ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI KUROKO NO BASUKE.
DAFTAR ISI
TERNYATAAN..............................................................................................
i
KATA TENGANTAR...................................................................................
ii
UCATAN TERIMAKASIH..........................................................................
iii
DAFTAR ISI..................................................................................................
iv
DAFTAR TABEL...........................................................................................
vii
DAFTAR LAMTIRAN................................................................................
viii
BAB I TENDAHULUAN..............................................................................
1
A. Latar Belakang Masalah......................................................................
1
B. Rumusan dan Batasan Masalah ..........................................................
7
1. Rumusan masalah……....................................................................
7
2. Batasan Masalah.............................................................................
7
C. Tujuan dan Manfaat Penelitian ..........................................................
7
1. Tujuan Penelitian...........................................................................
7
2. Manfaat Penelitian.........................................................................
8
D. Definisi Operasional............................................................................
8
E. Metode Penelitian................................................................................
10
1. Metode Penelitian............................................................................
10
2. Teknik Pengumpulan dan pengolahan Data..................................
11
3. Instrument penelitian......................................................................
11
4. Populasi dan Sampel …………......................................................
12
F. Sistematika penulisan.......................................................................
12
BAB II LANDASAN TEORITIS..............................................................
13
A. Ragam Bahasa Jepang.......................................................................
13
1. Berdasarkan Usia Penuturnya.......................................................
14
2. Berdasarkan Tempat Tinggal Penuturnya…………..…...............
15
3. Berdasarkan Jenis Kelamin Penuturnya........................................
16
B. Ragam Bahasa Jepang Berdasarkan Gender penuturnya...................
17
1. Perbedaan Danseigo dan Joseigo..................................................
17
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Aspek Bahasa yang Mempengaruhi Danseigo………...................
20
C. Film animasi Kuroko No Basuke…......................................................
26
1. Anime……………………..................................................................
26
2. Kuroko No Basuke…………..............…………................................
27
BAB III METODE TENELITIAN...............................................................
32
A. Metode Penelitian................................................................................
32
B. Objek Penelitian.................................................................................
32
C. Instrument Penelitian...........................................................................
33
D. Teknik Pengumpulan dan Pengolahan Data........................................
33
1. Teknik Pengumpulan data...............................................................
33
2. Teknik Analisis Data........................................................................
34
BAB IV ANALISIS DATA............................................................................
35
A. Danseigo di dalam film animasi kuroko no basuke.............................
35
1. Meishi (Nomina)...........................................................................
46
2. Daimeishi (Pronomina)..................................................................
46
3. Kandooshi (Interjeksi)...................................................................
78
4. Shuujoshi (Partikel akhir)..............................................................
87
5. I-keiyooshi (kata sifat I).................................................................
95
6. Dooshi (Verba).............................................................................
97
B. Pemakaian dan Karakteristik danseigo di dalam film animasi
kuroko no basuke..................................................................................
99
C. Fungsi danseigo pada film animasi kuroko no basuke…………………
100
BAB V KESIMTULAN DAN SARAN.........................................................
103
A. Kesimpulan..........................................................................................
103
B. Rekomendasi…………………………………………………………
105
DAFTAR TUSTAKA.....................................................................................
106
LAMTIRAN
C. Saran.........................................................................................
............
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR TABEL
Tabel 1.1. ...................................................................................................
5
Tabel 1.2. ....................................................................................................
6
Tabel 1.3. ....................................................................................................
6
Tabel 2.1. ....................................................................................................
18
Tabel 2.2. ....................................................................................................
23
Tabel 4.1. ....................................................................................................
35
Tabel 4.2. ....................................................................................................
101
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR LAMTIRAN
1. Surat Keputusan Skripsi
2. Kuroko no Basuke
a. Sinopsis
b. karakter
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BABBIIIB
METODEBPENELITIANB
A. MetodeBPenelitianB
Dalam sebuah penelitian metode dapat diartikan sebagai cara atau prosedur yang
harus di tempuh untuk menjawab pertanyaan. Fungsi dari metode adalah untuk
memperlancar sebuah penelitian agar dapat di jalani dengan efektif dan efisien. Ada
banyak metode penelitian yang dapat di pilih untuk di gunakan, akan tetapi kecocokan
antar objek yang di teliti dan metode yang di gunakan sangatlah penting. Oleh karena itu
pemilihan metode harus sangat di perhatikan, karena setiap jenis penelitian memiliki
pasangan metode yang cocok sesuai dengan karakteristik penelitiann itu sendiri.
