AYAT-AYAT BAY'AT DALAM TAFSIR RUH AL BAYAN KARYA ISMA'IL HAQQI DAN AL BAHR AL MADID KARYA IBN 'AJIBAH.

PENAFSIRAN AYAT-AYAT BAY’AT DALAM
TAFSIR RUd Karya Ibn ‘Aji>bah”, TESIS Pascasarjana UIN Sunan
Ampel Surabaya, 2016.
Kata Kunci :bay’at, Isma>’il H{aqqi>, Ibn ‘Aji>bah
Problematika yang diangkat dalam penelitian ini adalah tentang bay’at
dalam al-Qur’a>n. Hampir di semua kitab-kitab tafsir, term ini ditafsirkan sebagai
ikatan janji setia antara rakyat dengan pemimpin. Berbeda dengan penafsiran
tokoh sufi, ketika menafsiri ayat-ayat al-Qur’a>n sering sekali dibawa ke dimensi
makna isha>ri>. Penelitian ini, fokus pada penafsiran Isma>’i>l H{aqqi> dalam tafsirnya,
Ru>h} al-Baya>n dan penafsiran Ibn ‘Aji>bah dalam tafsirnya, al-Bah{r alMadi>dterhadap ayat-ayat bay’at. Penelitian ini dimaksud untuk: pertama,
mengetahui metode dan corak penafsiran mereka terhadap ayat-ayat bay’at, dan
kedua, mengetahui maknabay’at dalam penafsiran mereka.Dalam al-Qur’a>n, term
bay’at ini diredaksikan dengan kata ba>ya’ah/muba>ya’ah. Ayat-ayat al-Qur’a>n
yang menggunakan redaksi tersebut dengan arti al-bay’ahada emapt, yaitu (1)
surat al-Tawbah ayat 111; (2) surat al-Fath} ayat 10; (3) surat al-Fath} ayat 18; (4)
surat al-Mumtahanah ayat 12. Hasil penelitian mengungkap bahwa metode yang
ditempuh Ibn ‘Aji>bah lebih sederhana, sistematis, teratur, tidak bertele-tele,
mudah dibaca dan dipahami. Sedangkan metode yang ditempuh Isma>’il
Haqqi>tampak kurang sistematis, bahkan agak bertele-tele dan bisa membuat
jemu pembacanya. Hal itu karena uraiannya terlalu melebar, baik dari sisi uraian
bala>ghah yang kadang melebihi kebutuhan, juga makna isha>ri>yang campur aduk,

ditambah pembahasan-pembahasan yang mengembang yang sebenarnya tidak
perlu dicantumkan dalam penafsiran. Corak yang muncul ketika mereka
menafsirkan ayat-ayat bay’at, sama-sama ditemukan corak lugha>wi>, dan corak
isha>ri>. Dalam penafsiran Isma>’il Haqqi> masih ada dua corak lain dan tidak
ditemukan dalam tafsir Ibn ‘Aji>bah, yaitu corak adabi>-ijtima>’i> dan corak Fikih.
Dalam menafsirkan ayat-ayat bay’at, Isma>’i>l Haqqi> dan Ibn ‘Aji>bah selain
menuangkan makna z}ahir ayat juga mengungkap makna isha>ri> ayat. Dalam
pengungankapan makna isha>ri>ini, ke duanya menganalogikanbay’at kepada para
guru tarekat dengan bay’at yang dilakukan oleh Nabi saw bersama para
sahabatnya serta mendasarkan pada petunjuk yang disinyalir dalam al-Qur’a>n.
Hanya saja, Ibn ‘Aji>bah lebih moderat, tidak kaku dan tidak terkesan apologis
terhadap pendapatnya meskipun ia seorang guru tarekat. Makna isha>ri>yang
diungkapkannya tentang bay’at masih dalam taraf normal dan tidak terkesan
memakasakan kehendak. Sementarapandangan Isma>’i>l Haqqi>tampak apologis
mengingat dirinya sebagai guru tarekat.Ia menempatkan guru tarekat pada posisi
sentral serta sebagai pusat bimbingan rohani setelah Rasulullah saw.

