S IND 1203071 Table of content
DAFTAR ISI
SAMPUL SKRIPSI ................................................................................................ i
LEMBAR HAK CIPTA........................................................................................ ii
LEMBAR PENGESAHAN ................................................................................. iii
LEMBAR PERNYATAAN ................................................................................. iv
KATA PENGANTAR ............................................................................................v
UCAPAN TERIMA KASIH .......................................................................... vi-vii
ABSTRAK .......................................................................................................... viii
ABSTRACT .......................................................................................................... ix
DAFTAR ISI ..................................................................................................... x-xv
DAFTAR BAGAN .............................................................................................. xvi
DAFTAR DIAGRAM ....................................................................................... xvii
DAFTAR LAMBANG ..................................................................................... xviii
DAFTAR TABEL ..................................................................................... xix-xxvii
BAB I PENDAHULUAN. ......................................................................................1
A. Latar Belakang. ..................................................................................................1
B. Masalah. .............................................................................................................4
1. Identifikasi Masalah. ...................................................................................4
2. Batasa Masalah.............................................................................................5
3. Rumusan Masalah. .......................................................................................5
C. Tujuan Penelitian. ..............................................................................................6
D. Manfaat Penelitian. ............................................................................................6
1. Manfaat Teoretis. .........................................................................................6
2. Manfaat Praktis. ...........................................................................................7
E. Deinisi Operasional. ...........................................................................................7
F. Sruktur Organisasi Penulisan. ............................................................................7
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI. ...............................10
A. Kajian Pustaka. .................................................................................................10
B. Landasan Teori. ................................................................................................11
1. Semantik Leksikal. .....................................................................................11
2. Homonimi ..................................................................................................12
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
x
3. Komponen Makna ......................................................................................14
4. Medan Makna ............................................................................................23
5. Perubahan Makna . .....................................................................................25
BAB III METODE PENELITIAN .....................................................................32
A. Desain penelitian ..............................................................................................32
B. Sumber dan Korpus ..........................................................................................34
C. Teknik Pengumpulan Data ...............................................................................34
1. Teknik Catat ...............................................................................................34
2. Teknik Dokumentasi Tertulis.....................................................................34
D. Instrumen Penelitian.........................................................................................35
E. Teknik Analisis Data ........................................................................................36
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN....................................38
A. Deskripsi Data ..................................................................................................38
B. Analisis Data Kosakata Homonim antara Bahasa Indonesia dan Isolek Medan
..........................................................................................................................53
1. Analisis Data 1 ...........................................................................................53
2. Analisis Data 2 ...........................................................................................56
3. Analisis Data 3 ...........................................................................................59
4. Analisis Data 4 ...........................................................................................62
5. Analisis Data 5 ...........................................................................................65
6. Analisis Data 6 ...........................................................................................67
7. Analisis Data 7 ...........................................................................................70
8. Analisis Data 8 ...........................................................................................73
9. Analisis Data 9 ...........................................................................................77
10. Analisis Data 10 .........................................................................................80
11. Analisis Data 11 .........................................................................................82
12. Analisis Data 12 .........................................................................................85
13. Analisis Data 13 .........................................................................................88
14. Analisis Data 14 .........................................................................................90
15. Analisis Data 15 .........................................................................................92
16. Analisis Data 16 .........................................................................................95
17. Analisis Data 17 .........................................................................................99
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xi
18. Analisis Data 18 .......................................................................................100
19. Analisis Data 19 .......................................................................................102
20. Analisis Data 20 .......................................................................................105
21. Analisis Data 21 .......................................................................................108
22. Analisis Data 22 .......................................................................................111
23. Analisis Data 23 .......................................................................................113
24. Analisis Data 24 .......................................................................................115
25. Analisis Data 25 .......................................................................................117
26. Analisis Data 26 .......................................................................................119
27. Analisis Data 27 .......................................................................................121
28. Analisis Data 28 .......................................................................................123
29. Analisis Data 29 .......................................................................................125
30. Analisis Data 30 .......................................................................................127
31. Analisis Data 31 .......................................................................................129
32. Analisis Data 32 .......................................................................................132
33. Analisis Data 33 .......................................................................................134
34. Analisis Data 34 .......................................................................................136
35. Analisis Data 35 .......................................................................................138
36. Analisis Data 36 .......................................................................................141
