KONSTRUKSI KAUSATIF BAHASA BATAK TOBA TESIS

  KONSTRUKSI KAUSATIF BAHASA BATAK TOBA TESIS Oleh BESLINA AFRIANI SIAGIAN 127009026/ LNG

FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2014

  KONSTRUKSI KAUSATIF BAHASA BATAK TOBA TESIS Diajukan sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Magister Sains dalam Program Studi Linguistik Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Oleh BESLINA AFRIANI SIAGIAN 127009026/LNG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2014

  Judul Tesis

  : KONSTRUKSI KAUSATIF BAHASA BATAK

  TOBA Nama Mahasiswa : Beslina Afriani Siagian Nomor Pokok : 127009026 Program Studi : Linguistik Konsentrasi : Linguistik Menyetujui, Komisi Pembimbing (Dr. Mulyadi, M.Hum) (Dr. Eddy Setia, M.Ed.,TESP) Ketua Anggota Ketua Program Studi, Direktur,

(Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D) (Prof. Dr. Erman Munir, M.Sc.)

  Tanggal Lulus: 07 Agustus 2014

  Telah Diuji pada Tanggal : 07 Agustus 2014 PANITIA PENGUJI TESIS Ketua : Dr. Mulyadi, M. Hum. Anggota :

  1. Dr. Eddy Setia, M. Ed. TESP 2. Prof. Dr. Busmin Gurning, M. Pd.

  3. Dr. Namsyah Hot Hasibuan, M. Ling 4. Dr. Nurlela, M. Hum.

  

PERNYATAAN

Judul Tesis

  Konstruksi Kausatif Bahasa Batak Toba

  Dengan ini penulis menyatakan bahwa tesis ini disusun sebagai syarat untuk memperoleh gelar Magister Sains pada Program Studi Linguistik Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara adalah benar merupakan hasil karya penulis sendiri.

  Adapun pengutipan-pengutipan yang penulis lakukan pada bagian-bagian tertentu dari hasil karya orang lain dalam penulisan tesis ini, telah penulis cantumkan sumbernya secara jelas sesuai dengan norma, kaidah dan etika penulisan karya ilmiah.

  Apabila di kemudian hari ternyata ditemukan seluruh atau sebagian tesis ini bukan hasil karya penulis sendiri atau adanya plagiat dalam bagian-bagian tertentu, penulis bersedia menerima sanksi pencabutan gelar akademik yang penulis sandang dan sanksi-sanksi lainnya sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku.

  Medan, 07 Agustus 2014 Penulis,

  Beslina Afriani Siagian

  BUKTI PERBAIKAN TESIS Judul Tesis : KONSTRUKSI KAUSATIF BAHASA BATAK TOBA Nama mahasiswa : Beslina Afriani Siagian Nomor Pokok : 127009026 Program Studi : Linguistik Konsentrasi : Linguistik

NO. NAMA TANDA TANGAN TANGGAL

1. Dr. Mulyadi, M. Hum.

  2. Dr. Eddy Setia, M. Ed. TESP 3. Prof. Dr. Busmin Gurning, M. Pd.

  4. Dr. Namsyah Hot Hasibuan, M. Ling 5. Dr. Nurlela, M. Hum.

KONSTRUKSI KAUSATIF BAHASA BATAK TOBA

  

ABSTRAK

  Penelitian ini mengkaji konstruksi kausatif dalam bBT. Urgensi penelitian didasarkan pada (1) kekhasan konstruksi kausatif sebagai kajian tipologi, (2) kekhasan bBT sebagai bahasa yang memiliki sistem tata bahasa sendiri, dan (3) kepentingan pengkajian sintaksis terhadap bBT. Berkaitan dengan itu, masalah yang diteliti adalah (1) tipe konstruksi kausatif berdasarkan parameter formal dan semantis dari segi tipologi dan (2) struktur yang membangun konstruksi kausatif dari segi sintaksis. Data penelitian, baik lisan maupun tulisan diperoleh dengan metode simak dan metode cakap melalui daftar pertanyaan sintaksis (DCT:

  Discourse Completion Test ). Seluruh data dikaji dengan metode padan dan

  metode agih dan disajikan dengan metode formal dan informal serta diuji dengan teknik triangulasi. Hasil penelitian menunjukkan dua kesimpulan. Secara tipologis, tipe kausatif bBT berdasarkan parameter formal dimarkahi oleh pasangan supletif pada kausatif leksikal; afiks {-hon}, {-i,} {pa- / par-}, {pa- -

  hon }, dan {pa- - i} pada kausatif morfologis; dan verba mambahen, mangido, dan manuru pada kausatif analitik, sedangkan berdasarkan parameter semantis

  dimarkahi oleh fitur (1) [ bernyawa], (2) [ sengaja], (3) [ kontak], dan (4) [ manusia] pada kausatif sejati dan permisif; dan struktur verba pada kausatif langsung dan tak langsung. Secara sintaksis, kausatif leksikal dan morfologis dibentuk oleh struktur monoklausa, sedangkan kausatif analitik dibentuk oleh struktur biklausa. Uji yang digunakan untuk menentukan struktur tersebut dilakukan dengan menyematkan operasi sintaksis seperti negasi dan modalitas pada salah satu fungsi predikat. Oleh karena itu, dalam kausatif analitik, verba kausatif berinkorporasi dengan verba klausa dasar membentuk predikat kausatif.

  Kata kunci: kausatif, tipologi, monoklausa, biklausa.

  

THE CAUSATIVE CONSTRUCTION IN BATAK TOBA LANGUAGE

ABSTRACT This study examines the causative construction in bBT. This study is based on (1) the specificity of the causative construction as typology studies, (2) the specificity of bBT as the language has its own grammar system, and (3) the importace of syntactic analysis of bBT. The problem of this study is (1) the type of causative construction based on formal and semantic parameters and (2) the structure of the causative construction building. Research data, whether oral or written obtained by instrument through syntactic questionnaire (DCT: Discouse Completion

  Test). All data is analyzed by the “padan” and “agih” methods, served with formal and informal methods, and tested by the technique of triangulation. The results showed two conclusions. Tipologically, the type of causative bBT based on formal parameters marked by suppletive pairs in lexical causative; affix {-hon}, {-i}, {pa-/ par-}, {pa- -hon}, and {pa- -i} in morphological causative; and causative verbs mambahen, mangido, and manuru in analytic causative; while based on semantic parameters marked by feature (1) [±animate], (2) [±intentionally], (3) [±contact], and [±human] in true and permissive causatives; and the word catagories, types of causative, and structure of verbs in direct and indirect causatives. Syntactically, the causative lexical and morphological structures formed by monoclause, while the analytic causative is formed by biclause structure. The test is used to determine the structure by placing syntactic operations such as negation and modalities on one of the predicate function. Therefore, in the analytic causative, the causative verbs incorporated with basic verb clause to form causative predicate.

  Keywords: typology, causative, monoclause, biclause

UCAPAN TERIMA KASIH

  Puji dan syukur penulis sampaikan kepada Tuhan Maha pengasih karena berkat dan limpahan kasih karunia-Nya, tesis ini dapat diselesaikan dengan baik.

  Tesis ini diajukan untuk memenuhi persyaratan dalam memperoleh gelar magister (linguistik) pada Program Pascasarjana Universitas Sumatera Utara. Penulis menyadari bahwa tesis ini dapat diselesaikan karena dukungan dan bantuan dari berbagai pihak, baik materi maupun moril. Oleh karena itu, penulis menyampaikan pernyataan terima kasih, penghargaan, dan penghormatan kepada pihak-pihak terkait.

  Pertama-tama, penulis menyampaikan penghargaan setulus hati kepada dosen pembimbing satu, Dr. Mulyadi, M. Hum. yang penuh dengan kerelaan hati telah memberikan ilmu yang berharga berupa arahan, bimbingan, masukan, waktu, dan kesabaran kepada penulis. Tantangan beliau telah memotivasi penulis untuk bekerja keras dalam menghasilkan temuan-temuan penelitian. Ucapan yang serupa ditujukan kepada dosen pembimbing dua, Dr. Eddy Setia, M. Ed. TESP. yang telah merelakan waktu dan tenaga dalam membimbing dan mengarahkan penulis sehingga tesis ini diselesaikan dengan baik.

