Kompetensi profesional guru Bahasa Arab dalam meningkatkan hasil belajar peserta didik kelas VIII MTs Hidayatul Mubtad'in Daya Murni Kabupaten Tulang Bawang Barat
"
"
:
"
% 45 2
"
19
"
. % 54 8
"
23
"
.
"
"
.
.
.
"
"
"
.
"
:
اﺳﺘﻬﻼل
1
1
Departemen Agama RI, Al Quran dan Terjemahnya, (Jakarta: Yayasan Penerjemah Al Quran,
2005), h. 210.
þ
:
.1
.
.2
2011
.3
.
.
.4
1992
1
.
(
ü
)
1999
2005
6
"
"
2008
.2011
"
"
2011
.
!" #$%
.
"
"
"
."
.
.
.
:
.1
.
.2
.
.3
.
.
.4
.
.5
.
"
"
.6
.
.7
.
.8
.
.
.
.
2016
,+-.
&'()*+
/
. 0
2
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,+-.
*
3
111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0.
8
111111111111111 111111111111111111111111111111110'4. 05
67*.
11111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111 9:*;.
>
11 11111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111
D
1111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111 0BC'-.
E
111111111111111111111111111111111111111111111111111111
F
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
0
K
.
111111 11111111111111111111111111111111 /
)A
Q
. M'N*O. 2'-;P
11111111111111111111111111111111 /
S
111111111111111111111111111111111111111111 ,+-. 0
UV
11111111 11111111111111111111111111111111 , -. 0
UY
1 11111111111111111111111111111111 '4> ,+-.
A>
0?@A
0
,+-.
.
JI
JL
JR
JT
X.P
=.<
JW
&')*
G9>H. 2'-.
d
c ]
`[ab]
no
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm gh] g] i` g] jk[l]
no
mmmmmmmmm gh] g] i` g] jk[l] p
mn
nu
mmmmmmm gh] g] i` g] jk[l] r]st
mq
qq
mmmmmmmm gh] g] i` g] jk[l r[wx
mv
qv
mmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z] p
qv
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z] p p
mn
q{
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z] p r]st
mq
vq
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z] z z] r]|}x
mv
~v
mmmmmmmmmmmmmmmm z] p
m~
p gp
~u
gh] g] i` g]
Z[\] ^[_]
fe
fy
jz] ]]
jk[l]
f
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z]
_] g
Z[\] ^[_]
{n
mmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm| _] g
fe
{n
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm _] g
mn
{n
mmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm _]
mq
{q
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm _]
fy
"
"
¡
¥
¢ ¢ ¡£¤
¥
§¨ ¡
¦
ª
©
¬
«
¬¦
¡ ¯°±
®
¬«
¯°±
¨
¯°±
¬
¬
³¡ ´µ¶
"
·
"
²
¡ ©
¢ ¢ ¡£¤
© ¸ ³
¡£¤
¥
"
·
¡
"
¡
¢ ¢
¿ºÀ¼Á¼à ļ
¹º»¼ ½º¾¼
ÈÉ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ä
¼
ÆÅ
ÈÉ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿ºÀ¼Á¼
ÆÊ
˼¼
¼
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1
Daftar Nama Sampel
Lampiran 2
Kerangka Observasi
Lampiran 3
Kerangka Interview Guru
Lampiran 4
Kerangka Interview Kepala Sekolah
Lampiran 5
Kerangka Dokumentasi
Lampiran 6
SK Pembimbing Skripsi
Lampiran 7
Surat Tugas Penelitian
Lampiran 8
Surat Keterangan Penelitian
Lampiran 9
Kartu Konsultasi
xi
"
."
"
"
:
.1
"
1
."
"
2
."
1
E. Mulyana, Kurikulum Berbasis Kompetensi, Karakteristik dan Implementasi, (Bandung:
Remaja Rosdakarya, 2005), h. 38.
2
Ahmad Tafsir, Ilmu Pendidikan dalam Perspektif Islam, (Bandung: Remaja Rosdakarya,
2004), h.107
1
2
.2
2005
3
14
."
"
4
."
.
.3
5
."
"
.
3
Tim Sinar Grafika, Undang-undang Nomor 14 tahun 2005 tentang Guru dan Dosen, (Jakarta:
Sinar Grafika, 2006), h. 2.
4
Departemen Agama RI., Panduan Penyusunan Kurikulum di Lingkungan Departemen Agama
RI., (Jakarta : Sarana dan Prasarana, 2007), h. 6.
5
Anni Mulyani, Belajar dan Pembelajaran, (Jakarta: Rineka Cipta, 2009), h. 250.
3
"
"
.4
.
"
"
.
:
.1
.
.
"
.
"
.2
4
.
.
.
2003
20
6
.
.
6
Tim Sinar Grafika, Undang-undang Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan
Nasional, (Jakarta: Sinar Grafika, 2004), h. 5
5
"
.
7
."
.
.
:
8
:
(
7
)9
Departemen Agama RI., Pedoman Pelaksanaan Pendidikan Agama Islam, (Jakarta: Direktorat
Jenderal Pembinaan Kelembagaan Agama Islam Proyek Pembinaan Pendidikan Agama Islam pada
Sekolah Umum, 1995), h. 5.
8
Departemen Agama RI, Al Quran dan Terjemahnya, (Jakarta: Yayasan Penerjamah Al Quran,
2005), h. 210.
9
Ahmad bin Hambal, Sunan Ahmad bin Hambal, (Lebanon: Dar Al-Maktab Al- Islamiyah,
1993), Jilid III, h. 361
6
.
10
2005
."
14
/
11
/
10
"
.
Kunandar, Guru Profesional : Implementasi Kurikulum Tingkat Satuan Pendidkan dan Sukses
dalam Sertifikasi Guru, (Jakarta : Media Pustaka, 2008, h. 52.
11
Tim Sinar Grafika, Op. Cit., h. 7.
7
12
13
."
.
:
.1
.
.
.2
.
.3
12
Ibid., h. 13
Suyanto dan Djihad Hisyam,
2000), h. 109.
13
Kompetensi Guru Sebuah Tuntutan, (Bandung: Gressindo,
8
.
.4
.
.5
.
.6
.
.7
14
14
.
Tim Sinar Grafika, Undang-undang Nomor 14 Tahun 2005 tentang Guru dan Dosen,
(Jakarta: Sinar Grafika, 2006), h. 51
9
.
"
"
15
16
."
."
.
:
.
.1
.
15
16
116.
Anni Mulyani, Belajar dan Pembelajaran, (Jakarta: Rineka Cipta, 2009), h. 250.
Ahmad Musiran, Kiat Meningkatkan Hasil Belajar Anak, (Jakarta: Pustaka Amani, 2001), h.
10
.2
.
.3
.
(
.4
)
.(
.5
17
.
:
)
(
)
.(
17
Ibid., h. 56.
11
.
18
."
.
"
"
:
.
19
18
Muhammad Dalyono, Belajar dan Pembelajaran, (Semarang: IKIP Semarang Press, 2005),
h. 62.
19
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten
Tulang Bawang Barat, Wawancara, Kamis 4 Januari 2016.
12
.
:
1
"
"
KKM
60
70
1
75
70
2
75
70
3
60
70
4
60
70
5
70
70
6
75
70
7
60
70
8
75
70
9
55
70
10
55
70
11
13
60
70
12
60
70
13
75
70
14
75
70
15
75
70
16
80
70
17
60
70
18
75
70
19
60
70
.
20
80
70
.
