ACEH DAN PEPER ANGAN DENGAN JEPANG

c
815
N ~
+

ACEH DAN PEPER ANGAN DENGAN JEPANG

Bab

I

Karangan
DR.

A . J . PIEKAAR

Diterjemahkan

oleh

:

Aboe

Bakar

J u d u l A s l i : A T J E H E N D E OORLOG M E T J A P A N

Editor : IBRAHIM ALFIAN

PUSAT DOKUMENTASI DAN INFORMASI ACEH
BANDA ACEH

1977

A C E H DAN PEPERANGAN DENGAN J E P A N G

Bab I

Karangan
DR. A . J . PIEKAAR

Diterjemahkan

oleh : Aboe Bakar

Judul Asli : ATJEH EN DE OORLOG MET J A P A N

Editor : IBRAHIM ALFIAN

PUSAT DOKUMENTASI DAN INFORMASI ACEH
BANDA ACEH

1977

K a t a ?en'v?.nt..T

Bsb I buku A - y e h en de O o r l o g nat ^-ijg-ji k a r y a D r . A . J . H e k a a r ,
bekas S e k r e t a r i s k e r e s i d e n a n Aceh dan daerah t a k l u k n y a , yang

terje-

maliannya kami s a j i k a n i n i t i d a k dimaksttdkan b a g i k e p e n t i n g a n mereka
yang sedanj. b e l a j a r d i A„P.D«,N Aceh ysng aaman^ b e r k e w a j i b a n memae

harai stisunt-a s e r t a keadaan p e m e r i n t a h d i Aceh pada raasa yang l a m p a u ,
alcan t e t a p i
railiter

j u g a sangat b e s a r manfaatnya bard p a r a p e j a b a t s i p i l

dan

yang b e r t u g a s d i Aceh s e r t a k l a n g a n yan~ berminat l a i n n y a .
Semoga p a r a pembaca dapat memetik b u t i r - b u t i r yang berguna d a -

lam k a r y a i n i .

33AKDA ACEH, 1 September

1977

P Ü Ü A Ï ]X)kWiSI'?rAöI DAN INFORMASI
kCEci, MKLVERSTS1AS S Y I A H KUALA„-

( ^rahim Alfian )
Diroktur

= TIA/pur

•

B A B

I . (+)

ACEH SEBELÜM PEPERANGAN DENGAN JEPANG'.

Untuk nemperoleh s u a t n gambaran yang sesungguhnya mengo- n a i j n l a n n y a p e r i s t i w a - p e r i s t i w a d i Aceh pada s a a t - s a a t p e n y e r buan dan pendudukan Jepaiig, maka mula-mula p e r l u l a h d i b e r i k a n
a t u ganbaran t e n t n n g fceadaan d i Aceh mengenai p o l i t i k ,

su-

ekonomi

dan kebudayaan pada masa-raasa sebelura pecnh peperangan dengan
Jepang. D l dalara bab i n i saya akan berusaha

raelukiskan

gambaran

t e r s e b u t dalam g a r i s b e s a r n y a s a j a .
Keadaan p o l i t i k d i Aceh 3 e l a n a tahun-tahun t e r a k h i r

se

y

belum pecahnya peperangan t i d a k l a i n dapat d l k a t a k a n menguntungkan dan menampakkan g e j a l a , bahwa pada a k h i r n y a t e l a h t i b a

saat-

nya b a g i r a k y a t Aceh untuk b e k e r j a s a n a d a l a n banyak h a l b a g i
pembangunan n e g e r i dalam wakfcu yang c e p a t . K e l i h a t a n n y a

ialah,

bahwa r a k y a t pad.-, a k h i r n y a t e l a h menyerah s e c a r a d e f i n i t i f kepada kekuasaan p e n e r i n t a h L e l a n d a dan menyadari, bahv/a t i d a k ada
j a l a n l a i n yang masih t e r b u k a k e c u a l i bekerjasama dengannya..Ma*,
lahan terdapat kesan