37. Analisis Data 37 .......................................................................................143
38. Analisis Data 38 .......................................................................................146
39. Analisis Data 39 .......................................................................................148
40. Analisis Data 40 .......................................................................................150
41. Analisis Data 41 .......................................................................................151
42. Analisis Data 42 .......................................................................................153
43. Analisis Data 43 .......................................................................................155
44. Analisis Data 44 .......................................................................................158
45. Analisis Data 45 .......................................................................................160
46. Analisis Data 46 .......................................................................................161
47. Analisis Data 47 .......................................................................................163
48. Analisis Data 48 .......................................................................................166
49. Analisis Data 49 .......................................................................................169
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xii
50. Analisis Data 50 .......................................................................................170
51. Analisis Data 51 .......................................................................................173
52. Analisis Data 52 .......................................................................................175
53. Analisis Data 53 .......................................................................................177
54. Analisis Data 54 .......................................................................................181
55. Analisis Data 55 .......................................................................................184
56. Analisis Data 56 .......................................................................................186
57. Analisis Data 57 .......................................................................................188
58. Analisis Data 58 .......................................................................................188
59. Analisis Data 59 .......................................................................................190
60. Analisis Data 60 .......................................................................................192
61. Analisis Data 61 .......................................................................................194
62. Analisis Data 62 .......................................................................................197
63. Analisis Data 63 .......................................................................................199
64. Analisis Data 64 .......................................................................................201
65. Analisis Data 65 .......................................................................................203
66. Analisis Data 66 .......................................................................................205
67. Analisis Data 67 .......................................................................................207
68. Analisis Data 68 .......................................................................................210
69. Analisis Data 69 .......................................................................................212
70. Analisis Data 70 .......................................................................................214
71. Analisis Data 71 .......................................................................................216
72. Analisis Data 72 .......................................................................................218
73. Analisis Data 73 .......................................................................................220
74. Analisis Data 74 .......................................................................................222
75. Analisis Data 75 .......................................................................................224
76. Analisis Data 76 .......................................................................................227
77. Analisis Data 77 .......................................................................................229
78. Analisis Data 78 .......................................................................................231
79. Analisis Data 79 .......................................................................................233
80. Analisis Data 80 .......................................................................................234
81. Analisis Data 81 .......................................................................................235
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xiii
82. Analisis Data 82 .......................................................................................238
83. Analisis Data 83 .......................................................................................241
84. Analisis Data 84 .......................................................................................243
85. Analisis Data 85 .......................................................................................245
86. Analisis Data 86 .......................................................................................246
87. Analisis Data 87 .......................................................................................249
88. Analisis Data 88 .......................................................................................251
89. Analisis Data 89 .......................................................................................253
90. Analisis Data 90 .......................................................................................255
91. Analisis Data 91 .......................................................................................257
92. Analisis Data 92 .......................................................................................258
93. Analisis Data 93 .......................................................................................260
94. Analisis Data 94 .......................................................................................262
95. Analisis Data 95 .......................................................................................263
96. Analisis Data 96 .......................................................................................265
97. Analisis Data 97 .......................................................................................268
98. Analisis Data 98 .......................................................................................269
99. Analisis Data 99 .......................................................................................271
100. AnalisisData100.....................................................................................273
101. AnalisisData101......................................................................................275
102. AnalsisiData102.....................................................................................277
103. AnalisisData103.....................................................................................279
104. AnalisisData104.....................................................................................281
C. Pembahasan Hasil Analisis Data ....................................................................283
1. Komponen Makna Kosakata Homonim antara Bahasa Indonesia dan
Isolek Medan ............................................................................................283
2. Medan Makna Kosakata Homonim antara Bahasa Indonesia dan Isolek
Medan .......................................................................................................285
3. Jenis Perubahan Makna Kosakata Homonim antara Bahasa Indonesia dan
Isolek Medan ............................................................................................286
BAB V SIMPULAN DAN REKOMENDASI ..................................................287
A. Simpulan ........................................................................................................287
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xiv
B. Rekomendasi ..................................................................................................289
DAFTAR PUSTAKA .............................................................................. xxviii-xxx
LAMPIRAN..............................................................................................xxxi-xv
RIWAYAT HIDUP .......................................................................................... xciii
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xv
