Sang Pelopor Sastra Sunda.
GATRA
o Se/asa 0 Rabu o Kamis • Jumat
o SeninZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2
17
OJan
456
3
18
19
o
OPeb
7
20
21
Mar
OApr
OJun
OMei
0 Minggu
Sabtu
0
9
10
11
12
13
27
28
24
25
26
8
23
22
o
OJul
0 Ags
Sang Pelopor
Sastra Sunda
OSep
15
16
30
31
29
ONov
.Old
ODes
B e ta p a te rk e ju tn y a
d ia m e lih a t b u n g a -
b u n g a b e rm e k a ra n ,
a ir y a n g m e rig a lir
t i a d a a k h i r , 'h e w a n t e r n a k y a n g b e r l a r i a n ,
-d a n s in a r m a ta h a ri y a n g b e n d e ra n g .
S o a ln y a , s e la m a b e ra d a d i d a la m g u a , ia
PONMLKJIHGFEDCBA
h a n y a b e rte m u
d e n g a n b e n d a m a ti.
D i te n g a h ja la n , E rm a n
D i ta n g a n L a s m in in g r a t,
d o n g e n g -d o n g e n g E r o p a m e n ja d i b e r n ila i lo k a l.
la tid a k m e n e r je m a h k a n
m e n ta h -m e n ta n
d e n g a n se o ra n g
itu , ia b a n y a k m e n a n y a k a n
D o n g e n g d ija d ik a n
k e d a la m
s a r a n a u n tu k m e n d id ik
bahasa Sunda.
b e rte m u
p e rta p a . K e p a d a p e rta p a
hal yang
b a rn d ite m u in y a , s e b a g a im a n a A d a m
m a n a k a la p e rta m a
m a s y a r a k a t.
L a s m in in g ra t
k a li d ic ip ta k a n T u h a n .
m e n u lis , " W a k tu
b a r ita
k a tjid a p is a n s e p in a , tje u k p a r tb a s a te a m a h
d a o e n s a la m b a r
o g e m a n i ta ja n o e o ja g . T i
d in ja d a ta n g p ik ir a n
S
E rm an,
Emum,
a n ja r k a
e ta n a p a k o e r a n
A jo e (R A ) L a s m in in g ra t
p e ra n g , s a n g ib u k e m u d ia n
(K e tik a itu a m a t s a n g a t s e p i, ib a ra tn y a
s e tid a k n y a m e n u lis tig a b u k u
u n tu k
b a c a a n u n tu k a n a k s e k o la h .
d ititip k a n k e p a d a p e n g a s u h n y a .
D a ri s a n a h a d irla h
M a s in g -m a s in g
N a m u n s a n g p e n g a s u h m e la la ik a n
E rm a n , y a k n i m e n a fa k u ri k e m u lia a n
a d a la h C a r ita
d a n W a r n a s a r i J ilid
W a r n a s a r i,
K e tig a n y a m e ru p a k a n
2.
b u k u te rje m a h a n
m e n g o b a tin y a .
m enyusul
B a y i itu la n ta s
a m a n a t m a jik a n n y a , s e h in g g a E rm a n
d ic u lik p e n y a m u n .
d ip e lih a ra g e ro m b o la n
D a la m
s e b a g a i s a n d e ra . la ta k p e rn a h
s e tia p k a ry a n y a , L a s m in in g ra t
tid a k m e lu lu m e n g a lih b a h a s a k a n
m e la in k a n ju g a m e n c e rita k a n
c e rita ,
k e m b a li
.'
G o e s ti A lla h
p ik ira n b a rn d i b e n a k
G u s ti A lla h ) ."
D a la m
c a ta ta n M o riy a m a ,
1 8 7 5 , L a n d s d ru k k e rij
d i d a la m g u a
m e ra sa k a n
N e g a ra ) m e n c e ta k
pada
(P e rc e ta k a n
6 .0 1 5 e k s e r n p la r b u k u
y a n g d iru lis d a la m a k s a ra ]a w a itu . P a d a
c a h a y a , k e c u a li p e lita d a ri d a la m g u a .
S u a tu k e tik a , E rm a n
k a m o e lja a n
ta k s e le m b a r d a u n p u n y a n g b e rd e s ir.
B a y i ta d i k e m u d ia n
d a ri b a h a s a B e la n d a k e b a h a s a S u n d a .
m e lih a t s e titik
1 9 2 0 , G e n o v e v a , b u k u V o n S c h m id t
d is e s u a ik a n d e n g a n a la m d a n b u d a y a
c a h a y a te ra n g d a ri lu a r g u a . K e b e tu la n
la in n y a , d ite rje m a h k a n
ta ta r S u n d a .
p e n ja g a n y a y a n g tu a s e d a n g k e tid u ra n .
