ANALISIS KESALAHAN FONOLOGI DALAM MEMBACA TEKS BERBAHASA ARAB SISWA KELAS VII A MTs. RAUDLATUL JANNAH NATAR - Raden Intan Repository

  ءاطخلأا ليلحت ةيجولونوفلا ىدل ةيبرعلا صوصنلا ةءارق يف ذيملات عباسلا فصلا " أ " مب ةسرد ةنجلا ةضور ةطسوتملا نا بملا رات و ةيبونجلا جن

  

ةيملع ةلاسر

  ل ةمدقم ةلمكت طورشلا ةمزلالا ةجردلا ىلع لوصحلل ةيعمالجا في لىولأا ميلعتلاو ةيبترلا ملع دادعإ : ةنسلحا ةيلاح

  ديقلا مقر : 1611101141 عت مسق ةيبرعلا ةغللا ميل

  ميلعتلاو ةيبترلا ةيلك جنوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنيإ نيدار ةعمابج

  1661 ھ

  / 0111 م

  ءاطخلأا ليلحت ةيجولونوفلا ةيبرعلا صوصنلا ةءارق يف ىدل ذيملات عباسلا فصلا " أ"

بم ةسرد ةنجلا ةضور ةطسوتملا نا رات بملا و يبونجلا جن ة

ةيملع ةلاسر

  ل ةمدقم ةلمكت طورشلا ةمزلالا ةجردلا ىلع لوصحلل ةيعمالجا لىولأا في ميلعتلاو ةيبترلا ملع دادعإ : ةنسلحا ةيلاح

  مقر ديقلا : 1611101141 ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق

  لولأا فرشلما : وذ روتكدلا يرتسجالما نانلحا نياثلا فرشلما : يرتسجالما للها رمأ فيفع دممح

  ميلعتلاو ةيبترلا ةيلك جنوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنيإ نيدار ةعمابج

  1661 ھ

  / 0111 م

  م

‌صّخل

‌ةسرد مب “‌ ‌أ “‌ ‌عباسلا‌فصلا ‌ ذيملات ‌ىدل ‌ ةيبرعلا‌صوص نلا‌ةءارق‌يف‌ةيجولونوفلا‌ءاطخلأا‌ليلحت

  

ة يبونجلا‌جنوبملا ر‌ ات ‌نا ةطسوتملا ‌ ةنجلا‌ةضور

ةنسحلا‌ةيلاح‌:‌ةثحابلا

ملعتملل اميسلا ةيبرعلا فورلحا قطن أو ظفلتلا قيرط ملعتو ءانتعلإا ة يهمأ ثحبلا اذه ةيفلخ

أطلخا عقو اذإو . ملعتلا ةي ل مع لقرعت لا تيلا ةعباتتلدا ءاطخلأا ثد تح لا نلأ ةيبرعلا ةغللا ملعت في ئدتبلدا

في طلغلا وأ مهفلا في أ طلخا وأ نىعلدا في قرفلا ثودح نم دب لاف فرلحا توصب ظفلتلا ةيفيك في

ذيملات ىد ل ايرثك تثدح تيلا ةيجولونوفلا ءاطخلأا ام يه ثحبلا اذه في ثحبلا ةلكشم و .نىعلدا

  . ةيبرعلا صوصنلا ةءارق في راتان ةطسوتلدا ةنلجا ةضور ةسرد بم “ أ “ عباسلا فصلا ةيجولونوفلا بناولجا في ةيبرعلا صوصنلا ةءارق في ءاطخلأا اككأ ةفرع لد فدهي ثحبلا اذهو

ةطسوتلدا ةنلجا ةضور ةسرد بم لجاعي يفصو يعون ثبح ثحبلا اذهو .)جراخلدا/كيتينوفلا بنا وج(

تانايبلا ليلتحو .ناحتملإاو ةقيثوتلاو ةلباقلداو ةبقارلدا جهنم مادختساب لعفي تانايبلا عجم امأ .رات نبا

  . ءاطخلأا ليلحتب لعف ي ةءارقلا ةطشنأ تقو في ايرثك ةثدالحا ةيجولونوفلا ءاطخلأا نأ ىلع دت ثحبلا اذه ةجيتن ف

• ةيقلذلا تاوصلأا ) 1 في اهدوجو اهنم .قطنلا لماوع ةهج نم ةيتوصلا ءاطخلأا يه ةيبرعلا صوصنلا ةينانسلأا ينب تاوصلأا )

  2 .داضلاو ءاطلا فرح لثم ةيوثلل ا ةينانسلأا ^{(Apico-dentals-alveolars)} -

• لثم ةيوهللا ةيصقلا تاوصلأا ) ^{(Dorso-uvulars)} _{(Dorso-velars)}

  3 .ءاظلاو اذلاو ءاثلا فرح لثم ^{(Interdentals)} ) 5 .ينغلاو فاكلاو ءالخا فرح لثم ةيقبطلا - ةيصقلا تاوصلأا ) _{(Fronto-palatals)} 4 .فاقلا فرح ةيوثللا ة - _{(Rooto-pharyngeals)} 6 .ينشلا فرح لثم ةيراغلا ةيفرطلا تاوصلأا - يقلذلا تاوصلأا ) _{(Apico-alveolars)} ةيقل لحا ةيرذلجا تاوصلأا )

  7 - .ياز لا و داصلا فرح لثم تاوصلأا ) 1 في دوجوم وهف قطنلا ةيفيك ةهج نم رابتعاب توصلا أطخ امأ .ينعلاو ءالحا فرح لثم _{(Bunyi Frikatif)}

ءالحاو اذلاو داصلاو ءالخاو ينعلاو ءاظلاو ينشلاو ءاثلا فورحأ لثم ةيكاكتحلاا

_{(Bunyi Letupan)}

.فاكلاو فاقلاو ءاطلاو داضلا فورحأ لثم ةيراجفن لاا تاوصلأا )

  2 .يازلاو

  

_{Alamat : Jl. Let. Kol. H. Endro Suratmin Sukarame 1 Bandar Lampung 35131, Telp. (0721) 703260}