21
60
70
70
70
85
70
24
60
70
25
60
70
26
55
70
27
60
70
28
70
70
29
85
70
30
55
70
60
70
32
60
70
33
55
70
34
60
70
35
22
.
23
.
32
14
70
70
36
85
70
37
75
70
38
60
70
39
70
70
40
55
70
41
60
70
42
2790
66،4
"
(%45، 2)
23
"
19
.66، 4
(%54، 8)
.
"
."
"
"
15
20
21
.
."
(
)
.
":
"
"
."
20
21
Suryadi Suryabrata, Metode Penelitian, (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 1998), Cet I, h. 68.
Winarno Surachmad, Dasar dan Teknik Research, (Bandung: Tarsito, 1981), h. 33
16
.1
"
"
."
.2
.
.
.
.
.
.1
×ØÙÚÏ ÛÜÚÝÞßà ÔÑÝáâãä ÔåâÚæçä
"
èéêæëçä Ôßäêì
"
ÔâÜêçÞí îÑÝáæïä
ÌÍÎÏ ÐÑÒÓ ÔÑÕÖÏ
.
ÔÑíÖðïä ×ØñÞí
.2
ÔðÍïä òÜêç ÔÑóôçä õöÞ÷øïä ùú ÔÑíÖðïä ×ØäñÞí ×ØÙÚÏ ÛÜÚÝÞßà ÔÑÝáâãä ÔåâÚæçä
.
"
èéêæëçä
îÑÝáæïä ÌÍÎÏ ÐÑÒÓ ÔÑÕÖÏ û ÔÑíÖÎïä
51
52
1
ÿ
ü þ
ýÿþ
! "#$ ÿ
ÿ
.
%&' þ (" )* +
,
"
.
'- .ÿ
/ - 0
"
.
42
.
"
25-20
15-10
2
.
."
42
.1
1
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian : Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta: Gramedia,
Edisi VI, 2001), h. 115.
2
Ibid., h. 117.
53
"
3
."
.
:
.
(
(
4
.
.
"
"
.2
"
5
3
."
Ibid., h. 136.
Koenjaraningrat, Metode-metode Penelitian Masyarakat, (Jakarta: Gramedia Pustaka Utama,
2005), cetakan ke VI, h. 189.
5
Kartini Kartono, Pengantar Metodologi Riset Sosial, (Bandung: Alumni Madar Maju, Ediai
Revisi, 2004), h. 171.
4
54
/
6
."
.
:
.
(1
(2
.
(3
7
.
.
"
"
.
6
7
83-85.
Ibid., h. 71.
Cholid Narbuko dan Abu Ahmadi, Metodologi Penelitian, (Jakarta: Bumi Aksara, 1997), h.
55
.3
"
8
.
.
"
"
.
"
9
.
10
."
.
:
.1
8
9
Suharsimi Arikunto, Op. Cit., h. 202.
S. Nasution, Metodologi Penelitian Dasar, (Jakarta: Bulan Bintang, Cet. Kelima, 2004), h.
72.
10
H.B. Sutopo, Metodologi Penelitian Kualitatif, (Surakarta: Sebelas Maret University Press,
2002), h. 35-36.
56
"
11
.
.
.2
.
12
."
.
(
11
)
.3
Imam Suprayogi dan Tobroni, Metodologi Penelitian Soaial-Agama, (Bandung: Remaja
Rosdakarya, 2003), h. 193
12
Burhan Bungin, Analisis Data Penelitian Kualitatif : Pemahaman Filosofis dan Metodologis
ke Arah Penguasaan Model Aplikasi, (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 2003), h. 70.
57
.
.
.
.1
1 2345 62 789: ;6?5 @?B5 KL JMN
.
@OD8 EF6?GCD PIA5
1
H>TBCD8 ;EQ6OD ;H62?9@1 HIAJ
K
'
L@4
MN
POM vwxyo zk{|}~p z}mnup
]
QRSTUVW XYZ[\Y
OP
]
_`a\Y
O^
]
cdeSfY QeUg
Ob
]
_hi\Y
ON
"
snup zps
"
z}rsuw jklmnop q rstup
"
zkup wop wwkop wn jklmnop
z}mnup
"
snup
zps
"
z}rsuw
"
zy wup z|up wn y pwnp
k{|nop
yx
kt
zk¡¢
£
zk ¢xop
z¤yop
¥rsu
q ¦y w§ zk ¢¤op pw ¨m ©rm{w zk{|}~p
.1
wn
£ zk{|}~p z}mnu p
"
snup zps
"
z}rsuw zk ¢xop z¤yop
¥rs{ ª
¢«
q w¡ ¬ny w{
¥rsup v|§ { ¢®§ ¯ ¥rsyo ¦« ¦ wup ª
¢« £ rwup°
¥rsup w¢± pmup w² £ wop ³ª
¢´op m k{|nop µ y ¢l¶n
·p¸«p
zk¡¢
zkup
§w´up
¹ºop
op
»
1
so
k{|nop
no
"
³ kyxnop zky £ k{|nop
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang
Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
¼¼
½¾¿ ÀÁÂÁÃÄž¿ Æ¿ÇÈÉÊ ËÌÍÎ ÀÁÊÏľ¿ ÀÐþ¿ ÑÒÓÔ ÕÎ Ö×ÅØ ÙÚÛÜÎ Ý
ÏÞ¾¿ ßÃÜ ¿ÆÉÂÅÜ¿
ÙàÁÃÄž¿ ÀÁÃÂÜ á âãÉÔÇÃÄÈ¿ äÉ̾å á ÑÒÓÈ¿ æäÉçè ÀÁéê À¾Éë¿ Úìí ìçîÍï ÙÉðÂÁÃñÍ àÅÁò
ÉðÂðçÍï
öðñÍ ÕÎ
óô ÀÁõðîÔ æÓÄÈ¿ öô¿ÏÈ¿ á ÀÁÂÁÃÄž¿ Æ¿ÇÈ¿ æÒ¿Æå ÷Äø
Æ¿ÇÈ¿
Ý
Ïù
ÆÇúÌÈ¿ Æ¿ÇÈ¿ Ý
Ïù ûòÉîÅØ ÕÎ âÚìÁÔÛÍ Çý æÆÓÄÅÈ¿ äÉÁùê¿ ïÎ ÿ¿Çôê¿ Ý
ÏÞÊ ÑÒÓÈ¿
âìÁÔÛÅþ
üþçž¿
ã¿ÒÓÌÊ
ÀÁÊÏľ¿ ÀÐþ¿ ÑÒÓÂè àÁþô ÕÉÂ̾ ÓÁò ÿÇ ÏÂÅñØï
ÀòÉîÔ
ãÉÉÁÊï
Ï èê ÙÑÒÓÈ¿
ÙÀÁÄ¿ï
îÌÅØ
Ùäù
ÙÿÉô
ËÜ
Éñþ¿ Ǿ¿
ÕÎ ÉÂðÔ ÉÉ Ý
ÏÞ¾¿ ÖÎ âÀ¾ÇÌÄÈ¿
ÿÇúþ Ý
ÏÞþ æÒÉðÈ¿
Á×Í
ÕÎ Ù¾¿ì¾ âÝ
ÏÞ¾¿
ÓÌž
Çí
Ý
ÏÞ¾¿
¿ÏÞ¾¿ï ǾÉÊ
ÑÒÓÈ¿ ûÃØ ÕÎ
"
â áÉþ¾¿ öÁúž¿ ßÃÜ
ÀÐþ¿ ÑÒÓÔ ÓîÜ Ý
ÏÞ¾¿
å
ÀÁÊÏо¿
ÓðØ
ÕÎ ãÉÉÁ¾ ¿ ÿïÉîÅÍ ÙÁÇž¿ ãÉÉÁÊ ßÃÜ ¿ÆÉÂÅÜ¿
¿ïÉÊ ÇÍ ÒÇÔÉØÆ
âã¿ä¿Ï ¿ï
ÀÁÔÛò¿ ÀòÇÅÈ¿
ÆÉÈ¿ Ù
¿ÏÞ¾¿ Ù ÇÂðçÈ¿
âÉÁÃÌÜ
"
àð á ìÁÔÛž¿
¿Ç ¿ ÓÌÍ
"
ÓÅÈ¿ ÀØ¿Óí
á ìÁÔÛž¿
(
¿Ïùå
Î
(
¿Ïùå
âüþçÅþ ìÁÔÛž¿
âìÁÔÛž¿ àð ËÜ ÀÁÃÄ羿 ÆïÆϾ¿
2
ÀòÒÓÈÉÊ ÀÁÊÏľ¿
!¿"ù¿
ÁÌ#
(
(
Æ
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang
Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
$%
B
'()*+,-. /0)*1,-. 2,3 45678 9*: ;)-. ?@:0A<
(&
C>D. ()37,-. (E*-. FG@< HI JK /0L0)M-. NO.P>8 Q(RS=T. UV0>L 9*: .W01>:.
