Basham Kosambi and the Negation of Negat
!"#
&
'
*
**
*
$
'
%
(
)
*
&
'
' '
( "/#0
'
*
(
**
*
.
'
+(
*
(
*
, '
(
%
1 1-# 2 3 456#
((
*
7
(
, -
0, '
( (
8 *
((*
*
(*
;
'
'
:
(
*
*
* -(*
'
*
9
4/#
:
'
((*
*
'
*
7
*
:
-
(*
* '
*
'
(*
7
*
' *
0
' *
*
**
' *
#
**
/
%
‘To sublate' has a twofold meaning in the language: on the one hand it means to preserve, to
maintain, and equally it also means to cause to cease, to put an end to. Even 'to preserve' includes
a negative element, namely, that something is removed from its influences, in order to preserve it.
Thus what is sublated is at the same time preserved; it has only lost its immediacy but is not on
that account annihilated. 3 (Emphasis added)
<
(*
' ' **
(
=
*
(
0
(
*
?5 : (
>' *
' *
#
2
:
*
-(*
$ '
-
*
>'
*
%
'* (*
-
1
(*
(*
!<
1
*
1
/
@
%
'
*(
#
>'
<
/
'* (*
(
"
' *
1
B
(
>'
*
*
*
*
*
>'
>'
(
A
>'
'
<
/
' *
*
(*
*
>'
# 1## 2 # "#
-(
'** '
!
'
-
*
(*
'*
(
C
C
D(
* (
:
E
**
*
C
*
C
( *
(
%
(
*
( *
(
** '
(*
(*
) *
(
C
*
(
=' *
(
?
=
'
(
(
?0
"
*
*
'*
*'
*
<
*
>' *
' **
**
%
=
?
* ' >' #
*
B
>'
' **
#6
! : (
'((
$ '
*
<
*
D(
'
(
'
%
(
*' *
*
(
(
'
*
A< DB
'*
*
'
*
3
** '
-
'
'
=
'
'
(
'
'
*
G
('
'(*
H G
>'
D
#
(*
I
%
$
$
%
B
'
'
-(*
(
) *
&
.
A '
* A
4
(
*
D
*
B
B'
'
**
'
**
'
*
*
?#
(*
<
I
%
*
*
(
' *;
K
'
(
'*
'
'
*
(*
=
/
5
'*
(
'
'
'
( *
'
#
B
, -
J
$
' JJ
$
-(*
. '
+
$
$
'
B
B
.
%
(
*
B
%
% $ &
**
B
'
$ $
**
'
D
$ $
F
?
((
'
'
'
(
(
'
*
(
'
"
9
'(
, -
:
*
-
'
'
$ $
'
7
*
-(*
%
*
'
(
$'
*
4
B
'
((
$'
' *
( ( '
'
(*
*
' *
*
(
*
' '*
*
(
*
&
'
B
'
' G
**
(
/
(
' (
( ' '*
*
$'
%
B
*
*
'
(
( (
*
'* (
'
(*
B
' *
*
' *;
**
*
*
*
* *
'
'
=
: (
*
#
*
<
/6#
(
*
(
(
*
*
(
'
*
D
'
5
(
!
D
*
( *
L
(
( (
=
'
'
(
(
*
'
4
?
&
(
'
* ' '*
*
'
*
**
'
'*
))
*
' *
*
"5?
! "4 9: 1 ! /5 9:#
=
*
*
* -
?
%
<
*
'**
*
*
' 0
'
*
*0 '
(*
**
'
'
*'-'
( '
((
**
*
*
((
M '
* &
*
(
'
(
((
!