B e la n d a k e b a h a s a S u n d a , k e m u d ia n
D engan
d ite rje m a h k a n
H in g g a
m e n u ru t
n ja
K a re n a a y a lm y a te rlu k a d i m e d a n
e p a n ja n g h id u p n y a , R a d e n
a k h ir p e n ja ja h a n
B e la n d a ,
g u ru b e s a r s e ja ra h U n iv e rs ita s
P a d ja d ja ra n ,
b u k u -b u k u
B a n d u n g , N in a
m e n g ik u ti s u m b e r c a h a y a ,
s a m p a ila h ia k e p a d a n g y a n g la p a n g .
k e d a la m b a h a s a M e la y u
(B e re a u v o o r d e V o lk s le c tu u ro r
L u b is ,
B a la i P o e s ta k a ,
itu m e n ja d i b a c a a n w a jib
d i H o lla n d s c h -ln la n d s c h e
la g i d a ri b a h a s a
B e rd a sa rk a n
School
p e n e lu s u ra n
D e d d y E ffe n d ie , p e n u lis b u k u
(H IS ), S c h a k e ls c h o o l, d a n la in -la in .
R a d e n A jo e L a s m m m g r a t:
B u y u t te rtu a L a s m in in g ra t,
N y. A an
P erem puan
S u h a e ra n
k in i 7 6
In d o n e s ia , C a r ita E r m a n
S u ria ta n u n in g ra t,
ta h u n , ju g a p e rn a h
b e rs e k o la h
a ta u
1 9 2 4 , 1 9 3 0 ).
di
In te le k tu a l
P e r ta m a
di
m e n g a la m i
d u a k a E c e ta k u la n g , y a k n i p a d a
H IS p a d a 1 9 4 1 . K e tik a iru , m e n u ru t
1 9 1 1 d a n 1 9 2 2 . S e la in d itu lis
d ia , tig a b u k u te rs e b u t d ip a k a i d i
d e n g a n a k sa ra ]a w a
s e k o la h n y a s e m a s a k e c il.
v e r s i a k s a r a L a t i n , p a d a 1
o Se/asa 0 Rabu o Kamis • Jumat
o SeninZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2
17
OJan
456
3
18
19
o
OPeb
7
20
21
Mar
OApr
OJun
OMei
0 Minggu
Sabtu
0
9
10
11
12
13
27
28
24
25
26
8
23
22
o
OJul
0 Ags
Sang Pelopor
Sastra Sunda
OSep
15
16
30
31
29
ONov
.Old
ODes
B e ta p a te rk e ju tn y a
d ia m e lih a t b u n g a -
b u n g a b e rm e k a ra n ,
a ir y a n g m e rig a lir
t i a d a a k h i r , 'h e w a n t e r n a k y a n g b e r l a r i a n ,
-d a n s in a r m a ta h a ri y a n g b e n d e ra n g .
S o a ln y a , s e la m a b e ra d a d i d a la m g u a , ia
PONMLKJIHGFEDCBA
h a n y a b e rte m u
d e n g a n b e n d a m a ti.
D i te n g a h ja la n , E rm a n
D i ta n g a n L a s m in in g r a t,
d o n g e n g -d o n g e n g E r o p a m e n ja d i b e r n ila i lo k a l.
la tid a k m e n e r je m a h k a n
m e n ta h -m e n ta n
d e n g a n se o ra n g
itu , ia b a n y a k m e n a n y a k a n
D o n g e n g d ija d ik a n
k e d a la m
s a r a n a u n tu k m e n d id ik
bahasa Sunda.
b e rte m u
p e rta p a . K e p a d a p e rta p a
hal yang
b a rn d ite m u in y a , s e b a g a im a n a A d a m
m a n a k a la p e rta m a
m a s y a r a k a t.
L a s m in in g ra t
k a li d ic ip ta k a n T u h a n .
m e n u lis , " W a k tu
b a r ita
k a tjid a p is a n s e p in a , tje u k p a r tb a s a te a m a h
d a o e n s a la m b a r
o g e m a n i ta ja n o e o ja g . T i
d in ja d a ta n g p ik ir a n
S
E rm an,
Emum,
a n ja r k a
e ta n a p a k o e r a n
A jo e (R A ) L a s m in in g ra t
p e ra n g , s a n g ib u k e m u d ia n
(K e tik a itu a m a t s a n g a t s e p i, ib a ra tn y a
s e tid a k n y a m e n u lis tig a b u k u
u n tu k
b a c a a n u n tu k a n a k s e k o la h .
d ititip k a n k e p a d a p e n g a s u h n y a .