DAFTAR ISI
Halaman Sampul Luar ........................................................................................... i
Halaman Sampul Dalam ...................................................................................... ii

Pernyataan Keaslian............................................................................................. iii
Halaman Persetujuan .......................................................................................... iv
Halaman Pengesahan ........................................................................................... v
Motto ................................................................................................................. vi
Persembahan ...................................................................................................... vii
Transliterasi ...................................................................................................... viii
Abstrak ................................................................................................................ ix
Kata Pengantar ..................................................................................................... x
Daftar Isi ............................................................................................................. xi
BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah .................................................................... 1
B. Identifikasi Dan Batasan Masalah ..................................................... 8
C. Rumusan Masalah .............................................................................. 9
D. Tujuan Penelitian ............................................................................... 9
E. Kegunaan Penelitian .......................................................................... 9
F. Kerangka teoritik ............................................................................. 10
G. Penelitian Terdahulu ........................................................................ 26
H. Metode Penelitian ............................................................................ 28
I. Sistematika Penelitian ..................................................................... 33

BAB II ISMA ................................................................ 39
C. Sanjungan Ulama Kepada Isma>’il Haqqi> ........................................... 40
D. Tafsir Ru>h{ al-Baya>n Fi> Tafsi>r al-Qur’a>n ........................................... 42
1. Latar Belakang Penyusunan Tafsir Ru>h{ al-Baya>n ........................ 42
2. Metode Tafsir Ruh{ al-Baya>n ......................................................... 44
a. Metode tafsirRu>h{ al-Baya>nditinjau dari segi sumber penafsiran;
................................................................................................... 45
b. Metode tafsirRu>h{ al-Baya>nditinjau dari segi cara penjelasan; ....
................................................................................................... 49
c. Metode tafsirRu>h{ al-Baya>nditinjau dari segi keluasan penjelasan;
................................................................................................... 50
d. Metode tafsirRu>h{ al-Baya>nditinjau dari segi sasaran dan tartib
ayat; ...................................................................................... 50-51
3. Ittija>h} Atau Corak Tafsir Ru>h{ al-Baya>n........................................ 51
4. Pandangan Ulama Terhadap Tafsir Ruh{ al-Baya>n ........................ 54
5. Kelebihan dan kekeurangan tafsir Ru>h} al-Baya>n .......................... 56
a. Kelebihan tafsir Ru>h} al-Baya>n ................................................. 56
b. Kekurangan/kelemahan tafsir Ru>h} al-Baya>n ............................ 57
E. Penafsiran Isma>’il Haqqi> Terhadap Ayat-Ayat Bay’at ..................... 57

iii

BAB III IBN ‘AJId .............. 101
2. Metode Tafsir Al-Bah{r Al-Madi>d ............................................... 102
a. Metode

tafsiral-Bah{r

al-Madi>dditinjau

dari

segi

sumber

penafsiran ................................................................................ 102
b. Metode tafsiral-Bah{r al-Madi>dditinjau dari segi cara penjelasan;
................................................................................................. 106
c. Metode tafsiral-Bah{r al-Madi>dditinjau dari segi keluasan

penjelasan; ............................................................................... 107
d. Metode tafsiral-Bah{r al-Madi>dditinjau dari segi sasaran dan
tartib ayat; ............................................................................... 107
3. Ittija>h} Atau Corak Tafsir Al-Bah{r Al-Madi>d .............................. 107
4. Pandangan Ulama Terhadap Tafsir Al-Bah{r Al-Madi>d .............. 110
5. Kelebihan dan kekeurangan tafsir Al-Bah{r Al-Madi>d ................ 111
c. Kelebihan tafsir al-Bah{r al-Madi>d .......................................... 111
d. Kekurangan/kelemahan tafsir al-Bah{r al-Madi>d .................... 112
E. Penafsiran Ibn ‘Aji>bah Terhadap Ayat-Ayat Bay’at ....................... 112

iv

BAB IV ANALISIS KOMPARATIF PENAFSIRAN ISMA Dan Ibn ‘Aji>bah
Terhadap Ayat-Ayat Bay’at .......................................................... 132
1. Persamaan dan perbedaan metode ............................................... 134
2. Persamaan dan perbedaan corak .................................................. 140
B. Bay’at Dalam Penafsiran Isma>’i>l Haqqi> Dan Ibn ‘Aji>bah............. 142
BAB V PENUTUP
A. Kesimpulan .................................................................................... 155
B. Saran............................................................................................... 157

Daftar Pustaka

v

!
!