QC)*,>-. X< (50YZ-.6 [\P-. ] Q(5.@M-. ] ?W0T. ^7_ @+,8 `,5 ^7a-. @Z: bW0MT. 2,3
NdI X< ^7a-. NOP8 Q()\0\e. ?f0gh-.6 G0),T.6 W.PT03 (M\0ZD. ;c>5
9*: jPkl.6 ()\0\e. ?f0gh-. X5Ph>- ?@,T. W.PT. ^7_ 6I ;)*- j.mA-. n.Pd
o\0Z>86 Q;)*- `,>A56 Q()\0\e. ?f0gh-03 0M\0Z< 9+*8 W.PT.6 Q()1)*,>-. p.@De.
s
';)-. /.G@r /05P>A8 Qt)uP>-. /0L0)3 9*: .W01>:.
v*8 01w ()37E-. UL.603 ULP8 xGPMT. (5.@D (\G@T03 ()37,-.
z
z 9*: N1a86 ^7a-. [)yc>- (LPhT.
'
'0~0cT. (-0\7-. HP1}< |{
'0YkV0kq Xr.78 H (-0\7-. (*30+< |
z 9*: N1a86 ^7a-. 7,- (LPhT. 'n
Q( .P-. (E*-. z v*8 01w ?W@,>T. 7y-. < )*: Nk)\ ;-. Q4) P>-. |{
';)-. /030>\. (5 7- rP-.
?@< Q/0*ykT. p7: Q(ry-03 ih-.
3
Dokumentasi, MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang Bawang Barat tahun
4
Observasi, 3 April 2016
2016.
(
¡ ¢£¤ ¥¤¦§
(
§© ª£« ¬®¡ ¯ °¤¥± ²³ ´ µ ¶·¸¹ º »¼ ¨
(
Ë
¾¥¿ ª ¡³ À¿ ¬µÁ ÂÃÄÅ ÆÇÈ ´É¥Ê ªÊ¦« ½
"ÌÍ£
´¤Î
"
´ÃÏ ´Ï¥ ´®Ð ÑÃÇ ¢Ç ´ÐÏ© ÒÍÓ Ôг Õ ³
¯ ØЫ » ÙÓ£ ¡« Ú´Ï¥® ÒÓÏ ÒÓÛ¦« ÖÃ¦Ç¤Õ ´ÇÈÅ ´×¦
º ڢܦ ݵР©Ê Ú© ªÞÁ ߸ ߸ ²Ç ¬µÁ¤ à ²áâ
Ï ©ç £«¥« ä Ùõ å Ú¾¦æ¦ Õ¦¸ Ôг ÕÄ Ú´Çã
èÈ×æÛ ²áâ ä Ú´éæ¦ ¦¥ ´Ðǹ ڴܦס ´®Ð
ﺿ ﻐ ﻂ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﳝ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﻪ ﻣ ﻊ، ﺎ ﻣ ﻊ أ ﳕ ﺎ ط ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻘ ﺮا ﺋ ﻲ أ و ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻨ ﺒ ﺎ ﻃ ﻲ
6
.ꦣéÐ ßáÎ ¶¿Óë Úì¤Ã í ²Ç ´³¦¡Ç ´³¦ î
.2
ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ ا ﳌ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﺳ ﻴ ﺪ ﻟ ﻘ ﻤ ﺎ ن ﺣ ﻜ ﻴ ﻢ ﻛ ﻤ ﺪ ر س ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﳌ ﺪ ر ﺳ ﺔ
¯ ØЫ » ´Ï¥® ÒÓÏ ÒÓÛ¦« ÖÃ¦Ç¤Õ ´ÇÈÅ
" ﻫ ﺪ ا ﻳ ﺔ ا ﳌ ﺒ ﺘ ﺪ ﺋ ﲔ" ا ﳌ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ
"
´ï ¦Î ¬Ð ðÊ à ´Ï¥ ´®Ð ÑÃÇ ¤·¤ ¬Ð ¬ñ Ï
ﻣ ﻴ ﺬÈРߧÁ ò ß£Ü Ç ²¤¦á ¬Ð ¬Ð ¢Ü¦Ç º Ñà ´±¿Ó
5
Dokumentasi, MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang Bawang Barat tahun
2016.
6
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang
Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
69
óôõö÷øù úùûýÿ þù þ ÿ øù úùûý
ùû ü
ÿ ôø
! ø
ý óôõ÷øù ÷ô ô õ÷ ù
÷øù øýù õ
" #ô÷øùù õ $%øù ÷" þù & õﺘ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ ،أ ن ﻳ ﻘ ﻮ م ا ﳌ ﺪ ر س
'÷øù ô
ﺺ ا ﳌ ﻮ ا د ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﻴ ﺔ ،ﻳ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﳒ ﺎ ح ا ﻟ ÷óôõ
ﺑﺘﻠ ﺨﻴ
7
و ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ".
و ا ﻻ ﺧ ﺘ ﺘ ﺎ م ا ﻟ ﺬ ي ﻋ ﻤ ﻠ ﻪ ﻣ ﺪ ر س ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﳌ ﺪ ر ﺳ ﺔ " ﻫ ﺪ ا ﻳ ﺔ ا ﳌ ﺒ ﺘ ﺪ ﺋ ﲔ" ا ﳌ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ
( ) õ ô÷øù ô' û* ô + ù
%
÷ôø ô %,øù -.ù -.û / ûõ0
أ(
ب(
øù 19:ùûøù ' ;?@ABC DE@FGHI DJG?KLI "MNOKPLI DBIOQ" DG>OLAR DERSTUI DVWUI X>O@ YZ
ﺗ ﻮ ﻻ ﻧ ﺞ ﺑ ﺎ وا ﻧ ﺞ ا ﻟ ﻐ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ أ ن ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ ﻫ ﻮ ﻧ ﺸ ﺎ ط ﻗ ﺎ م ﺑ ﻪ ا ﳌ ﺪ ر س ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻳ ﻦ إ ﺳ ﺘ ﻌ ﺪ ا د ﻋ ﻘ ﻠ ﻴ ﺔ وا ﻫ ﺘ ﻤ ﺎ م
X>OLI ]?^B _\ DE`aI bWKU cF@Ad eSTLI fEWTKUI gh fijkl\ mnopU cF@Ad qE@FKUI
ﲟ ﺤﺎ و ﻻ ت ﻛ ﻤﺎ ﺗﻠ ﻲ:
أ(
>ceSTKG rUI CI?LAR DsWTKLI CI?LI tR
ب( DsWTKLI CI?LI DE`\[ D^^wKLI xIOQaI yA^Uh
) AuI vﻟ ﺔ ،ﺗ ﺼ ﺎ غ ا ﻷ ﻫ ﺪ ا ف ﲟ ﻌ ﻴ ﺔ
ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ(.