UNIVERSITAS ISLAM NEGERI RADEN INTAN LAMPUNG _{FAKULTAS TARBIYAH DAN KEGURUAN}

ةقفاوم

   فصلا ذيملات ىدل ةيبرعلا صوصنلا ةءارق يف ةيجولونوفلا ءاطخلأا ليلحت : ثحبلا عوضوم ةيبونجلا جنوبملا راتان ةنجلا ةضور ةسردمب “ أ “ عباسلا

  ةطسوتلما

  : ةنسحلا ةيلاح ةثحابلا مسإ

  : 1011414124 ليجستلا مقر

  : مسقلا

  ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق

  :

  جنوبملا ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنيإ نيدار ةعمابج ميلعتلاو ةيبّتّلا ةّيّلك ةّيّلكلا

  

ةّيفارشلإا ةنجّللا هتقفاو

ةل ه نأ ثيبح ه ح ي حص ت و ةرورضلا بسح تايريغتلا ب فرشلما ماق دق ميلعتلاو ةيبّتّلا

  ةّيّلك في ةشقانملل ّهؤم . جنوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتن ي إ نيدار ةعمابج يناثلا فرشملا لولأا فرشملا

  

ريتسجاملا للها رمأ فيفع دمحم ريتسجاملا نانحلا وذ روتكدلا

155441131411401440 : فيظوتلا مقر 152345101552401441 : فيظوتلا مقر

ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق سيئر

ريتسجاملا دواد يرفس روتكدلا

   UNIVERSITAS ISLAM NEGERI RADEN INTAN LAMPUNG _{FAKULTAS TARBIYAH DAN KEGURUAN}

_{Alamat : Jl. Let. Kol. H. Endro Suratmin Sukarame 1 Bandar Lampung 35131, Telp. (0721) 703260}

‌ قيدصت ‌

  ةيملعلا ةلاسرلا تّتم عوضولداب " ‌ ‌ذيملات‌ىدل‌ةيبرعلا‌صوصنلا‌ةءارق‌يف‌ةيجولونوفلا‌ءاطخلأا‌ليلحت ‌عباسلا‌فصلا “‌ ‌أ “‌ ‌ةيبونجلا‌جنوبملا‌راتان‌ةطسوتملا‌ةنجلا‌ةضور‌ةسردمب ". بتك تيلا ت ةبلاطلا اه :

  ةنسحلا‌ةيلاح ديقلا مقرب : 1611101141

  دق ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب اهتشقان ةيلكب ةشقانلدا ةنلج تلا نياا ةععاجا ميلعتلاا ةيب ن جنوبعلا ةيعوكلحا ةيعلاسلإا ناتن ، قفاولدا ب موي سيملخا خنااتلا 72 ع

  برمسني 7028 .م ةشقانملا‌ةنجل ‌: ‌

  سيئرلا 1 . ‌ ‌ ‌: روتكدلا ‌ ‌ جاحلا ‌ نيدلا‌ريمأ ‌ تسجاملا ي ‌ر ‌ ‌ ‌‌‌ )..................( . ةريتركسلا ‌:‌ ‌ ةيرمق‌اداناك ‌ ةريتسجاملا ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌

  )..................( لولأا‌شقانملا 3 . ‌ روتكدلا‌: ‌ ‌ جاحلا ‌ دمحأ ‌ ‌ملسم‌يراخب ا ريتسجامل ‌ ‌‌‌ )..................( شقانملا 6 . ‌ ‌يناثلا ‌ ‌نانحلا‌وذ‌روتكدلا‌: ريتسجاملا ‌ ‌ ‌ ‌‌‌ .....( ).............

  قانملا 5 . ثلاثلا‌ش ‌ ‌: ريتسجاملا‌للها‌رمأ‌فيفع‌دمحم ‌ ‌ ‌ ‌‌‌ )..................( ‌

  

‌

ميلعتلا‌و‌ةيبرتلا‌ةيلك‌ديمع ‌

  

راعش

  ٢٣ _{Artinya :} الٗيِت ۡرَت ُهََٰنۡلَّتَرَو _{Furqan : 32)} “....Dan Kami membacanya secara tartil (teratur dan benar)”. (QS. Al-

  

ءادهإ

  ةيملعلا ةلاسر لا هذى ،وتيانعو وتيادىو وتحمر في نوكن نأ ىسع لىاعت لله دملحاب : لىإ ةثحابلا اهمدقت ايناحور ا عجش دق نيذلا ينبوبلمحا ةطشام تييس تيدلاوو للها ةي آ يدلاو ،نيدلاولا .

  1 .ةلوهسو ةدوج في ةباتكلا هذى ماتمإ ةبتاكلا عيطتست تىح صلاخإب ايلامو اينمسجو

  موصعلما زييتمو ىدى ينلماعلا فلأو ةيفلأ رون تييس ،مهت لإ . ا

  2 بحأ نيذلا اوخأخاو ةوخ

  ةزعلا ةمهشو ئنى ىمأو يرتوب نيايفاتكوأ هادنيإ رون تيسير يئاقدصأو ،ينلزنم دحمأو ةوسأ نوكت يك انهزفحو ةبتاكلا ةفرعم افيإو ةيفاع رونو افسيمو

  نع جش تيلالا .ةنسح نيدار ةيموك لحا ةيملاسلإا ةعمالجا نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ين بوبلمحا .

  3 ينج رختلما

  نوكتل اعيجشتلا اوطعأو ةايلحا ميلعت اوطعأ نيذلا 2114 ةلحرلم جنوبنلا ناتنيإ .تقبس امم لضفأ ةيصخش ةبتاكلا

  

ةثحابلا ةمجرت

  ينجوزلل ةوخإ ةسخم نم دلاولأا رغصأ يه ةيلابح ايرثك تيعد نم وأ ةنس لحا ةيلاح ةيريدبم راتا ن لامعأ نم يراس جنونجات ةيرق في ةثحابلا تدلو .ةطشام تييسو للها ةيآ تسو ةئام عستو فلأ ةنس سطسغأ نم تضم رشع نماثلا خيراتلا في ة يبونلجا جنوبملا نم يراس جنونجات في ةيئادتبلإ ا صلاخلإا ةسرد م في ةيلولأا ةساردلا تتمأ . م ينعستو

  ةنلجا ةضور ةسرد م في تقحتلا ثم .م عبسو ينفلأ ة نس ة يبونلجا جنوبملا ةيريدبم راتان لامعأ ةسرد م في ةيلاعلا ةساردلا تضمأ ثم .م رشع و ينفلأ ةنس اهتتمأو يراس يموبب ةطسوتلما _SMA

  فيو . م ةرشع ثلاثو ينفلأ ةنس اه يف تجرتخو يراس يموبب ) ( ةيلاعلا ابيداووس ةّماعلا

  ةيملاسلإا ناتنيإ نيدار ةعما ج في ةيسمرلا اهتسارد ةثحابلا ت لمكأ م، ة رشع عبرأ و ينفلأ ةنس ةجرد لينل ابهات .ميلعتلاو ةيبترلا ةدمع في ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق تذخأو جنوبملا ةيموكلحا

  ناونعب ةيبرعلا ةغل لا ميلعت في لىولأا ةيعمالجا

   ةءارق يف ةيجولونوفلا ءاطخلأا ليلحت"

راتان ةطسوتملا ةنجلا ةضور ةسرد مب “ أ “ عباسلا فصلا ذيملات ىد ل ةي برعلا صوصنلا

." ةيبونجلا جنوبملا

  

ريدقتو ركش ةملك

  وتاكربو للها ةحمرو مكيلع ملاسلا ةثحابلا عيطتست تىح ةيانعلاو ة قيفوتلاو ةحمرلا انيلع معنأ يذلا لىاعت لله اركشو ادحم

  ฀ نم ىبركلا ةمعن لا لانن وتليسوب ذإ دممح انديس ىلع ملاسلاو ةلاصلاو .ةباتكلا هذى ماتما

  .نا يملإاو ملاسلإا ةمعن يىو ىرخلأا م عنلا ينب

   " ناونعب ثحبلا ةثحابلا ت لىاعت و وناحبس للها ةمعن ىلع روكاشت بنابجو

  متمأ دقو

  

" أ " عباسلا فصلا ذيملات ىد ل ةيبر علا صوصنلا ةءارق يف ةيجولونوفلا ءاطخلأا ليلحت

  لين طورش نم طر ش يىو

   " ةيبونجلا جنوبملا راتان ةطسوتملا ةنجلا ةضور ةسرد مب

  ناتنيإ نيدار ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالج ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلك في ةيو بتًلا ةيرولاكبلا ةداهش تاهيجوتلاو تادعاسلدا تلبق دق ةثحابلا نوكت ةيباتكلا ثوحب لا هذى في .جنوبملا لىإ اقيمع اركشت مدقت نأ ةبتاكلا سنت لم ةصرفلا ه ذى فيو .بناولجا نم تاعيجشتلاو

  : تارضلحا ةيملاسلإا ناتنيإ نيدار ةعمالجا ريدم ، يرتس جالدا يركوم د ممح جالحا روتكدلا ذاتسلأا .

  1 .ةعمالجا هذى في ملعلا بلطل ةثحابلل ةصرفلا ىطعأ دق يذلا جنوب م لا ةيموكلحا

  ،يرتس جالدا راونلأا يرخ جالحا روتكدلا ذاتسلأا .

  2 نيدار ةعمابج ميلعتلاو ةيبمتًلا ةميلك ديمع ةدم ةثحابلا لىإ تاهيجوتلاو ةصرفلا ىطعأ د ق يذلا جنوب م تنيإ

  لا ةميموكلحا ةميملاسلإا نا .ملعتلا ةيبتًلا ةيلك في ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئر ك ،يرتسجالدا يرفس روتكدلا ذاتسلأا .

  3 .ةرضالمحا ةدم مولعلا ةيمنت في طيشن تلا ىطعأ يذلا ميلعتلاو رمأ فيفع دممح ذاتسلأاو لو لأا فرش لدا ذاتسأك يرتسجالدا ذاتسلأا .

  4 نامنلحاوذ روتكدلا

  دق ناذلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في يرتيركس لا و نياثلا فرشلدا ذاتسأك يرتسجالدا للها .ةيملعلا ةلاسر لا هذى ماتمإ في صلاخإو ءانعب ةيزيفحتلاو ويجوتلاو داشرلاا ايطعأ جنوبملا ناتني إ نيدار ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ب ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلك ذتاسلأا عيجم .

  5 نوقيلخ ملذو مهمولع ميلعت في او صلخ ا دق ن يذلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق لىإ اصوصخو

  .مولعلا ةيهمأ ةفرعلد ةثحابلا غلابإ في يرثك ةثحابلا اودعاس دق نيذلا جنوب م نيدار ةعمابج .

  6 ينفمظوم عيجم

  لا ةميموكلحا ةميملاسلإا ناتنيإ .ايرثك ايرخ للها مكزاج ةيملعلا ةلاسرلا هذى ماتملإ جنوب ملا راتانب ةنلجا ةضور ةطسوتلدا ةس ردلداب ةيبرعلا ةغللا سردمو ةسردلدا سيئر .

  7 ةيملعلا ةلاسرلا هذى تتم تىح مهتطاحإ و فارشلال متهاقو أ اوبىو دق نيذلا ، ةيبونلجا

  .برصلاب

  جنوب م لا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنيإ نيدار ةعمابج ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلكب يئاقدصأ عيجم .

  8 هذى ةباتك يهتنت تىح ةدعاسلداو تاهيجوتلاو هابتنلاا يمدقت ىلع اركش ، 2114 ةلحرلد

  .ةيملعلا ةلاسرلا قارفل ا عيجم .

  9 يرغو ةرشابم متهدعاسم ملك ىلع ادحاوف ادحاو مىدعت نينكيم لا نيذلا

  .ةيملعلا ةلاسرلا ةباتك هذى ماتملإ ةرشابم نع ةديعب لزت ا رعشت ، ن ايسن لا و أطلخا ل مح ناسنلإا

  لم ةباتكلا هذى منأب ةثحابل تاداقتن لا او تاداشر لا ا ةبتاكلا وجرت ،كلذلف . ةبتاكلل تيلا ملعلاو عجارلدا ددحتل لمكلا

  .ةيملعلا ةلاسرلا هذى ماتملإ ةثحابلا لىإ ىدىأ دق تيلا تاداشرلااو تادعاسلداو ن ن لداو لامعلأا نوكت نأ ىسع ثحبلا ةجيتن نوكت نأ ةثحابلا و جرت ،ملاكلا رخأو . لىاعتو وناحبس للها نم باو ث الذ ينمآ .امومع ئراقللو اصوصخ ةثحابلل ةيراج نوكتو ةعفان ةيملعلا ةلاسرلا هذى في ةبوتكلدا

  .ينلداعلا بر اي . وتاكربو للها ةحمرو مكيلع ملاسلاو 2118 برمفون ، جنوبملا رادناب

  ةبتاكلا ةنسلحا ةيلاح

  

ثحبلا تايوتحم

أ ............................. ................................ فلاغلا ةحفص

_{.... ................................ ................................}

ب

  ص خلم ج ..... ................................ ................................ ةقفاوم د ...................... ................................ ةسقانملا ةنجل قيدصت ه ....... ................................ ................................ راعش

_{...... ................................ ................................}

و _{.............................. ................................} ءادهإ ز _{.......................... ................................} ةثحابلا ة مجرت ح ريدقتو ركش ةملك ط ........................... ................................ ثحبلا تايوتحم ي .............................. ................................ قحلاملا ةمئاق ةمدقملا : لولأا بابلا

  ‌ ‌ ‌‌ 1 ‌‌ ........................ ................................ ‌‌ عوضولما‌ديكأت ‌ ‌أ.

  ‌ 3 ‌‌ ................. ................................ ‌ ‌عوضولما‌رايتخإ‌بابسأ . ‌ ب ‌ 3 ‌‌ ......................... ................................ ‌ ‌ثحبلا‌ةيفلخ ‌ . ج ‌ 9 ‌‌ ........................ ................................ ‌ ‌ثحبلا‌ةلكشم ‌ . ‌د 11 ‌‌ ........................ ................................ ‌ ثحبلا‌فادهأ ‌ . ه ‌

  ‌ز . ‌ ةقباسلا‌تاساردلا ‌‌ ................................ ..................... ‌‌ 11 ‌‌

  ب . ةيجولونوفلا

  52 ‌ةيبرعلا‌صوصنلا‌ةءارق‌بناوج 4 . ‌ ................................ .......... ‌‌

  51 ‌ةيبرعلا‌صوصنلا‌ةءارق‌فينصت 3 . ................................ .......... ‌‌

  48 ‌ةيبرعلا‌صوصنلا‌ةءارق‌فادهأ 2 . ‌ ................................ .......... ‌‌

  ‌ةيبرعلا‌صوصنلا‌ةءارق‌موهفم 1 . ‌ ................................ ........... ‌‌

  ج . ةيبرعلا صوصنلا ةءارق

  ‌ةيجولونوفلا‌موهفم 1 . ‌ ................................ .................... ‌‌ 23 ‌ ‌ةيجولونوفلا‌فينصت 2 . ‌ ................................ ................... ‌‌ 24 ‌

  22

   يرظنلا راطلإا : يناثلا بابلا أ. ءاطخلأا ليلحت

  21 ‌ءاطخلأا‌ليلتح‌فينصت 7 . ‌ ................................ ............... ‌‌

  19 ‌يوغللا‌ليلتح‌بابسأ 6 . ‌ ................................ ................. ‌‌

  19 ‌ءاطخلأا‌ليلتح‌تاوطخ 5 . ‌ ................................ ............... ‌‌

  18 ‌ءاطخلأا‌ليلتح‌دئاوف 4 . ‌ ................................ .................. ‌‌

  16 ‌ءاطخلأا‌ليلتح‌فادهأ 3 . ‌ ................................ ............... ‌‌

  ‌ 1 . ‌ءاطخلأا‌موهفم ‌ ................................ ..................... ‌‌ 14 ‌ ‌ءاطخلأا‌ليلتح‌موهفم 2 . ................................ ................. ‌‌

  54

   ثحبلا جهنم : ثلاثلا بابلا

  ‌أ. ‌ فصو‌ثحبلا‌عون ه‌‌ ................................ ..................... ‌‌ 55 ‌ ‌ ب . ‌ ‌تانايبلا‌عجم‌بيلاسأ ‌ ................................ .................. ‌‌ 56 ‌ ‌ ج . ‌ ‌تانايبلا‌ليلتح‌بيلاسأ ‌ ................................ ................. ‌‌

  58

   هتشقانمو ثحبلا جئاتن : عبارلا بابلا

  ل‌ ةيبرعلا‌ صوصنلا‌ ةءارق‌ في‌ ايرثك‌ ثدتح‌ تيلا‌ ةيجولونوفلا‌ ءاطخلأا‌ عاونأ ‌ ىد ذيملات ‌ لا فص ‌ ‌عباسلا "‌أ‌" ‌ ةنلجا‌ةضور‌ةسردبم ‌ ‌ةطسوتلما راتان ‌ ‌ةيبونلجا‌جنوبملا ‌ ....... ‌‌ 62 ‌

   ماتتخلإا : سماخلا بابلا

  ‌أ. ‌ ‌ةصلالخا ‌ ................................ ............................ ‌‌ 97 ‌ ‌ ب . ‌ ‌تاحاترقلإا ‌ ................................ ......................... ‌‌ 98 ‌

   عجارملا قحلاملا

  قحلاملا‌ةمئاق ‌ ‌ ‌قحلم

  1

  : ةقفاولما ةقاطب

  ‌قحلم ثحبلل ةينايبلا ةلاسرلا 2 : ‌قحلم

سردلم ةلباقلما جئاتن داشرا 3 : ةيبرعلا ةغللا

‌قحلم

  4

  : ذيملاتلل ةءارقلا جئاتن داشرا

  ‌قحلم

  5

  : ةيبرعلا صوصنلل لاثلما

  ‌قحلم ‌ 6 ‌ ‌: ولا ل قئاث ل تاطاشن ‌

  1

لولأا بابلا

ةمدقم لا

  عوضوملا ديكأت .أ

  ناونع في ةروكذلدا تاحلطصلدا حرشب ةبتاكلا موقت ةلاسرلا ضرع في عورشلا لبق

  

ىد ل ةيبرعلا صوصنلا ةءارق يف ةيجولونوفلا ءاطخلأا ليلحت" وىو ,ةلاسرلا هذى

ة" يبونجلا جنوبملا رات ان ةطسوتملا ةنجلا ةضور ةسرد مب “ أ “ عباسلا فصلا ذيملات

  تاروصتلا ءاطعلإاو عوض و لدا مهف في تاطلاغلداو أطلخا في عوقولا نم ءارقلا بن ت جتل يهف ناونعلا نم حلاصلإاو نايبلا ةدايز لىإ جاتتح تيلا روملأا امأ .ناونعلا نع ةحضاولا

  : يلي ام ليلحتلا .

  1

  1

  ليلحتلا كلذ عمو .رملأا ةقيقح ةفرعلد ثداح ءيش في صحفتلا وى ليلحتلا

  2

  نأ مهفيف .ةلصتلدا تُب طبرلاو ةيس يئر رصانع عيجم ةفرعلد ةلأسم صحف قيرط وى .عقاولا الذاح قفو ةيقيقلحا تامولعلدا لينل لعفت دوهج وى ليلحتلا ءاطخلأا .

  2

  سيياقلدا بسح ةيبرعلا ةغللا في لوبقم وى امع فارلضلاا انهأب ةيوغللا ءاطخلأا

  3

  .ةغللاب نوقطا نلا اهعبتي تيلا

  2 ءاطخلأا ليلحت .

  3

  تيلا ةيوغللا ءاطخلأل تَسفتلاو فصولاو فرعتلا ةيلمع وى ءاطخلأا ليلتح

  4

  .ةيناثلا ةغل ل ك ةيبنجلأا ةغللا ةسارد دنع سرادلا اهبكتري ةيجولونوفلا ءاطخلأا .

  4

  تاوصلأا قطن في لللخ ثدتح تيلا ةيوغللا ءاطخلأا يى ةيجولونوفلا ءاطخلأا مهف في فلاتخلإا ببسب ثدتح تيلا ءاطخلأاو ناسنلإا قطن زاهج اهجتني تيلا ةيوغللا

  5

  .دارلدا تٌعلدا صنلا .

  5

  لمتشيو طوطخلدا لكش ىلع سوردلا لقن ساسأك بوتكلدا ءيشلا وى صنلا لثم ةبوتكلدا لئاسولا للاخ نم ئراقلا لىإ ةهجولدا فلؤلدا نم ةيلصلاا تاملكلا ىلع

  6

  .كلذ تَغو بتكلاو ت لمجاو قا ر ولأا الا ةطسوتملا ةسردملا .

  6

  ةسردلدا لداعت ام ايسينودنإب ةيسمر ةيساسأ ةيوبرت ةلحرم يى ة ط سوتلدا ةسردلدا

  7

  .ةيملاسلإا ةينيدلا نوؤشلا ةرازو اتهرادأ ثيبح ,ةطسوتلدا

  3 عوضوملا رايتخإ بابسأ .ب

  ةءارق في ةيج ولونوفلا ءاطخلأا ليلتح" عوضولد ةبتاكلا رايتخإ بابسأ امأ راتان ةطسوتلدا ةنلجا ةضور ةسرد بم “ أ “ عباسلا فصلا ذيملات ىد ل ةيبرعلا صوصنلا

  : يلي ام يهف " ة يبونلجا جنوبملا ىلع ميلعتلا ءارجلإ ىوصق ةيهمأ وذ ةيجولونوفلا ءاطخلأا ليلتح نأ مولعم وى امك .

  1 ليهستل ,ةيبرعلا صوصنلا ةءارق دنع ةصاخو ,ةيبرعلا ةغللا نوسردي نيذلا ذيملات لا

  .ءاطخلأا كلت ثودح رركتي لائلو اهحلاصإ و ةفشتك لدا ءاطخلأا فاشتكا لىإ ةديدلجا تامولعلدا فيضي نأ نكيم ةيبرعلا ةغللا في ةيجولونوفلا ءاطخلاا ليلتح .

  2 .تَثك تَخ كلذ فيو , ةيبرعلا ةغللا في تاوصلأا قطن لالر في ذيملات لا

  ثحبلا ةيفلخ .ج

  غودراو دلانور دنع يملاكلا زمرلا ماظن يى ةغللا انأ ناوامتَى فيسأ ولقن يذلا

  8

  .تاركفلا لدابتل سانلا ومدختسي يذلا مكحتلدا ةغللا انأ مهفي ,حرشلا كلذ ىلع ءانب

  ةايح رارمتسا في تَبك مهس الذ نإ تىح تاركفلا لدابت لئاسو ىدحإ ةغللا انلأ ناسنلإا

  .رخلآا اىابرعي تيلا ةلاسرلا ةياغ ابه مهفي ناسنلإا في ةغللا نأب حرص يذلا تٍج نبا ةيبرعلا ةغللا في ةملاعلا كلت في وقفاويو

  4

  9

  ةغلو ,ناسللا ةغل يى ةيمويلا اىانعم في ةغللا ,ىرخأ ةهج نمو .دصاقلد او ضارغلأا

  11

  ام ةغل ملعت نم ,ماعلا ضرغلاو .ناسللا ةغل نم ساكعنأ ةداعإ انهإف تاباتكلا في وأ ناسللا في ناك ءاوس تاركفلا لدابت في ةحصب ةغللا كلت مادختسا نم ةعاطت س لاا .ةغللا كلت اومدختسا نيذلا عم تاركفلا لدابت في ةيرلحاو ةحيصفو ةحيحص ةباتكلا

  .تٍكلدا توصلا راعش ةغللا انإف كلذ عمو انهوكل اهنكل ةنيعم طانمأو دعاوق الذ ام ةغل نأ مغر ىلع انهأ تٌعبم ةعونتم ةغللا ىوتسم في ءاوس ةفلتلس ةرورضلاب يهف تاداعلاو ةيفللخا ةفلتخلدا سانجلاا اهمدختسي ,وحنلا مولع/ةيوحنلاف ,فرصلا ملع/يلكشلا ف , تاوصلأا ملع /ةيجولونوفلا

  .ةللادلا ملع /تلالادلاو مولعلاب برعي يذلا تاوصلأا ملع نم ويف دب لا ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللاب قطنلا .تاغللا تاوصأ نع اهيف ثحبت تيلا ةيناسللا عورف نم عرف وىو ةيجولونوفلا/ةيتوصلا

  11

  نى نمف .ظفلتلاو قطنلا وى انى دوصقلدا توصلاو حيحصلا و ديلجا قطنلا انأ مهفي ا تٌعلدا في رثؤي ونلأ مهم رمأ تَبعتلا في حيحصلا ظفلتلاو .اديج امهف عماسلا ومهفيس

  .ملكتلدا نم دارلدا قطن ىلع ارداق نوكي نأ لىإ جاتيح اصخش انأ حضتي ,ونايب قبس الد اقفو

  ةساردب أدبي ةغللا ملعتم الك نأ يرورضلا نمف ,حيحص لكشب فورلحا تاوصأ

  ملع( ةيجولونوفلا ملعتي لم اذإ ,كلذ نم سكعلا ىلع .)تاوصلأا مولع( ةيجولونوفلا

  5

  لىإ ثم ابه قطنلاو ةغللا ملعت ةلجاعم في ءاط خلأا وجاوي فوس ةرورضلابف )تاوصلأ ا فورلحا قطن في ءاطخأ

  انأ ادج حضاولا نمف ,كلذلو .ليلادلا تٌعلدا في رثؤي يذلا وقطن نوكي نأ دصق ىلع ملعتي نأ ادج مهلدا نم نوكي ةيبرعلا ة غللا في توصلا رصنع

  .اىديدتح تم تيلا دعاوقلل قفاوم ةيبرعلاب لىإ ذيملات لا سرايم نأ فده لا( ةغللا تاوصأ ملعت

  ي )تاوصلأا ملع/ةيجولونوف ةحاصفب يساسلأا فلاتخ لاا عم ةيبرعلا تاملكلا في تيلا فورلحا تاوصأب ظفلتلا ضرغف ,قايسلا اذى نمو .فثكم لكشب لصاوتلاو لعافتلا ىلع اوع يطتسي تىح ةحصو ت وص نع تَبعتلاو قطنلا ىلع تُملعتلدا ةدعاسم وى )تاوصلاا ملع( ةيجولونوفلا ملعت ,توصلا قطن لثم ,اهمادختساو ةغللا تاوص أ نم رصانع مهف )أ : ةحصب ةغللا تاكرحو وجولا تاتَبعت لثم ,ةيوغللا زومرلا مادختسا )ب .ولاحفتساو هديكأتو برعلدا في قا ثلا قايسلا مهف )د .ةبراقتلدا ةبهاشتلدا تاملكلا مادحتساو مهف )ج .ءاضعلأا

  ھ ةغللا ةينب مهفت )و .يزالمجا قايسلاو يقيقلحا قايسلا تُب زييمتلا ) .تاملكلا في وب

  12

  .نكيم ام لمكأب اهمادختساو نم وب سانلا مامتىإ لقي ةيبرعلا ةغ للا في توصلا ماظن ,ةرخأتلدا مايلأا هذى في لم ةيبرعلا ةغللاب ملكتي امنيح ونكل ةيبرعلا ةغللا وملعت لاط دق اصخش ىرن كلذ لجأ لىإ رملاا لوا في جات يح كلذلف .رخأ اهيقلي يذلا ملاكلا مهفت في عرسي لم وأ اهنسيح تيلا ت ا راهم نم ةر ا هم ة ءارقلا نلأ ءيش لك لبق ةيبرعلا تاباتكلا ةءارق ىلع عيطتسن نأ

  6

  .ةينيتلالا صوصنلل انتءارق ةلوهس ةلهس ةيبرعلا صوصنلا ةءارق تسيل ,مجعلاك ةينيتلالا فورلحا لكش نع تاوصلأا طيطتخ فلاتخإو ةيبرعلا فورلحا لكش فلاتخإ ءاطخلاا وأ ةيجول ونوفلا ءاطخلأاو ةيبرعلا صوصنلا أرقن امدنع بلاغلا في ءاطخلأا ثروي

  .توصلا كلذل ازمر نوكي فرح لك نع تَبعتلاو ظفلتلا في نع جرتخ تىح تاملكلا جارخإ في يى ةي ظ فلتلا ءاطخلأا وأ ةيجولونوفلا ءا طخلأا

  13

  ,حلطصلدا اذى نم .تٌعلدا في فلاتخلإا لىإ يدؤي كلذ نم دشأ لب ةمالخا تاملكلا في أطلخا نم ثدح ةغللا في أطخ وى ة يجولونوفلا ةهج نم ةغللا في أطلخا نأ ذخؤي في فلاتخلإا نم ثدح أطخو ناسنلإا قطن زاهج نم ئشانلا ةغللا توصب ظفلتلا ملعتلا ةيلمع ضعب أطلخا نلأ ابيرغ ارم أ سيل ةغللا ملعت في أطلخا ثودح . تٌعلدا مهفت

  ةغللا في أطلخا ىلع اوقفتا ةغللا يملعمو ةغللا لىأ نكل .ونم دب لا يذلا انأ

  في شاوشي .ةغللا ميلعت في حاجنلا

  نأ فرح لك في بيج ,ةيبرعلا صوصنلا ةءارق في ةحاصفلاو بردتلا ليبس في ثم في ةجمتًلاو تٌعلدا في أطلخا لىإ يدؤي فورلحا جارخإ في أطلخا .وجرلس فقو ىلع ظفلتي

  اهلعف نإ رفكلا في اببس نوكت ابمر ءاطخلأا كلت ,تُعم لاح فيو .ةئورقلدا صوصن لا .ادج مهم يجهتلا في حاصفلإاو تُسحتلا كلذلف .ادمعتم

  انل نكيم لاف ,ونسحو ملاكلا حيحصب قطنلا ىلع انعطتسا نإ ,قايسلا اذى نم تعقو انهإف ةروكذلدا ءاطخلأا امأ .ةيبرعلا تاملكلا فوربح ملكتلا ءانثأ ثديح أطخ يأ

  7

  دهعلدا ىلع تسسأ تيلا ةيملاسلاا ةيوبتً لا تاسسؤ لدا نم ةسسؤم يى ةطسوتلدا ةنلجا .راتانب يراس يموب ةيرق في ةعقاولا ابيداوس ةسسؤم ويلع مكيح يذلا

  ةنلجا ةضور ةسردبم ةيبرعلا ةغللا يم لعم عم تلاباقلداو ةبقارلدا جئاتن ىلع ءانب ةراهم في ام يس لا ةيبرعلا ةعللا ملعت ةيلمع ل لاخ في ذيملات لا ح رصي يذلا ةطسوتلدا

  انأ قطن( ةيئاجلذا فورلحا تُب زييمتلا نع نوزجعي )ةيبرعلا صوصنلا ةءارق( ةءارقلا نأ مزعي نم مهنم ناك لب .ةحيصف ةحيحص ابه ظفلتلا نع نوزجعيو )ةيبرعلا كيتينوفلا ىلع ايراج نآرقلا ةءارق لثم اىأرقي تىح نآرقلا تيآب ظفلتلاك ةيبرعلا صوصنلاب ظفلتلا ىد ل ثدالحا ةيبرعلا صوصنلاب ةيجولونوفلا ءاطخلأا لىإ يدؤي اذىو .ديوجتلا ماكحأ امدنع ةيبونلجا جنوبملا راتان ةطسوتلدا ةنلجا ةضور ةسرد بم “ أ “ عباسلا فصلا ذيملات اىدىاشنو تفقو تيلا ةيجولون وفلا ءاطخلأا امأ .ةيبرعلا ةغللا ملعت ةيلمع مهيلإ رشابي

  14

  .تُعلا فرحو داصلا فربح قطنلا في أطلخاكف ةيبرعلا صوصنلا ةءارق دنع في أطلخاك فورلحا جرالس زييتد في زجعلا نع تببست تيلا ة كلهلدا ءاطخلأا لثم تراص ةسردلدا في مسقلا تٌعبم تيلا لصفلا ةملكف انيس تراص تىح داصلاب ظفلتلا أطلخا وى ظفلتلا في أطخلل رخلآا لاثلدا ثم . )الذ تٌعم لا( ة لمهم ةملك يىو لاسف ةيبتًلا وى يذلا ميلعتلاف .اميلأت بلقنت تيلا ميلعتلا ةملك في ةزهم تىح تُعلا توصب .تٌعلدا في أطلخا لىإ يدؤي فورلحا جارخإ في أطلخاف .ملايلاا وى يذلا ميلاتلا لىإ بلقني

  .ةيجولونوفلا نم أزج تحبصأ انهأو

  8

  انا لثيم ملعتلا ةيلمع في بلاطلا وبكترا يذلا ملكتلا في أطلخا ,ةلالحا كلت يفف ةغللا ملعت فدى ناك ملكتلا في ءاطخلأا ةيمك تر ثك املكف .حجان تَغ ملعتلا فدى ام رد قأب ىحيم نأو ملكتلا في ذيملات لا اه بكتري تيلا ءاطخلأا للقي ن أ بيج كلذلف لايلق

  15

  في ن أ عاطتسي اذىو .نكيم .قيقحتب ءاطخلأا كلت قئاقد عيجم ث بح نإ لع

  نوملعتي نيذلا سانلا ءاطخأ ليلتح ىلع موقت تيلا ةيلمعلا وى ءاطخلأا ليلتح

  16

  .ةغللا يىو فدهتسا دق ام ائيش نأ تٍعي اذى نأ حضاولا نمو .حوضوب ءايشلأا سخم ىلع لمتشي ءاطخلأا ليلتح نأ )تاغللا ميلعت ة ص

  اصختم( سيلآ ةيأر ىلع .ءاطخلأا /ديدتح ) 2 .ءاطخلأا جذونملأا /تانيعلا عجم ) 1 :يلي ام يىو تاوطخ

  فارعت

  17

  .ءاطخلأا مييقت ) 5 .) بابسلأا بسح( ءاطخلأا فينص ت ) 4 .ءاطخلأا حرش )

  3 ةيجولونوفلا ءاطخلأا هذ ى ليلحتب قلعتي ولثايم ثبح اهيف ةروكذلدا ةلأسلدا كلذبف ةغللا ةثدالز في ةيجولونوفلا ءاطخلأا" عوض وبم ثبح وىو جنتداب لولأا : اقباس ولعف اذىو ."يرادنكب ةيملاس لإا ةساردلل ةيموكلحا ةيلكلا نم ةيفاضلإا ةرودلا ذيملات ل ةيبرعلا

  مى رثأتو ملاكلا جاتنإ في تُكراشلدا ددتح نم تي أتو ةيلجونوفلا ءاطخلأا نأ جتني ثحبلا ناونعب اثبح اودقع يسرافلا ىكز دملزو ,نيدلا باهش ,ةفيطل ةيرطف نياثلاو .لىولأا ةغللاب جتني ثحبلا اذىو ."ةيبرعلا صوصنلا نم ةءارقلا ةراهم في ةيجولونوفلا ءاطخلأا ليلتح" توصلا جارخإ دنع وى ةءارقلا للاخ اتَثك تثدح تيلا ةيجولونوفلا ءاطخلاا انأ ليلتح ناونعب ثبح الذ ,.ر يراس مورا تُنين ثلاثلاو .يراجفنلإا توصلاو يكاكتحلإا

  9

  نم “ ج “ نماثلا فصلا ذيملات ىد ل ةيبرعلا صوصنلا ةءارق في ةيجولونوفلا ءاطخلأا في تثدح ةيجولونوفلا ءاطخلأا نأ جتني ثحبلا اذىو .لوتناب نالصوييب ةطسوتلدا ةسردلدا

  .مينوفلا طاقساو ناصقنو ةدايز نم ةءارقلا ءاطخلأا ليلتح نع ثبح ةيلمع في ةبتاكلا تبغر , قباسلا حرشلا لىإ ادانتسا

  ةطسوتلدا ةنلجا ةضور ةسردبم “ أ “ عباسلا فصلا ذيملات ىد ل ةثدالحا ةيجولونوفلا ناونعلا ثحبلاب ةيبرعلا صوصنلا ةءارق في راتانب

   ةءارق يف ةيجولونوفلا ءاطخلأا ليلحت"

ةطسوتملا ةنجلا ةضور ةسرد مب “ أ “ عباسلا فصلا ذيملات ىد ل ةيبرعلا صوصنلا

  ,قيقدتب ثبح ءارجإ لىإ ةبتاكلل اثعاب نوكي يذلا وى كلذ "ةيبونجلا جنوبملا رات نا نوكي يك ,ةيبرعلا صوصنلا ةءارق في ذيملات لل ةيجولونوفلا ءاطخلأا ليلتح ةيلمع ةيهملأ

  نكيم ام ردق أب لب هدييتح ىلع ردقي يكو وحلاصإ لهسي ركبلدا نع ة فوشكلدا ءاطخلأا تَبعتلا لثم .طلغو أطخ لىإ يدؤي فوسف لزت لم نأ انه لأ ءاطخلأا كلت لازت نأ يغبني نماثلا فصلا لىإ ىدعتت ءاطخلأا كلت نوكت لا تىح "نسح أ اركبم ءاطخلأا حلاصإ "

  .عساتلاو

  د ثحبلا ةلكشم .

  ام" وى ثحبلدا اذى في ثحبلا تلاكشمف , قباسلا ثحبلا ةيفلخ ىلع ءانب ةسرد بم “ أ “ عباسلا فصلا ذيملات ىد ل اتَثك تثدح تيلا ةيجولونوفلا ءاطخلأا عاونأ

  11

  ھ ثحبلا فادهأ . ةفرعلد" وى ثحبلا اذى في فدلذاف ,اىركذ قبس تيلا ثحبلا تلاكشم في امك

  ةسرد بم “ أ “ عباسلا فصلا ذيملات ىد ل اتَثك تثدح تيلا ةيجولونوفلا ءاطخلأا عاونأ ."ةيبرعلا صوصنلا ةءارق في ة يبونلجا جنوبملا راتان ةطسوتلدا ةنلجا ةضور

   ثحبلا دئاوف . و

  : ثحبلا دئاوف امأ .ايلمعو ايرظن ةعفان ثحبلا اذى جئاتن نوكت نأ ىجري ظفلت( ةيبرعلا ةيجولونوفلاب قلعتي اميف اصوصخ ةيبتًلا رشاب نم لك عفني ,ايرظن .

  1 لعيجو ةباتكل ا ملع نئازخ ةدايز وب ىجريو )اهجرلسو اهقطن بسح ةغللا توص

  .ةيبرعلا ةغللا يملعتلد صوصلخابو ذيملات لل عجارلدا ردصم عقي لايكل اهجرلس قفو ةيبرعلا تاوصلأاب ظفلتلا ةفرعم في ذيملات لا دعاسي ,ايلمع .

  2 ذيملات ل مامتىلأا ةيهمأ ةسردلدا وأ تُسردملل ي عولا يطعيو .يجولونوفلا أطلخا

  لكاشملل للحا يطعي كلذ عمو ةيبرعلا صوصنلا ةءارق في ةيجولونوفلا ءاطخ لأ ب ءاطخلأا ليلقت تيأيف لاماك ملعتلا ضرغ لينل ةيبرعلا ةغللا ملعت دنع ةثدالحا اه قطن بسح ةغللا توص حلاصإب ةيبرعلا صوصنلا ةءارق في صخلأابو ةيجولونوفلا

  .حيحصلا ليملجا

  11

  ةثدالز في ةيجولونوفلا ءاطخلأا " عوضوبم ةزعلا ةللر في جناتداب اهلجاع تيلا ةساردلا .

  1 ةيملاسلإا ةساردلل ةيموكلحا ةيلكلا نم ةيفاضلإا ةرودلا ذيملات ل ةيبرعلا ةغللا

  تبابستو ةيبرعلا قطن في ةيجولونوفلا ءاطخلأا فرعتل تلعف ةساردلا هذى ."يرادنكب ةيموكلحا ةيلكلا نم ةيفاضلإا ةرودلا ذيملات ل ةيبرعلا قطن في اهثودح في لماوعلا في ةيجولونوفلا ءاطخلأ ا نأ ىلع لدت ةساردلا هذى جئاتنو .يرادنكب ةيملاسلإا ةغللاب رثأتلا ءاقبو ملاكلا جاتنإ في تُكرا شلدا ددتح ببسب تعقو ةيبرعلا ةغللاب ملكتلا

  18

  .فدلذا ةغل في ملكتلا دويق في دد حتلاو لىولأا ميلعت ةللر في يسرافلا ىكز دملزو ,نيدلا باهش ,ةفيطل ةيرطف اهلجاع تيلا ةساردلا .