Protection of the Environment and the Na
Protection of the Environment and the Natural Resources
The Kingdom of Bahrain has made great efforts in ensuring the sustainability of the development
process in multiple areas - reflected in the Constitution of the Kingdom; the National Action Charter
approved by 98% of the people to ensure the protection of the environment and balance the
requirements of development, social and economic aspects; as well as in the vision and strategy of
Bahrain Economic Vision 2030 and the National Strategic Master Plan 2030. The Kingdom has also
established many institutions, agencies, and commissions involved in the development programmes,
policies, and strategies to achieve sustainability in various dimensions. It has also enacted a number of
laws related to sustainable development applications that have become a requirement in economic,
social, and political transitions to the international community. Furthermore, it has followed many
multi-lateral conventions and compliance with its requirements - ensuring public awareness and
.national capacity-building in relevant areas
Many other tasks and initiatives have been implemented in the Kingdom to support the field of
:environmental protection and conservation, for more information, visit the links below
Bahrain National Environment Strategy
(Millennium Development Goals Report (MDG
The Supreme Council for Environment
Progress in the Area of Sustainable Development to Protect the Environment and Natural Resources
Recognized and Award Winning efforts
Environment Protection Decrees and Decisions
Conferences and Agreements
(The Regional Office for West Asia(ROWA
Environment Protection Focus Areas
Bahrain has made great strides in the area of economic, social, and environmental development
within a few decades. It has strived for sustainable and harmonious growth with ecosystems and
evolution in various areas, meeting the Kingdom's commitments to achieve the Millennium
.Development Goals
As the Kingdom is striving to get closer to achieve its goals in the environmental protection field, the
below are the main areas in which the country has shown constant involvement and eagerness to
:conserve
:Energy
Multiple government entities showed keen interest towards energy conservation by adapting a
number of initiatives, such as the green policy, the reduction of the usage of material, equipment,
.substances that impacts the environment negatively, and optimal utilization of resources
The Government has also formed a committee that will specialize in researching for alternative
environment-safe energy, and encouraging the adoption of these sources among government entities,
.businesses, residents, and citizens
:Water
With an aim to conserve water, the country felt the need to found a council that would take the
responsibility of protecting, developing, and contain the sustainability of water resources along with
other administrative and regulatory procedures; hence, the Water Resources Council was founded,
.along with other key supporting initiatives
:Air Quality
As one of the key elements in environment protection, Bahrain has addressed this through constant
monitoring of air quality through various monitoring stations placed in different locations in the
kingdom around the clock along with implementing other environmental projects that contribute to
.the reduction of environment pollution
:Biodiversity
In order to preserve the marine and wildlife in Bahrain, the country has devoted six areas for the
purpose of establishing natural reserves, this included five Marine Protected Areas, which are: Hawar
Islands, Gulf of Tubli, Dohat Arad, Mashtan Island and Herr Bulthamah, and a Wildlife Sanctuary:
.AlAreen Wildlife Park
:Land Use and Desertification
The Kingdom, through the Ministry of Municipalities Affairs and Urban Planning and in cooperation