-
B
*
(
*
'*
'
*
'
'
'
'*
*
'
"
'
*
&
((
'
'
(
N
'
(*
B
'*
(
*
'
*
5
((
<
*
(
*
PAQ
'
*
'
'**
*
*
<
' *
'
*
%
*
*
*
*
(
**
I
*
1
(
'
(
'
**
'*
*
B
(
(
-
7
* (
(
7
( *
, -
:
*
(
;
*
*
(
*
'
>' *
'*
*
( + *
'*
* ( *
&
'
*
*
**
*
*
**
*
*
'
'*
**
*
1( *
**
*
'
, -
B
'
'
((
*
'
0
( (
'*
*
*
*
-(*
'
'*
'*
)
'
*#
( *
*
*
** '
: (
'
'*
-(*
6
#
*
*
*
'
:
'*
+
*
*
#
<
*
R
*
*
( *
'
(
(*
( + ( *
G
(*
*
' '
#
*
( *
'
*
7
*
*
'*
'
'*
*
'
'
B
*
%
(
( + ( *
*'
(
$' O
( + ( *
*
( *
'
' *;
(
'
(*
'*
*
7
'*
*
>'
'*
>'
((*
**
'
*
**#
*
((
>' *
*
-
*
# <
6
* (
, -
<
:
(
*
*
*
, -
*
<
(*
((
, -
*
7
' *;
*
#
'
*( + *
7
:
* &
*
'
*
, -
*
*
(
( *
(
'
*
;
'
'(*
*
*
*
*
'*
) *
*
'*
7
*
'
*
>' *
'
(
(
**
'
*
G' *
+
' *
(
>'
H G
$ $
#
*
( (*
( + *
B'
:
*
'
* A
'
6
A
'
, -+:
*
'
'
** 8 *(
!
*
'
*
**
*
'
/
.
*
*
<
(
*E
9
E **
A
*
<
E **
R'
" +F5 B
'
!
.
-(
*
+
* (
(
!!+!"
65
F! (p. 44).
!!+
-
*
'
( +
5
*
(
*
7
:
**
!F
3.
*
*
*
*
7
"
66
' *
*
*
1
(
((
(*
*
*
4
, $
(
#
A
<
+/
!"
" 0
+
F
B
&
**
B' +
1
*'
G
**
=B
I
U(
% $ &
'
'
**
L
'(*
A
' / JJ
$.
' 0
(
D
*
*
? 7' (
4"#
'
9 /6
*
/KK4
!"
" +"/0
!"
"/0
6!
6K+ 6
4
!"
"/0
6!
6K+ 6
*
'
+
, $
*
D
$
7
*
#
*
!!
(
'
D
D
- **
(
(
7 $ N
$
*
5F +F/
6K A
9 , G'
'
6K+ 6
5 +56 9
(
, 9
6!
'
0
: *
$' O
'
J
$
/
6
D
*
(
B
A
(
'
% -$%
*
"
- #
%
-$%
!
'
, $
4%F4 B
$
$
5
*
'
ST
+
, $
F
%
'
< (*
!!+!6
6K+ 6
$ $ '
((
**
'
*
>'
(
$ $
'
6!
*
*
B
K
*
'
+#
B
?
B
(
6
=
*
/66
/KKK
/KK5
9*
*$
8
&
9
$ =
<
'
<
8 *
2
7
)
/
? 1
+
!F 444+56
“Uttarakuru: The (E)Utopia of Ancient India”, Annals of
Bhandarkar Oriental Research Institute, Vol. 81, 2000, 191-201.
LLLL=D
) *
(
: *
'
?
&(-$ 8 * /5 /KK4 4+
//
LLLL= :#' (
:#'
3
-4 . $($
?
-
8 * /6 /KK5 46+5
9
(
(
* % ) (*
($
)' *
7 '
64
9
, '
9 * '
,
*
%
6
** 8 *( E *
3
, #
5
9 * '
6
%
)
6K
&
$:
(
E
:
#
'N
7
)
%A
$
'
<
R
7
+
)
)
B
"
9
R'
:
F"
VU
7' (
9
!
* E & A
**
8 6
6"
,
%)
% )T* )' *
!"
* A
E **
( )
8 , **
$
%E
W
7
0
%)
,
;
'
%)
5
)' *
F
% ) ('*
(
!"
LLLL !
% ) ('*
)
LLLL+#
7 '
$' O
E
+
6!
< +#
,
)
% ) (*
%, *
)
6
!6
$
9
, $
:
3
'N
E
#
!"
, $
$
:
( )
% )T* )' *
8 * 4 9 * '
%D
9 **
"F
, G'
9 3
,'
9 * '
(
, -
%A
$
"K
*
8 *
B
A
7
%)
'
6"
, 9
* N
I
&
* %
*
D
7
&
7
6
(
*#
0
9*
0
*
F "#
3
% )'
* %,
F6
*
%
, *
'
D
4!! D
* *
&
'
*
**
*
$
'
%
(
)
*
&
'
' '
( "/#0
'
*
(
**
*
.