SAMPUL SKRIPSI ................................................................................................ i
LEMBAR HAK CIPTA........................................................................................ ii
LEMBAR PENGESAHAN ................................................................................. iii
LEMBAR PERNYATAAN ................................................................................. iv
KATA PENGANTAR ............................................................................................v
UCAPAN TERIMA KASIH .......................................................................... vi-vii
ABSTRAK .......................................................................................................... viii
ABSTRACT .......................................................................................................... ix
DAFTAR ISI ..................................................................................................... x-xv
DAFTAR BAGAN .............................................................................................. xvi
DAFTAR DIAGRAM ....................................................................................... xvii
DAFTAR LAMBANG ..................................................................................... xviii
DAFTAR TABEL ..................................................................................... xix-xxvii
BAB I PENDAHULUAN. ......................................................................................1
A. Latar Belakang. ..................................................................................................1
B. Masalah. .............................................................................................................4
1. Identifikasi Masalah. ...................................................................................4
2. Batasa Masalah.............................................................................................5
3. Rumusan Masalah. .......................................................................................5
C. Tujuan Penelitian. ..............................................................................................6
D. Manfaat Penelitian. ............................................................................................6
1. Manfaat Teoretis. .........................................................................................6
2. Manfaat Praktis. ...........................................................................................7
E. Deinisi Operasional. ...........................................................................................7
F. Sruktur Organisasi Penulisan. ............................................................................7
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI. ...............................10
A. Kajian Pustaka. .................................................................................................10
B. Landasan Teori. ................................................................................................11
1. Semantik Leksikal. .....................................................................................11
2. Homonimi ..................................................................................................12
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
x
3. Komponen Makna ......................................................................................14
4. Medan Makna ............................................................................................23
5. Perubahan Makna . .....................................................................................25
BAB III METODE PENELITIAN .....................................................................32
A. Desain penelitian ..............................................................................................32
B. Sumber dan Korpus ..........................................................................................34
C. Teknik Pengumpulan Data ...............................................................................34
1. Teknik Catat ...............................................................................................34
2. Teknik Dokumentasi Tertulis.....................................................................34
D. Instrumen Penelitian.........................................................................................35
E. Teknik Analisis Data ........................................................................................36
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN....................................38
A. Deskripsi Data ..................................................................................................38
B. Analisis Data Kosakata Homonim antara Bahasa Indonesia dan Isolek Medan
..........................................................................................................................53
1. Analisis Data 1 ...........................................................................................53
2. Analisis Data 2 ...........................................................................................56
3. Analisis Data 3 ...........................................................................................59
4. Analisis Data 4 ...........................................................................................62
5. Analisis Data 5 ...........................................................................................65
6. Analisis Data 6 ...........................................................................................67
7. Analisis Data 7 ...........................................................................................70
8. Analisis Data 8 ...........................................................................................73
9. Analisis Data 9 ...........................................................................................77
10. Analisis Data 10 .........................................................................................80
11. Analisis Data 11 .........................................................................................82
12. Analisis Data 12 .........................................................................................85
13. Analisis Data 13 .........................................................................................88
14. Analisis Data 14 .........................................................................................90
15. Analisis Data 15 .........................................................................................92
16. Analisis Data 16 .........................................................................................95
17. Analisis Data 17 .........................................................................................99
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xi
18. Analisis Data 18 .......................................................................................100
19. Analisis Data 19 .......................................................................................102
20. Analisis Data 20 .......................................................................................105
21. Analisis Data 21 .......................................................................................108
22. Analisis Data 22 .......................................................................................111
23. Analisis Data 23 .......................................................................................113
24. Analisis Data 24 .......................................................................................115
25. Analisis Data 25 .......................................................................................117
26. Analisis Data 26 .......................................................................................119
27. Analisis Data 27 .......................................................................................121
28. Analisis Data 28 .......................................................................................123
29. Analisis Data 29 .......................................................................................125
30. Analisis Data 30 .......................................................................................127
31. Analisis Data 31 .......................................................................................129
32. Analisis Data 32 .......................................................................................132
33. Analisis Data 33 .......................................................................................134
34. Analisis Data 34 .......................................................................................136
35. Analisis Data 35 .......................................................................................138
36. Analisis Data 36 .......................................................................................141
37. Analisis Data 37 .......................................................................................143