ج( إ ﻟ ﻘ ﺎ ء ا ﳋ ﻄ ﻮ ا ت ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ و ا ﻟ ﻮ ا ﺟ ﺒ ﺎ ت ﻟ ﺘ ﺘ ﻢ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ا ﳊ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻫ ﺪ ا ف
ا ﳌ ﺼ ﺎ ﻏ ﺔ.
د( ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﻴ ﺔ و ﻣ ﺼ ﺎ د ر ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻢ ا ﳌ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎ ﳌ ﻮ ا د ا ﳌ ﻌ ﺮ ﺿ ﺔ.
ه( ﻃ ﺮ ح ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ ،إ ﻣ ﺎ ﳌ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﻓ ﻬ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺪ ر س ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ أ و ﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻴ ﻖ ا ﻟ ﻘ ﺪ ر ة ا ﻷ و ﻟ ﻴ ﺔ
9
cfWTKG rUI CI?LAR D^WTKLI
DBIOQ" DG>OLAR DERSTUI
"MNOKPLI
DERSVUI zlI[AR zl{?o =>?@ABC DE@FGHI DJG?KLI
ﺑﺎﻟﻨ ﺸﺎ ﻃﺎ ت ﻛ ﻤﺎ ﺗﻠ ﻲ :
أ( ا ﻟ ﺘ ﻠ ﺨ ﻴ ﺺ ﻋ ﻦ ا ﳌ ﻮ ا د ا ﳌ ﺘ ﻌ ﻠ ﻤ ﺔ ) أ ن ﻳ ﻘ ﻮ م ا ﳌ ﺪ ر س ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻠ ﺨ ﻴ ﺺ ،أ و ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﺎ م ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ،أ و
c(A`Fd
9
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang
Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
71
ب( ﻃ ﺮ ح ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ س د ر ﺟ ﺔ ﲢ ﻘ ﻴ ﻖ ا ﻷ ﻫ ﺪ ا ف و ا ﻟ ﻔ ﻌ ﺎ ﻟ ﺔ و ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﳌ ﻨ ﻔ ﺬ.
ج( إ ﻟ ﻘ ﺎ ء ا ﳌ ﻮ ا د ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻤ ﻴ ﻖ ا ﻟ ﺬ ي ﻻ ﺑ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ،و ا ﻟ ﻮ ا ﺟ ﺒ ﺎ ت ا ﳌ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ) إ ﻣ ﺎ ا ﻟ ﻮ ا ﺟ ﺒ ﺔ
10
ﺔ.
.3
ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ ا ﳌ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﺳ ﻴ ﺪ ﻟ ﻘ ﻤ ﺎ ن ا ﳊ ﻜ ﻴ ﻢ ﻛ ﻤ ﺪ ر س ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﳌ ﺪ ر ﺳ ﺔ
" ﻫ ﺪ ا ﻳ ﺔ ا ﳌ ﺒ ﺘ ﺪ ﺋ ﲔ" ا ﳌ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﻠ ﻲ :
" ~}|
ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ ،و ا ﻟ ﺘ ﺴ ﺎ ؤ ل ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﳌ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ .ا ﻟ ﺘ ﺴ ﺎ ؤ ل ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ ،إ ﻻ ﳌ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ
~¡ ¢£ ¤ ¥ ¤ ¤~ "¦~§¨©ª ¦« |~¬ ¤~® ¯¨¡ °±
~}| ¡»®²³ ´§¨ ¤ µ ¶¨ · ¸ © ¹¨« º
~~¼®½ ¾¿~¨ À® ¢¾¿³® Á Â~ ¸ á ¤¾Áº Ä
ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ ،ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﺎ ؤ ل ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ .ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ
11
."´ ¥ ŲƳ ÃÇ ÃÈ~³ ¥ ñ
¼®É ¾¿~¨ ¯ ¡® Ê Ë» ~² ¤Ì¥ Ä~ÇÍ Î Á~Ï
Ð ~ Ä~ ÑÒ Î ¾Á» ÓÔ ¼®É ¾¿~¨ ¢ µ
10
Observasi, 3 April 2016
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten
Tulang Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
11
72
ÕÖ ×ØÙÚÛÜÝÞ ßÛàá âãÛäå Úæ çÞèéáØê ëìãÛÜíáÞ âáØî ïÚðÕ
÷øéÝÞ ìãÛÜíáÞ ò âêÕõÜÙ øù ×ﺎ
÷âãêØúûáÞ ìÿíãþÛ
ìãÛÜíáÞ ò
çñØéíáÞ ò óî ëôõÜö
اﻟﺘ ﻮ ﺿﻴ ﺤﺎ ت ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧ
ØäíæÞ ü ØíÕ ãÙíáÞ ü âÛ Þ âã
õÜáÞ â ÛáÞ
Ù
ÝÞ Üð Þﺳ ﺘ ﺘ ﻈ ﻬ ﺮ آ را ء ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ إ ذ
÷ìÿÞ
øÜíá
ãÙíáÞ Øþ âãõö Ûå
ﺳ ﺘ ﻌ ﺮ ض ر ﻏ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ، ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ. ﻣ ﺴ ﺮ و ر ﻳ ﻦ، ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﲤ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ﻟ ﻴ ﺘ ﻌ ﻠ ﻤ ﻮ ا ﻣ ﻄ ﻤ ﺌ ﻨ ﲔ
ëâÙ
áÞ ÕõáØ
ØêÚáÞ ßÛàí Õ çÚ þáÞ .ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺮ ح ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ إ ذ ا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻔ ﺮ د ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻋ ﺰ ر ﳌ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ
، ت ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺠ ﻮ ا بåØþö
.
12
.ا ﻣ ﺘ ﺼ ﺎ ص ا ﳌ ﻮ ا د ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﻴ ﺔ
12
Observasi, 3 April 2016
73
.4
ﺗﻨ ﻮ ع اﻟﺘ ﻌﻠﻴ ﻢ ﻋﻨ ﺪ ﺳﻴ ﺪ ﻟ ﻘ ﻤﺎ ن ﺣ ﻜﻴ ﻢ ﻫ ﻮ ﻛ ﻤﺎ ﻳﻠ ﻲ :
!"# $%!& '()*# +,-& .,)/0"# ,)12 3 4560"# 78,&9 : ;,< =>5?& 3 @A/0"#
BCDE %#!F ' G!/*# 3 95/H"#Iا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻢ ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ا ﳌ ﺘ ﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ،و ﺗ ﺮ ﻗ ﻴ ﺔ ﻣ ﻘ ﺪ ا ر ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ
13
ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ.
P5)Q"# :,R& 5S R)"# .)/& BCDT 4506"# UE .VW& ' JK2E LCM,N50"# O)2 #@C102#
"3 .V0"C/G XCZ 'AV[ =2 \,]M0"# #^S A_`0G 7aXI9@ 5Y ,"C/"# .)/0"# 9 .V>A
'dC0"# e9A"# 3 9#!10XCf g_!> hCWiT# 9C [j =?k 7(bW"# 3 .)/0)" .V_#c
"
:
"
% 45 2
"
19
"
. % 54 8
"
23
"
.