s

bahwa d i k a l a n g a n l a p i s a n - l a p i s a n l u a s ,

r a k y a t t e l a h menghargai usaha keauanan dan t a t a t e r t i b ,

kepastian

hukum s e r t a kemajuan ekonomi dan kebudayaan yang dibawakan o l e h

pemerintah Belanda»
A k s i - a k s i pemberontakan yang t i a p - t i r

k a l i berkobar

k e m b a l i sesudah s e l e s a i n y a peperangan B e l a n d a d i Aceh,' a.1. yang
sangat s e r i e u s a d a l a h pemberontakan Baköhgnn (1925-1927) dan
yang t e r a k h i r t e t a p i p e n t i n g a r t i n y a a d a l a h a k s i d i LhÖng (1933),
k i n i t e l a h dapat dipadaukan. P e r i s t i w a - p e r i s t i w a yang dinamakan
''Perabunuhan Aceh», y . i , s u a t u bentuk klmsus dalam menyalurkan
k e s u l i t n n - k e s u l i t a n b a t i n yang ditempuh o l e h orang-orang Aceh,
k i n i h a r m i r t i d a k d i s e b u t - s e b u t lagi„ Oleh k a r e n a a n t a r a pembunuhan-penbunuhan t e r s e b u t dengan perasaan b e n e i orang-orang Aceh
terhadap orang-orang k a f i r

(bhe. Aceh: kaphê) t e r d a p a t s u a t u hu-

t \
=bungan=
{+) P a r a g r a p 1, 6 dan 7 d i t e r j e m a h k a n o l e h D r s . Teuku
Ibrahira A l f i a n , M*A«

- 2 bungan yang o r a t s e k a l i , raaka pengurangan-pengurangan t e r s e b u t
d a p a t l a h dipandahg s e b a g a i s u a t u p e r t a n d a yang menguntungkan,
k a r e n a menunjukkan adanya pongurangan r a s a behci.'.yhng hèbatv Pel a k u pcmbunuhan' i t u .mencari s u t u j a l a n kelua_ d a r i k e s u l i t a n a

k e s u l i t a n n y a n e l a l u i kematian dengan c a r a melakukan serangan atas

seorang k a f i r dengan anggapan, bahwa dengan t i n d a k a n n y a i t u

- menurut keyakinarmya - i a t e l a h mendapat jaminan t e r l e b i h d'ah u l u untuk masuk ke dalam sorga.(+) S i f a t k e r a s dan f a n a t i k k e pada agana yang t e r d a p a t pada orang Aceh rupa-rupanya t e l a h

mem-

b e r i tempat b a g i s u a t u oriëntasi agaraa yang l e b i h b e r s i f a t membangun dan dengan j a l a n mengadakan p e r l u a s a n dan penyempurnaan
p e n d i d i k a n agama d i h a r a p k a n dapat d i l a k u k a n pemurnian dan memperpun
dalam kehidupan beriman. Ta' ada s e o r a n g , t e r p i k i r akan bahaya s e r i e u s d a r i pihak s i s a - s i s a tokoh-tokoh pemimpin perjuangan t e r a k h i r yang h a m p i r - h a n p i r b e r s i f a t dongeng i t u .

A l i r a n - a l i r a n po-

l i t i k n a s i o n a l yang modern hampir t i d a k berpengaruh pada r a k y a t

Aceh.
J a d l t i d a k l a h mengherankan, bahwa d i bawah pemerintahan
r e s i d e n Jongejans dalam tahun 1936, s e t e l a h berjnusjawarat dengan
i n s t a n s i - i n s t a n s i m i l i t e r yang b e r s a n g k u t a n , t e l a h d i m u l a i mengadakan perobahan susunan pemerintahan d i dalam sejumlah kewedanaan yang konandan m i l i t e r n y a masih b e r t i n d a k s e b a g a i p e j a b a t Kont e l i r untuk melaksanakan pemerintahan s i p d l . Suatu gabungan kekuasaan m i l i t e r dan s i p i l dalam s a t u tangan dianggap t i d a k p e r l u
l a g i dan b a g i pelaksaaaan pemerintahan yang n o r a a l dapat d i s e r a h kan kepada pejabat-pe ;'abat Pemerintahan Dalam N e g e r i . P e n g g a n t i a n
t e r s e b u t s e c a r a b e r t u r u t _ t u r u t t e l a h t e r j a d i dalam tahun 1938
yang d i s u s u l d i tahun-tahun b e r i k u t n y a d i dalam kewedanaan