D a ri s a n a h a d irla h
M a s in g -m a s in g
N a m u n s a n g p e n g a s u h m e la la ik a n
E rm a n , y a k n i m e n a fa k u ri k e m u lia a n
a d a la h C a r ita
d a n W a r n a s a r i J ilid
W a r n a s a r i,
K e tig a n y a m e ru p a k a n
2.
b u k u te rje m a h a n
m e n g o b a tin y a .
m enyusul
B a y i itu la n ta s
a m a n a t m a jik a n n y a , s e h in g g a E rm a n
d ic u lik p e n y a m u n .
d ip e lih a ra g e ro m b o la n
D a la m
s e b a g a i s a n d e ra . la ta k p e rn a h
s e tia p k a ry a n y a , L a s m in in g ra t
tid a k m e lu lu m e n g a lih b a h a s a k a n
m e la in k a n ju g a m e n c e rita k a n
c e rita ,
k e m b a li
.'
G o e s ti A lla h
p ik ira n b a rn d i b e n a k
G u s ti A lla h ) ."
D a la m
c a ta ta n M o riy a m a ,
1 8 7 5 , L a n d s d ru k k e rij
d i d a la m g u a
m e ra sa k a n
N e g a ra ) m e n c e ta k
pada
(P e rc e ta k a n
6 .0 1 5 e k s e r n p la r b u k u
y a n g d iru lis d a la m a k s a ra ]a w a itu . P a d a
c a h a y a , k e c u a li p e lita d a ri d a la m g u a .
S u a tu k e tik a , E rm a n
k a m o e lja a n
ta k s e le m b a r d a u n p u n y a n g b e rd e s ir.
B a y i ta d i k e m u d ia n
d a ri b a h a s a B e la n d a k e b a h a s a S u n d a .
m e lih a t s e titik
1 9 2 0 , G e n o v e v a , b u k u V o n S c h m id t
d is e s u a ik a n d e n g a n a la m d a n b u d a y a
c a h a y a te ra n g d a ri lu a r g u a . K e b e tu la n
la in n y a , d ite rje m a h k a n
ta ta r S u n d a .
p e n ja g a n y a y a n g tu a s e d a n g k e tid u ra n .
B e la n d a k e b a h a s a S u n d a , k e m u d ia n
D engan
d ite rje m a h k a n
H in g g a
m e n u ru t
n ja
K a re n a a y a lm y a te rlu k a d i m e d a n
e p a n ja n g h id u p n y a , R a d e n
a k h ir p e n ja ja h a n
B e la n d a ,
g u ru b e s a r s e ja ra h U n iv e rs ita s
P a d ja d ja ra n ,
b u k u -b u k u
B a n d u n g , N in a
m e n g ik u ti s u m b e r c a h a y a ,
s a m p a ila h ia k e p a d a n g y a n g la p a n g .
k e d a la m b a h a s a M e la y u
(B e re a u v o o r d e V o lk s le c tu u ro r
L u b is ,
B a la i P o e s ta k a ,
itu m e n ja d i b a c a a n w a jib
d i H o lla n d s c h -ln la n d s c h e
la g i d a ri b a h a s a
B e rd a sa rk a n
School
p e n e lu s u ra n
D e d d y E ffe n d ie , p e n u lis b u k u
(H IS ), S c h a k e ls c h o o l, d a n la in -la in .
R a d e n A jo e L a s m m m g r a t:
B u y u t te rtu a L a s m in in g ra t,
N y. A an
P erem puan
S u h a e ra n
k in i 7 6
In d o n e s ia , C a r ita E r m a n
S u ria ta n u n in g ra t,
ta h u n , ju g a p e rn a h
b e rs e k o la h
a ta u
1 9 2 4 , 1 9 3 0 ).
di
In te le k tu a l
P e r ta m a
di
m e n g a la m i
d u a k a E c e ta k u la n g , y a k n i p a d a
H IS p a d a 1 9 4 1 . K e tik a iru , m e n u ru t
1 9 1 1 d a n 1 9 2 2 . S e la in d itu lis
d ia , tig a b u k u te rs e b u t d ip a k a i d i
d e n g a n a k sa ra ]a w a
s e k o la h n y a s e m a s a k e c il.
v e r s i a k s a r a L a t i n , p a d a 1