyaj ian Lapor an Keuangan Konsolidasian a. Basi s of Consolidat ed Fi nancial St at ement s Present a t ion
Lapor an keuangan konsol i dasian t el ah disusun dan di saj ikan sesuai dengan Pernyat aan St andar Akunt ansi Keuangan ( “ PSAK” ), yang mencakup Pernyat aan dan Int er pret asi St andar Akunt ansi
The consol i dat ed f i nanci al st at ement s w er e pr epar ed and pr esent ed i n accor dance w i t h St at ement s of Fi nanci al Account i ng St andar ds (“ PSAK” ), w hi ch i ncl udes t he Int er pr et at i ons of
(15)
(Lanj ut an)
a. Dasar Penyaj ian Laporan Keuangan Konsolidasian
(Lanj ut an)
Keuangan (“ ISAK” ) yang dit er bit kan ol eh Dew an St andar Akunt ansi Keuangan Ikat an Akunt an Indonesi a sert a per at uran Badan Pengawas Pasar Modal dan Lem baga Keuangan Indonesi a No. VIII. G. 7 l ampir an Keput usan Ket ua Bapepam-LK No. Kep-347/ BL/ 2012 t ent ang Penyaj ian dan Pengungkapan Lapor an Keuangan Emi t en at au Perusahaan Publ ik. Sepert i yang di bahas dal am cat at an-cat at an t erkait beri kut nya, beberapa st andar akunt ansi yang t el ah di revi si dan dit erbi t kan, di t er apkan ef ekt i f sej ak t anggal 1 Januari 2012.
(Cont inued)
a. Basis of Consol idat ed Financial St at ement s Present at i on (Cont i nued)
Fi nanci al Account i ng St andar ds (“ ISAK” ) i ssued by t he Fi nanci al Account i ng St andar ds Boar d of Inst i t ut e of Account ant s i n Indonesi a and r egul at i on of t he Indonesi a Capi t al Mar ket Super vi sor y Agency and Fi nanci al Inst i t ut i on Indonesi a No. VIII. G. 7 at t achment of Chai r man of Bapepam-LK Decr ee No. Kep-347/ BL/ 2012 r egar di ng Pr esent at i on and Di scl osur e of Fi nanci al St at ement s of t he Issuer or Publ i c Company. As di scussed i n t he next r el at ed not es, some account i ng st andar ds t hat have been r evi sed and publ i shed, wer e ef f ect i ve si nce 1 Januar y 2012. Sesuai PSAK No. 1, l aporan keuangan konsol i dasian,
kecual i unt uk l aporan ar us kas konsol idasi an di susun ber dasarkan met ode akrual (accr ual basi s), di mana dasar pengukurannya adal ah konsep biaya hi st oris (hi st or i cal cost concept), kecual i unt uk beberapa akun yang di ukur berdasarkan penj el asan kebi j akan akunt ansi dar i akun yang bersangkut an.
In conf or mi t y w i t h PSAK No. 1, t he consol i dat ed f i nanci al st at ement s, except f or t he consol i dat ed st at ement s of cash f l ows, ar e pr epar ed under accr ual basi s of account i ng, wher e t he basi c measur ement i s t he concept of hi st or i cal cost , except f or cer t ai n account s, w hi ch ar e measur ed based on t he expl anat i on of t he account i ng pol i ci es of t he r espect i ve account s.
Lapor an arus kas konsol idasi an disusun dengan menggunakan m et ode l angsung (di r ect met hod) dengan mengel ompokkan arus kas at as dasar kegi at an oper asi , i nvest asi dan pendanaan.
The consol i dat ed st at ement s of cash f l ow s ar e pr epar ed usi ng t he di r ect met hod by cl assi f yi ng cash f l ows on t he basi s of oper at i ng, i nvest i ng and f i nanci ng act i vi t i es.
Lapor an keuangan konsol idasi an Perusahaan di saj ikan dal am Rupi ah Indonesi a (“ IDR” at au “ Rp” ).
The consol i dat ed f i nanci al st at ement s of t he Company ar e pr esent ed i n Indonesi an Rupi ah (“ IDR” or “ Rp” ). Perusahaan dan ent it as anak t el ah mener apkan PSAK
No. 04 (Revisi 2009), “ Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri”, yang mengat ur penyusunan dan penyaj ian l aporan keuangan konsol idasi an unt uk sekel ompok ent it as yang ber ada dal am pengendal i an suat u Induk Perusahaan dan dal am akunt ansi unt uk i nvest asi pada ent i t as anak, pengendal ian bersam a ent it as dan ent i t as asosi asi ket i ka l aporan keuangan t er sendi ri di saj ikan sebagai inf or masi t ambahan. Sepert i di uraikan pada bagi an ini, pener apan PSAK No. 04 ( Revi si 2009) t ersebut memberi kan pengaruh yang ber art i t erhadap pel aporan keuangan berikut pengungkapan t erkait dal am l apor an keuangan konsol i dasian.