38. Analisis Data 38 .......................................................................................146
39. Analisis Data 39 .......................................................................................148
40. Analisis Data 40 .......................................................................................150
41. Analisis Data 41 .......................................................................................151
42. Analisis Data 42 .......................................................................................153
43. Analisis Data 43 .......................................................................................155
44. Analisis Data 44 .......................................................................................158
45. Analisis Data 45 .......................................................................................160
46. Analisis Data 46 .......................................................................................161
47. Analisis Data 47 .......................................................................................163
48. Analisis Data 48 .......................................................................................166
49. Analisis Data 49 .......................................................................................169
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xii
50. Analisis Data 50 .......................................................................................170
51. Analisis Data 51 .......................................................................................173
52. Analisis Data 52 .......................................................................................175
53. Analisis Data 53 .......................................................................................177
54. Analisis Data 54 .......................................................................................181
55. Analisis Data 55 .......................................................................................184
56. Analisis Data 56 .......................................................................................186
57. Analisis Data 57 .......................................................................................188
58. Analisis Data 58 .......................................................................................188
59. Analisis Data 59 .......................................................................................190
60. Analisis Data 60 .......................................................................................192
61. Analisis Data 61 .......................................................................................194
62. Analisis Data 62 .......................................................................................197
63. Analisis Data 63 .......................................................................................199
64. Analisis Data 64 .......................................................................................201
65. Analisis Data 65 .......................................................................................203
66. Analisis Data 66 .......................................................................................205
67. Analisis Data 67 .......................................................................................207
68. Analisis Data 68 .......................................................................................210
69. Analisis Data 69 .......................................................................................212
70. Analisis Data 70 .......................................................................................214
71. Analisis Data 71 .......................................................................................216
72. Analisis Data 72 .......................................................................................218
73. Analisis Data 73 .......................................................................................220
74. Analisis Data 74 .......................................................................................222
75. Analisis Data 75 .......................................................................................224
76. Analisis Data 76 .......................................................................................227
77. Analisis Data 77 .......................................................................................229
78. Analisis Data 78 .......................................................................................231
79. Analisis Data 79 .......................................................................................233
80. Analisis Data 80 .......................................................................................234
81. Analisis Data 81 .......................................................................................235
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xiii
82. Analisis Data 82 .......................................................................................238
83. Analisis Data 83 .......................................................................................241
84. Analisis Data 84 .......................................................................................243
85. Analisis Data 85 .......................................................................................245
86. Analisis Data 86 .......................................................................................246
87. Analisis Data 87 .......................................................................................249
88. Analisis Data 88 .......................................................................................251
89. Analisis Data 89 .......................................................................................253
90. Analisis Data 90 .......................................................................................255
91. Analisis Data 91 .......................................................................................257
92. Analisis Data 92 .......................................................................................258
93. Analisis Data 93 .......................................................................................260
94. Analisis Data 94 .......................................................................................262
95. Analisis Data 95 .......................................................................................263
96. Analisis Data 96 .......................................................................................265
97. Analisis Data 97 .......................................................................................268
98. Analisis Data 98 .......................................................................................269
99. Analisis Data 99 .......................................................................................271
100. AnalisisData100.....................................................................................273
101. AnalisisData101......................................................................................275
102. AnalsisiData102.....................................................................................277
103. AnalisisData103.....................................................................................279
104. AnalisisData104.....................................................................................281
C. Pembahasan Hasil Analisis Data ....................................................................283
1. Komponen Makna Kosakata Homonim antara Bahasa Indonesia dan
Isolek Medan ............................................................................................283
2. Medan Makna Kosakata Homonim antara Bahasa Indonesia dan Isolek
Medan .......................................................................................................285
3. Jenis Perubahan Makna Kosakata Homonim antara Bahasa Indonesia dan
Isolek Medan ............................................................................................286
BAB V SIMPULAN DAN REKOMENDASI ..................................................287
A. Simpulan ........................................................................................................287
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xiv
B. Rekomendasi ..................................................................................................289
DAFTAR PUSTAKA .............................................................................. xxviii-xxx
LAMPIRAN..............................................................................................xxxi-xv
RIWAYAT HIDUP .......................................................................................... xciii
Widya Nurul Rahma, 2016
KAJIAN PERBANDINGAN MAKNA KOSAKATA HOMONIM ANTARA BAHASA INDONESIA DAN ISOLEK
MEDAN: KAJIAN SEMANTIK LEKSIKAL
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xv