'
+(
*
(
*
, '
(
%
1 1-# 2 3 456#
((
*
7
(
, -
0, '
( (
8 *
((*
*
(*
;
'
'
:
(
*
*
* -(*
'
*
9
4/#
:
'
((*
*
'
*
7
*
:
-
(*
* '
*
'
(*
7
*
' *
0
' *
*
**
' *
#
**
/
%
‘To sublate' has a twofold meaning in the language: on the one hand it means to preserve, to
maintain, and equally it also means to cause to cease, to put an end to. Even 'to preserve' includes
a negative element, namely, that something is removed from its influences, in order to preserve it.
Thus what is sublated is at the same time preserved; it has only lost its immediacy but is not on
that account annihilated. 3 (Emphasis added)
<
(*
' ' **
(
=
*
(
0
(
*
?5 : (
>' *
' *
#
2
:
*
-(*
$ '
-
*
>'
*
%
'* (*
-
1
(*
(*
!<
1
*
1
/
@
%
'
*(
#
>'
<
/
'* (*
(
"
' *
1
B
(
>'
*
*
*
*
*
>'
>'
(
A
>'
'
<
/
' *
*
(*
*
>'
# 1## 2 # "#
-(
'** '
!
'
-
*
(*
'*
(
C
C
D(
* (
:
E
**
*
C
*
C
( *
(
%
(
*
( *
(
** '
(*
(*
) *
(
C
*
(
=' *
(
?
=
'
(
(
?0
"
*
*
'*
*'
*
<
*
>' *
' **
**
%
=
?
* ' >' #
*
B
>'
' **
#6
! : (
'((
$ '
*
<
*
D(
'
(
'
%
(
*' *
*
(
(
'
*
A< DB
'*
*
'
*
3
** '
-
'
'
=
'
'
(
'
'
*
G
('
'(*
H G
>'
D
#
(*
I
%
$
$
%
B
'
'
-(*
(
) *
&
.
A '
* A
4
(
*
D
*
B
B'
'
**
'
**
'
*
*
?#
(*
<
I
%
*
*
(
' *;
K
'
(
'*
'
'
*
(*
=
/
5
'*
(
'
'
'
( *
'
#
B
, -
J
$
' JJ
$
-(*
. '
+
$
$
'
B
B
.
%
(
*
B
%
% $ &
**
B
'
$ $
**
'
D
$ $
F
?
((
'
'
'
(
(
'
*
(
'
"
9
'(
, -
:
*
-
'
'
$ $
'
7
*
-(*
%
*
'
(
$'
*
4
B
'
((
$'
' *
( ( '
'
(*
*
' *
*
(
*
' '*
*
(
*
&
'
B
'
' G
**
(
/
(
' (
( ' '*
*
$'
%
B
*
*
'
(
( (
*
'* (
'
(*
B
' *
*
' *;
**
*
*
*
* *
'
'
=
: (
*
#
*
<
/6#
(
*
(
(
*
*
(
'
*
D
'
5
(
!
D
*
( *
L
(
( (
=
'
'
(
(
*
'
4
?
&
(
'
* ' '*
*
'
*
**
'
'*
))
*
' *
*
"5?
! "4 9: 1 ! /5 9:#
=
*
*
* -
?
%
<
*
'**
*
*
' 0
'
*
*0 '
(*
**
'
'
*'-'
( '
((
**
*
*
((
M '
* &
*
(
'
(
((
!