The Company and subsi di ar i es have adopt ed PSAK No. 04 (Revised 2009), “ Consoli dat ed and Separat e Fi nancial St at ement s”, whi ch gover ns t he pr epar at i on and pr esent at i on of consol i dat ed f i nanci al st at ement s f or gr oup of ent i t i es under t he cont r ol of a Par ent Company and i n account i ng f or i nvest ment s i n subsi di ar i es, j oi nt l y cont r ol l ed ent i t i es and associ at es when separ at e f i nanci al st at ement s ar e pr esent ed as addi t i onal i nf or mat i on.
As det ai l ed i n t hi s sect i on, t he appl i cat i on of PSAK No. 04 (Revi sed 2009) gi ves t he si gni f i cant i mpact t o t he f ol l ow i ng f i nanci al r epor t i ng di scl osur es r el at ed t o consol i dat ed f i nanci al st at ement s.
(16)
Sej ak t anggal 1 Januari 2011 Since 1 January 2011
Berdasarkan ket ent uan t r ansi si PSAK No. 04 (Revi si 2009), PSAK No. 04 r evi sian dit erapkan secara ret r ospekt i f kecual i bagi perubahan kebij akan akunt ansi si gnif i kan beri kut i ni yang di t er apkan secar a prospekt i f :
Accor di ng t o i t s t r ansi t i onal pr ovi si ons of PSAK No. 04 (Revi sed 2009), t he r evi sed PSAK No. 04 has been appl i ed r et r ospect i vel y except f or t he f ol l ow i ng changes i n si gni f i cant account i ng pol i ci es whi ch have been appl i ed pr ospect i vel y:
Kerugian yang t er j adi pada ent it as anak, di al okasikan kepada kepent i ngan nonpengendal i , bahkan apabil a ker ugi an t ersebut mel ebi hi kepemi l ikan kepent i ngan nonpengendal i pada ent i t as anak;
Losses i ncur r ed by a subsi di ar y ar e al l ocat ed t o t he non-cont r ol l i ng i nt er est even i f t he l osses exceed t he non-cont r ol l i ng i nt er est i n t he subsi di ar y’ s equi t y.
Perubahan bagian kepemilikan yang bukan merupakan hil angnya pengendal i an, di perhit ungkan sebagai t ransaksi ekuit as. Ol eh kar ena it u, per ubahan t ersebut t idak memi l iki dampak t erhadap goodwi l l dan t idak meni mbul kan l aba at au r ugi yang di akui dal am l aporan l aba rugi;
Pada saat pengendal ian t erhadap ent it as anak hi l ang, semua kepent i ngan yang dimi l iki di ukur pada ni l ai w aj ar dengan l aba rugi yang diakui di dal am l apor an l aba rugi;
Pert imbangan keber adaan dan dampak hak suar a pot ensi al yang dapat di l aksanakan dan di konversi, t ermasuk hak suar a pot ensi al yang di mi l iki ol eh ent i t as l ain, di dal am penil ai an pengendal ian;
A change i n t he owner shi p i nt er est of a subsi di ar y t hat does not r esul t i n a l oss of cont r ol i s account ed f or as an equi t y t r ansact i on. Ther ef or e, such a change has no i mpact on goodw i l l , nor does i t gi ve r i se t o a gai n or l oss r ecogni zed i n pr of i t and l oss;
When cont r ol over a subsi di ar y i s l ost , any i nt er est r et ai ned i s measur ed at f ai r val ue w i t h t he cor r espondi ng gai n or l oss r ecogni zed i n pr of i t and l oss;
Consi der at i ons f or t he exi st ence and ef f ect of pot ent i al vot i ng r i ght s t hat ar e cur r ent l y exer ci sabl e or conver t i bl e, i ncl udi ng pot ent i al vot i ng r i ght s hel d by anot her ent i t y, i n assessment of cont r ol ;
Ket ika ent it as induk mengakuisisi ent it as anak sebel um t anggal 1 Januari 2011 yang bert uj uan unt uk dij ual dal am j angka pendek dan ent it as anak dengan pembat asan j angka panj ang signif ikan yang mempengaruhi kemampuan unt uk mengal ihkan dana kepada ent i t as induk, ent it as induk harus mengkonsol i dasikan ent i t as-ent it as t ersebut sesuai dengan PSAK No. 04 (Revisi 2009) secar a prospekt if .
When t he par ent ent i t y have acqui r ed subsi di ar i es bef or e 1 Januar y 2011 f or t he pur pose of shor t -t er m di sposal and subsi di ar i es wi -t h si gni f i can-t l ong-t er m r est r i ct i on t hat af f ect s t he abi l i t y t o t r ansf er f unds t o t he par ent ent i t y, t he par ent ent i t y shal l consol i dat e t hese ent i t i es i n accor dance wi t h t he PSAK No. 04 (Revi sed 2009) pr ospect i vel y.
Adopsi PSAK No. 04 ( Revi si 2009) t i dak memi l iki dampak mat eri al kepada l apor an keuangan konsol i dasian Perusahaan dal am hal t ransaksi dengan kepent ingan nonpengendal i, yang di at ri busikan kepada kerugian kepent i ngan nonpengendal i dan pel epasan ent i t as anak sebel um t anggal 1 Januari 2011.
The adopt i on of t he PSAK No. 04 (Revi sed 2009) has no mat er i al i mpact t o t he Company’ s consol i dat ed f i nanci al st at ement s i n r espect of t r ansact i ons wi t h cont r ol l i ng i nt er est s, at t r i but i on of l osses t o non-cont r ol l i ng i nt er est s and di sposal of subsi di ar i es pr i or t o 1 Januar y 2011.
Inf ormasi kompar at if t el ah di saj ikan kembal i dal am hal kepent i ngan nonpengendal i (KNP) yang di saj ikan sebagai bagi an ekui t as, dengan demi ki an kepat uhan t er hadap st andar r evi sian t el ah dicapai.
Compar at i ve i nf or mat i on has been r e-pr esent ed wi t h r espect t o non-cont r ol l i ng i nt er est (NCI) w hi ch i s pr esent ed as par t of equi t y, i n or der t o compl y wi t h t he r evi sed st andar d i s achi eved.
(1)
33.
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
(Lanj ut an)
33.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Cont i nued)
c.
Risiko likuiditas
(Lanj ut an)
c.
Liquidit y ri sk (Cont i nued)
Risi ko l ikui di t as t i mbul apabil a Perusahaan dan
ent it as
anak
mengal ami
kesul it an
dal am
mendapat kan sumber pendanaan unt uk membiayai
modal ker j a dan bel anj a modal . Ri si ko l i kui dit as
j uga dapat t imbul aki bat ket i daksesuai an at as
sumber dana yang di mil iki dengan pembayar an
l i abi l i t as yang t el ah j at uh t empo.
Li qui di t y r i sk ar i ses i n si t uat i ons wher e t he Company
and subsi di ar i es have di f f i cul t i es i n obt ai ni ng f undi ng
sour ces t o f und t hei r wor ki ng capi t al and capi t al
expendi t ur e. Li qui di t y r i sk al so ar i ses i n si t uat i ons
wher e t her e i s mi smat ch bet w een t he f undi ng sour ces
and any obl i gat i ons t hat have mat ur ed.
Perusahaan dan ent i t as anak mel akukan mit igasi
risiko
l ikuidit as
dengan
cara
menganal isa
ket ersediaan arus kas dan st rukt ur pendanaan sesuai
dengan Pedoman Pengendal i an Int er n Perusahaan.
The Company and subsi di ar i es mi t i gat e l i qui di t y r i sk
by anal yzi ng t he cashf l ow avai l abi l i t y as wel l as t hei r
f undi ng st r uct ur e i n accor dance w i t h t he Company’ s
Int er nal Cont r ol Manual .
Risi ko l i kui dit as t imbul dal am keadaan di m ana
Perusahaan
mengal ami
kesul it an
dal am
mendapat kan sumber pendanaan. Manaj emen r i si ko
l i kui dit as ber art i menj aga kecukupan sal do kas dan
set ar a kas. Perusahaan mengel ol a r isi ko l i kui dit as
dengan mengaw asi arus kas akt ual dan proyeksi
secara t erus menerus dan mengawasi prof il t anggal
j at uh t empo aset dan l i abi l it as keuangan.
Li qui di t y r i sk ar i ses i n si t uat i ons wher e t he Company
has di f f i cul t i es i n obt ai ni ng f undi ng. Pr udent l i qui di t y
r i sk management i mpl i es mai nt ai ni ng suf f i ci ent cash
and cash equi val ent s. The Company manages l i qui di t y
r i sk by cont i nuousl y moni t or i ng f or ecast and act ual
cash f l ows and moni t or t he mat ur i t y pr of i l es of
f i nanci al asset s and l i abi l i t i es.
Perusahaan
memonit or
proyeksi
persyar at an
l i kui dit as unt uk memast i kan bahwa Perusahaan
memi l iki sal do kecukupan kas unt uk memenuhi
keper l uan operasi ser t a menj aga kecukupan dal am
f asi l it as pinj aman yang bel um dit ari k sepanj ang
wakt u sehingga Perusahaan memenuhi semua bat as
at au persyar at an f asi l i t as pinj aman.
The Com pany moni t or s f or ecast s of t he l i qui di t y
r equi r ement s t o ensur e t hat i t has suf f i ci ent cash t o
meet oper at i onal needs w hi l e mai nt ai ni ng suf f i ci ent
headr oom on i t s undr aw n commi t t ed bor r owi ng
f aci l i t i es at al l t i mes so t hat t he Com pany does not
br each t he bor r owi ng l i mi t s or covenant s on any of i t s
bor r owi ng f aci l i t i es.
Tabel di baw ah menunj ukkan anal isi s j at uh t em po
l i abi l i t as keuangan Perusahaan dan ent it as anak
dal am rent ang wakt u yang menunj ukkan j at uh
t empo kont rakt ual unt uk semua l iabil it as keuangan
non-der ivat if dan derivat i f di m ana j at uh t em po
kont rakt ual sangat pent i ng unt uk pemahaman
t erhadap ar us kas. Juml ah yang diungkapkan dal am
t abel adal ah arus kas kont r akt ual yang t i dak
t erdiskont o (t ermasuk pem bayaran pokok dan
bunga).
