S PRS 1202607 Table of content
DAFTAR ISI
ABSTRAK ............................................................................................................. i
KATA PENGANTAR .......................................................................................... ii
UCAPAN TERIMAKASIH................................................................................ iii
DAFTAR ISI .......................................................................................................... v
DAFTAR GAMBAR ......................................................................................... viii
DAFTAR DIAGRAM ........................................................................................... x
DAFTAR LAMPIRAN ....................................................................................... xi
BAB I PENDAHULUAN .......................................................................................1
1.1 Latar Belakang Masalah .....................................................................................1
1.2 Batasan Masalah.................................................................................................2
1.3 Rumusan Masalah ..............................................................................................3
1.4 Tujuan Penelitian ...............................................................................................3
1.5 Manfaat Penelitian .............................................................................................3
1.6 Asumsi ...............................................................................................................4
BAB II MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND
DALAM FILM LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES KARYA JACQUESRÉMY GIRERD ....................................................................................................5
2.1 Pragmatik ...........................................................................................................5
2.1.1 Pengertian Pragmatik ...................................................................5
2.1.2 Konteks ........................................................................................5
2.2 Aspek Tutur ........................................................................................................9
2.2.1 Pengertian Aspek Tutur ...............................................................9
2.3 Tindak Tutur.......................................................................................................9
2.4 Prinsip Kesopanan Berbahasa .........................................................................10
2.4.1 Pengertian Prinsip Kesopanan Berbahasa ..................................10
Mia Rosmaya, 2016
MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND DALAM FILM “LA PROPHETIE DES
GRENOUILLES” KARYA JACQUES-REMY GIRERD
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.5 Maksim Kesopanan ..........................................................................................14
2.5.1 Pengertian Maksim Kesopanan..................................................14
2.5.2 Jenis-Jenis Maksim Kesopanan .................................................14
2.6 Penyebab Ketidaksopanan Berbahasa ..............................................................18
2.7 Film ..................................................................................................................19
2.7.1 Pengertian Film ..........................................................................19
2.7.2 Fungsi Film ................................................................................20
2.7.3 Jenis-Jenis Film..........................................................................21
2.7.4 Film sebagai Media Pembelajaran .............................................21
2.7.5 Film sebagai Media Pembelajaran Bahasa ................................22
2.8 Pendekatan Pragmatik dalam Film...................................................................23
2.9 Film “La Prophétie des Grenouilles” .............................................................25
BAB III METODE PENELITIAN .....................................................................27
3.1 Metode Penelitian.............................................................................................28
3.2 Populasi dan Sampel Penelitian .......................................................................28
3.2.1 Populasi Penelitian .....................................................................28
3.2.2 Sampel Penelitian ......................................................................28
3.3 Variabel Penelitian ...........................................................................................28
3.4 Definisi Operasional.........................................................................................29
3.4.1 Maksim Kesopanan ....................................................................29
3.4.2 Tuturan .......................................................................................29
3.4.3 Tokoh .........................................................................................29
3.4.4 Film ............................................................................................30
3.5 Instrumen Penelitian.........................................................................................30
3.6 Teknik Pengumpulan Data ...............................................................................32
3.6.1Studi Pustaka/Studi Dokumentasi ...............................................32
3.6.2 Teknik Simak dan Catat .............................................................32
3.7 Prosedur Penelitian...........................................................................................32
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ....................................34
Mia Rosmaya, 2016
MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND DALAM FILM “LA PROPHETIE DES
GRENOUILLES” KARYA JACQUES-REMY GIRERD
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.1 Film “La Prophétie des Grenouilles” .............................................................34
4.1.1 Ringkasan Film “La Prophétie des Grenouilles” ......................35
4.2 Jenis Maksim Kesopanan pada Tuturan Tokoh Ferdinand dalam Film “La
Prophétie des Grenouilles” .............................................................................37
4.2.1 Maksim Kebijaksanaan ..............................................................38
4.2.2 Maksim Kedermawanan ............................................................45
4.2.3Maksim Penghargaan ..................................................................55
4.2.4 Maksim Kesederhanaan .............................................................60
4.2.5 Maksim Permufakatan ...............................................................62
4.2.6 Maksim Simpati .........................................................................65
4.2.7 Jenis Maksim Kesopanan yang Dilakukan oleh Tokoh Ferdinand
dalam Film “La Prophétie des Grenouilles” .............................68
4.3 Jenis Pelanggaran Maksim Kesopanan pada Tuturan Tokoh Ferdinand dalam
Film “La Prophétie des Grenouilles” ..............................................................69
4.3.1 Pelanggaran Maksim Kebijaksanaan .........................................70
4.3.2 Pelanggaran Maksim Penghargaan ............................................75
4.3.3 Jenis Maksim Kesopanan yang Dilakukan oleh Tokoh Ferdinand
dalam Film “La Prophétie des Grenouilles” .............................81
4.4 Kontribusi Hasil Penelitian untuk Pembelajaran Sociolinguistique.................82
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ....................................................................86
5.1 Simpulan ..........................................................................................................86
5.2 Saran .................................................................................................................89
5..2.1Bagi Mahasiswa .........................................................................89
5.2.2 Bagi Pengajar .............................................................................89
5.2.3 Bagi Peneliti Selanjutnya ...........................................................90
5.2.4 Bagi Departemen Pendidikan Bahasa Perancis .........................90
DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................91
Lampiran
Biografi Peneliti
Mia Rosmaya, 2016
MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND DALAM FILM “LA PROPHETIE DES
GRENOUILLES” KARYA JACQUES-REMY GIRERD
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Mia Rosmaya, 2016
MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND DALAM FILM “LA PROPHETIE DES
GRENOUILLES” KARYA JACQUES-REMY GIRERD