with other ministries and institutions, is working on preparing detailed drawings for strategic
structural plan for the Kingdom of Bahrain in 2030; based on several development requirements
.without compromising the environment and preserving its resources and development
:Coastal Areas
Among the many efforts to protect the coastal areas, the country has emphasized that during planning
a project, and considering the projects' environmental-effects; necessary studies to protect coastal
areas are prepared prior to the approval of the proficient authorities. The country has also adopted
the concept of integrated management of the coastal and marine environment in urban planning for
.strategic structural plan for Bahrain in 2030
:Chemical substances
Many resolutions have been announced to address and control the chemical substances used in the
country, such as placing control of substances that deplete the ozone layer, restriction and control on
equipment and buildings containing asbestos, control on the import and use of banned and severely
restricted chemicals, management of dangerous chemical materials, and the adoption of the strategic
.(approach to chemicals (SAICM
:Waste
As part of the country’s environment protection plan to control waste, the kingdom has adopted a
national contingency plan for combating oil spills, the management of hazardous waste and
healthcare waste, as well as adopting projects that address the need to recycle elec tronics
حققت مملكة البحرين جهودا كبيرة في ضمان استدامة عملية التنمية في مجالت متعددة -
ينعكس في دستور المملكة .ميثاق العمل الوطني التي وافق عليها ٪98من الشعب لضمان
حماية البيئة وتحقيق التوازن بين متطلبات التنمية والجتماعية والجوانب القتصادية؛ وكذلك في
رؤية واستراتيجية رؤية مملكة البحرين القتصادية 2030والخطة الرئيسية الستراتيجية الوطنية
عام .2030وقد أنشأت المملكة العديد من المؤسسات والهيئات واللجان المشاركة في برامج
التنمية والسياسات والستراتيجيات لتحقيق الستدامة في أبعاد مختلفة .كما سنت عددا من
القوانين المتعلقة بالتطبيقات التنمية المستدامة التي أصبحت شرطا في التحولت القتصادية
والجتماعية والسياسية للمجتمع الدولي .وعلوة على ذلك ،وقد تابعت ذلك العديد من
التفاقيات متعددة الطراف والمتثال لمتطلباتها -ضمان توعية الجمهور وبناء القدرات الوطنية
في المجالت ذات الصلة.
حققت البحرين خطوات كبيرة في مجال التنمية القتصادية والجتماعية والبيئية في غضون
بضعة عقود .سعت من أجل النمو المستدام ومتناغم مع النظم اليكولوجية وتطور في مختلف
المجالت ،وتلبية التزامات المملكة لتحقيق الهداف النمائية لللفية.
كما المملكة تسعى إلى القتراب من تحقيق أهدافها في مجال حماية البيئة ،وفيما يلي
المجالت الرئيسية التي أظهرت تورط البلد المستمر والرغبة في الحفاظ على:
الطاقة:
أظهرت الجهات الحكومية المتعددة اهتماما كبيرا نحو الحفاظ على الطاقة عن طريق تكييف
عدد من المبادرات ،مثل السياسة الخضراء ،والحد من استخدام المواد والمعدات والمواد التي
تؤثر على البيئة سلبا ،والستخدام المثل للموارد.
وشكلت الحكومة أيضا لجنة من شأنها أن تتخصص في البحث للحصول على الطاقة المنة
للبيئة بديلة ،وتشجيع اعتماد هذه المصادر بين الجهات الحكومية والشركات والمقيمين
والمواطنين.
ماء:
وذلك بهدف الحفاظ على المياه ،ورأى البلد الحاجة لتأسيس المجلس الذي يتولى المسؤولية
في حماية وتطوير وتحتوي على استدامة الموارد المائية جنبا إلى جنب مع الجراءات الدارية
والتنظيمية الخرى؛ وبالتالي ،تم تأسيس مجلس للموارد المائية ،جنبا إلى جنب مع مبادرات
داعمة رئيسية أخرى.
جودة الهواء:
باعتبارها واحدة من العناصر الساسية في حماية البيئة ،وقد تناولت البحرين هذا من خلل
الرصد المستمر لنوعية الهواء من خلل مختلف محطات الرصد وضعها في مواقع مختلفة في
المملكة على مدار الساعة إلى جانب تنفيذ المشاريع البيئية الخرى التي تساهم في الحد من
تلوث البيئة.
التنوع البيولوجي:
من أجل الحفاظ على الحياة البرية والبحرية والبحرين ،كرست البلد ستة مجالت لغرض إنشاء
المحميات الطبيعية ،وشملت هذه الخمسة المناطق البحرية المحمية ،والتي هي :جزر حوار،
خليج توبلي ،دوحة عراد ،جزيرة مشتان وهير ، Bulthamahوملذا للحياة البرية AlAreen :محمية
للحيوانات البرية.
استخدام الراضي والتصحر:
المملكة العربية السعودية ،من خلل وزارة شؤون البلديات والتخطيط العمراني وبالتعاون مع
الوزارات والمؤسسات الخرى ،وتعمل على إعداد المخططات التفصيلية للخطة الهيكلية
الستراتيجية لمملكة البحرين في عام 2030؛ بناء على عدة متطلبات التنمية دون المساس
البيئة والحفاظ على الموارد والتنمية.
المناطق الساحلية:
من بين العديد من الجهود لحماية المناطق الساحلية ،وشدد على أن البلد خلل التخطيط
لمشروع ،والنظر في الثار البيئية للمشروعات .يتم إعداد الدراسات اللزمة لحماية المناطق
الساحلية قبل موافقة الجهات يتقن .وقد تبنت البلد أيضا مفهوم الدارة المتكاملة للبيئة
الساحلية والبحرية في التخطيط الحضري للخطة الهيكلية الستراتيجية للبحرين في عام .2030
المواد الكيميائية:
وقد تم العلن عن العديد من القرارات لمعالجة والسيطرة على المواد الكيميائية المستخدمة
في البلد ،مثل وضع الرقابة على المواد المستنفدة لطبقة الوزون ،والتقييد والرقابة على
المعدات والمباني التي تحتوي على السبستوس ،والسيطرة على استيراد واستخدام
المحظورة والمقيدة بشدة المواد الكيميائية ،وإدارة المواد الكيميائية الخطرة ،واعتماد النهج
الستراتيجي للمواد الكيميائية.
المخلفات:
كجزء من خطة حماية البيئة في البلد للسيطرة على النفايات ،اعتمدت المملكة خطة طوارئ
وطنية لمكافحة النسكابات النفطية ،وإدارة النفايات الخطرة ونفايات الرعاية الصحية ،فضل
عن اعتماد مشاريع تلبي الحاجة لعادة تدوير اللكترونيات
... Environmental Protection - Kingdom of Bahrain
www.bahrain.bh/wps/portal/environmentalProtection_en
The Kingdom of Bahrain has made great efforts in ensuring the sustainability of the development
process in multiple areas - reflected in the Constitution of the Kingdom; the National Action Charter
approved by 98% of the people to ensure the protection of the environment and balance the
requirements of development, social and economic aspects; as well as in the vision and strategy of
Bahrain Economic Vision 2030 and the National Strategic Master Plan 2030. The Kingdom has also
established many institutions, agencies, and commissions involved in the development programmes,
policies, and strategies to achieve sustainability in various dimensions. It has also enacted a number of
laws related to sustainable development applications that have become a requirement in economic,
social, and political transitions to the international community. Furthermore, it has followed many
multi-lateral conventions and compliance with its requirements - ensuring public awareness and
.national capacity-building in relevant areas
Many other tasks and initiatives have been implemented in the Kingdom to support the field of
:environmental protection and conservation, for more information, visit the links below
Bahrain National Environment Strategy
(Millennium Development Goals Report (MDG
The Supreme Council for Environment
Progress in the Area of Sustainable Development to Protect the Environment and Natural Resources
Recognized and Award Winning efforts
Environment Protection Decrees and Decisions
Conferences and Agreements
(The Regional Office for West Asia(ROWA
Environment Protection Focus Areas
Bahrain has made great strides in the area of economic, social, and environmental development
within a few decades. It has strived for sustainable and harmonious growth with ecosystems and
evolution in various areas, meeting the Kingdom's commitments to achieve the Millennium
.Development Goals
As the Kingdom is striving to get closer to achieve its goals in the environmental protection field, the
below are the main areas in which the country has shown constant involvement and eagerness to
:conserve
:Energy
Multiple government entities showed keen interest towards energy conservation by adapting a
number of initiatives, such as the green policy, the reduction of the usage of material, equipment,
.substances that impacts the environment negatively, and optimal utilization of resources
The Government has also formed a committee that will specialize in researching for alternative
environment-safe energy, and encouraging the adoption of these sources among government entities,
.businesses, residents, and citizens