The f ol l owi ng t abl e anal yse t he Com pany and
subsi di ar i es’
f i nanci al
l i abi l i t i es
i nt o
r el evant
mat ur i t y gr oupi ngs based on t hei r cont r act ual
mat ur i t i es f or al l non-der i vat i ve f i nanci al l i abi l i t i es
and der i vat i ve f i nanci al i nst r ument s f or whi ch t he
cont r act ual
mat ur i t i es
ar e
essent i al
f or
an
under st andi ng of t he t i mi ng of t he cash f l ow s. The
amount s di scl osed i n t he t abl e ar e t he cont r act ual
undi scount ed cash f l ows (i ncl udi ng pr i nci pal and
i nt er est payment ).
(2)
33.
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
(Lanj ut an)
33.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Cont i nued)
c.
Risiko likuiditas
(Lanj ut an)
c.
Liquidit y ri sk (Cont i nued)
Jumlah Arus kas Lebih dari
tercatat/ kontraktual/ Sampai dengan satu tahun/
Carrying
Cont ract ual
satu tahun/More t han
amount
cash f low
Unt il one year
one year
31 Maret 2013/
31 March 2013
Ut ang bank 1. 292. 397. 683 1. 292. 397. 683 137. 411. 978 1. 154. 985. 705 Bank l oans
Ut ang usaha 104. 273. 091 104. 273. 091 104. 273. 091 - Tr ade payabl es
Ut ang l ain-lain 63. 436. 700 63. 436. 700 63. 436. 700 - Ot her payabl es
Biaya masih harus dibayar 21. 823. 684 21. 823. 684 21. 823. 684 - Accr ued expenses Ut ang sewa pembi ayaan 14. 891. 728 14. 891. 728 8. 636. 930 6. 254. 798 Fi nance l ease payabl es Ut ang l ain j angka panj ang 767. 779. 044 815. 607. 576 178. 829. 600 636. 777. 976 Long-t er m ot her payabl es J u m l a h 2. 264. 601. 930 2. 312. 430. 462 514. 411. 983 1. 798. 018. 479
T o t a l
31 Desember 2012/
31 December 2012
Ut ang bank 1. 139. 285. 110 1. 139. 285. 110 90. 121. 646 1. 049. 163. 464 Bank l oans
Ut ang usaha 74. 446. 786 74. 446. 786 74. 446. 786 - Tr ade payabl es
Ut ang l ain-lain 62. 705. 614 62. 705. 614 62. 705. 614 - Ot her payabl es
Biaya masih harus dibayar 30. 693. 373 30. 693. 373 30. 693. 373 - Accr ued expenses Ut ang sewa pembi ayaan 15. 154. 987 15. 154. 987 9. 006. 927 6. 148. 060 Fi nance l ease payabl es Ut ang l ain j angka panj ang 769. 937. 000 824. 887. 985 154. 720. 000 670. 167. 985 Long-t er m ot her payabl es J u m l a h 2. 092. 222. 870 2. 147. 173. 855 421. 694. 346 1. 725. 479. 509
T o t a l
Estimasi nilai waj ar
Fai r value est imat i on
Nil ai waj ar aset dan l i abi l l it as keuangan di est imasi
unt uk keperl uan pengakuan dan pengukur an at au
unt uk keper l uan pengungkapan.
The f ai r val ue of f i nanci al asset s and f i nanci al
l i abi l i t i es must be est i mat ed f or r ecogni t i on and
measur ement or f or di scl osur e pur poses.
PSAK 60, “ Inst rumen Keuangan: Pengungkapan”
mensyar at kan pengungkapan at as pengukuran nil ai
waj ar dengan t ingkat hirarki nil ai waj ar sebagai
berikut :
PSAK
60,
“ Fi nanci al
Inst r ument s:
Di scl osur es”
r equi r es di scl osur e of f ai r val ue measur ement s by
l evel of t he f ol l owi ng f ai r val ue measur ement
hi er ar chy:
(a) harga kuot asi an (t idak disesuaikan) dalam pasar
akt i f unt uk aset at au l i abi l it as yang i dent i k
(t ingkat 1)
(a) quot ed pr ices (unadj ust ed) i n act ive mar ket s f or
i dent i cal asset s or l i abi l i t i es (l evel 1)
(b) input selai n harga kuot asian yang t er masuk
dal am t ingkat 1 yang dapat di obser vasi unt uk
aset at au l i abil i t as, baik secara l angsung
(misal nya harga) at au secara t i dak l angsung
(misal nya der ivasi dar i harga) (t ingkat 2), dan
(b) i nput s ot her t han quot ed pr i ces incl uded wit hi n
l evel 1 t hat ar e obser vabl e f or t he asset or
l i abi l i t y, ei t her di r ect l y (as pr i ces) or i ndi r ect l y
(der i ved f r om pr i ces) (l evel 2), and
(c) input unt uk aset at au liabilit as yang bukan
ber dasarkan dat a pasar yang dapat diobservasi
(input yang t i dak dapat di obser vasi) (t ingkat 3)
(c) i nput s f or t he asset or l iabil it y t hat ar e not
based on obser vabl e mar ket dat a (unobser vabl e
i nput s) (l evel 3)
Aset dan l i abi l i t as keuangan Perusahaan yang di ukur
dan di akui pada ni l ai waj ar (t ingkat 2) adal ah
piut ang dan ut ang derivat i f .