  Selanjutnya, penulis mengucapkan terima kasih dan penghargaan setinggi- tingginya kepada Rektor Universitas Sumatera Utara, Prof. Dr. Syahril Pasaribu, DTM&H, M.Sc. (CTM), Sp. A(K) atas berbagai kemudahan dalam melengkapi fasilitas akademik; kepada Direktur Sekolah Pascasajana Universitas Sumatera Utara, Prof. Dr. Erman Munir, M.Sc. atas kesempatan yang diberikan kepada penulis menjadi mahasiswa Program Magister Linguistik; kepada Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, Dr. Syahron Lubis, M.A. atas pelayanan kebutuhan akademik yang diperoleh penulis; kepada Ketua program Magister Linguistik Universitas Sumatera Utara, Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D., serta Sekretaris Program Magister Linguistik Universitas Sumatera Utara, Dr. Nurlela, M. Hum., yang selalu memberikan nasihat kepada penulis dan melengkapi kebutuhan akademik.

  Selain itu, ungkapan terima kasih dan rasa hormat disampaikan kepada tim penguji tesis, Prof. Dr. Busmin Gurning, M. Pd., Dr. Namsyah Hot Hasibuan, M.

  Ling., dan Dr. Nurlela, M. Hum. atas berbagai saran, koreksi, kritik, dan sanggahan yang konstruktif sehingga tesis ini memiliki kualitas yang dapat digunakan sebagai rujukan penelitian selanjutnya.

  Pada kesempatan ini, penulis juga menyampaikan terima kasih kepada staf pengajar pada Program Magister Linguistik Universitas Sumatera Utara, Prof. T.

  Silvana Sinar, M.A., Ph.D., Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S., Prof. Dr. Aron Meko Mbete, Dr. Mulyadi, M. Hum., Dr. Namsyah Hot Hasibuan, M. Ling., Dr. Eddy Setia, M. Ed. TESP., Dr. Ridwan Hanafiah, M. Hum., Dr. Gustianingsih, M.

  Hum., Dr. Nurlela, M. Hum., Dr. T. Syarfina, M.Hum, Dr. Abdurrahman Adisaputera, M. Hum. yang telah memperluas wawasan penulis tentang kajian linguistik pada setiap mata kuliah.

  Pada kesempatan yang sama, penulis juga menyampaikan terima kasih kepada staf administrasi Program Magister Lingustik Universitas Sumatera Utara, Yuni dan Nila atas keramahan dan kesantunannya dalam melengkapi kebutuhan akademik penulis.

  Selanjutnya, penulis menyampaikan terima kasih kepada civitas akademika Universitas HKBP Nommensen yang telah memberikan izin kepada penulis untuk melanjutkan studi; kepada Rektor Universitas HKBP Nommensen, Dr. Ir. Jongkers Tampubolon, M. Sc. atas kesempatan untuk studi lanjut; kepada Dekan FKIP Universitas HKBP Nommensen, Dr. Tagor Pangaribuan, M. Pd. beserta seluruh Wakil Dekan di kelas Medan atas bimbingan yang diberikan selama ini; kepada Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia, Elza Saragih, S.S., M.Hum atas pengertiannya yang sungguh besar, dan semua rekan- rekan dosen di FKIP Universitas HKBP Nommensen, Ruth M. Simanjuntak, S.Pd., M.Si., Dame Ifa Sihombing, M.Si., Imelda Novita Siringoringo, S.E., M.Si. (Ak), Erna H. Tampubolon, M.Pd., Linda Septi Yanti Sianipar, S. Pd., M. Pd., dan Rani Farida Sinaga, S. Pd.,M.Si., dan Christin Sitepu, S.Si.,M.Pd.

  Penulis juga menyampaikan terima kasih kepada Kepala Camat Balige, Drs. Sahala Siahaan beserta stafnya, Jenni Sihite yang telah memberikan izin dan melengkapi administrasi penelitian yang dibutuhkan oleh penulis. Dalam hal ini, penulis juga menyampaikan terima kasih tak terhingga kepada informan penelitian, Manasye Lubis, Lumongga Tambunan, Petti Sinambela, serta keluarga Pasaribu yang telah membantu penulis untuk menghimpun data penelitian.

  Ucapan terima kasih yang hangat disampaikan kepada teman-teman kuliah angkatan 2012, khususnya Linguistik Reguler, Nurhayati Sitorus, S. Pd., Rida Suryati Gultom, S. S., Erna J. Pakpahan, S. S., Dina M. Tarigan, S.S., Demak M. Silaban, S.S., Sheila S. Siregar, S.S., Erni Sibuea S. Pd., Immanuel Tarigan, S. Pd., Dairi S. Simanjuntak, S. Pd., Gunawan Purba, S. Pd., Bangun Tarigan, S.S., Khatib Lubis, S.S., Kholiq Lubis, S.Pdi., Novita Sari, S. Pdi., sebagai teman seperjuangan, dan teman-teman yang ada di kelas Paralel.

  Di atas semua ungkapan itu, rasa terima kasih dan penghormatan yang tinggi disampaikan kepada orang tua penulis, Ibunda D. Br. Rumapea atas kerja keras dan kasih sayang yang tulus sebagai orang tua tunggal dalam memenuhi kebutuhan tujuh orang anak. Perjuangan beliau memotivasi penulis untuk menjalani kehidupan dengan doa dan usaha. Penulis juga menyampaikan terima kasih yang hangat kepada adik-adik, Adinda Justina Siagian/ Jempiter Sinaga, Pesta Dumaris Siagian, A.Md., Lestarina Siagian, James Siagian, Andar Jaksen Siagian, dan Krisna Siagian atas kesempatan dan doa yang memberangkatkan penulis menapaki pendidikan lanjut. Terima kasih telah menjadi adik-adik yang baik dalam keluarga kita.

  Sebagai hasil produktivitas manusia, tesis ini tentu masih jauh dari kesempurnaan. Oleh karena itu, kritik dan saran diperlukan untuk memperbaiki kesalahan dalam tesis ini. Penulis mengharapkan tesis ini dapat memberikan kontribusi bagi penelitian linguistik, khususnya bidang tipologi gramatikal.

  Medan, Agustus 2014

RIWAYAT HIDUP

  I. Data Pribadi

  Nama : Beslina Afriani Siagian Jenis Kelamin : Perempuan Tempat/Tanggal Lahir : Sei Bamban, 23 April 1988 Alamat : Jalan Parang II, Gang Sejahtera No. 4J,

  Kwala-Bekala, Medan Agama : Kristen Protestan Status : Belum Menikah HP : 081263828050 Alamat Kantor : Universitas HKBP Nommensen

  Jalan Sutomo Ujung, No. 4A, Medan E-mail : beslina_siagian@yahoo.com

  II. Riwayat Pendidikan

  1994 : SD Negeri 102043 Bakaran Batu

• – 2000 2000 : SMP Negeri 2 Sei Rampah – 2003 2003 - 2006 : SMA Negeri 1 Sei Rampah 2006 : Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra – 2010

  Indonesia, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Medan

  2012- 2014 : Program Studi Pascasarjana Linguistik, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara

  III. Riwayat Pekerjaan

  1. Pernah mengajar di STKIP Pelita Bangsa Medan

  2. Dosen di Universitas HKBP Nommensen, FKIP-Medan

  DAFTAR ISI ABSTRAK ................................................................................................... i ABSTRACT ................................................................................................ ii UCAPAN TERIMA KASIH ....................................................................... iii RIWAYAT HIDUP ..................................................................................... vii DAFTAR ISI ............................................................................................... viii DAFTAR TABEL ....................................................................................... x DAFTAR GAMBAR ................................................................................... xi DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG ............................................... xii DAFTAR LAMPIRAN ............................................................................... xiv

  BAB I PENDAHULUAN ..................................................................... 1

  1.1 Latar Belakang ...................................................................... 1

  1.2 Rumusan Masalah ................................................................. 6

  1.3 Tujuan Penelitian .................................................................. 6

  1.3.1 Tujuan Umum .............................................................. 6

  1.3.2 Tujuan Khusus ............................................................. 7

  1.4 Manfaat Penelitian……………………………………………. 7

  1.4.1 Manfaat Teoretis .......................................................... 7

  1.4.2. Manfaat Praktis ........................................................... 7

  1.5 Definisi Istilah ...................................................................... 8 Catatan ....................................................................................... 10

  BAB II KAJIAN PUSTAKA ................................................................. 12

  2.1 Teori-Teori yang Relevan...................................................... 12

  2.1.1 Tipe-Tipe Kausatif ....................................................... 12

  2.1.1.1 Parameter Formal ............................................. 14

  2.1.1.2 Parameter Semantis .......................................... 18

  2.1.2 Teori Penguasaan dan Pengikatan ................................. 24

  2.1.2.1 Teori X-Bar ...................................................... 25

  2.1.2.2 Teori Perpindahan ............................................. 27

  2.2 Penelitian yang Relevan ........................................................ 29

  2.3 Kerangka Kerja Teoretis ....................................................... 35 Catatan ....................................................................................... 36

  BAB III METODE PENELITIAN ............................................................. 37

  3.1 Lokasi Penelitian ................................................................... 37

  3.2 Pendekatan dan Metode Penelitian ........................................ 38

  3.3 Data dan Sumber Data ......................................................... 39

  3.4 Prosedur Pengumpulan dan Perekaman Data ......................... 40

  3.5 Analisis Data ......................................................................... 41

  3.6 Pemeriksaaan dan Pengecekan Keabsahan Data .................... 46 Catatan ....................................................................................... 49

  BAB IV HASIL PENELITIAN .................................................................. 50

  4.1 Pengantar .............................................................................. 50

  4.2 Tipe Kausatif Bahasa Batak Toba ......................................... 50

  4.2.1 Parameter Formal ......................................................... 50

  4.2.1.1 Kausatif Leksikal .............................................. 51

  4.2.1.2 Kausatif Morfologis .......................................... 53

  4.2.1.3 Kausatif Analitik ............................................... 68

  4.2.2 Parameter Semantis ...................................................... 70

  4.2.2.1 Kausatif Sejati dan Permisif ................................. 70

  4.2.2.2 Kausatif Langsung dan Tak Langsung ................. 73

  4.3 Struktur Kausatif Bahasa Batak Toba .................................... 74 Catatan ....................................................................................... 80

  BAB V PEMBAHASAN HASIL PENELITIAN ....................................... 81

  5.1 Pengantar .............................................................................. 81

  5.2 Tipe Kausatif Bahasa Batak Toba.......................................... 81

  5.2.1 Parameter Formal ......................................................... 81

  5.2.1.1 Konstruksi Kausatif Leksikal ........................... 82

  5.2.1.2 Konstruksi Kausatif Morfologis ........................ 87

  5.2.1.3 Konstruksi Kausatif Analitik............................. 97

  5.2.2 Parameter Semantis ...................................................... 104

  5.2.2.1 Kausatif Sejati dan Permisif .............................. 104

  5.2.2.2 Kausatif Langsung dan Tak Langsung ............. 110

  5.3 Struktur Kausatif Bahasa Batak Toba .................................... 116

  5.3.1 Struktur Kausatif Leksikal ................................... 116

  5.3.2 Struktur Kausatif Morfologi ................................. 117

  5.3.3 Struktur Kausatif Analitik .................................... 119

  5.4 Temuan Penelitian................................................................. 123 Catatan ....................................................................................... 126

  BAB VI PENUTUP ..................................................................................... 128

  6.1 Simpulan ............................................................................... 128

  6.2 Saran ..................................................................................... 131

  DAFTAR PUSTAKA .................................................................................. 132

  