:Water
With an aim to conserve water, the country felt the need to found a council that would take the
responsibility of protecting, developing, and contain the sustainability of water resources along with
other administrative and regulatory procedures; hence, the Water Resources Council was founded,
.along with other key supporting initiatives
:Air Quality
As one of the key elements in environment protection, Bahrain has addressed this through constant
monitoring of air quality through various monitoring stations placed in different locations in the
kingdom around the clock along with implementing other environmental projects that contribute to
.the reduction of environment pollution
:Biodiversity
In order to preserve the marine and wildlife in Bahrain, the country has devoted six areas for the
purpose of establishing natural reserves, this included five Marine Protected Areas, which are: Hawar
Islands, Gulf of Tubli, Dohat Arad, Mashtan Island and Herr Bulthamah, and a Wildlife Sanctuary:
.AlAreen Wildlife Park
:Land Use and Desertification
The Kingdom, through the Ministry of Municipalities Affairs and Urban Planning and in cooperation
with other ministries and institutions, is working on preparing detailed drawings for strategic
structural plan for the Kingdom of Bahrain in 2030; based on several development requirements
.without compromising the environment and preserving its resources and development
:Coastal Areas
Among the many efforts to protect the coastal areas, the country has emphasized that during planning
a project, and considering the projects' environmental-effects; necessary studies to protect coastal
areas are prepared prior to the approval of the proficient authorities. The country has also adopted
the concept of integrated management of the coastal and marine environment in urban planning for
.strategic structural plan for Bahrain in 2030
:Chemical substances
Many resolutions have been announced to address and control the chemical substances used in the
country, such as placing control of substances that deplete the ozone layer, restriction and control on
equipment and buildings containing asbestos, control on the import and use of banned and severely
restricted chemicals, management of dangerous chemical materials, and the adoption of the strategic
.(approach to chemicals (SAICM
:Waste
As part of the country’s environment protection plan to control waste, the kingdom has adopted a
national contingency plan for combating oil spills, the management of hazardous waste and
healthcare waste, as well as adopting projects that address the need to recycle elec tronics
حققت مملكة البحرين جهودا كبيرة في ضمان استدامة عملية التنمية في مجالت متعددة -
ينعكس في دستور المملكة .ميثاق العمل الوطني التي وافق عليها ٪98من الشعب لضمان
حماية البيئة وتحقيق التوازن بين متطلبات التنمية والجتماعية والجوانب القتصادية؛ وكذلك في
رؤية واستراتيجية رؤية مملكة البحرين القتصادية 2030والخطة الرئيسية الستراتيجية الوطنية
عام .2030وقد أنشأت المملكة العديد من المؤسسات والهيئات واللجان المشاركة في برامج
التنمية والسياسات والستراتيجيات لتحقيق الستدامة في أبعاد مختلفة .كما سنت عددا من
القوانين المتعلقة بالتطبيقات التنمية المستدامة التي أصبحت شرطا في التحولت القتصادية
والجتماعية والسياسية للمجتمع الدولي .وعلوة على ذلك ،وقد تابعت ذلك العديد من
التفاقيات متعددة الطراف والمتثال لمتطلباتها -ضمان توعية الجمهور وبناء القدرات الوطنية
في المجالت ذات الصلة.
حققت البحرين خطوات كبيرة في مجال التنمية القتصادية والجتماعية والبيئية في غضون
بضعة عقود .سعت من أجل النمو المستدام ومتناغم مع النظم اليكولوجية وتطور في مختلف
المجالت ،وتلبية التزامات المملكة لتحقيق الهداف النمائية لللفية.
كما المملكة تسعى إلى القتراب من تحقيق أهدافها في مجال حماية البيئة ،وفيما يلي
المجالت الرئيسية التي أظهرت تورط البلد المستمر والرغبة في الحفاظ على:
الطاقة:
أظهرت الجهات الحكومية المتعددة اهتماما كبيرا نحو الحفاظ على الطاقة عن طريق تكييف
عدد من المبادرات ،مثل السياسة الخضراء ،والحد من استخدام المواد والمعدات والمواد التي
تؤثر على البيئة سلبا ،والستخدام المثل للموارد.