The Company’ s f i nanci al asset s and l i abi l i t i es t hat ar e
measur ed and r ecogni sed at f ai r val ue (l evel 2) ar e
der i vat i ve r ecei vabl es and payabl es.
(3)
33.
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
(Lanj ut an)
33.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Cont i nued)
c.
Risiko likuiditas
(Lanj ut an)
c.
Liquidit y ri sk (Cont i nued)
Estimasi nilai waj ar
(Lanj ut an)
Fai r value est imat i on (Cont i nued)
Nil ai w aj ar unt uk i nst rumen keuangan
yang
di perdagangkan
di
pasar
akt i f
dit ent ukan
ber dasarkan kuot asi nil ai pasar pada t anggal
pel aporan. Kuot asi nil ai pasar yang digunakan
Perusahaan unt uk aset keuangan adal ah harga
penaw aran (
bi d pr i ce
), sedangkan unt uk l i abi l it as
keuangan menggunakan harga j ual (
ask pr i ce
).
Inst r umen keuangan i ni t ermasuk dal am t i ngkat 1.
The f ai r val ue of f i nanci al i nst r ument s t r aded i n
act i ve mar ket s i s based on quot ed mar ket pr i ces at
t he r epor t i ng dat e. The quot ed mar ket pr i ce used f or
f i nanci al asset s hel d by t he Company i s t he cur r ent
bi d pr i ce, whi l e f i nanci al l i abi l i t i es use ask pr i ce.
These i nst r ument s ar e i ncl uded i n l evel 1.
Nil ai
waj ar
inst rumen
keuangan
yang
t i dak
di perdagangkan di pasar akt if di t ent ukan dengan
menggunakan t eknik penil ai an t ert ent u. Tekni k
t ersebut menggunakan dat a pasar yang dapat
diobservasi sepanj ang t ersedi a, dan semi nimal
mungkin mengacu pada est im asi. Apabi l a sel uruh
input si gni f ikan at as nil ai waj ar dapat diobservasi,
inst r umen keuangan i ni t ermasuk dal am t i ngkat 2.
The f ai r val ue of f i nanci al i nst r ument s t hat ar e not
t r aded i n an act i ve mar ket i s det er mi ned usi ng
val uat i on t echni ques. These val uat i on t echni ques
maxi mi se t he use of obser vabl e m ar ket dat a wher e i t
i s avai l abl e and r el y as l i t t l e as possi bl e on est i mat es.
If al l si gni f i cant i nput s r equi r ed t o f ai r val ue an
i nst r ument ar e obser vabl e, t he i nst r ument i s i ncl uded
i n l evel 2.
Jika sat u at au l ebi h i nput yang signi f ikan t i dak
ber dasarkan dat a pasar yang dapat diobservasi,
maka i nst rumen t ersebut masuk ke dal am t ingkat 3.
If one or mor e of t he si gni f i cant i nput s i s not based
on obser vabl e mar ket dat a, t he i nst r ument i s
i ncl uded i n l evel 3.
Tekni k
penil ai an
t ert ent u
digunakan
unt uk
menent ukan ni l ai inst rumen keuangan mencakup:
Speci f i c val uat i on t echni ques used t o val ue f i nanci al
i nst r ument s i ncl ude:
penggunaan har ga yang diperoleh dari bur sa
at au pedagang ef ek unt uk i nst r umen sej enis;
t he use of quot ed mar ket pr i ces or deal er quot es
f or si mi l ar i nst r ument s;
t eknik lain sepert i analisis arus kas yang
di diskont o digunakan unt uk menent ukan nil ai
inst rumen keuangan l ainnya.
ot her t echni ques, such as di scount ed cash f l ows
anal ysi s, ar e used t o det er mi ne f ai r val ue f or t he
r emai ni ng f i nanci al i nst r ument s.