Lam

Meulo, Kuta Canè, Tapa' Tuan, 3'lang Kejerèn dan Heulaböh, s e h i n g ga hanya d i dalam kewedanaan-kewedanaan dalam k e n e g e r i a n bahagian
S e l a t a n daerah Aceh saga yang merupakan medan pertarungan-Bakongan,
masih t e r d a p a t komandar. m i l i t e r yang t e t a p d i s e r a h i tanggungjawab
(+) Untuk keterangan-keterangan khusus yang l e b i h mendalam saya
menunjuk kepada b b yang bersangkutan dalam karangan r e s i d e n Jongej a n s , "Land en v o l k -van At.jeh, v r o e g e r en nu" (=négeri dstn r a k y a t
Aceh, d a h u l u dan sekarang) , 1939,
h a l a n a n 316 d'st.
^
a

- 3 pemerintahan s i p i l .
Juga t e l a h d i p u t u s k a n untuk mengurangi s e c a r a b e r t a h a p j a r i a g a n g a r n i s u n - g a r n i s u n i n f . - n t e r i dan marsosé
yang t e r d a p a t d i Aceh; yang pertama-tama dihapuskan i a l a h g a r n i sun Padang T i j i dalara kewedanaan Seulimeum dan d i S i n g k e l .
Gemua t i n d a k a n t e r s e b u t s e d i k i t p u n t i d a k menimbulkan r e a k s i d a r i p i h a k r a k y a t . Tugas angkatan b e r s e n j a t a d i Aceh tampaknya sudah b e r a k h i r ; saatnya sudah t i b a untuk menggabungkan
kembali pasukan-pasukan t e r s e b u t s e c a r a b e r t a h a p ke dalam a p a r a t
pertahanan H i n d i a - B e l a n d a dalam menghadapi kemungkinan adanya
a g r e s s i d a r i l u a r n e g e r i yang selama bertahun-tahun t e l a h d i b e baskan d a r i t u g a s - t u g a s t e r s e b u t k a r e n a melaksanakan t u g a s - t u g a s
p a s i f i k a s i d i Aceh. Pengurangan g a r n i s u n - g a r n i s u n i t u t e l a h s e makin d i p e r c e p a t s e t e l a h pecahnya peperangan dengan Jerman dan
bersamaan dengan i t u t e l a h dihapuskan p u l a g a r n i s u n - g a r n i s u n d i
Meureudu, Samalanga (kewedanaan B i r e u e n ) , Panton Labu dan Paya .
Bakong (kewedanaan L h o

1

Sukön), Lam Sujên (kewedanaan K u t a r a j a ) ,

Lam No (kewedanaan C a l a n g ) , Lam i e (kewedanaan heulaboh) dan
Blang P i d i e (kewedanaan Tapa'Tuan). Usaha penghapusan susunan
dan adanya kewaspadaan s e t erapat s e r t a paraoran k e k u a t a n yang d i l a k u k a n s e c a r a terus-menerus i t u t i d a k s e d i k i t p u n p u l a menimbulkan r e a k s i yang langsung d i k a l a n g a n r a k y a t Aceh, bahkan r a s a
g e l i s a h p u n t i d a k t e r l i l i a t . Hanya d a r i beberapa p e r n y a t a a n yang.

t e r p i s a h - p i s r . h l e b i h dapat d i r a s a k a n d a r i pad i d i b u k t i k a n , bahwa penghapusan g a r n i s u n - g a r n i s u n t e r s e b u t pada beberapa orang
t e r t e n t u t e l a h menghidupkan k e m b a l i harapan mengenai kemungkinan
akan b e r a k h i r n y a kekuasaan B e l a n d a dalam masa yang akan d a t a n g .
Akan t e t a p i s e d i k i t p u n t i d a k t e r d u g a , bahwa dalam pada i t u t e l a h
t i m b u l ketepangan-ketegangan sementara yang bertumpuk-tumpuk yang
dramanya akan t e r j a d i beberapa b u l a n kemudian.
Tadinya dikandung maksud, bahwa, s e j a j a r dengan usaha d i
a t a s , untuk menyerahkan t u g a s _ t u g a s p a t r o l i angkatan b e r s e n j a t a
kepada p o l i s i - l a p a n g a n , s e h i n g g a hanya pada beberapa tempat t e r tentu saja p e r l u dipertaliankan garnisun-garnisun m i l i t e r .