Sesuai dengan objek yang di teliti penulis memilih menggunakan metode analisis
deskriptif.Metode deskriptif adalah metode yang membicarakan beberapa kemungkinan
untuk
memecahkan
masalah
dengan
jalan
mengumpulkan
data,
menyusun/
mengklasifikasikan, menganalisis dan menginterpretasikannya.Penulis akan mempelajari,
mengamati, dan mengkaji kenyataan yang ada, dan dapat memberikan deskripsi yang
objektif, lengkap, dan jelas mengenai danseigoyang terdapat dalam film animasi Kuroko
no Basukeyang kemudian penulis meneliti dan menganalisisnya.
Untuk mendapatkan data yang di perlukan, penulis akan menganalisa setiap
percakapan yang ada di dalam film animasi tersebut yang kemudian akan di jadikan
sampel dan medata jenis dari setiap kalimat tersebut.
B. ObjekBPenelitianB
seperti sudah di bahasa pada batasan masalah sebelumnya, obejek penelitian ini
adalah danseigo yang digunakan oleh karakter pria pada film animasi Kuroko no Basuke.
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Penulis mengambil film animasi ini sebagai objek penelitian dikarenakan film
animasi ini menggambarkan keseharian anak SMA. Selain itu, karna berceritakan tentang
olah raga basket, karakter pada film animasi ini di dominasi oleh pria yang berinteraksi
dengan teman dekat, senior, lawan, dan wanita. Dari film animasi ini peneliti dapat lebih
mudah menganalisa dalam kondisi apa danseigo digunakan, bagaimana penggunaannya
ketika berhadapan dengan teman sebaya, senior, lawan.
C. InstrumentBPenelitianB
Menurut (Sutedi, 2005,36) instrument adalah alat yang dgunakan untuk
memperoleh data baik data kualitatif maupun kuantitatif. Adapun sumber data yang
digunakan dalam penelitian ini
1. Film animasi Kuroko no Basuke berjumlah 5 episode
2. Danseigo yang digunakan oleh karakter pria dalam film animasi Kuroko no
Basuke.
3. Buku-buku referensi
4. Kamus dan ensiklopedia
5. Internet
D. TeknikBPengumpulanBdanBPengolahanBDataB
1. TeknikBpengumpulanBdataB
Penelitian ini akan dilakukan dengan cara menganalisis danseigo pada kalimatkalimat percakapan yang terdapat dalam film animasi Kuroko no Basuke, kemudian
mendata
danseigo
tersebut,
mengklasifikasikannya
sesuai
dengan
aspek
kebahasaannya.
Tehnik pengumpulan data yang digunakan adalah sebagai berikut :
a. Studi Litelatur
Mencari dan mengumpulkan buku-buku referensi dan litelatur yang relevan tentang
danseigo.
b. Observasi
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Penulis melakukan observasi dengan menonton anime Kuroko no Basuke yang
penulis teliti dalam file. Dalam pengambilan dialog yang terdapat danseigo
didalamnya penulis mendengarkan beberapa kali dialog tersebut dengan cara
merewind (mengulang) kembali saat adegan tersebut sampai jelas, kemudian
menuliskan dialognya ke dalam buku dan merubahnya menjadi transkip tulisan
2. TeknikBAnalisisBDataB
Langkah langkah analisis data yang dilakukan adalah:
a. Mengumpulkan danseigo dalam kalimat percakapan yang terdapat dalam film
animasi Kuroko no Basuke dengan cara mentranskipnya menjadi tulisan.
b. Mengidentifikasikan dan mengkaji setiap danseigo yang telah diubah dalam transkip
tulisan.
c. Mengklasifikasikan danseigo dalam percakapan tersebut sesuai jenis aspek
kebahasaaannya
d. Membuat kesimpulan dari hasil yang diperoleh setelah semua proses pengolahan data
selesai dilakukan.