Tabel di baw ah ini menggambarkan nil ai t er cat at
dan nil ai waj ar dari aset dan l i abi l i t as keuangan:
The f ai r val ues of f i nanci al asset s and l i abi l i t i es,
t oget her wi t h t he car r yi ng amount s, ar e as f ol l ow :
Nilai tercatat/ Nilai wajar/ Nilai tercatat/ Nilai waj ar/ Carrying amount Fair amount Carrying amount Fair amount
Aset keuangan Financial asset s
Kas dan set ara kas 253.353. 333 253. 353.333 259. 046.646 259.046.646 Cash and cash equival ent s
Piut ang usaha 3.758. 638 3. 758.638 3. 346.482 3.346.482 Tr ade r eceivabl es
Piut ang lain-lain 76.337. 810 76. 337.810 52. 713.603 52.713.603 Ot her r eceivabl es J u m l a h 333.449. 781 333. 449.781 315. 106.731 315.106.731 T o t a l
Liabilit as keuangan Financial liabilit ies
Ut ang usaha 104.273. 091 104. 273.091 74. 446.786 74.446.786 Trade payabl es
Ut ang lain-lain 63.436. 700 63. 436.700 62. 705.614 62.705.614 Ot her payabl es
Biaya masih harus dibayar 21.823. 684 21. 823.684 30. 693.373 30.693.373 Accr ued expenses Ut ang bank 1.292.397. 683 1.292. 397.683 1.139. 285.110 1. 139.285.110 Bank l oans Ut ang sewa pembiayaan 14.891. 728 14. 891.728 15. 154.987 15.154.987 Finance l ease payabl es Ut ang lain j angka panj ang 767.779. 044 767. 779.044 769. 937.000 769.937.000 Long-t er m ot her payabl es J u m l a h 2.264.601. 930 2.264. 601.930 2.092. 222.870 2. 092.222.870 T o t a l
31 March 2013 31 December 2012
31 Maret 2013/ 31 Desember 2012/
Nil ai waj ar at as sebagi an besar aset dan l i abi l it as
keuangan mendekat i nil ai t er cat at kar ena dampak
pendi skont oan yang t idak si gni f ikan.
The f ai r val ue of most of t he f i nanci al asset s and
l i abi l i t i es appr oxi mat es t hei r car r yi ng amount , as t he
i mpact of di scount i ng i s not si gni f i cant .
(4)
34.
TUNTUTAN HUKUM
34.
LITIGATION
MAG (sel aku Ter gugat I) besert a MIA (sel aku Tergugat
II), ent it as anak dan Pemer int ah Negar a Republ i k
Indonesi a cq. Kepal a Badan Per t anahan Nasi onal cq.
Kepal a Kant or Wil ayah Pert anahan Provi nsi Sum at er a
Barat cq. Kepal a Kant or Per t anahan Kabupat en Agam
(sel aku Tergugat III) (ber sama-sama sel aku par a
Tergugat ), di gugat ol eh Mam ak Adat / Kepal a Kaum /
Suku-Suku Tanj ung di Nagari Manggopoh (sel aku par a
penggugat ) ber dasarkan gugat an t anggal 11 Juni 2008.
MAG (as Def endant I) and MIA (as Def endant II),
subsi di ar i es, and t he Gover nment of t he Republ i c of
Indonesi a cq. Head of Nat i onal Land Agency cq. Head of
Regi onal Land Of f i ce of West Sum at er a cq. Head of Agam
Regency Land Of f i ce (as Def endant III) (t oget her as t he
Def endant s), w as sued by t he Mamak Adat / Kepal a
Kaum/ Suku-Suku Tanj ung i n Nagar i Manggopoh (as t he
Pl ai nt i f f s) pur suant t o t he l awsui t dat ed 11 June 2008.
Pokok gugat an yang di aj ukan ol eh para penggugat
yai t u t anah ul ayat para Penggugat sel uas + 2. 500
hekt ar yang menurut para Penggugat masuk ke dal am
ar eal Hak Guna Usaha (HGU) No. 4/ Tanj ung Mut i ar a
mil ik MAG, ent i t as anak.
The mai n poi nt of t he l aw sui t i s t he t anah ul ayat
(cust omar y l and) of t he Pl ai nt i f f s of + 2, 500 hect ar es,
w hi ch accor di ng t o t he Pl ai nt i f f s, i s si t uat ed i n t he ar ea
of Ri ght of Cul t i vat i on (HGU) No. 4/ Tanj ung Mut i ar a
ow ned by MAG, a subsi di ar y.
Berdasarkan Put usan Pengadil an Negeri Lubuk Basung
t erhadap perkara No. 14/ PDT/ G/ 2008/ PN. LB. BS pada
t anggal 10 Agust us 2009, Pengadil an Negeri Lubuk
Basung
memut uskan
mengabul kan
gugat an
par a
Penggugat dan memeri nt ahkan dikel uarkannya t anah
sel uas + 2. 500 hekt ar t ersebut dar i Hak Guna Usaha
No. 4/ Tanj ung Mut iar a.
Pur suant t o t he Ver di ct of t he Lubuk Basung Di st r i ct
Cour t on t he af or esai d case No. 14/ PDT/ G/ 2008/
PN. LB. BS dat ed 10 August 2009, t he Lubuk Basung Di st r i ct
Cour t r ul ed i n i t s ver di ct appr ovi ng t he cl ai m of t he
Pl ai nt i f f s and excl usi on of an ar ea of + 2, 500 hect ar es
f r om
t he
l and
of
Ri ght
of
Cul t i vat i on
(HGU)
No. 4/ Tanj ung Mut i ar a.