"
"
.
.
.
"
"
"
.
"
:
اﺳﺘﻬﻼل
1
1
Departemen Agama RI, Al Quran dan Terjemahnya, (Jakarta: Yayasan Penerjemah Al Quran,
2005), h. 210.
þ
:
.1
.
.2
2011
.3
.
.
.4
1992
1
.
(
ü
)
1999
2005
6
"
"
2008
.2011
"
"
2011
.
!" #$%
.
"
"
"
."
.
.
.
:
.1
.
.2
.
.3
.
.
.4
.
.5
.
"
"
.6
.
.7
.
.8
.
.
.
.
2016
,+-.
&'()*+
/
. 0
2
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,+-.
*
3
111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0.
8
111111111111111 111111111111111111111111111111110'4. 05
67*.
11111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111 9:*;.
>
11 11111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111
D
1111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111 0BC'-.
E
111111111111111111111111111111111111111111111111111111
F
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
0
K
.
111111 11111111111111111111111111111111 /
)A
Q
. M'N*O. 2'-;P
11111111111111111111111111111111 /
S
111111111111111111111111111111111111111111 ,+-. 0
UV
11111111 11111111111111111111111111111111 , -. 0
UY
1 11111111111111111111111111111111 '4> ,+-.
A>
0?@A
0
,+-.
.
JI
JL
JR
JT
X.P
=.<
JW
&')*
G9>H. 2'-.
d
c ]
`[ab]
no
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm gh] g] i` g] jk[l]
no
mmmmmmmmm gh] g] i` g] jk[l] p
mn
nu
mmmmmmm gh] g] i` g] jk[l] r]st
mq
mmmmmmmm gh] g] i` g] jk[l r[wx
mv
qv
mmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z] p
qv
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z] p p
mn
q{
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z] p r]st
mq
vq
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z] z z] r]|}x
mv
~v
mmmmmmmmmmmmmmmm z] p
m~
p gp
~u
gh] g] i` g]
Z[\] ^[_]
fe
fy
jz] ]]
jk[l]
f
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm z]
_] g
Z[\] ^[_]
{n
mmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm| _] g
fe
{n
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm _] g
mn
{n
mmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm _]
mq
{q
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm _]
fy
"
"
¡
¥
¢ ¢ ¡£¤
¥
§¨ ¡
¦
ª
©
¬
«
¬¦
¡ ¯°±
®
¬«
¯°±
¨
¯°±
¬
¬
³¡ ´µ¶
"
·
"
²
¡ ©
¢ ¢ ¡£¤
© ¸ ³
¡£¤
¥
"
·
¡
"
¡
¢ ¢
¿ºÀ¼Á¼à ļ
¹º»¼ ½º¾¼
ÈÉ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ä
¼
ÆÅ
ÈÉ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿ºÀ¼Á¼
ÆÊ
˼¼
¼
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1
Daftar Nama Sampel
Lampiran 2
Kerangka Observasi
Lampiran 3
Kerangka Interview Guru
Lampiran 4
Kerangka Interview Kepala Sekolah
Lampiran 5
Kerangka Dokumentasi
Lampiran 6
SK Pembimbing Skripsi
Lampiran 7
Surat Tugas Penelitian
Lampiran 8
Surat Keterangan Penelitian
Lampiran 9
Kartu Konsultasi
xi
"
."
"
"
:
.1
"
1
."
"
2
."
1
E. Mulyana, Kurikulum Berbasis Kompetensi, Karakteristik dan Implementasi, (Bandung:
Remaja Rosdakarya, 2005), h. 38.
2
Ahmad Tafsir, Ilmu Pendidikan dalam Perspektif Islam, (Bandung: Remaja Rosdakarya,
2004), h.107
1
2
.2
2005
3
14
."
"
4
."
.
.3
5
."
"
.
3
Tim Sinar Grafika, Undang-undang Nomor 14 tahun 2005 tentang Guru dan Dosen, (Jakarta:
Sinar Grafika, 2006), h. 2.
4
Departemen Agama RI., Panduan Penyusunan Kurikulum di Lingkungan Departemen Agama
RI., (Jakarta : Sarana dan Prasarana, 2007), h. 6.
5
Anni Mulyani, Belajar dan Pembelajaran, (Jakarta: Rineka Cipta, 2009), h. 250.
3
"
"
.4
.
"
"
.
:
.1
.
.
"
.
"
.2
4
.
.
.
2003
20
6
.
.
6
Tim Sinar Grafika, Undang-undang Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan
Nasional, (Jakarta: Sinar Grafika, 2004), h. 5
5
"
.
7
."
.
.
:
8
:
(
7
)9
Departemen Agama RI., Pedoman Pelaksanaan Pendidikan Agama Islam, (Jakarta: Direktorat
Jenderal Pembinaan Kelembagaan Agama Islam Proyek Pembinaan Pendidikan Agama Islam pada
Sekolah Umum, 1995), h. 5.
8
Departemen Agama RI, Al Quran dan Terjemahnya, (Jakarta: Yayasan Penerjamah Al Quran,
2005), h. 210.
9
Ahmad bin Hambal, Sunan Ahmad bin Hambal, (Lebanon: Dar Al-Maktab Al- Islamiyah,
1993), Jilid III, h. 361
6
.
10
2005
."
14
/
11
/
10
"
.
Kunandar, Guru Profesional : Implementasi Kurikulum Tingkat Satuan Pendidkan dan Sukses
dalam Sertifikasi Guru, (Jakarta : Media Pustaka, 2008, h. 52.
11
Tim Sinar Grafika, Op. Cit., h. 7.
7
12
13
."
.
:
.1
.
.
.2
.
.3
12
Ibid., h. 13
Suyanto dan Djihad Hisyam,
2000), h. 109.
13
Kompetensi Guru Sebuah Tuntutan, (Bandung: Gressindo,
8
.
.4
.
.5
.
.6
.
.7
14
14
.
Tim Sinar Grafika, Undang-undang Nomor 14 Tahun 2005 tentang Guru dan Dosen,
(Jakarta: Sinar Grafika, 2006), h. 51
9
.
"
"
15
16
."
."
.
:
.
.1
.
15
16
116.
Anni Mulyani, Belajar dan Pembelajaran, (Jakarta: Rineka Cipta, 2009), h. 250.
Ahmad Musiran, Kiat Meningkatkan Hasil Belajar Anak, (Jakarta: Pustaka Amani, 2001), h.
10
.2
.
.3
.
(
.4
)
.(
.5
17
.
:
)
(
)
.(
17
Ibid., h. 56.
11
.
18
."
.
"
"
:
.
19
18
Muhammad Dalyono, Belajar dan Pembelajaran, (Semarang: IKIP Semarang Press, 2005),
h. 62.
19
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten
Tulang Bawang Barat, Wawancara, Kamis 4 Januari 2016.
12
.
:
1
"
"
KKM
60
70
1
75
70
2
75
70
3
60
70
4
60
70
5
70
70
6
75
70
7
60
70
8
75
70
9
55
70
10
55
70
11
13
60
70
12
60
70
13
75
70
14
75
70
15
75
70
16
80
70
17
60
70
18
75
70
19
60
70
.
20
80
70
.
21
60
70
70
70
85
70
24
60
70
25
60
70
26
55
70
27
60
70
28
70
70
29
85
70
30
55
70
60
70
32
60
70
33
55
70
34
60
70
35
22
.
23
.
32
14
70
70
36
85
70
37
75
70
38
60
70
39
70
70
40
55
70
41
60
70
42
2790
66،4
"
(%45، 2)
23
"
19
.66، 4
(%54، 8)
.
"
."
"
"
15
20
21
.
."
(
)
.
":
"
"
."
20
21
Suryadi Suryabrata, Metode Penelitian, (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 1998), Cet I, h. 68.
Winarno Surachmad, Dasar dan Teknik Research, (Bandung: Tarsito, 1981), h. 33
16
.1
"
"
."
.2
.
.
.
.
.
.1
×ØÙÚÏ ÛÜÚÝÞßà ÔÑÝáâãä ÔåâÚæçä
"
èéêæëçä Ôßäêì
"
ÔâÜêçÞí îÑÝáæïä
ÌÍÎÏ ÐÑÒÓ ÔÑÕÖÏ
.
ÔÑíÖðïä ×ØñÞí
.2
ÔðÍïä òÜêç ÔÑóôçä õöÞ÷øïä ùú ÔÑíÖðïä ×ØäñÞí ×ØÙÚÏ ÛÜÚÝÞßà ÔÑÝáâãä ÔåâÚæçä
.
"
èéêæëçä
îÑÝáæïä ÌÍÎÏ ÐÑÒÓ ÔÑÕÖÏ û ÔÑíÖÎïä
51
52
1
ÿ
ü þ
ýÿþ
! "#$ ÿ
ÿ
.
%&' þ (" )* +
,
"
.
'- .ÿ
/ - 0
"
.
42
.
"
25-20
15-10
2
.
."
42
.1
1
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian : Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta: Gramedia,
Edisi VI, 2001), h. 115.
2
Ibid., h. 117.
53
"
3
."
.
:
.
(
(
4
.
.
"
"
.2
"
5
3
."
Ibid., h. 136.
Koenjaraningrat, Metode-metode Penelitian Masyarakat, (Jakarta: Gramedia Pustaka Utama,
2005), cetakan ke VI, h. 189.
5
Kartini Kartono, Pengantar Metodologi Riset Sosial, (Bandung: Alumni Madar Maju, Ediai
Revisi, 2004), h. 171.
4
54
/
6
."
.
:
.
(1
(2
.
(3
7
.
.
"
"
.
6
7
83-85.
Ibid., h. 71.
Cholid Narbuko dan Abu Ahmadi, Metodologi Penelitian, (Jakarta: Bumi Aksara, 1997), h.
55
.3
"
8
.
.
"
"
.
"
9
.
10
."
.
:
.1
8
9
Suharsimi Arikunto, Op. Cit., h. 202.
S. Nasution, Metodologi Penelitian Dasar, (Jakarta: Bulan Bintang, Cet. Kelima, 2004), h.
72.
10
H.B. Sutopo, Metodologi Penelitian Kualitatif, (Surakarta: Sebelas Maret University Press,
2002), h. 35-36.
56
"
11
.
.
.2
.
12
."
.
(
11
)
.3
Imam Suprayogi dan Tobroni, Metodologi Penelitian Soaial-Agama, (Bandung: Remaja
Rosdakarya, 2003), h. 193
12
Burhan Bungin, Analisis Data Penelitian Kualitatif : Pemahaman Filosofis dan Metodologis
ke Arah Penguasaan Model Aplikasi, (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 2003), h. 70.
57
.
.
.
.1
1 2345 62 789: ;6?5 @?B5 KL JMN
.
@OD8 EF6?GCD PIA5
1
H>TBCD8 ;EQ6OD ;H62?9@1 HIAJ
K
'
L@4
MN
POM vwxyo zk{|}~p z}mnup
]
QRSTUVW XYZ[\Y
OP
]
_`a\Y
O^
]
cdeSfY QeUg
Ob
]
_hi\Y
ON
"
snup zps
"
z}rsuw jklmnop q rstup
"
zkup wop wwkop wn jklmnop
z}mnup
"
snup
zps
"
z}rsuw
"
zy wup z|up wn y pwnp
k{|nop
yx
kt
zk¡¢
£
zk ¢xop
z¤yop
¥rsu
q ¦y w§ zk ¢¤op pw ¨m ©rm{w zk{|}~p
.1
wn
£ zk{|}~p z}mnu p
"
snup zps
"
z}rsuw zk ¢xop z¤yop
¥rs{ ª
¢«
q w¡ ¬ny w{
¥rsup v|§ { ¢®§ ¯ ¥rsyo ¦« ¦ wup ª
¢« £ rwup°
¥rsup w¢± pmup w² £ wop ³ª
¢´op m k{|nop µ y ¢l¶n
·p¸«p
zk¡¢
zkup
§w´up
¹ºop
op
»
1
so
k{|nop
no
"
³ kyxnop zky £ k{|nop
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang
Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
¼¼
½¾¿ ÀÁÂÁÃÄž¿ Æ¿ÇÈÉÊ ËÌÍÎ ÀÁÊÏľ¿ ÀÐþ¿ ÑÒÓÔ ÕÎ Ö×ÅØ ÙÚÛÜÎ Ý
ÏÞ¾¿ ßÃÜ ¿ÆÉÂÅÜ¿
ÙàÁÃÄž¿ ÀÁÃÂÜ á âãÉÔÇÃÄÈ¿ äÉ̾å á ÑÒÓÈ¿ æäÉçè ÀÁéê À¾Éë¿ Úìí ìçîÍï ÙÉðÂÁÃñÍ àÅÁò
ÉðÂðçÍï
öðñÍ ÕÎ
óô ÀÁõðîÔ æÓÄÈ¿ öô¿ÏÈ¿ á ÀÁÂÁÃÄž¿ Æ¿ÇÈ¿ æÒ¿Æå ÷Äø
Æ¿ÇÈ¿
Ý
Ïù
ÆÇúÌÈ¿ Æ¿ÇÈ¿ Ý
Ïù ûòÉîÅØ ÕÎ âÚìÁÔÛÍ Çý æÆÓÄÅÈ¿ äÉÁùê¿ ïÎ ÿ¿Çôê¿ Ý
ÏÞÊ ÑÒÓÈ¿
âìÁÔÛÅþ
üþçž¿
ã¿ÒÓÌÊ
ÀÁÊÏľ¿ ÀÐþ¿ ÑÒÓÂè àÁþô ÕÉÂ̾ ÓÁò ÿÇ ÏÂÅñØï
ÀòÉîÔ
ãÉÉÁÊï
Ï èê ÙÑÒÓÈ¿
ÙÀÁÄ¿ï
îÌÅØ
Ùäù
ÙÿÉô
ËÜ
Éñþ¿ Ǿ¿
ÕÎ ÉÂðÔ ÉÉ Ý
ÏÞ¾¿ ÖÎ âÀ¾ÇÌÄÈ¿
ÿÇúþ Ý
ÏÞþ æÒÉðÈ¿
Á×Í
ÕÎ Ù¾¿ì¾ âÝ
ÏÞ¾¿
ÓÌž
Çí
Ý
ÏÞ¾¿
¿ÏÞ¾¿ï ǾÉÊ
ÑÒÓÈ¿ ûÃØ ÕÎ
"
â áÉþ¾¿ öÁúž¿ ßÃÜ
ÀÐþ¿ ÑÒÓÔ ÓîÜ Ý
ÏÞ¾¿
å
ÀÁÊÏо¿
ÓðØ
ÕÎ ãÉÉÁ¾ ¿ ÿïÉîÅÍ ÙÁÇž¿ ãÉÉÁÊ ßÃÜ ¿ÆÉÂÅÜ¿
¿ïÉÊ ÇÍ ÒÇÔÉØÆ
âã¿ä¿Ï ¿ï
ÀÁÔÛò¿ ÀòÇÅÈ¿
ÆÉÈ¿ Ù
¿ÏÞ¾¿ Ù ÇÂðçÈ¿
âÉÁÃÌÜ
"
àð á ìÁÔÛž¿
¿Ç ¿ ÓÌÍ
"
ÓÅÈ¿ ÀØ¿Óí
á ìÁÔÛž¿
(
¿Ïùå
Î
(
¿Ïùå
âüþçÅþ ìÁÔÛž¿
âìÁÔÛž¿ àð ËÜ ÀÁÃÄ羿 ÆïÆϾ¿
2
ÀòÒÓÈÉÊ ÀÁÊÏľ¿
!¿"ù¿
ÁÌ#
(
(
Æ
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang
Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
$%
B
'()*+,-. /0)*1,-. 2,3 45678 9*: ;)-. ?@:0A<
(&
C>D. ()37,-. (E*-. FG@< HI JK /0L0)M-. NO.P>8 Q(RS=T. UV0>L 9*: .W01>:.
QC)*,>-. X< (50YZ-.6 [\P-. ] Q(5.@M-. ] ?W0T. ^7_ @+,8 `,5 ^7a-. @Z: bW0MT. 2,3
NdI X< ^7a-. NOP8 Q()\0\e. ?f0gh-.6 G0),T.6 W.PT03 (M\0ZD. ;c>5
9*: jPkl.6 ()\0\e. ?f0gh-. X5Ph>- ?@,T. W.PT. ^7_ 6I ;)*- j.mA-. n.Pd
o\0Z>86 Q;)*- `,>A56 Q()\0\e. ?f0gh-03 0M\0Z< 9+*8 W.PT.6 Q()1)*,>-. p.@De.
s
';)-. /.G@r /05P>A8 Qt)uP>-. /0L0)3 9*: .W01>:.
v*8 01w ()37E-. UL.603 ULP8 xGPMT. (5.@D (\G@T03 ()37,-.
z
z 9*: N1a86 ^7a-. [)yc>- (LPhT.
'
'0~0cT. (-0\7-. HP1}< |{
'0YkV0kq Xr.78 H (-0\7-. (*30+< |
z 9*: N1a86 ^7a-. 7,- (LPhT. 'n
Q( .P-. (E*-. z v*8 01w ?W@,>T. 7y-. < )*: Nk)\ ;-. Q4) P>-. |{
';)-. /030>\. (5 7- rP-.
?@< Q/0*ykT. p7: Q(ry-03 ih-.
3
Dokumentasi, MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang Bawang Barat tahun
4
Observasi, 3 April 2016
2016.
(
¡ ¢£¤ ¥¤¦§
(
§© ª£« ¬®¡ ¯ °¤¥± ²³ ´ µ ¶·¸¹ º »¼ ¨
(
Ë
¾¥¿ ª ¡³ À¿ ¬µÁ ÂÃÄÅ ÆÇÈ ´É¥Ê ªÊ¦« ½
"ÌÍ£
´¤Î
"
´ÃÏ ´Ï¥ ´®Ð ÑÃÇ ¢Ç ´ÐÏ© ÒÍÓ Ôг Õ ³
¯ ØЫ » ÙÓ£ ¡« Ú´Ï¥® ÒÓÏ ÒÓÛ¦« ÖÃ¦Ç¤Õ ´ÇÈÅ ´×¦
º ڢܦ ݵР©Ê Ú© ªÞÁ ߸ ߸ ²Ç ¬µÁ¤ à ²áâ
Ï ©ç £«¥« ä Ùõ å Ú¾¦æ¦ Õ¦¸ Ôг ÕÄ Ú´Çã
èÈ×æÛ ²áâ ä Ú´éæ¦ ¦¥ ´Ðǹ ڴܦס ´®Ð
ﺿ ﻐ ﻂ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﳝ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﻪ ﻣ ﻊ، ﺎ ﻣ ﻊ أ ﳕ ﺎ ط ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻘ ﺮا ﺋ ﻲ أ و ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻨ ﺒ ﺎ ﻃ ﻲ
6
.ꦣéÐ ßáÎ ¶¿Óë Úì¤Ã í ²Ç ´³¦¡Ç ´³¦ î
.2
ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ ا ﳌ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﺳ ﻴ ﺪ ﻟ ﻘ ﻤ ﺎ ن ﺣ ﻜ ﻴ ﻢ ﻛ ﻤ ﺪ ر س ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﳌ ﺪ ر ﺳ ﺔ
¯ ØЫ » ´Ï¥® ÒÓÏ ÒÓÛ¦« ÖÃ¦Ç¤Õ ´ÇÈÅ
" ﻫ ﺪ ا ﻳ ﺔ ا ﳌ ﺒ ﺘ ﺪ ﺋ ﲔ" ا ﳌ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ
"
´ï ¦Î ¬Ð ðÊ à ´Ï¥ ´®Ð ÑÃÇ ¤·¤ ¬Ð ¬ñ Ï
ﻣ ﻴ ﺬÈРߧÁ ò ß£Ü Ç ²¤¦á ¬Ð ¬Ð ¢Ü¦Ç º Ñà ´±¿Ó
5
Dokumentasi, MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang Bawang Barat tahun
2016.
6
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang
Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
69
óôõö÷øù úùûýÿ þù þ ÿ øù úùûý
ùû ü
ÿ ôø
! ø
ý óôõ÷øù ÷ô ô õ÷ ù
÷øù øýù õ
" #ô÷øùù õ $%øù ÷" þù & õﺘ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ ،أ ن ﻳ ﻘ ﻮ م ا ﳌ ﺪ ر س
'÷øù ô
ﺺ ا ﳌ ﻮ ا د ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﻴ ﺔ ،ﻳ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﳒ ﺎ ح ا ﻟ ÷óôõ
ﺑﺘﻠ ﺨﻴ
7
و ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ".
و ا ﻻ ﺧ ﺘ ﺘ ﺎ م ا ﻟ ﺬ ي ﻋ ﻤ ﻠ ﻪ ﻣ ﺪ ر س ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﳌ ﺪ ر ﺳ ﺔ " ﻫ ﺪ ا ﻳ ﺔ ا ﳌ ﺒ ﺘ ﺪ ﺋ ﲔ" ا ﳌ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ
( ) õ ô÷øù ô' û* ô + ù
%
÷ôø ô %,øù -.ù -.û / ûõ0
أ(
ب(
øù 19:ùûøù ' ;?@ABC DE@FGHI DJG?KLI "MNOKPLI DBIOQ" DG>OLAR DERSTUI DVWUI X>O@ YZ
ﺗ ﻮ ﻻ ﻧ ﺞ ﺑ ﺎ وا ﻧ ﺞ ا ﻟ ﻐ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ أ ن ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ ﻫ ﻮ ﻧ ﺸ ﺎ ط ﻗ ﺎ م ﺑ ﻪ ا ﳌ ﺪ ر س ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻳ ﻦ إ ﺳ ﺘ ﻌ ﺪ ا د ﻋ ﻘ ﻠ ﻴ ﺔ وا ﻫ ﺘ ﻤ ﺎ م
X>OLI ]?^B _\ DE`aI bWKU cF@Ad eSTLI fEWTKUI gh fijkl\ mnopU cF@Ad qE@FKUI
ﲟ ﺤﺎ و ﻻ ت ﻛ ﻤﺎ ﺗﻠ ﻲ:
أ(
>ceSTKG rUI CI?LAR DsWTKLI CI?LI tR
ب( DsWTKLI CI?LI DE`\[ D^^wKLI xIOQaI yA^Uh
) AuI vﻟ ﺔ ،ﺗ ﺼ ﺎ غ ا ﻷ ﻫ ﺪ ا ف ﲟ ﻌ ﻴ ﺔ
ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ(.