B
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
TERNYATAAN..............................................................................................
i
KATA TENGANTAR...................................................................................
ii
UCATAN TERIMAKASIH..........................................................................
iii
DAFTAR ISI..................................................................................................
iv
DAFTAR TABEL...........................................................................................
vii
DAFTAR LAMTIRAN................................................................................
viii
BAB I TENDAHULUAN..............................................................................
1
A. Latar Belakang Masalah......................................................................
1
B. Rumusan dan Batasan Masalah ..........................................................
7
1. Rumusan masalah……....................................................................
7
2. Batasan Masalah.............................................................................
7
C. Tujuan dan Manfaat Penelitian ..........................................................
7
1. Tujuan Penelitian...........................................................................
7
2. Manfaat Penelitian.........................................................................
8
D. Definisi Operasional............................................................................
8
E. Metode Penelitian................................................................................
10
1. Metode Penelitian............................................................................
10
2. Teknik Pengumpulan dan pengolahan Data..................................
11
3. Instrument penelitian......................................................................
11
4. Populasi dan Sampel …………......................................................
12
F. Sistematika penulisan.......................................................................
12
BAB II LANDASAN TEORITIS..............................................................
13
A. Ragam Bahasa Jepang.......................................................................
13
1. Berdasarkan Usia Penuturnya.......................................................
14
2. Berdasarkan Tempat Tinggal Penuturnya…………..…...............
15
3. Berdasarkan Jenis Kelamin Penuturnya........................................
16
B. Ragam Bahasa Jepang Berdasarkan Gender penuturnya...................
17
1. Perbedaan Danseigo dan Joseigo..................................................
17
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Aspek Bahasa yang Mempengaruhi Danseigo………...................
20
C. Film animasi Kuroko No Basuke…......................................................
26
1. Anime……………………..................................................................
26
2. Kuroko No Basuke…………..............…………................................
27
BAB III METODE TENELITIAN...............................................................
32
A. Metode Penelitian................................................................................
32
B. Objek Penelitian.................................................................................
32
C. Instrument Penelitian...........................................................................
33
D. Teknik Pengumpulan dan Pengolahan Data........................................
33
1. Teknik Pengumpulan data...............................................................
33
2. Teknik Analisis Data........................................................................
34
BAB IV ANALISIS DATA............................................................................
35
A. Danseigo di dalam film animasi kuroko no basuke.............................
35
1. Meishi (Nomina)...........................................................................
46
2. Daimeishi (Pronomina)..................................................................
46
3. Kandooshi (Interjeksi)...................................................................
78
4. Shuujoshi (Partikel akhir)..............................................................
87
5. I-keiyooshi (kata sifat I).................................................................
95
6. Dooshi (Verba).............................................................................
97
B. Pemakaian dan Karakteristik danseigo di dalam film animasi
kuroko no basuke..................................................................................
99
C. Fungsi danseigo pada film animasi kuroko no basuke…………………
100
BAB V KESIMTULAN DAN SARAN.........................................................
103
A. Kesimpulan..........................................................................................
103
B. Rekomendasi…………………………………………………………
105
DAFTAR TUSTAKA.....................................................................................
106
LAMTIRAN
C. Saran.........................................................................................
............
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR TABEL
Tabel 1.1. ...................................................................................................
5
Tabel 1.2. ....................................................................................................
6
Tabel 1.3. ....................................................................................................
6
Tabel 2.1. ....................................................................................................
18
Tabel 2.2. ....................................................................................................
23
Tabel 4.1. ....................................................................................................
35
Tabel 4.2. ....................................................................................................
101
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR LAMTIRAN
1. Surat Keputusan Skripsi
2. Kuroko no Basuke
a. Sinopsis
b. karakter
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BABBIIIB
METODEBPENELITIANB
A. MetodeBPenelitianB
Dalam sebuah penelitian metode dapat diartikan sebagai cara atau prosedur yang
harus di tempuh untuk menjawab pertanyaan. Fungsi dari metode adalah untuk
memperlancar sebuah penelitian agar dapat di jalani dengan efektif dan efisien. Ada
banyak metode penelitian yang dapat di pilih untuk di gunakan, akan tetapi kecocokan
antar objek yang di teliti dan metode yang di gunakan sangatlah penting. Oleh karena itu
pemilihan metode harus sangat di perhatikan, karena setiap jenis penelitian memiliki
pasangan metode yang cocok sesuai dengan karakteristik penelitiann itu sendiri.
Sesuai dengan objek yang di teliti penulis memilih menggunakan metode analisis
deskriptif.Metode deskriptif adalah metode yang membicarakan beberapa kemungkinan
untuk
memecahkan
masalah
dengan
jalan
mengumpulkan
data,
menyusun/
mengklasifikasikan, menganalisis dan menginterpretasikannya.Penulis akan mempelajari,
mengamati, dan mengkaji kenyataan yang ada, dan dapat memberikan deskripsi yang
objektif, lengkap, dan jelas mengenai danseigoyang terdapat dalam film animasi Kuroko
no Basukeyang kemudian penulis meneliti dan menganalisisnya.
Untuk mendapatkan data yang di perlukan, penulis akan menganalisa setiap
percakapan yang ada di dalam film animasi tersebut yang kemudian akan di jadikan
sampel dan medata jenis dari setiap kalimat tersebut.
B. ObjekBPenelitianB
seperti sudah di bahasa pada batasan masalah sebelumnya, obejek penelitian ini
adalah danseigo yang digunakan oleh karakter pria pada film animasi Kuroko no Basuke.
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Penulis mengambil film animasi ini sebagai objek penelitian dikarenakan film
animasi ini menggambarkan keseharian anak SMA. Selain itu, karna berceritakan tentang
olah raga basket, karakter pada film animasi ini di dominasi oleh pria yang berinteraksi
dengan teman dekat, senior, lawan, dan wanita. Dari film animasi ini peneliti dapat lebih
mudah menganalisa dalam kondisi apa danseigo digunakan, bagaimana penggunaannya
ketika berhadapan dengan teman sebaya, senior, lawan.
C. InstrumentBPenelitianB
Menurut (Sutedi, 2005,36) instrument adalah alat yang dgunakan untuk
memperoleh data baik data kualitatif maupun kuantitatif. Adapun sumber data yang
digunakan dalam penelitian ini
1. Film animasi Kuroko no Basuke berjumlah 5 episode
2. Danseigo yang digunakan oleh karakter pria dalam film animasi Kuroko no
Basuke.
3. Buku-buku referensi
4. Kamus dan ensiklopedia
5. Internet
D. TeknikBPengumpulanBdanBPengolahanBDataB
1. TeknikBpengumpulanBdataB
Penelitian ini akan dilakukan dengan cara menganalisis danseigo pada kalimatkalimat percakapan yang terdapat dalam film animasi Kuroko no Basuke, kemudian
mendata
danseigo
tersebut,
mengklasifikasikannya
sesuai
dengan
aspek
kebahasaannya.
Tehnik pengumpulan data yang digunakan adalah sebagai berikut :
a. Studi Litelatur
Mencari dan mengumpulkan buku-buku referensi dan litelatur yang relevan tentang
danseigo.
b. Observasi
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Penulis melakukan observasi dengan menonton anime Kuroko no Basuke yang
penulis teliti dalam file. Dalam pengambilan dialog yang terdapat danseigo
didalamnya penulis mendengarkan beberapa kali dialog tersebut dengan cara
merewind (mengulang) kembali saat adegan tersebut sampai jelas, kemudian
menuliskan dialognya ke dalam buku dan merubahnya menjadi transkip tulisan
2. TeknikBAnalisisBDataB
Langkah langkah analisis data yang dilakukan adalah:
a. Mengumpulkan danseigo dalam kalimat percakapan yang terdapat dalam film
animasi Kuroko no Basuke dengan cara mentranskipnya menjadi tulisan.
b. Mengidentifikasikan dan mengkaji setiap danseigo yang telah diubah dalam transkip
tulisan.
c. Mengklasifikasikan danseigo dalam percakapan tersebut sesuai jenis aspek
kebahasaaannya
d. Membuat kesimpulan dari hasil yang diperoleh setelah semua proses pengolahan data
selesai dilakukan.
B
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Yudha Dwi Permana,2014
ANALISIS PEMAKAIAN DANSEIGO OLEH PEMERAN PRIA DALAM FILM ANIMASI
KUROKO NO BASUKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu