silesr2012 030.

DigitalResources

Electronic Survey Report 2012-030

®

Sociolinguistic survey of
selected Rajasthani speech
varieties of Rajasthan, India
Volume 2: Mewari

Binny Abraham
Binoy Koshy
Vimal Raj R.
Juliana Kelsall, Series Editor

!

&

"

"
#
$
! – %
$
! Binny Abraham, Binoy Koshy, Vimal Raj R.
'
#

!

!
(

$ $
$

)

"

'
"
#
)* +
,
* +
' '
# $
)) " # )
"
' '
# $
(
'
)3
4
'
+
4
"

$
(
'
"
#
)
"
"
2
,+
$ $
+
1+
* +
*
"
)
5
'
* +

5 $
' )
#
6 )
7
#
+ +
"" $
3+
* +
)

- .%/0

1 $ " #
+
#
'
+ " #
)* +

+
)
+ 2+ "
"
'
$
)
)
'
'* +
"
#
"
$ " $
# +
"
'
#
* +
$ 2

+
) )
' '
# $
* +
$ " #
# ' 5
'
"
" )
+
$
'8

"
"
!

"
!!

!

%

;

9
:
!
!
!
!

' $
$
! : $
: $
% 4
; 5
!%

' '
!%! 5
!%
$
!%%
'
!; : #
!< : $
7
"
!
6"
!!
!
: "
!%
!;
!< 5 "
7
"

!
: "
%
;
< 5 "
' '
%!
"
%
=
%%
%%!
'
%%
'
%%%
)
%; 5 "
'
;!

"
;
(
#
; ! : "
;
; % 7
; ;
; < 5 "

'

$

'
"

)"
"
'

"

#

$

'

"
"

'
"
"

#
$
'
'

#
# +

)

'

4
$

' $ "$ )

#

')
)

(
(

;
;%

)3 $
#
;%! =
;%
)
# +
;%% 5 "
<
))
'
"

/F% !!/

)

(
!!< / %

*


)

$ 2
'
)5
'
7
# ' 5
'
"
+
'
+
"
"
#
7
'
,
#
! 1
+
$
$
* +
$ 2
5
'
( @
A # $
7
* +
4((
# +
# '
# 0
# '
+
"
8 # '
C $
(
+ # ' +
"
$
6
)
* +
' '
* $ , $$
6 1
+
"
)
$
(
"
)
# )
+ 2
+)
'
'* +
$ 2
+
$

(

)* +
$
+
"
"
* + +

5

$

)
" "
,!// 1

" $
'

((
" A
) "

+
@
"
))
$

"

)$ $
'#
"
$
A "
"
# ' "
)
"
$ " #
)
A
'
#
+
#
' + $
#
"
E

$ "
7

8
)

(

)

6"
#
+
"

!
7
)5
I

#
'
$ $

'

"
$
+

"
' #

"

)
* +
" )* +
) "
$

'
(

'
#

'

'
"

%< 2
$ $

)

+
)

'

4

!.
)

$ #

"

:

$

)

))

"

#

$

2* +

'

"
$
#

+
'

)) "

#

'

'
8
"
E
# +

"

)* +
$ $

(
'

"
)



#
"
# +

1

%
<
I

I
<
!%

) )

"
,

'

"

6
))

+

@

4
8
(

$ "

$

!

+

!
!
A

"
@

1
))

!

!

,!%1

8

!

)#
" A

$ " +
8 ,
,)

@

))
3+

A)
"

1

1 6$
+ @ "

+ L
))

'
" A

!/

%

+

@

$
5
!
%
;

8
(
$
#

B

0

0

.
I

+
)+
7

" )
' M
" $
$ " + $
* +

0

$ "

'

"

)

#

1

%
<
I

!
!

7

+

+

?

!

!

))

(+

"

+
)

@
1

!
!

!
/
!/

8
(
8
+

5

)

"

$

)

' )
E
+

+
8
$
$ " #
$ (
"
8

,!/

"
'

'
3+
" $
)
'
' * +
"
3
"
'
7
6
3+
*

!
!

!
!
1
)

7
-

"

6$

"

)

"
"

$

+

# * +

6 )
7
# ' 5
'
"
"
* + 3 $ 2 '
"
# '
)
"
$
'8
* +
8
C $
"
* +
: 3 ((
$
)
)
" +
$
#
)
6
+
7
* +
$
"
"
# #
$ '
)
"
)5
'
+
* +
$
"
4 + #
$ 2
)
?
)* + +
L
" $
+
"
" "
* +
$ " #
$
'
$
+
"" $
' $ 2
)8
+

)
2

- $
-/'
)

'

'

'

))
' #

"
)
)
+
C
"

$

$
"
"

' '
'
' '
$ " #
# + +
6$ "
"" $
)

"

+ "

(

'

'

"
$$ $

$
#

"
6$
$

$ $ A )
+
#
+
)
"

$ " #
"
6
,>
!/I;0!I%1
'

$ )
$ "
) ))

)
+ "

"

+
' '
+

' ' #
""
''
)
#
2
)
#
"
" )
'
$ 2
* + + "
"" $ "

)

' '
"
$ 2
$
' #
2 " " $
"
'
"
"
'
'
$ " #
)
+
#
)
'
"
''
*
#
#
"
"
)
' '
) $ 2
+
+
'
)
# +
' '
$
* +
2
#
)
* +
' '
+
"
$ 2
)
)
N?
'
$
)
)
* + N

'
#
$

$

(
#
$ #

)
'
'

+
(

$

E

)
, C
2

+

E
$
,

+
"
)* +
)* +
"

)

9

#

'
! 1
C
E

#
)

)
''/ $3

*
8
9

C
5

(

!
+
6 '
"
>
)
+0
"
O<
%<
O ' %.
#
1 !

"
8

*

5

E
# +
$ )

+

+
$

"

&

4

?
8

!I
!;
!;
!;
"

)
#

"
"

!

$3

""
'
O

,
3

$
'

+
'

2 +
' '

+

'

'
' $ #
(
!!

)
#

!

'
"

' $ "#
'
+
)
' O ' !<

"
L

;
!

F

*

1

% 7-E+

#

:

#

!

!!

!<

<

.

;

!F
, IK1

1

!

D

%9;E+
:

$

D

'

' /

"
# +

"

+

)
E
$ $

)
+
E

"

-7

"

+
)

* +

).
"

1 !

(

2 '

1E
4

C
C
$

(

$ "

E
' C

+
$

+

-/

$
)
)
'

!F
, IK1

;
,.FK1
<

!/
,% K1

'

"
) "

F
,! K1
"
$

,%%K1
.
"

#

)

!

-/-

(

'

'

"
"

+

!%
)
).
* ,* + 1 4
* +

,

$
'

E
(

'

#

'

'

" 1+ ' #
*P4 ,* +
M 4
"
1 !

$

"
4

?

2 1

G/

)

$
$
3'
$

5

9 #
* 2
"
)

.
)

"
1

1

'
)

)

C
,/% $

"
1 "
E
3
"

2
'

)
)

"
* +
+
"
)) "
$ 2* +
)
" ,.< $ " 1
4
"
"
< $ "
)
"
* +
(
' ' (
$
"
"
)
6$

'

(

A

'

N
'

$ "
$

'
)
, I$ "

' M

)

$

2

)

$

2 4

" #

N

#

/%K
I