ج( إ ﻟ ﻘ ﺎ ء ا ﳋ ﻄ ﻮ ا ت ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ و ا ﻟ ﻮ ا ﺟ ﺒ ﺎ ت ﻟ ﺘ ﺘ ﻢ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ا ﳊ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻫ ﺪ ا ف
ا ﳌ ﺼ ﺎ ﻏ ﺔ.
د( ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﻴ ﺔ و ﻣ ﺼ ﺎ د ر ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻢ ا ﳌ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﺑ ﺎ ﳌ ﻮ ا د ا ﳌ ﻌ ﺮ ﺿ ﺔ.
ه( ﻃ ﺮ ح ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ ،إ ﻣ ﺎ ﳌ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﻓ ﻬ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺪ ر س ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ أ و ﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻴ ﻖ ا ﻟ ﻘ ﺪ ر ة ا ﻷ و ﻟ ﻴ ﺔ
9
cfWTKG rUI CI?LAR D^WTKLI
DBIOQ" DG>OLAR DERSTUI
"MNOKPLI
DERSVUI zlI[AR zl{?o =>?@ABC DE@FGHI DJG?KLI
ﺑﺎﻟﻨ ﺸﺎ ﻃﺎ ت ﻛ ﻤﺎ ﺗﻠ ﻲ :
أ( ا ﻟ ﺘ ﻠ ﺨ ﻴ ﺺ ﻋ ﻦ ا ﳌ ﻮ ا د ا ﳌ ﺘ ﻌ ﻠ ﻤ ﺔ ) أ ن ﻳ ﻘ ﻮ م ا ﳌ ﺪ ر س ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻠ ﺨ ﻴ ﺺ ،أ و ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﺎ م ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ،أ و
c(A`Fd
9
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten Tulang
Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
71
ب( ﻃ ﺮ ح ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ س د ر ﺟ ﺔ ﲢ ﻘ ﻴ ﻖ ا ﻷ ﻫ ﺪ ا ف و ا ﻟ ﻔ ﻌ ﺎ ﻟ ﺔ و ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ ا ﳌ ﻨ ﻔ ﺬ.
ج( إ ﻟ ﻘ ﺎ ء ا ﳌ ﻮ ا د ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻤ ﻴ ﻖ ا ﻟ ﺬ ي ﻻ ﺑ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ ،و ا ﻟ ﻮ ا ﺟ ﺒ ﺎ ت ا ﳌ ﺴ ﺘ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ) إ ﻣ ﺎ ا ﻟ ﻮ ا ﺟ ﺒ ﺔ
10
ﺔ.
.3
ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ا ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ ا ﳌ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﺳ ﻴ ﺪ ﻟ ﻘ ﻤ ﺎ ن ا ﳊ ﻜ ﻴ ﻢ ﻛ ﻤ ﺪ ر س ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﳌ ﺪ ر ﺳ ﺔ
" ﻫ ﺪ ا ﻳ ﺔ ا ﳌ ﺒ ﺘ ﺪ ﺋ ﲔ" ا ﳌ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﻠ ﻲ :
" ~}|
ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ ،و ا ﻟ ﺘ ﺴ ﺎ ؤ ل ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﳌ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ .ا ﻟ ﺘ ﺴ ﺎ ؤ ل ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ ،إ ﻻ ﳌ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ
~¡ ¢£ ¤ ¥ ¤ ¤~ "¦~§¨©ª ¦« |~¬ ¤~® ¯¨¡ °±
~}| ¡»®²³ ´§¨ ¤ µ ¶¨ · ¸ © ¹¨« º
~~¼®½ ¾¿~¨ À® ¢¾¿³® Á Â~ ¸ á ¤¾Áº Ä
ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ ،ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﺎ ؤ ل ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ .ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ
11
."´ ¥ ŲƳ ÃÇ ÃÈ~³ ¥ ñ
¼®É ¾¿~¨ ¯ ¡® Ê Ë» ~² ¤Ì¥ Ä~ÇÍ Î Á~Ï
Ð ~ Ä~ ÑÒ Î ¾Á» ÓÔ ¼®É ¾¿~¨ ¢ µ
10
Observasi, 3 April 2016
Lukman Hakim, Guru Bahasa Arab MTs Hidayatul Mubtadi’in Dayamurni Kabupaten
Tulang Bawang Barat, Wawancara, 2 April 2016.
11
72
ÕÖ ×ØÙÚÛÜÝÞ ßÛàá âãÛäå Úæ çÞèéáØê ëìãÛÜíáÞ âáØî ïÚðÕ
÷øéÝÞ ìãÛÜíáÞ ò âêÕõÜÙ øù ×ﺎ
÷âãêØúûáÞ ìÿíãþÛ
ìãÛÜíáÞ ò
çñØéíáÞ ò óî ëôõÜö
اﻟﺘ ﻮ ﺿﻴ ﺤﺎ ت ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧ
ØäíæÞ ü ØíÕ ãÙíáÞ ü âÛ Þ âã
õÜáÞ â ÛáÞ
Ù
ÝÞ Üð Þﺳ ﺘ ﺘ ﻈ ﻬ ﺮ آ را ء ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ إ ذ
÷ìÿÞ
øÜíá
ãÙíáÞ Øþ âãõö Ûå
ﺳ ﺘ ﻌ ﺮ ض ر ﻏ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ، ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ. ﻣ ﺴ ﺮ و ر ﻳ ﻦ، ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﲤ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ﻟ ﻴ ﺘ ﻌ ﻠ ﻤ ﻮ ا ﻣ ﻄ ﻤ ﺌ ﻨ ﲔ
ëâÙ
áÞ ÕõáØ
ØêÚáÞ ßÛàí Õ çÚ þáÞ .ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺮ ح ا ﻷ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ إ ذ ا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻔ ﺮ د ﻟ ﺪ ﻳ ﻪ ﻋ ﺰ ر ﳌ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ
، ت ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺠ ﻮ ا بåØþö
.
12
.ا ﻣ ﺘ ﺼ ﺎ ص ا ﳌ ﻮ ا د ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﻴ ﺔ
12
Observasi, 3 April 2016
73
.4
ﺗﻨ ﻮ ع اﻟﺘ ﻌﻠﻴ ﻢ ﻋﻨ ﺪ ﺳﻴ ﺪ ﻟ ﻘ ﻤﺎ ن ﺣ ﻜﻴ ﻢ ﻫ ﻮ ﻛ ﻤﺎ ﻳﻠ ﻲ :
!"# $%!& '()*# +,-& .,)/0"# ,)12 3 4560"# 78,&9 : ;,< =>5?& 3 @A/0"#
BCDE %#!F ' G!/*# 3 95/H"#Iا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻢ ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ ا ﳌ ﺘ ﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ،و ﺗ ﺮ ﻗ ﻴ ﺔ ﻣ ﻘ ﺪ ا ر ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ
13
ا ﻟ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ.
P5)Q"# :,R& 5S R)"# .)/& BCDT 4506"# UE .VW& ' JK2E LCM,N50"# O)2 #@C102#
"3 .V0"C/G XCZ 'AV[ =2 \,]M0"# #^S A_`0G 7aXI9@ 5Y ,"C/"# .)/0"# 9 .V>A
'dC0"# e9A"# 3 9#!10XCf g_!> hCWiT# 9C [j =?k 7(bW"# 3 .)/0)" .V_#c