Par a Tergugat mengaj ukan bandi ng ke Pengadi l an
Ti nggi Padang. Berdasarkan Put usan Pengadil an Ti nggi
Padang No. 131/ PDT/ 2009/ PT. PDG pada t anggal
13 Januari 2010, memut uskan meneri ma permohonan
banding dari para Tergugat dan membat al kan put usan
Pengadil an Negeri Lubuk Basung t anggal 10 Agust us
2009 No. 14/ PDT/ G/ 2008/ PN. LB. BS.
The Def endant s f i l ed an appeal t o t he Hi gh Cour t of
Padang. Pur suant t o t he ver di ct of t he Hi gh Cour t of
Padang No. 131/ PDT/ 2009/ PT. PDG dat ed 13 Januar y
2010, i t appr oved t he appeal of t he Def endant s and
r evoked al l t he ver di ct of t he Di st r i ct Cour t of Lubuk
Basung
dat ed
10
August
2009
No. 14/ PDT/ G/ 2008/ PN. LB. BS.
Par a Penggugat kemudian mengaj ukan kasasi ke
Mahkamah Agung Republ ik Indonesi a dengan hasi l am ar
put usan Mahkamah Agung Republ ik Indonesi a menol ak
permohonan kasasi para
Penggugat
berdasarkan
Put usan
Mahkamah
Agung
Republ i k
Indonesi a
No. 1236K/ PDT/ 2010 t anggal 27 Okt ober 2010.
The Pl ai nt i f f s t hen appeal ed t o Supr eme Cour t of t he
Republ i c of Indonesi a t o t he r esul t s of t he ver di ct of
Supr eme Cour t of t he Republ i c of Indonesi a r ej ect ed t he
appeal of t he Pl ai nt i f f s based on t he ver di ct of Supr eme
Cour t of t he Republ i c of Indonesi a No. 1236K/ PDT/ 2010
dat ed 27 Oct ober 2010.
Par a Penggugat mengaj ukan peni nj auan kembal i ke
Mahkamah Agung Republ i k Indonesia. Pada t anggal 7
Agust us
2012,
MAG
t el ah
meneri ma
Put usan
Peninj auan Kembal i ol eh Mahkamah Agung Republ i k
Indonesi a bert anggal 19 Maret 2012 Nomor : 749PK/
Pdt / 2011 ("Put usan PK"), yang memut uskan sebagai
beri kut :
The Pl ai nt i f f s f i l ed t he ver di ct of Supr eme Cour t of t he
Republ i c of Indonesi a. On 7 August 2012, MAG r ecei ved
t he ver di ct of Supr eme Cour t of t he Republ i c of
Indonesi a dat ed 19 Mar ch 2012 No. 749PK/ Pdt / 2011
("Put usan PK"), w hi ch r ul ed as f ol l ow s:
1. Mengabulkan gugat an Penggugat unt uk sebagian;
2. Menyat akan sah bahw a Para Penggugat adal ah
sebagai Mamak Adat / Penghul u Suku-Suku Tanj ung
dan Penguasa Tanah Ul ayat Suku Tanj ung di Nagari
Manggopoh, Kecamat an Lubuk Basung, Kabupat en
Agam;
1.
Gr ant t he suit of t he Pl ai nt if f s f or t he most par t ;
2.
Decl ar e t hat t he Pl ai nt if f s ar e val id as Mamak Adat /
Penghul u Suku-Suku Tanj ung and Penguasa Tanah
Ul ayat Suku Tanj ung di Nagar i Manggopoh, Di st r i ct of
Lubuk Basung, Regency of Agam;
(5)
34.
TUNTUTAN HUKUM
(Lanj ut an)
34.
LITIGATION (Cont i nued)
3. Menyat akan Sah bahw a Tanah Obj ek Per kara adal ah
Tanah Ul ayat Suku Para Penggugat di Nagari
Manggopoh, Kecamat an Lubuk Basung, Kabupat en
Agam;
4. Menyat akan
Per buat an
Par a
Tergugat
menguasai/ memi l iki Tanah Obj ek Perkara adal ah
merupakan Per buat an Mel awan Hukum;
5. Menyat akan Sert if ikat Hak Guna Usaha No. 4 Tahun
1992 Gambar Si t uasi Khusus No. 01/ 1990 Lumpuh
dan t i dak mempunyai Kekuat an Hukum sepanj ang
menyangkut Tanah Ul ayat Suku Par a Penggugat yang
menj adi Obj ek Perkara;
6. Menghukum Par a Tergugat unt uk menyer ahkan
kembal i
Tanah
Obj ek
Perkara
kepada
para
Penggugat dal am keadaan kosong dari Hak Mil i knya
dan Hak Mil ik orang l ain yang di perdapat dari
padanya, j ika ingkar dapat di mint akan bant uan Al at
Negar a;
7. Menghukum Ter gugat I dan Tergugat II unt uk
membayar Gant i Kerugi an kepada Para Penggugat
berupa kerugi an mat eri l Rp 203. 704. 200, dan
Kerugian immat eri al Rp 1. 000. 000;
8. Menghukum Tergugat III unt uk t unduk dan pat uh
t erhadap put usan perkar a ini;
9. Menolak gugat an Para Penggugat unt uk selebihnya.
3.