Akan

t e t a p i a p a r a t p o l i s i - l a p a n g a n t e r n y a t a sama s e k a l i b e l u n dapat
d i p e r h i t u n g k a n untuk k e p e r l u a n i n i . F o r n a s i p o l i s i - l a p a n g a n t e - ,
l a h d i p e r k e c i l pada waktu diadakannya penghematan d i tahun 193^,
=sehingga~

„, 4
sehingga t i n g g a l s a t u detasemen d i Kwala Simpang. D i saraping i t u
dalam beberapa kewedanaan, paeukan i n f a n t e r i dan marsosê masih
juga dibebankan dengan t u g a s - t u g a s p o l i s i - l a p a n g a n dan untuk i t u
d i K u t a r a j a t e r d a p a t s a t u b r i g a d e , d i Sabang dua, d i I d i s a t u
dan d i Sinabang satu„ Aceh hanya mempunyai k e s a t u a n p o l i s i - k o t a
dü K u t a r a j a , Sabang dan Langsa. Se jak tahun 1937 t e l a h d i a j u k a n
u s u l - u s u l guna perabangunan kembali a p a r a t p o l i s i - l a p a n g a n . S i t u a s i keuangan yang s u l i t i t u t e l a h menyebabkan r e n c a n a t - e r s e b u t
b e r u l a n g k a l i ditangguhkan. B a r u l a h dalam tahun-tahun 19^-0/19^1,
sesudah pecah peperangan d i Eropah dan adanya ancaman peperangan
dengan Jepang, yang memerlukan s u a t u konsesntrasi yang sekuat
mungkin d a r i semua b a g i a n - b a g i a n angkatan b e r s e n j a t a yang ada,
maka dalam Anggaran Negara tahun 19^2 d i p e r o l e h k r e d i t - k r e d i t
permuiaan untuk. memulai p e r b a i k a n k e m b a l i s e c a r a b e r t a h a p a p a r a t
p o l i s i - l a p a n g a n i t u . Namun pecahnya peperangan dengan Jepang
t e l a h aenghalangi p u l a p e l a k s a n a a n yang sesungguhnya p e r s i a p a n p e r s i a p a n yang t e l a h d i s e d i a k a n k r e d i t - k r e d i t n y a i t u .

Semua t i n d a k a n i t u membuktikan adanya kepercayaan d i p i hak. i n s t c n s i - i n s t a n s i m i l i t e r dan s i p i l t e r t i n g g i terhadap p e r kembangar. p o l i t i k d i Aceh. Sebab semakin lama semakin j e l a s

ter-

l i h a t perobahan s i k a p r a k y a t ke a r a h yang b a i k . Langkah-langkah
pertama supaya r a k y a t 'meneriraa' - mungkin l e b i h t e p a t untuk menga-.akan ";.

V.'.- kepada h a l - h a l yang dibawakan .oleh pemerintah

:

;

Beiaada, sudah d i a r a h k a n . Pada a k h i r n y a r a k y a t tampaknya sudah
meiepaskan ke^iasaan a n t i - B o l a n d a mereka yang b e r s e j a r a h dan t e r kenal i t u

0

Malihan s u a t u awal kepercayaan dan pengharapan r u p a -

rupanga sudah Cempak turabuh. S e t e l a b peperangan yang b e r j a l a n s e deraikian lamanya i t u , yang cliper juangkar. soderaikian dahsyatnya
dan menyedihkan dengan e e g a l a a k i b a t n y a b a g i k e p e n t i n g a n masyarakatnya s e p e r t i ysag d i h a s i l k a n o l e h Peperangan B e l a n d a d i Aceh
i t u , maka pada a l a i r n y a dipferlukan b e r p u l u h - p u l u h tahun p u l a unkan
tuk memungkin r a k j a t dapat meneriraa keadaau br.ru. B e r t a h u n - t a h u n
l a g i akan d i l a l u i seöelum r a k y a t daerah. i t u mor.capai b a t a s - b a t a s
'