DAFTAR TABEL

No. Judul Halaman

  Tabel 1. Jenis Kausatif Analitik ................................................................ 13 Tabel 2. Kausatif Berdasarkan Parameter Semantis .................................. 21 Tabel 3. Jenis Kasus dan Pesebab ............................................................. 22 Tabel 4. Perubahan Valensi antara Verba Dasar dan Verba Kausatif ......... 23 Tabel 5. Luas Wilayah Berdasarkan Persebaran Kecamatan...................... 38 Tabel 6. Pelekatan Afiks {pa--hon} pada Kategori Verba Intransitif ......... 62 Tabel 7. Pelekatan Afiks {pa--hon} pada Kategori Adjektiva ................... 63 Tabel 8. Perbedaan Kausatif Sejati dan Permisif dalam bBT ..................... 110 Tabel 9. Struktur Logis Verba................................................................... 111 Tabel 10. Perbedaan Kausatif Langsung dan Tak Langsung........................ 115

  

DAFTAR GAMBAR

No. Judul Halaman

  Gambar 1. Pembagian Kausatif .................................................................... 17 Gambar 2. Tingkatan Kedekatan Penyebab dan Pesebab .............................. 17 Gambar 3. Piramida Haiman ........................................................................ 20 Gambar 4. Struktur Frasa Berdasarkan Teori X-Bar ..................................... 25 Gambar 5. Diagram Pohon Kalimat Sematan ............................................... 26 Gambar 6. Diagram X-Bar Kalimat Sematan ................................................ 27 Gambar 7. Struktur Dasar Kausatif ............................................................... 29 Gambar 8. Kerangka Kerja Teoretis ............................................................. 35 Gambar 9. Peta Penutur Bahasa Batak Toba di Kabupaten Toba Samosir ..... 38 Gambar 10. Representasi Sintaksis Kausatif Morfologis bBT........................ 75 Gambar 11. Representasi Sintaksis Kausatif Leksikal bBT ............................ 76 Gambar 12. Representasi Sintaksis Kausatif Analitik bBT ............................ 78 Gambar 13. Struktur Kausatif Leksikal bBT.................................................. 117 Gambar 14. Struktur Kausatif Morfologis bBT ............................................. 118 Gambar 15. Struktur Kausatif Analitik bBT .................................................. 120

  

DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG

SINGKATAN

  Acc : Accusative Adv : Adverbia AKT : Aktif APL : Aplikatif Aux : Auxiliary bBT : Bahasa Batak Toba bI : Bahasa Indonesia bJ : Bahasa Jepang bS : Bahasa Serawai COMP : Complement Det : Determinant DLP : Data Lisan Percakapan DLW : Data Lisan Wawancara DT : Data Tulis Fadj : Frasa Adjektif Fadv : Frasa Adverbial FI : Frasa Infleksional FN : Frasa Nominal FP : Frasa Pemerlengkap Fprep : Frasa Preposisi FV : Frasa Verbal I : Infleksional

  ITR : Iteratif K : Kalimat KAUS : Kausatif Ket : Keterangan Konj : Konjungsi Komp : Komplemen LFG : Lexical Functional Grammar MNCP : Maximum Number of Core NPs NOM : Nominatif NP : Noun Phrase O : Objek OL : Objek Langsung OTL : Objek Tidak Langsung OBJ : Objek OBL : Oblik P : Pemerlengkap PAS : Pasif Pe : Pemerkuat Prep : Preposisi PRED : Predikat Pron : Pronomina Pel : Pelengkap

  S : Subjek Spes : Spesifier Spes FP : Spesifier Frasa Pemerlengkap T : Topik (Partikel) TOP : Topik TBL : Toba Batak Language

  1TG : Orang Pertama Tunggal

  2TG : Orang Kedua Tunggal

  3TG : Orang Ketiga Tunggal V : Verba V-KAUS : Verba Kausatif

  VP : Verb Phrase

  LAMBANG

  : Konstruksi yang meragukan * ‘ ʼ : Makna atau terjemahan “ ˮ : Penegasan bentuk atau bermakna khusus

  : Pemilikan ciri semantis +

• : Ketiadaan ciri semantis ± : Pemilikan atau ketiadaan ciri semantis / : Konstituen opsional X : Penyebab Y : Pesebab ( ) : Pengapit nomor data/ kalimat, (2) pengapit keterangan tambahan [...] : Padanan bentuk {...} : Pengapit afiks