Decl ar e t hat t he obj ect of t he Disput e is cust omar y
l and t hat owned by Pl ai nt i f f s i n Nagar i Manggopoh,
Di st r i ct of Lubuk Basung, Regency of Agam;
4.
Decl ar e t hat t he act i on of t he def endant s t hat
cont r ol / hol d t he obj ect of t he Di sput e i s a t or t i ous
act ;
5.
Decl ar e t hat t he Cer t i f icat e Ri ght of Cul t ivat i on No. 4
Year 1992
Gambar Sit uasi Khusus
No. 01/ 1990 i s nul l
and voi d and does not have l egal f or ce as l ong as i t
r el at e t o t he cust omar y l and of t he Pl ai nt i f f s as
obj ect of t he Di sput e;
6.
Convict t he Def endant s t o r et ur n t he obj ect of t he
Di sput e t o t he Pl ai nt i f f s i n unoccupi ed condi t i on f r om
t he Dependant s r i ght of ow ner shi p and any ot her
per son’ s r i ght of owner shi p t hat occur f r om i t s r i ght ,
i f br each can be r equest ed an assi st ance f r om t he
st at e i nst i t ut i on;
7.
Convict Def endant I and Def endant II t o pay
Compensat i on t o t he Pl ai nt i f f s i n t he f or m of
mat er i al l oss of Rp 203, 704, 200 and i mmat er i al l oss
of Rp 1, 000, 000;
8.
Convict Def endant III t o abide t o t he ver dict of t hi s
case;
9.
Rej ect t he cl aims of t he Pl ai nt if f s f or t he r est .
Berdasarkan
pendapat
Konsul t an
Hukum
Hendr a
Soenar di & Rekan di nyat akan bahw a obj ek eksekusi
t i dak dapat di t emukan, dan bar ang yang di t unj uk unt uk
eksekusi t i dak sesuai dengan bar ang yang di sebut kan di
dal am amar put usan. Amar Put usan menyebut wil ayah
Nagar i Manggopoh, Kecamat an Lubuk Basung. Wil ayah
HGU No. 4 ber ada di dal am Kecamat an Tanj ung
Mut iar a.
Pur suant t o t he opi ni ons of a Legal Consul t ant Soenar di
Hendr a & Rekan, i t i s st at ed t hat t he obj ect of t he
execut i on can not be f ound, and t he i t em w hi ch i s
appoi nt ed f or t he execut i on does not mat ch w i t h t he
i t em whi ch i s st at ed i n t he ver di ct . The Ver di ct st at ed
t he r egi on of Nagar i Manggopoh, Di st r i ct of Lubuk
Basung. The ar ea of Ri ght of Cul t i vat i on (HGU) No. 4
i s l ocat ed i n Di st r i ct of Tanj ung Mut i ar a.
Pel aksanaan eksekusi yang di rencanakan di l aksanakan
t anggal 29 Sept ember 2012, di t unda karena kondi si
l apangan yang t idak m emungki nkan.
The execut i on w hi ch was schedul ed t o be conduct ed on
29 Sept ember 2012, was post poned due t o t he condi t i on
i n t he l ocat i on t hat unabl e t o conduct execut i on.
Eksekusi sel anj ut nya dil akukan pada t anggal 8 Januari
2013 dengan hasi l bahw a pem bacaan sit a eksekusi
bel um dil aksanakan. Namun berdasarkan ket erangan
dari par a hadiri n yang hadir di l okasi obj ek t anah
perkar a
saat
pel aksanaan
eksekusi,
t er dapat
ket idaksesuaian ant ar a l okasi obj ek yang di t unj uk
dengan l okasi sengket a.
The next execut i on w as conduct ed on 8 Januar y 2013
wi t h t he r esul t t hat t he r eci t at i on of st i pul at i on of
execut i on has not been conduct ed. However pur suant t o
t he st at ement s f r om at t endees w ho at t end at t he
di sput e l ocat i on on t he execut i on, t her e i s di scr epancy
bet ween t he poi nt ed l ocat i on and di sput e l ocat i on.
Berdasarkan hal t ersebut di at as, unt uk mengant i sipasi
biaya yang mungkin t im bul at as proses penyel esai an
gugat an t ersebut , MAG, ent i t as anak, mel akukan
pencadangan sebesar Rp 55. 539. 800 yang t er di ri dari
biaya j asa hukum, j asa peni l ai dan bi aya l ain-l ai n yang
dicat at sebagai akun ut ang l ain-l ai n. Manaj emen akan
mel akukan eval uasi secar a peri odik at as ni l ai cadangan
ber dasarkan perkembangan put usan PK.
Based on t he above, t o ant i ci pat e l osses t hat mi ght
occur , i n 2012 MAG, a subsi di ar y, has made r eser ve
amount ed t o Rp 55, 539, 800 consi st of l egal ser vi ces f ee,
appr ai sal ser vi ces f ee and ot her expenses t hat w er e
r ecor ded as ot her payabl es. Management wi l l make an
eval uat i on per i odi cal l y f or t he r eser ve amount based on
t he pr ogr ess of t he “ Put usan PK” .
(6)