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRAK ............................................................................................................. i
KATA PENGANTAR .......................................................................................... ii
UCAPAN TERIMAKASIH................................................................................ iii
DAFTAR ISI .......................................................................................................... v
DAFTAR GAMBAR ......................................................................................... viii
DAFTAR DIAGRAM ........................................................................................... x
DAFTAR LAMPIRAN ....................................................................................... xi
BAB I PENDAHULUAN .......................................................................................1
1.1 Latar Belakang Masalah .....................................................................................1
1.2 Batasan Masalah.................................................................................................2
1.3 Rumusan Masalah ..............................................................................................3
1.4 Tujuan Penelitian ...............................................................................................3
1.5 Manfaat Penelitian .............................................................................................3
1.6 Asumsi ...............................................................................................................4
BAB II MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND
DALAM FILM LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES KARYA JACQUESRÉMY GIRERD ....................................................................................................5
2.1 Pragmatik ...........................................................................................................5
2.1.1 Pengertian Pragmatik ...................................................................5
2.1.2 Konteks ........................................................................................5
2.2 Aspek Tutur ........................................................................................................9
2.2.1 Pengertian Aspek Tutur ...............................................................9
2.3 Tindak Tutur.......................................................................................................9
2.4 Prinsip Kesopanan Berbahasa .........................................................................10
2.4.1 Pengertian Prinsip Kesopanan Berbahasa ..................................10
Mia Rosmaya, 2016
MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND DALAM FILM “LA PROPHETIE DES
GRENOUILLES” KARYA JACQUES-REMY GIRERD
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.5 Maksim Kesopanan ..........................................................................................14
2.5.1 Pengertian Maksim Kesopanan..................................................14
2.5.2 Jenis-Jenis Maksim Kesopanan .................................................14
2.6 Penyebab Ketidaksopanan Berbahasa ..............................................................18
2.7 Film ..................................................................................................................19
2.7.1 Pengertian Film ..........................................................................19
2.7.2 Fungsi Film ................................................................................20
2.7.3 Jenis-Jenis Film..........................................................................21
2.7.4 Film sebagai Media Pembelajaran .............................................21
2.7.5 Film sebagai Media Pembelajaran Bahasa ................................22
2.8 Pendekatan Pragmatik dalam Film...................................................................23
2.9 Film “La Prophétie des Grenouilles” .............................................................25
BAB III METODE PENELITIAN .....................................................................27
3.1 Metode Penelitian.............................................................................................28
3.2 Populasi dan Sampel Penelitian .......................................................................28
3.2.1 Populasi Penelitian .....................................................................28
3.2.2 Sampel Penelitian ......................................................................28
3.3 Variabel Penelitian ...........................................................................................28
3.4 Definisi Operasional.........................................................................................29
3.4.1 Maksim Kesopanan ....................................................................29
3.4.2 Tuturan .......................................................................................29
3.4.3 Tokoh .........................................................................................29
3.4.4 Film ............................................................................................30
3.5 Instrumen Penelitian.........................................................................................30
3.6 Teknik Pengumpulan Data ...............................................................................32
3.6.1Studi Pustaka/Studi Dokumentasi ...............................................32
3.6.2 Teknik Simak dan Catat .............................................................32
3.7 Prosedur Penelitian...........................................................................................32
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ....................................34
Mia Rosmaya, 2016
MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND DALAM FILM “LA PROPHETIE DES
GRENOUILLES” KARYA JACQUES-REMY GIRERD
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.1 Film “La Prophétie des Grenouilles” .............................................................34
4.1.1 Ringkasan Film “La Prophétie des Grenouilles” ......................35
4.2 Jenis Maksim Kesopanan pada Tuturan Tokoh Ferdinand dalam Film “La
Prophétie des Grenouilles” .............................................................................37
4.2.1 Maksim Kebijaksanaan ..............................................................38
4.2.2 Maksim Kedermawanan ............................................................45
4.2.3Maksim Penghargaan ..................................................................55
4.2.4 Maksim Kesederhanaan .............................................................60
4.2.5 Maksim Permufakatan ...............................................................62
4.2.6 Maksim Simpati .........................................................................65
4.2.7 Jenis Maksim Kesopanan yang Dilakukan oleh Tokoh Ferdinand
dalam Film “La Prophétie des Grenouilles” .............................68
4.3 Jenis Pelanggaran Maksim Kesopanan pada Tuturan Tokoh Ferdinand dalam
Film “La Prophétie des Grenouilles” ..............................................................69
4.3.1 Pelanggaran Maksim Kebijaksanaan .........................................70
4.3.2 Pelanggaran Maksim Penghargaan ............................................75
4.3.3 Jenis Maksim Kesopanan yang Dilakukan oleh Tokoh Ferdinand
dalam Film “La Prophétie des Grenouilles” .............................81
4.4 Kontribusi Hasil Penelitian untuk Pembelajaran Sociolinguistique.................82
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ....................................................................86
5.1 Simpulan ..........................................................................................................86
5.2 Saran .................................................................................................................89
5..2.1Bagi Mahasiswa .........................................................................89
5.2.2 Bagi Pengajar .............................................................................89
5.2.3 Bagi Peneliti Selanjutnya ...........................................................90
5.2.4 Bagi Departemen Pendidikan Bahasa Perancis .........................90
DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................91
Lampiran
Biografi Peneliti
Mia Rosmaya, 2016
MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND DALAM FILM “LA PROPHETIE DES
GRENOUILLES” KARYA JACQUES-REMY GIRERD
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Mia Rosmaya, 2016
MAKSIM KESOPANAN PADA TUTURAN TOKOH FERDINAND DALAM FILM “LA PROPHETIE DES
GRENOUILLES” KARYA JACQUES-REMY GIRERD
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu