GM newsletter issueIII July 2014 Khmer

The

Grassroots
Equity
Newsletter
ដធាីារាមួយពលរៃាដៅមូលោានកាុងតំ�ន់
ដមេងគ ដៃីម្ដី លីកកមពស់កិចច្ួ ចដ្ត
ត
ីមសតីពី
សមធម៌កុ ងារាត់
ា
�ន្យារខ្�្�ួល
ាាសាតុឲយាន្�សិទធាព

ដលែ ៣ ฀ ខែ..... ្ា ំ ២០១៤

អំពីកមមវិធី GREEN Mekong
្ពត
ឹ �
ិត ្តព័ត៌ានដនះ ានដរៀ�ដរៀងដេង
ី ដោយកមមវ ិធី

សមធម៌ និងារព្ងឹង�្
ត ញដៅមូលោានកាុងតំ�ន់ដមេងគ

(GREEN Mekong) ខៃលានដោលដៅដលីកកមពស់

្ពឹតិ�
ត ្តព័ត៌ានសមធម៌ និងារព្ងឹង�្
ត ញដៅមូលោានសូមសាេមន៍
ដៅកាុងដលែដនះរួមាន៖

សមត្ាពរ�ស់អាកដរៀ�ចំដោលនដោាយ និងាេីាក់

•

សមធម៌ដៅកាុងដោលនដោាយ និងកាុងារអនុវតតដៃីម្ី

•

ដ�។
ី

•

ព័នធដៅមូលោានកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាម ដៃីម្ដី លក
ី កមពស់
ាត់�ន្យារខ្�្�ួលាាសាតុដោយខ្ែកដលីន្ព

កមមវ ិធីដនះានខ្ែកដលី្�ារខៃល្ាព�ាជ័យាដ្ចីន

កាុងកិចចារារន្ពដ�ា
ី នដកីតដេង
ី ដោយសរារមិន
់ាន ចំដែះៃឹង
ដលក
យកមកព
ា
រ្នូ
វ
ត្មូ
វ

ារ
ារចង
ី
ិ
និងារចូលរួមរ�ស់្�ាជនកាុងមូលោាន ដៅកាុងៃំដែីរ
ារដធាីដសចកតីសដ្មចចិតត។ ដៅកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាមខៃល

្�ាជនាដ្ចីនានាក់ដៅខតពឹងខ្ែកដលី ធនានន្ព
ដ�ី ដោលនដោាយ នង
ិ យុទធសសសតខៃលដរៀ�ចំដេង
ី
ដៃីម្ា
ី រារន្ពដ�ី ាត់�ន្យារ�ំាយា�ូន និងារ

សមធម៌ដៅ្ាក់មូលោានស្ត
ិ ដៅជួរមុែដេកាុងរដ�ៀ�ារៈ ននសនាស
ិ ទ
ី ាសានសតព
ី នី ្ពដ�ី

សងគម

•

នៃេូកុ ងកមម
ា
វ ិធីខៃលចូលរួមដៅកាុងដវទិាននអងគារសងគមសុីវ ិលដលីកទី ៣ ដៅ្�ដទស
ាាដេសុី

្កុមដរៀនសូ្ត្ាក់តំ�ន់អំពស
ី
ី មធម៌ កាុងអភា
ិ លកច
ិ ចន្ពដ�្ី តូវាន�ដងកត

អងគារសងគមសុវី ិលកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាមទទួលជំាញ�ខន្មដទៀត ដៃីម្ដី លក
ី កមពស់

សមធម៌ដៅមូលោាន
•

•
•
•
•

�ចចុ�្ាពសតីពីមូលនិធិ្ាតតូច GREEN Mekong
អងគារសងគមសុវី ិលចំនួន ២០ ចូលរួមចំខែកកាុងដេហទំព័រភតថលសមធម៌ដៅ្ាក់មូលោាន
ឯកសរ�ែុ ត ះ�្
ត លដៃីម្ដី លក
ី កមពស់សមធម៌ដៅ្ាក់មូលោាន
ឯកសរាាសតីពីសមធម៌

ទសសនៈដយនឌ័រ

ខ្�្�ួលាាសាតុ នឹងទទួលដាេជ័យកាុងករែីខៃល
ានារចូលរួមពីសហេមន៍មូលោានខត�ាុដ្ណះ។
កមមវ ិធី GREEN Mekong ានទទួលារោំ្ទមូលនិធិពី
ដ�សកកមមអភិ វឌឍន៍្�ាំតំ� ន់ ាសុី(RDMA) ននទីាាក់
ារសហរៃា ា ដមរកស្ា�់
ារអភវិ ឌឍអនតរាតិ (USAID)

ិ

និងអនុវ តតដោយ មជឈមែឌលស្ា�់មនុសសនិងន្ពដ�ី
(RECOFTC – The Center for People and Forests) ។

កមមវ ិធី GREEN Mekong ានទទួលមូលនិធិពី USAID និងអនុវតតដោយ RECOFTC ฀ ខែកកកោ្ា ំ ២០១៤

សមធម៌ដៅ្ាក់មូលោានស្ត
ិ ដៅជួរមុែកាុងរដ�ៀ�ារៈនន
សនាិសិទាសានសតីពីន្ពដ�ស
ី ងគម
កមមវ ិធីសមធម៌ និងារព្ងឹង�្
ត ញដៅ្ាក់មូលោានកាុងតំ�ន់ដមេងគ (GREEN Mekong)

ខៃលទទួលមូលនធ
ិ ព
ិ ី USAID ានៃឹកាំកច
ិ ចពា
ិ កាខៃលានរយៈដពលកន្ះនថៃសព
ីត ី

សមធម៌សងគម នង
ិ ារចូលរួមដៅ្ាក់មូលោាន។ ដ្ាយព�
ី ទ�ាាញា�នត�ាា�់ដធាី
ដេង
ី ដោយតំ្ងដៅ្ាក់មូលោាន និងារ្តល់ដោ�ល់ពីអាកាក់ព័នធាារួចមក កិចច
ពិាកាដនះានដលីកដេង
ី នូវអនុសសន៍ ដោលនដោាយមួយចំនួន ខៃលជ្មុញឲយ
ានារ្្ស់�ូ រឥរ
ត ោ�ថដ្
ព ះដៅរកអភា
ិ
ិ លកច
ិ ចន្ពដ�្ី �ក�ដោយសមធម៌្�ដសរី ាង
មុន និងអំាវាវឲយព្ងឹងារចូលរួមននសហេមន៍ដៅកាុងសហ្េ�់្េងន្ពដ�។
ី អនុ
សសន៍ាង
ំ ដាះខៃលានអនុម័តដៅកាុងសនាិសីទដនះ ្តូវានោក់ជូនកាុងកិចច្�ជុំ្�
ាំ្ានំ នមសនតីាន់ែពស់ាសានសតីពីន្ពដ�ី (ASOF)។

Dang DucNghi មសនតីមកពីមជឈមែឌលស្ា�់ារអភិវឌឍដោយដចរាពកាុង

តំ�ន់ភាំនន្�ដទសដវៀត្ម ានដលីកដេង
ី ្៖ "ដៅកាុងសនាិសីទដនះែាុំទទួល
ានដមដរៀន និង�ទពិដសធន៍ាដ្ចីនពី្�តិភូ និងពី្�ដទសដ្សងដទៀតខៃល
ាចឱយែាុំយកដៅអនុវតតកុ ងារាររ�ស់
ា
ែុ ំា នង
ិ ដៅកាុងមូលនធ
ិ ្
ិ ា តតូច GREEN
Mekong ្ងខៃរ។ ែ្ឹមសរាំងអស់ដៅកាុងសនាិសិទដនះានសរៈសំ្ន់្្ង
ំ
្ស់ស្ា�់ារាររ�ស់ែុ ំា ដោយសរន្ពដ�ស
ី ងគមេឺា�្ាមួយខៃលាក់
ទងនឹង្�ាពលរៃា អងគារ និង្�ដទសាដ្ចីន។"

កមមវ ិធដី នះានោំ្ទៃល់មសនតីន្ពដ�ី និងតំ្ងមកពីអងគារសងគមសុីវ ិលសរុ�ចំនួន
១៤ រូ� មកពី�្
ត ្�ដទសកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាម កាុងារចូលរួមាមួយសាជិកាង
២០០ាក់ មកពីស្�័នរោាភិាល អងគារសងគមសុីវ ិលនិងាេីាក់ព័នធៃនទដទៀតដៅកាុង

សនាស
ត ញសងគមន្ពដ�ា
ា
ិ ទ
ិ ្�ាំ្ា ំ នន�្
ី សាន (ASFN) ដៅទ្ី កុងកូាេ្
ី
លូ(Kota Kinabalu) ្�ដទសាាដេសុី ាលពីនថៃទី ២៤-២៦ ខែឧសា។
ដាក្សី ដតង រទធ
ិ ីនី មសនតីននដវទិាអងគារមិនខមនរោាភិាលសតីពីកមពុា ាន

នោ
ិ យ្៖ "ដៅកាុងវេគដនះ ែាុំានៃឹង្សមត្ាពរ�ស់អាកតំ្ងសហេមន៍
និងអងគារសងគមសុីវ ិលដៅកាុងរចាសមព័នធាតិ ដរៃ�ូក (REDD+) និងយនតារ

ន្ពដ�ី ដៅានក្មិតដៅដេយ
ី កាុងារ្តល់េំនិត និងដោ�ល់្ងដោល
នដោាយ និង ារអនុវតត។ ៃូដចាះារោំ្ទាមូលនិធិស្ា�់ារារកសង
សមត្ាព នង
ត

ច
ិ ារ្្ស់�ូ រទសសនៈក
ិ ចសក
ិ ាដៅវ ិញដៅមក ដោយរួម�ញចូ ល

សហេមន៍ និងអាកជំាញារពីតំ�ន់ាសាន និងពី្�ដទសៃនទដទៀត េឺា
ត្មូវារាំាច់ ដៃីម្ខី ចករខម្ក�ទពិដសធន៍អំពីន្ពដ�ស
ី ងគម និងារខ្�្�ួល
ាាសាតុ" ។

នៃេូកុ ងកមម
ា
វ ិធខី ៃលចូលរួមដៅកាុងដវទា
ិ ននអងគារសងគម
សុីវ ិលដលីកទី ៣ ដៅ្�ដទសាាដេសុី
តួាទរី �ស់ដវទា
ត ញ ASFN េដឺ ៃីម្្
ិ ននអងគារសងគមសុវី ិលដៅកាុង�្
ី តល់ាយនតារ
កាុងារព្ងង

ន
ង
�ញ្
នសរាាព
អ
ងគ
ា
រសងគ
ម
សុ
វ
ន
ង
សហេមន៍
ាាកាុងតំ�ន់
ឹ
ិ
ី
ី ិល ិ
ូ
ាសាន ដៅាន់សាេមាសានដៅកាុងទំាក់ទំនងារារ្�ក�ដោយារស្�ាា
មួយោាដៃីម្ដី លីកកមពស់ និងជ្មុញសហេមន៍ន្ពដ�ដី ៅកាុងតំ�ន់ាសាន។ ដវទិាអងគ
ារសងគមសុវី ិល្ាដំ នះ្តូវានាត់ខចងដេង
ី ដោយកមមវ ិធដី ្តះ�តូរអនុ្លន្ពដ�ី

(NTFP-EP) អងគករJOAS នង
ិ អងគារសនធស
ិ ្ាជនាតដិ ៃីមាេតច
ិ ដៅាសុ(
ី AIPP)
ដោយានារោំ្ទពីទីាាក់ារសាុីសស្ា�់ារអភិវឌឍនិងសហ្�តិ�តតិារ (SDC)។

កមមវ ិធដី នះានទទួលារឧ�ត្មភ នង
ិ ស្ម�ស្មួលឱយានារចូលរួមរ�ស់តំ្ងពអ
ី ងគ
ារសងគមសុវី ិលចំនួន ៧ មកព្ី �ដទសកមពុា ាវ នង
ដវៀត្ម
ដៅកា
ងដវទ
ា
សងគ
ម
ិ
ិ
ុ

សុវី ិល្�ាំ្ាដំ លក
ី ទី ៣ដនះ។ ដវទា
ិ ដនះ្�្ពត
ឹ តដៅដ្ាម្�ាន�ទ៖ ារ្តួស្ាយ
្្ូវស្ា�់សកមមាពដៅអាេតដៃីម្ា
ី ្ �់ាសានដៅកាុងន្ពដ�ស
ី ងគម និងារខ្�្�ួល
ាាសាតុ ខៃល្តូវានដរៀ�ចំដេង
ដៅនថៃ
ទ
២២-២៣
ខែឧសា្
ា ំ ២០១៤ ដៅទី
ី
ី
្កុង Kota Kinabalu ្�ដទសាាាសុី ្ស�ោាាមួយសនាស
ទ
នន�្
ត ញ ASFN
ិ ី
ដលីកទី ៥ ខៃលដធាីដេង
ី ដៅនថៃទី ២៤-២៦ ខែឧសា។

"ឯកសរារារពដី វទា
ិ ដនះ [្�ព័នធាាសុវត្ា
ិ ពស្ា�់ន្ពដ�ស
ី ងគម

នង
ិ ស្ា�់ដរៃ�ូក] នង
ឹ ជួយដយង
ី ដៃីម្ក
ី ំែត់សកមមាពាាទា
ិ ព ខៃល
ដយង
ី ្តូវារាាំាច់ ដៃីម្ព
ី ិារ្ដៅកាុងារអនុវតតារាររ�ស់ដយង
ី ក៏
ៃូចាមូលនិធិ្ាតតូច GREEN Mekong ្ងខៃរ " ដនះាារដលីកដេង
ី
រ�ស់ដាក Palikone Thalongsengchanh មសនតស
ី ាេម្សាញ់ ធនាន
ធមមាតនិ ន្�ដទសាវ។

ាៃំ�ូង សមធម៌សងគម្តូវានទទួលសគល់ាទិៃាាពៃ៏សំ្ន់ននារ្េ�់្េងធនាន
ធមមាតិ ន្ពដ�ស
ី ងគម នង
ិ សទ
ិ រិធ �ស់ជនាតដិ ៃីម។ ដលស
ី ពដី នះ អាកចូលរួមានពន
ិ ត
ិ យ
ដេង
វ
វ
ារអនុ
វ
តត
ខ
្នទ
�
ា
ា
ញ្្
វក្ម
ត
្�ដទស
ខចករខម្
ក
យុ
ទ
ស
ធ
សសត
ោ
្
ំ
ទ
ន
ង
ាន
ី ិញនូ
ី
ិ
ិ
ូ

ដរៀ�ចំឯកសរារារសតីពីដសៃាកិចច និងរ�រចិញចឹមជីវ ិតរ�ស់សហេមន៍ សិទិា
ធ ន់ា�់ន្ព
ដ�ី និងសិទិដធ ្�ី្ាស់ ្�ព័នធាាសុវត្ិាព និងយនតារអភិាលកិចចដៅកាុងារដរៀ�ចំែួ ន
្

កាុងារា្�់អងគារសងគមសុវី ិល ដៅកាុងសនាស
ត ញន្ពដ�ស
ិ ទ
ី នន�្
ី ងគមដលក
ី ទី ៥
រ�ស់ាសានខៃលាន្�្ពត
ដ
ត
ៅដៅនថៃ
ទ
២៤-២៥
ខែឧសា។
ឹ
ី
ដាក្សី ដតង រទធ
ិ ីនី ាន�នតដទៀត្៖ "ារពិាកាា្កុមាម្�ដទសាន
ជួយឲយដយង
ី ខសាងយល់ពោ
ី ា ដៅវ ិញដៅមក នង
ិ រដ�ៀ�ខៃលដយង
ី ាចដធាា
ី រា

មួយោាាន ដៃីម្ដី ោះ្សយ�្ាាាដៅកាុង្�ដទសរ�ស់ដយង
ី ។ ដយង
ី ្តូវ

ខតដលីកកមពស់ារដ�តាា និងសកមមាពរ�ស់ដយង
ី ៃូចាារកសងដោល
នដោាយ ដោលារែ៍ខែាំសតីពី្�ព័នធាាសុវត្ិាព ារដលីកកមពស់

ាពាតំ្ងដៅ្ាក់ាតិ នង
ិ ្ាក់ដ្ាមាតិ ារ�ដងកីតអងគាព្េ�់្េង

ៃីកសក
ី �ទោាន នង
ិ មម (CFMB) សទ
ិ ា
ិធ ន់ា�់ៃី ារ�ដងកត
ិ ្�ព័នធព័ត៌ាន
ាាសុវត្ិាព។ ៃូដចាះ ារារដនះាចជួយដយង
ី ឱយដ្តតដលីសកមមាពាា
ខៃលដយង
ី េួរពិារ្ដៅកាុងអងគារនីមួយៗ"។

សនាិសិទដនះានដោលដៅខចករខម្ក�ទពិដសធន៍ និងដមដរៀនាាសតីពីតួាទី និងារ
ចូលរួមចំខែករ�ស់សហេមន៍ន្ពដ�ី ដៅកាុងារដោះ្សយ�្ាខ្�្�ួលាាស

ាតុ សនតស
់
ិ ុែដស្ៀង នង
ិ ារអភវិ ឌឍដសៃាកច
ិ ចន�តងក៏ៃូចាដៃីម្ដី លក
ី កមពសដោលនដោ
ាយ និង ារអនុវតតាាខៃលាក់ទងនឹងកិចចារន្ពដ�ស
ី ងគម្ងខៃរ។

រូ�ទី ១៖ ដាក្សី ដតង រទធ
ិ ីនី តំ្ងដវទិាអងគារមិនខមនរោាភិាលសតីពីកមពុា

នង
ិ នៃេូ GREEN Mekong ដៅកាុងដវទា
ិ អងគារសងគមសុវី ិលកាុង្�ដទសាាដេសុី

កមមវ ិធី GREEN Mekong ានទទួលមូលនិធិពី USAID និងអនុវតតដោយ RECOFTC ฀ ខែកកកោ្ា ំ ២០១៤

្កុមដរៀនសូ្តដៅ្ាក់តំ�ន់អំពស
ា
ា
ី មធម៌កុ ងអភ
ិ លកច
ិ ច
ន្ពដ�្ី តូវាន�ដងកីត

អងគារសងគមសុវី ិលកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាមទទួលជំាញខថម
ដទៀតដៃីម្ដី លីកកមពស់សមធម៌ដៅមូលោាន

កាុងកមមវ ិធដី នះ ក៏ាន្�ាសា្្ូវារនូវ្កុមដរៀនសូ្ត្ាក់តំ�ន់រ�ស់ែួ ន
្ (RLG) អំពី
សមធម៌កុ ងអភ
ា
ា
លក
ច
ន
ច
្ពដ�
។
្កុ
ម
ដនះន
ង
ព្ង
ង
ារដរៀនសូ
្
តរួ
ម
ោ
ា
អំ
ពវី ិធា
ឹ
ិ
ិ
ី
ឹ
ី ា នង
ិ
ដហតុ្លស្ា�់ព្ងឹងារចូលរួមរ�ស់សហេមន៍ដៅកាុងអភិាលកិចចន្ពដ�ី និងដោល

ដៅដៃីម្ាដំ នះ ្កុមារារកមមវ ិធី GREEN Mekong ានជួ�ាមួយនៃេូអងគារសងគម

នដោាយខៃលាក់ព័នធដៅនឹងារខ្�្�ួលាាសាតុ។

ដាក ្ទី សុភ័្េ អនុ្�ានែែឌរៃាាលន្ពដ�ដី ែតត្កដចះនន្�ដទសកមពុា ាន
ដលីកដេង
ី ្៖ “មសនតីដៅ្ាក់ដ្ាមាតិខៃលានចូលរួមដៅទីដនះ េឺាមនុសសសំ្ន់

សុវី ិលដៃីម្ព
ី ា
ិ កាអំពត
ី ្មូវាររ�ស់ពួកដេកាុងារអភវិ ឌឍន៍សមត្ាព។ ខ្ែកាមារ

ាយតនម្ដនះ សិាាសា្ាក់តំ�ន់ដលីកទី២ ្តូវានដធាីដេង
ី ដៅខែឧសា្ាដំ នះ។
តំ្ងមកពីអងគារសងគមសុីវ ិលចំនួន ២០រូ� ានចូលរួមដៅកាុងសិកាដនះខៃលាន
ដ្តតដលីារព្ងឹងជំាញាមោន និងាយតនម្ ារសរដសរសំដែីេដ្ាង និងារ
្ា្ស័យាក់ទង។

ដោយសរពួកដេេឺាអាកដធាីទំាក់ទំនងដោយ្ាល់ាមួយសហេមន៍មូលោាន” ។

រូ�ទី៣៖ តំ្ងពីអងគារ
សងគមសុីវ ិលកាុងតំ�ន់

ារ្តល់ឱាសៃល់្កុមអាកាក់ព័នធដនះានសរៈសំ្ន់្្ង
ំ ្ស់ ដោយសរកន្ងមក

ដមេងគដ្ាម ពា
ិ កាអំពី

មសនតីដៅ្ាក់ដ្ាមាតិដ្ចីនខតានឱាសតិចតួច�ាុដ្ណះចូលរួមកាុងដវទិារដរៀនសូ្ត
្ាក់តំ�ន់ដនះ ដ�ីដធៀ�នឹងមសនតីដៅ្ាក់ាតិ ដ�ីដាះ�ីាពួកដេដធាីារារដោយ្ាល់ដ្ចីន

សមធម៌កុ ងស
ា
ិាាសា

អភិវឌឍន៍សមត្ាពដលីក

�ំ្ុតាមួយសហេមន៍មូលោានក៏ដោយ។

មសនតីន្ពដ�ដី ៅកាុងរោាភិាល្ាក់ដ្ាមាតិចំនួន ២០រូ� មកពី្�ដទសកាុងតំ�ន់ដមេងគ
ដ្ាមខៃលរួមាំងកមពុា ាវ និងដវៀត្ម ានចូលរួមដៅកាុង្ពឹតិា
ត រែ៍ដនះខៃល

ានរយៈដពល ៥ នថៃ។ ារ�កខ្�្�ដៃញាាសាតន
ិ ម
ី ួយ ានជួយអាកសា
ិ ា ាមាំង
អស់កុ ងដវទ
ា
ា
រដនះ
ានឱាសខចករខម្
ក
�ទព
ដ
សធន៍
ន
ង
ចំ
ដ
ែះៃឹ
ង
ាមួ
យ្កុមដៅ
ិ
ិ
ិ
វ ិញដៅមក។

ដាក Nguyeãn Khaéc Lâm អនុ្�ានាយកោានន្ពដ�ដី ែតត Nghe An
នន្�ដទសដវៀត្ម ានាន្�សសន៍្៖ "មុនដពលែាុំមកចូលរួមកាុងដវទា
ិ

ដនះ ែាុំេិត្សមធម៌សងគមកាុងអភិាលកិចចន្ពដ�ម
ី ិនខមនាដរឿងថមីដទ។ �ាុខនត

ដៅដពលែាុំមកៃល់ទីដនះែាុំៃឹង្ ែាុំមិនានយល់ដពញដលញនូវែ្ឹមសរនន
្�ាន�ទាំងដនះដេយ
ដហយ
ី
ី រយៈដពល�ាុាមននថៃចុងដ្ាយដនះ ដយង
ី ាន
ពា
កា
ខចករខម្
ក
ទសសនៈ
ន
ង
ានដធា
ទ
សសនៈក
ច
ស
ច
ក
ាាមមូ
ល
ោ
ា
ន។
ឥេូវ
ិ
ិ
ី
ិ
ិ
ែាុំានយល់ចាស់ាងមុនដ្ចីនអំពីាកយាំងដនះ"។

ទី២

សិាាសាខៃលានរយៈដពល ៣ នថៃដនះ េឺាខ្ាកមួយននដោលដៅកាុងកមមវ ិធីដនះខៃល

ោំ្ទ នង
ិ អភវិ ឌឍន៍សមត្ាពអងគារសងគមសុវី ិលកាុង្�ដទសាមៃងទដន្ដមេងគ នង
ិ
្�ដទសមីោាន់ាា។ អងគារសងគមសុីវ ិលាំងដនះានា្យានៃេូននកមមវ ិធីដនះាំងពីខែ

តុា ្ា២
ំ ០១៣ មកដៅដពលពួកដេចូលរួមកាុងវេគ�ែុ ត ះ�្
ត លមួយសតព
ី ៃ
ី ំដែីរារចូល
រួម្�ក�ដោយ្�សិទធាពដៃីម្ដី លីកកមពស់សមធម៌កុ ងចំ
ា ដ្មសហេមន៍ដៅមូលោាន។

អាកចូលរួមាន�ដងកីតខ្នារសកមមាពរ�ស់ែួ ន្
្ ា ល់ស្ា�់រយៈដពល ៦ ខែ្ងមុែ
ខៃលេូស�្្ក់អំពីសកមមាពសំ្ន់ៗ ស្ា�់ដោះ្សយ�្ាសមធម៌។ ខ្នារ

សកមមាពាំងដនះនង
ឹ ជួយ្កុមារារកមមវ ិធី GREEN Mekong ដៃីម្្
ី តល់ារោំ្ទ
នង
ារខែាំ
ៃ
ល់
អ
ងគ
ា
រសងគ
ម
សុ
វ
ដៅដពលអងគ
ា
រោក់
ជ
ូ
ន
សំ
ដ
ែ
ដៅកា
ិល
ិ
ី
ី
ុ ងជុំទី ២ នន
មូលនិធិ្ាតតូច GREEN Mekong និងា�់ដ្តីមដ្�ី្ាស់ដេហទំព័រភតថល (Portal)
សមធម៌។ សូមាន�ខន្មាមដេហទំព័រ http://bit.ly/capacity-development-workshop
"[ឥេូវដនះ] ែាុំយល់ពរី ដ�ៀ�សរដសរឯកសរសំដែីសុំថវ ិា ដោយៃឹងពា
ី រា�់
ដ្តីមពីកិចចារសមធម៌ ាមូលោាន្េឹះ ដហយ
ី ែាុំនឹងខចករខម្កវ ិធីសសសតដនះដៅ

ាន់ អាករួមារារដៅកាុងអងគាររ�ស់ែុ ំ"ា សំៃីរ�ស់ ដាក Patricia Hlaing
មសនតីដសាកមមសងគមរ�ស់អងគារារាស់
នន្�ដទសមីោាន់ាា។
ី

"ែាុំនឹងយកចំដែះៃឹងសតីពីារាមោន និងាយតនម្ដៅអនុវតតកុ ងេដ្ាងរ�រ
ា
ចិញចឹមជីវ ិតរ�ស់អងគារ CDRT ខៃលាក់ទងនឹងារអភិរកសន្ពដ�។
ី " ្�សសន៍
រ�ស់ដាក ាស វ ិពូ ្កុមអភិវឌឍន៍ជន�ទកមពុា នន្�ដទសកមពុា។

រូ�ទី ២៖ មសនតី្ាក់ដ្ាមាតិដៅកាុងដវទិារដរៀនសូ្ត្ាក់តំ�ន់ ខចករខម្ក

�ទពិដសធន៍រ�ស់ែួ ន
្

លោកស្ី Regan Suzuki Pairojmahakii មកពអ
ី ងគារ RECOFTC ាន
ចំ្�់ារមមែ៍្៖ "ចំដាះ្កុមអាកាក់ព័នធ [ដៅទដី នះ] នង
ិ ៃំដែីរារដនះ
វ ិញ ដយង
ី ានកំពុងនឹងអនុវតតសកល្ងដោយទទួលានដាេជ័យាមួយ

នឹង្កុមដរៀនសូ្ត្ាក់តំ�ន់ដនះ។ ដយង
ី ដ�ញ
ី ានារោំ្ទ ារចូលរួម ចំខែក
នង
ិ ឆនាៈែពស់ពស
ី ំ្ក់មសនតរី ោាភា
ិ លដៅកាុងដវទា
ិ ដនះ"។

ដវទិាដរៀនសូ្តដលីកទី២ ្តូវានដ្ោងដធាីដេង
ី ដៅចុង្ាដំ នះ។ សូមាន�ខន្ម ឬ
ទសសាវ ីដៃអូ នន្ពឹតិា
ត រែ៍ដនះាមដេហទំព័រ http://bit.ly/RLG-launch

រូ�ទី ៤៖ តំ្ងអងគារសងគមសុីវ ិលខៃលដធាីាររួមោាដៅកាុងសិាាសា
អភវិ ឌឍន៍សមត្ាពដលក
ី ទី ២

កមមវ ិធី GREEN Mekong ានទទួលមូលនិធិពី USAID និងអនុវតតដោយ RECOFTC ฀ ខែកកកោ្ា ំ ២០១៤

�ចចុ�្នាាពសតព
ី ម
ី ូលនធ
ិ ្
ិ ា តតូច GREEN Mekong
កមមវ ិធដី នះាន�ដងកីតមូលនិធិ្ាតតូចខៃលានដ្មះ្មូលនិធិ GREEN Mekong
(GMCF) ដៃីម្ោ
ី ្ំ ទៃល់អាកចូលរួមមកពីអងគារសងគមសុីវ ិលដៅកាុងារអនុវតតខ្នារ

សកមមាពខៃលាន�ដងកីតដេង
ី ដៅកាុងសា
ិ ា សា្ាក់តំ�ន់។ អងគារសងគមសុវី ិលចំនួន

៥ ានទទួលារោំ្ទពម
ត ញ
ី ូលនធ
ិ ដិ នះដៅកាុង្ាដំ នះដោយរួមាន ្កុមសកមមាព�្

(មីោាន់ាា) មជឈមែឌលអភិវឌឍន៍ដោយនិរនតរាពដៅតំ�ន់ភាំ (ដវៀត ្ម) អងគារ
្សះ្ារមនុសស និងធមមាតិ(ដវៀត្ម) មូលនិធិអភិវឌឍន៍ដោយដចរាព(នថ) និងដវទិា
អងគារមន
ិ ខមនរោាភា
ិ លសតព
ី ក
ី មពុា (កមពុា)។

េដ្ាងខ្នារ GMCF រួមានារអដងកតដៅ្ាក់សហេមន៍ដៃីម្ស
ី ក
ិ ា នង
ិ �ដងកីត
ដោលារែ៍ នង
�ទ�្
្
ស្ា�់
្
េ�់
្
េង
ន
ង
អភ
ា
លក
ច
ធ
ច
នាន
ន
ង
អនុ
វតតសកមម
ិ
ិ
ិ
ិ
ិ

ាពដលក
ី កមពស់ារយល់ៃឹងាមួយអាកសរព័ត៌ានាជនាតិដៃីម ដៃីម្ឱ
ី យពួកដេាន
ារយល់ៃឹងដ្ចីនាងមុន និង ចំដែះៃឹងថមីៗសតីអំពីសមធម៌្ងៃីន្ព ្ពមាំងាចរួម

�ញចូ លកច
ិ ចារាំងដនះដៅកាុងារាររ�ស់ពួកដេ។

ឯកសរ�ែុ ត ះ�្
ត ល ដៃីម្ដី លក
ី កមពស់សមធម៌ដៅ្ាក់
មូលោាន
ារដលក
ី កមពស់សមធម៌ដៅ្ាក់មូលោានកាុង�រ�ទន្ព
ិ
ដ�ី និងារខ្�្�ួលាាសាតុ៖ ឥេូវដនះឯកសរ
�ែុ ត ះ�្
ត ល ្តូវានចំដរៀ�រួចាល់ស្ា�់ារ�ដាាះ
កាុងដេហទំព័រដនះ។ឯកសរខែដនះ្តូវានដរៀ�ចំដោយ

RECOFTC និងោំ្ទដោយកមមវ ិធី GREEN Mekong

ខៃលទទួលមូលនិធិពី USAID និងពីេដ្ាងកសង
សមត្ាពស្ា�់ដរៃ�ូក (REDD+) ដៅ្ាក់មូល
ោានខៃលទទួលមូលនធ
ិ ព
ិ ី NORAD។

ឯកសរដនះនង
ឹ ជួយៃល់អាកស្ម�ស្មួលដៅ្ាក់មូល
ោានដៃីម្�
ី ដងកីត និងអនុវតតៃំដែីរារចូលរួម្�ក�

ដោយ្�សិទធាពដោយខ្ែកដលីដោលារែ៍សមធម៌ដៅកាុង�រ�ទន្ពដ�
ិ
ី និងារខ្�

េដ្ាងាំងដនះនង
ឹ �ញច �់ដៅកាុងខែធាូ ្ាដំ នះ។ ារ្តល់មូលនធ
ិ ដិ នះដៅជុំទី ២ នង
ឹ ា�់

ដ្តីមដៅ្ាដំ ្ាយ។

អងគារសងគមសុវី ិលចំនួន ២០ ចូលរួមចំខែកកាុងដេហទំព័រ
ភតថលសមធម៌ដៅ្ាក់មូលោាន
ដេហទំព័រភតថលស្ា�់អងគារសងគមសុវី ិលខៃលាក់ព័នធដៅកាុងកមមវ ិធដី នះ

ស្ត
ិ ដៅ
ដលីដេហទំព័ររ�ស់ អងគារ RECOFTC ដហយ
ួ ាល់ដហយ
ី ឥេូវដនះានដរៀ�ចំរច
ី ។ នៃេូ

ាំងអស់ខៃលាក់ព័នធាមួយកមមវ ិធីដនះាច្តល់អត្�ទរ�ស់ពួកដេដៃីម្ច
ី ុះ្ាយដៅកាុង

ដេហទំព័រដនះាន។ ភតថលដនះរួម�ញចូ លនូវព័ត៌ានអំព�
ី ចចុ�្នាាពរ�ស់អងគារសងគម
សុវី ិលខៃលអនុវតត GMCF នង
ំ
ិ �ាាញ្ងខៃរនូវឯកសរាាអំពស
ី មធម៌ ដៅទូាង
ពិភពដាក។ ដេហទំព័រដនះដ�ីកចំហរទូដៅស្ា�់អាកអនុវតតារារាក់ាងដៅនឹងារ

ខ្�្�ួលាាសាតុ និងសហេមន៍ន្ពដ�ដី ហយ
ី ានដោលដៅស្មួលៃល់ារសិកា
នង
រួ
ម
ចំ
ខ
ែកដៃី
ម
្
ព
ា
កាអំ
ព
ស
មធម៌
កា
ងារ្េ�់
្េងន្ពដ�អ
ិ
ី ិ
ី
ី ភា
ិ លកច
ិ ច នង
ិ កមមវ ិធី
ុ
សតព
ី ា
ី រខ្�្�ួលាាសាតុដៅកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាម។

រូ�ទី ៥៖ �ុេគលិកកមមវ ិធី

GREEN Mekong កំពុង
ខែាំតំអាកតំ្ង
អងគារសងគមសុីវ ិលកាុង

ារចូលដៅាន់ភតថល
សមធម៌ដៅ្ាក់មូលោាន

្�ួលាាសាតុាពិដសសស្ា�់ដរៃ�ូក។ សូមាន�ខន្ម និងាញយកឯកសរ
ដនះាមរយៈ http://bit.ly/improving-grassroots-equity

ឯកសរាាសតព
ី ស
ី មធម៌
្កុមារារ ពិាកាដៅដលី ន្ពដ�ី មាសមុ្ទ ជីវៈច្មុះ និងសមធម៌សងគម
ដធា�
ី ចចុ�្នាាពពវី ឌឍនាព សតព
ី ដី ោលដៅអភវិ ឌឍន៍ដោយនរិ នតរាព (SDGs) ស្ា�់
វ ិស័យន្ពដ�។
ី វេគទី ៨ នន្កុមារារដ�ីកទូាយ (OWG8) សតីពីារអភិវឌឍដោយនិរនតរ

ាពានដធាីដេង
ត លននអងគារ
ី ពីនថៃទី ៣ ៃល់ ៧ ខែកុមភៈ្ា ំ ២០១៤ ដៅសាក់ារក្
ំ
សហ្�ាាត។
ចំ
ដ
ាះព័
ត
ា
៌
នព
ស
ត
រព
ក
ច
្
ច
�ជុ
ា
ង
ំ
ដនះសត
ព
ស
មធម៌
ស
ងគ
មនង
ិ
ិ
ី ិ
ី ី
ិ កច
ិ ចារ

ៃនទដទៀតសូមចូលដៅាន់ http://bit.ly/SDG-social-equity

ដៅកាុងកិចច្�ជុំកំពូលសតីពីន្ពដ�ដី ៅាសុី អាកជំាញានជ្មុញឲយព្ងីក
សមធម៌ខៃលាមូលោាន្េះឹ ននដសៃាកច
ិ ចន�តង
កច
ិ ច្�ជុំកំពូលសតីពីន្ពដ�ដី ៅាសុី ខៃលដធាីដេង
ី ដៅទី្កុងាារា (Jakarta) ាន
ារចូលរួមពីរៃាមសនតីមកពី្�ដទសាាដៅាសុីាដេាយ៍ អេគាយក្កុមហាុន ដមៃឹកាំ

សងគមសុវី ិល អាកជំាញអភវិ ឌឍន៍ នង
ិ អាកវ ិទាសសសតាន់ែពស់ដលព
ី ភ
ិ ពដាក ដៃីម្ខី ចក
រខម្កចំដែះៃឹងអំពា
ី រ្នដៅដសៃាកច
ិ ចន�តងាមរយៈារ្េ�់្េងន្ពដ�ន
ី ង
ិ តំ�ន់

ដទសាពរ�ស់ែួ នឲយាន្�ដស
្
ីរាងមុន។ ាមរយៈកិចច្�ជុំកំពូលសតីពីន្ពដ�ដី ៅាសុី
ខៃលានរយៈដពល ២ នថៃ អាកចូលរួមានអំាវាវឱយដធាីោាង្ដៃីម្ា
ី ា្កិចច្�ឹង

ខ្�ងអភវិ ឌឍន៍ នង
ិ ្សវ្ាវានរួម�ញចូ លសហេមន៍មូលោាន នង
ិ ្េួសរតូចៗ ខៃល
ពង
ខ្ែ
ក
ដល
ធ
នានន្ពដ�
ស
្ា�់
រ
�រច
ញ
ច
ម
ជី
វ
ែ
ន
្
ន
ង
ខៃលាយរងដ្ោះ�ំ
្ុត
ិតរ�ស់ ួ
ឹ
ី
ី
ិ ឹ
ិ
ដោយសរខតារខ្�្�ួលោាងេំហុកខៃលដកីតដេង
ី ។ សូមាន�ខន្មអំពីកិចច្�ជុំកំពូល
ាមដេហទំព័រ http://bit.ly/Forest-Asia-Summit

ភតថលដនះាន ៥ាស ដ្សងៗោានន្�ដទសកាុងតំ�ន់ដនះ។ ារ្�ាសោក់ឱយដ្�ី
្ាស់ភតថលដនះា្្ូវារនឹងដធាីដេង
ី ដៅៃំ្លដពលាមួយារ្�ាសោក់ឱយដ្�ី
្ាស់ដវ�សយថមីរ�ស់ RECOFTC ខៃលានខកលមែរ ដៅខែសីា្ា ំ ២០១៤។

" ែាុំនង
ឹ ដ្�្ី ាស់ភតថលសមធម៌ដៅ្ាក់មូលោានដៃីម្ខី ចករខម្ការាររ�ស់
ែាុំាមួយសហេមន៍ និងដៃីម្ត
ី ា្�់ និងទទួលព័ត៌ាន ឯកសរ និងឧ�ករែ៍
ពីអងគារសងគមសុីវ ិលានៃេូរ�ស់ RECOFTC និងរ�ស់កមមវ ិធី GREEN Mekong"
ដាក Phanmaly Kingmala មកពី Agro-Forestry Development Consultant
Co. Ltd រ�ស់្�ដទសាវ ។

"ែាុំនឹងដ្�ី្ាស់ភតថលសមធម៌ដៅ្ាក់មូលោានដៃីម្ខី ចករខម្កេំនិត �ទពិដសធន៍
ៃំដែីរារ នង
ិ ស្នាពននសមធម៌ដៅកាុងារអនុវតតារារ ដាលេដឺ ៅ្ាក់
មូលោាន"សំៃរី �សដាក Olarn Ongla មកពម
ី ូលនធ
ិ អ
ិ ភវិ ឌឍន៍្�ក�ដោយ
និរនតរាពនន្�ដទសនថ។

ចំដាះ�្ក់រ�ស់ CIFOR សតអ
ី ំពស
ី រៈសំ្ន់ននសមធម៌ សូមានដៅកាុង
http://bit.ly/equity-pillar-of-economy

ារ�ដងកីតដរៃ�ូក (REDD+) ដៃីម្ដី លក
ី កមពស់ារអភវិ ឌឍដោយនរិ នតរាព
នង
ារាត់
�ន្
យ
ាព្ក
្
ក
ិ
ី
ារសិកាមួយខៃលដធាីដេង
ី ដោយអងគារអភិវឌឍន៍នន្�ដទសហូេង់ (SNV) ានាយ
តនម្អំពទ
ា
លានកញច �់ទូាត់សំែងស្ា�់ដរៃ
ី ំដាររ�ស់សហេមន៍ន្ពដ�ក
ី ុ ងារទទួ

�ូក កាុងដែតតាៃ
ំ ុង (Lam Dong) ្�ដទសដវៀត្ម។ រាយារែ៍ដនះានដៅកាុង
http://bit.ly/REDD-compensation-Vietnam
ារសក
ិ ា�ខន្មមួយដោយវ ិទាស្នអនតរាតស
ិ ្ា�់�រស
ិ ្ ន នង
ិ ារអភវិ ឌឍ (IIED)
�ាាញពា
ា
្យស្ា�់ោ្ំ ទៃល់ជន្ក្ី កដៅកាុងារអនុវតតដរៃ�ូក
ី រាក់ព័នធកុ ងារចំ
ដៅដែតតាៃ
ំ ុង។ រាយារែ៍ដនះពិនិតយដមីលនថ្ចំ្យែ្ះៗកាុងារអនុវតត្�ព័នធខ�ង
ខចក្ល្�ដោជន៍ខៃលោំ្ទៃល់្�ាជន្កី្ក។

រាយារែ៍ដនះានដៅកាុង http://bit.ly/REDD-cost-implications-Vietnam
កមមវ ិធី GREEN Mekong ានទទួលមូលនិធិពី USAID និងអនុវតតដោយ RECOFTC ฀ ខែកកកោ្ា ំ ២០១៤

ទសសនៈដយនឌ័រ
វ ីដៃអូស្ា�់ារ�ែុ ត ះ�្
ត លអំពីសមធម៌ដយនឌ័រ្តូវានដចញ្ាយ
កមមវ ិធី GREEN Mekong ខៃលទទួលមូលនធ
ិ ព
ិ ី USAID នង
ិ USAID LEAF ដៅាសុា
ី ន

្លិតវ ីដៃអូមួយស្ា�់ារ�ែុ ត ះ�្
ត លដៃីម្�
ី ំដពញ�ខន្មដលីកមមវ ិធីអភិវឌឍន៍សមត្
ាពសតីពីដយនឌ័រដៅកាុង�រ�ទននន្ពដ�
ក
ា �ន់ដមេងគដ្ាម។ វ ីដៃអូដនះខៃលានចំែង
ិ
ី ុ ងតំ

USAID នង
ត
ច
ិ IUCN ដរៀ�ចំឱយានារ្្ស់�ូ រទសសនក
ិ ចសក
ិ ាសតព
ី ដី យនឌ័រ
និងដរៃ�ូក
ាលពីដៃីម្ាដំ នះសិាាសា�ដចចកដទស្្ស់�ូ រារស
ត
ិកាមួយអំពីដយនឌ័រ និងដរៃ�ូក
្តូវានដរៀ�ចំដេង
ដោយ
IUCN
ន
ង
USAID
រួ
ម
ាមួ
យ
អងគារសសតដី ៃីម្�
ី
ិ
ី រស
ិ ្ ន នង
ិ
អភិវឌឍន៍ (WEDO) កមមវ ិធី UNREDD ពិភពដាក និង សតង់ោរសងគមនិង�រស
ិ ្ នស្ា�់
ដរៃ�ូក (SES) ដៅខែឧសាដៅទី្កុងាា សុីនដានឌីសុី។ ដៅកាុងសិាាសាដនះាន

ស្ាែននសមធម៌ដយនឌ័រ នង
ិ ខចករខម្ការអនុវតតារារេ្មូចំនួន�ី ដោយខ្ែកដលី

ារចូលរួមពីអាកដរៀ�ចំដោលនដោាយ និងអាកអនុវតតសរុ�ចំនួន ៥២រូ� មកពីាង
២០្�ដទស ដៃីម្ច
ី ូលរួមដៅកាុងកច
ិ ចពា
ិ កាៃ៏សកមមមួយខៃលកំែត់អតតស្ាែ

ពីទសសនៈវ ិស័យរ�ស់មសនតីន្ពដ�ម
ី កពី្�ដទសាវ និងដមដរៀនាាខៃលទទួលានពី
អាកាក់ព័នធដៅ្ាក់មូលោានកាុង្�ដទសនថ។ សូមទសសាវ ីដៃអូដនះដោយចូលដៅាន់

ដេង
ី ឬ កំពុងស្ិតកាុងៃំ្ក់ាលពិារ្ដៅដេយ
ី ។

ដជីង្ �រោាសដសា
ិ
ីរោា៖ សមធម៌ដយនឌ័រកាុងកិចចារន្ពដ�ី និងដរៃ�ូក ពនយល់អំពី
ារសិកាខសាងយល់រ�ស់ USAID-LEAF WOCAN និង UNREDD។ វ ីដៃអូដនះរ ំដលចដេង
ី

http://bit.ly/gender-equity-video

ដមដរៀន�ទពិដសធន៍ ារអនុវតតារារេំរូ ាព្��មាពែាះចដា្ះ និងត្មូវារាំាច់
កាុងចំដ្ម្�ដទសដ្សងៗោាខៃលដយនឌ័រ និង កិចច្ួ ចដ្ត
ត
ីមដរៃ�ូក ្តូវាន�ដងកីត

លទធ្លពីសិាាសាដនះរួមាន ាាងាត់ាទិននាពសកមមាពខៃលាំាច់កុ ង
ា

ក្មត
ន
ិ ដ្សងៗោា ដៃីម្ព
ី ្ងឹងារដធាស
ី ាហរែកមម ារេត
ិ េូរអំពដី យនឌ័រដៃីម្្
ី
ដៅរការអនុវតតដរៃ�ូក។ សកមមាពាំងដាះរួមានារ�ដងកីតយុទធសសសតស្ា�់ចរា
ដោះ្សយពា
ី ពសមុេសមញសតព
ី ស
ី ទ
ិ ធាន់ា�់ៃីធា
ី្ រ្នដៅ�ដងកីតយនតារខចករ ំខល

ក្ល្�ដោជន៍ដោយខ្ែកដលីតួាទី និងារទទួលែុស្តូវែុសោា្ងដយនឌ័រ និងារ
�ដងកីតសូចាករាក់ាក់្ងដយនឌ័រដៅកាុង្�ព័នធព័ត៌ានាាសុវត្ិាព។ ារ្ន
ដៅអនុវតតដរៃ�ូក ខៃលាឱាសមួយស្ា�់ារខកទ្មង់ េឺា្�ាន�ទេន្ឹះមួយខៃល
ដលចដេង
ី ាារ�ខន្មនង
ិ ារ�ំដពញោាាមួយដោលដៅនង
ិ ដោលារែ៍អភវិ ឌឍន៍្�ក�

ដោយនិរនតរាព។ រាយារែ៍សដងា�ពីសិាាសាដនះនឹងដរៀ�ចំរច
ួ ាល់ដៅចុង្ាដំ នះ។

ខសាងរកសនាសសន៍សមធម៌ដយនឌ័រកាុង្�ដទសអាក
រូ�ទី ៦៖ អាកថតវ ីដៃអូដធាៃ
ី ំដែីរាមដាក្សី Rawiwan នង
ិ យុវជនមកពី Baan Thung
Yao កាុងដពលកំពុងដៃីរ្�ាំនថៃកុ ងន្ពសហេមន៍
ា

សនាសសន៍សមធម៌ដយនឌ័រ (GEI) ាស់ាពែាះចដា្ះរាងសសតី និង�ុរសដៅកាុងារអ�់រ ំ
ារដលីកកមពស់ខ្ាក្ងដសៃាកិចច និងនដោាយ។ សនាសសន៍ដនះានដៅកាុង http://

bit.ly/Gender-equity-index

រូ�ទី ៧៖ រូ�ាពពីវ ីដៃអូ។ វ ីដៃអូដនះពនយល់ពីសមធម៌ដយនឌ័រកាុង�រ�ទននសហេមន៍
ិ

ន្ពដ�ា
ី មរយៈរូ�ាពេំនូរជីពចល

្ពត
ឹ ត�្តដនះដចញ្ាយដោយ៖
កមមវ ិធី GREEN Mekong

RECOFTC – The Center for People and Forests
P.O. Box 1111

Kasetsart Post Ofice

Bangkok 10903,Thailand

green.mekong@recoftc.org

www.recoftc.org/site/about-green-mekong
ាល់ទសសនៈខៃលានដលក
ំ អំពទ
ី ដេង
ី ដៅកាុងឯកសរដនះ មន
ិ ឆ្ុះ�្ចង
ី សសនៈរ�ស់ មជឈមែឌលស្ា�់មនុសស នង
ិ ន្ពដ�ី (RECOFTC) នង
ិ USAID ដេយ
ី ។ ដយង
ី មន
ិ ទទួលែុស្តូវនូវាល់កំហុសឆគង ឬ
់
ារែាះចដា្ះដៅកាុងារខ្�ស្មួលឯកសរដនះពស
ដ
ំ
ៅដៃី
ម
ាសអង
ដ
េ្
ស
ដៅាាសៃនទដទៀត។
ី
ដយង
ង
ី រកាយន
ី
ឹ ទទួលយកនូវាល់មតដិ ោ�ល់រ�ស់ដាកអាកចំដាះ្ពត
ឹ �
ិត ្តព័ត៌ានដនះ ឬ ចូលរួមចំខែកមកកាុង្ពត
ឹ �
ិត ្តព័ត៌ានដនះអំពស
ី មទ
ិ ធ្ល ឬ ារាររ�ស់អាកអំពស
ី មធម៌។
សូមអុីខមាលមកាន់ដយង
ី ែាុំាម៖ green.mekong@recoftc.org
កមមវ ិធី GREEN Mekong ានទទួលមូលនិធិពី USAID និងអនុវតតដោយ RECOFTC ฀ ខែកកកោ្ា ំ ២០១៤