وشكلت الحكومة أيضا لجنة من شأنها أن تتخصص في البحث للحصول على الطاقة المنة
للبيئة بديلة ،وتشجيع اعتماد هذه المصادر بين الجهات الحكومية والشركات والمقيمين
والمواطنين.
ماء:
وذلك بهدف الحفاظ على المياه ،ورأى البلد الحاجة لتأسيس المجلس الذي يتولى المسؤولية
في حماية وتطوير وتحتوي على استدامة الموارد المائية جنبا إلى جنب مع الجراءات الدارية
والتنظيمية الخرى؛ وبالتالي ،تم تأسيس مجلس للموارد المائية ،جنبا إلى جنب مع مبادرات
داعمة رئيسية أخرى.
جودة الهواء:
باعتبارها واحدة من العناصر الساسية في حماية البيئة ،وقد تناولت البحرين هذا من خلل
الرصد المستمر لنوعية الهواء من خلل مختلف محطات الرصد وضعها في مواقع مختلفة في
المملكة على مدار الساعة إلى جانب تنفيذ المشاريع البيئية الخرى التي تساهم في الحد من
تلوث البيئة.
التنوع البيولوجي:
من أجل الحفاظ على الحياة البرية والبحرية والبحرين ،كرست البلد ستة مجالت لغرض إنشاء
المحميات الطبيعية ،وشملت هذه الخمسة المناطق البحرية المحمية ،والتي هي :جزر حوار،
خليج توبلي ،دوحة عراد ،جزيرة مشتان وهير ، Bulthamahوملذا للحياة البرية AlAreen :محمية
للحيوانات البرية.
استخدام الراضي والتصحر:
المملكة العربية السعودية ،من خلل وزارة شؤون البلديات والتخطيط العمراني وبالتعاون مع
الوزارات والمؤسسات الخرى ،وتعمل على إعداد المخططات التفصيلية للخطة الهيكلية
الستراتيجية لمملكة البحرين في عام 2030؛ بناء على عدة متطلبات التنمية دون المساس
البيئة والحفاظ على الموارد والتنمية.
المناطق الساحلية:
من بين العديد من الجهود لحماية المناطق الساحلية ،وشدد على أن البلد خلل التخطيط
لمشروع ،والنظر في الثار البيئية للمشروعات .يتم إعداد الدراسات اللزمة لحماية المناطق
الساحلية قبل موافقة الجهات يتقن .وقد تبنت البلد أيضا مفهوم الدارة المتكاملة للبيئة
الساحلية والبحرية في التخطيط الحضري للخطة الهيكلية الستراتيجية للبحرين في عام .2030
المواد الكيميائية:
وقد تم العلن عن العديد من القرارات لمعالجة والسيطرة على المواد الكيميائية المستخدمة
في البلد ،مثل وضع الرقابة على المواد المستنفدة لطبقة الوزون ،والتقييد والرقابة على
المعدات والمباني التي تحتوي على السبستوس ،والسيطرة على استيراد واستخدام
المحظورة والمقيدة بشدة المواد الكيميائية ،وإدارة المواد الكيميائية الخطرة ،واعتماد النهج
الستراتيجي للمواد الكيميائية.
المخلفات:
كجزء من خطة حماية البيئة في البلد للسيطرة على النفايات ،اعتمدت المملكة خطة طوارئ
وطنية لمكافحة النسكابات النفطية ،وإدارة النفايات الخطرة ونفايات الرعاية الصحية ،فضل
عن اعتماد مشاريع تلبي الحاجة لعادة تدوير اللكترونيات
... Environmental Protection - Kingdom of Bahrain
www.bahrain.bh/wps/portal/environmentalProtection_en