-
B
*
(
*
'*
'
*
'
'
'
'*
*
'
"
'
*
&
((
'
'
(
N
'
(*
B
'*
(
*
'
*
5
((
<
*
(
*
PAQ
'
*
'
'**
*
*
<
' *
'
*
%
*
*
*
*
(
**
I
*
1
(
'
(
'
**
'*
*
B
(
(
-
7
* (
(
7
( *
, -
:
*
(
;
*
*
(
*
'
>' *
'*
*
( + *
'*
* ( *
&
'
*
*
**
*
*
**
*
*
'
'*
**
*
1( *
**
*
'
, -
B
'
'
((
*
'
0
( (
'*
*
*
*
-(*
'
'*
'*
)
'
*#
( *
*
*
** '
: (
'
'*
-(*
6
#
*
*
*
'
:
'*
+
*
*
#
<
*
R
*
*
( *
'
(
(*
( + ( *
G
(*
*
' '
#
*
( *
'
*
7
*
*
'*
'
'*
*
'
'
B
*
%
(
( + ( *
*'
(
$' O
( + ( *
*
( *
'
' *;
(
'
(*
'*
*
7
'*
*
>'
'*
>'
((*
**
'
*
**#
*
((
>' *
*
-
*
# <
6
* (
, -
<
:
(
*
*
*
, -
*
<
(*
((
, -
*
7
' *;
*
#
'
*( + *
7
:
* &
*
'
*
, -
*
*
(
( *
(
'
*
;
'
'(*
*
*
*
*
'*
) *
*
'*
7
*
'
*
>' *
'
(
(
**
'
*
G' *
+
' *
(
>'
H G
$ $
#
*
( (*
( + *
B'
:
*
'
* A
'
6
A
'
, -+:
*
'
'
** 8 *(
!
*
'
*
**
*
'
/
.
*
*
<
(
*E
9
E **
A
*
<
E **
R'
" +F5 B
'
!
.
-(
*
+
* (
(
!!+!"
65
F! (p. 44).
!!+
-
*
'
( +
5
*
(
*
7
:
**
!F
3.
*
*
*
*
7
"
66
' *
*
*
1
(
((
(*
*
*
4
, $
(
#
A
<
+/
!"
" 0
+
F
B
&
**
B' +
1
*'
G
**
=B
I
U(
% $ &
'
'
**
L
'(*
A
' / JJ
$.
' 0
(
D
*
*
? 7' (
4"#
'
9 /6
*
/KK4
!"
" +"/0
!"
"/0
6!
6K+ 6
4
!"
"/0
6!
6K+ 6
*
'
+
, $
*
D
$
7
*
#
*
!!
(
'
D
D
- **
(
(
7 $ N
$
*
5F +F/
6K A
9 , G'
'
6K+ 6
5 +56 9
(
, 9
6!
'
0
: *
$' O
'
J
$
/
6
D
*
(
B
A
(
'
% -$%
*
"
- #
%
-$%
!
'
, $
4%F4 B
$
$
5
*
'
ST
+
, $
F
%
'
< (*
!!+!6
6K+ 6
$ $ '
((
**
'
*
>'
(
$ $
'
6!
*
*
B
K
*
'
+#
B
?
B
(
6
=
*
/66
/KKK
/KK5
9*
*$
8
&
9
$ =
<
'
<
8 *
2
7
)
/
? 1
+
!F 444+56
“Uttarakuru: The (E)Utopia of Ancient India”, Annals of
Bhandarkar Oriental Research Institute, Vol. 81, 2000, 191-201.
LLLL=D
) *
(
: *
'
?
&(-$ 8 * /5 /KK4 4+
//
LLLL= :#' (
:#'
3
-4 . $($
?
-
8 * /6 /KK5 46+5
9
(
(
* % ) (*
($
)' *
7 '
64
9
, '
9 * '
,
*
%
6
** 8 *( E *
3
, #
5
9 * '
6
%
)
6K
&
$:
(
E
:
#
'N
7
)
%A
$
'
<
R
7
+
)
)
B
"
9
R'
:
F"
VU
7' (
9
!
* E & A
**
8 6
6"
,
%)
% )T* )' *
!"
* A
E **
( )
8 , **
$
%E
W
7
0
%)
,
;
'
%)
5
)' *
F
% ) ('*
(
!"
LLLL !
% ) ('*
)
LLLL+#
7 '
$' O
E
+
6!
< +#
,
)
% ) (*
%, *
)
6
!6
$
9
, $
:
3
'N
E
#
!"
, $
$
:
( )
% )T* )' *
8 * 4 9 * '
%D
9 **
"F
, G'
9 3
,'
9 * '
(
, -
%A
$
"K
*
8 *
B
A
7
%)
'
6"
, 9
* N
I
&
* %
*
D
7
&
7
6
(
*#
0
9*
0
*
F "#
3
% )'
* %,
F6
*
%
, *
'
D
4!! D
* *