$

#

%

! % '#
#

#

#

!

&

#

)

#

#

&'

'

!

!

%

!

$

' &

!

'!
) &

!

'

!

% &

%

%

!

!#

%

& %

% '

' &'
'
*

%

&'

,, )
+ # &
1 0 2& *234
3556

$

!

' $

+

-

7& 828

#

%

'

'# !

1

# #

' '#
'!

$
' ( '
' (

!

'& /

!
'

'
' %

.

#

%

'
'# !

)

*

'

$

!

&%

#

% &

' '

'

&

(

&

#
%

( ' & (

#

'

!

% + %

&

#

#

"

!

'#

#

% &

# %
&

' !

!

# '#

)

#

!

!

&

%

(

' & #

#
#&

& ' !
!

''

#

%

#

'#

%
' '

' !

#

&
%

#

&

"

' '

'&

!
0

+

'&

2

"

! $

! %

%
' !

.

#

!
'

'

&

!

'#

$

# ' % #
*

' )

!

'#

!

'

%

!

)

&

, ''

)

'
'

9

'

'

#

'

!0

#

'

'

#

%

'

'

'

%
!

%

3

)

"

$

%

%

%

#

'

'

&'

'

'

'

'

'

%

%

%
3

!
'

$

' !

%

'

'#

'

#

'

%

'

)
'

(
'

%

8
3

'

:: &

'
#

$

'

% '
' . ) &/

'

%
# ## #

'

!

' )
%

'!
'

' !

$

#

)

'
#

'

(

)

!

% %

'

!

&

&

# ( '!

'

#

'

#

% &'

#

# '

)

#

#

'!

!

!
)

%

#
! '
;. )

)
& 35547& <

#

!

3

#

)

#

)

!

!

)

!

!

' &

!

!

!

#

'

'
!

!
!

#

%

7

%

!

# %

&

# &

#

'

!

!

$ , /'

& '

% &

' !

'

)

'

#

#

' $

!

!

%

# !

%

, ,

!

'

%
#

$

%

'

&#

% &
$

#

#

%

'

'
'

%

! !

& '

! ' % #
! )
%

#

'#
'

' %

! &
%

#

)

%

!

'

' %

' % #

# ( '!

!

!

' '

%

)

$

%

%

%

%

%%

%

#

#

%%

!

(

>

!
'

$

% !

)

'
'
%

&

'

!
#

.9 #

% &

!

2

# '

)

%
= (

'

& %

#

%
#

(

(

'!

#

%

#

'

' , , )
#

'

)

!
# ( '!

%

'
##

%

!

'#

#

'#
#

$
)

)

'
# & '

%

)

%

4

8

#

)

&
$

%

)

'

!

'!

)

% ' (

!

'

#

# %
#

' '

#

(

!

'

%

)

%

=

'

% &

(

'# & '
#

#!

$

#

'

!

$

! !

# #

)

!

%

'

'

'
$

'
#

' !

'

'

)

'

& #

&

#

# %

# %

! ' '!

'

, ''
9 %
#&
' % & 35527& @ *& *52 *56

)

! '

$

'

#

'#

# %

!

$ '

!

# %

#

! ! $ $
#

)

# %

!

' % '!

)
'

! %

&#

. )ī

'

' !

!

'
'

!

' %
'

%

$

'% &

' )

%
#

#

'#

!

8

'

!

'

!

'

#

'#

'

(

$

(

'

#%

$ &

& #
' !

#

'

%

' )

#

(

!

'

# #

' '

' '

%

% & '

)

'

)

! '

?

!

!

!

& !

' )

'

'

'#

& !

' !

#

ū &/

%

#
#

%
#
# #

'

5

' !
'

# %

!

!

! '
!

- A %%

#

#

%

!

' /' '

) 7

!

#

!

)

' $

'

' '# %

%

#
!

'

' '!

'

$

# %

% !

' '# %

!
#

%

&

%

'
2

C :
/=
0C :

A ) #
A )& *23D

' '

&
$

! ( % &

' '#

%

' '

'
' !
%

#

%

4

)

'

%

=
%&
7& 3D2& 3D6& 365

#
'!

# %

#

%

!
'

' '#

%

- A %%

+

# %

!
%

)

&

! ' '!

!
'

%

'

#

'

+
! !

% '

& ' %

!

,

! '

#

!

%

! ' '!

' '

! #

# #(

# %

'

! '

)

% !

!

)

' '

#

# #

%

'

&

%

!

'
$

%

(

'

'

(

+ !
& #

'

!

%

! ' '!
%

B A

' '!

,

# %

%

%

' '

%

%

'

! '

' #
'

#

''

%

#

ḥ

'

% %%

'

#ū

!

B A

'

(

!

%

!

'

'

! %

# %

=

! !
=

% %% & @

4

6

'

%

'

) %

!

'

'
# $ $

!
%

%

'

'

%

9 $

' %

%

#

' !

,

)#
'

#

/# %

A

, )%

# %

= '

%
C
#&(
#

'

B

+9 ) %%

$

$

% &#

%

A

!

!

%

,

(
#

!

.#

' %

' %

#

! % '!

'
' $

B

H : 0
+ & ( *& 35*2
9 ''
#
#
,'
+
*& *25> E*46> 7& >3D
.# &
.9 A / -& !&

&

' '! %

' '

,

%
!
#

+

%

#

!

,

!

%

<

'

#

'

#

>

, )%

' '

7

' '

' '

# .9

# +9

'
#

#

A
#

!

&
#

B

%

)

#

$
'

&

!

#

"

#

%

' % $

, %%

$

$

!

' $

#

!

%

'

#

) "

G
&
/C %
<
+ '
= #
D
, ,

'

&

#

>

)
'

!

, , ,& 9

'

)

!

%

'

#

, ' '
'

%

%

! ' %

#

#

#

%

%

'&

%

!

'

=

$ '

'

' ' '

)E

'

'

%
'

' '# %

' '
%
#
'

9
7& 32
&
7& *D

!
'#

+
A ,

'

F
#

# %
9

'

'
'

D

#
0

A

' &
/

0

7

#
#

!
#

& %

0 /*7 !

'

%

&#

#

# #

'

#

'

# %

'

)

!

)&

#

%

'

)
(

'!

#

'
#

!!

=

# %

# %

#

' !

$

!

!

&#

'

%

$

'

%

%

'

)

'

%
'

'
'
)
%

' )

%

&%

# B $#

%

'

)

%
#
!

# %

%

% %

' ' ' !

'

!

)

' '#

'

&

# %

'
%

)

9

!

&

%

AA

#

' '

'
$

, )%

)&

'

&

A

# %

9

AA

#

!
%

%

%

!

&

'

$

!

'

!
!

!

'

%

%

'

%

!

& /37

#

'

" 9

'

)
!

% &

!

)

# %

$$

'

#

! !
%

#

&
%

'
'

%

# %
'

%

!

%

! !
#

# #

%

%
!

(
)

)

" 9

# B $#

)
#
)

#

#

!
0

&'

!

!

8

*

!
%

3

'
@

&
8

'%

2 1

#

" 9

%

# B $#
)

'

'

# B $#

'

%

'!

'

)
'

" 9

% &

)

% & " 9

" 9

%

9
)

9

!

% &

" 9

)

# B $#

'

#

'

'

)

(

9

'

% &
AA

%

*

%

AA

)

)
'

'

'
&

)

'

AA

# %

%

'

'

9

!
'

%

% &

# B $#

# %

%

!

" 9

)

%

#

AA

# B $#

&

% &

%

#

'

9

)

!
%

# %

%

AA
'

'

>

%

%

#

)

%

'

AA

!

!

)

'

0

# %

%

'

9

&

&

)

%

#

B $#
3

%

'

!

)

# B $#

'

AA

'

)

" 9

% &

9

'

1 " '

%
*

#

'
'
%

'
)

" 9

# B $# I

!
(

% &

!
%

'
)

'

#
%
AA

#

0

# %

%

9

&

9

3

# %

'

% &

'

!

)

# B $#

'

AA

9

'

'

" 9

)

I

. $
+

! !

!

$
$

#

!

#

' '!

!

$

%

$

!

%

'

'

#

0
*

'

# %

'
&

3

'

%

" 9

)

# %

" 9

!

% &

)

%

'

!

)

%

%

9

AA

# B $#

'
)

(

% &

'
# B $#

'

AA

'

9

'

=
+

!

* + (

0

&!
$

'#

'#
#

!
'

'#
'

9

AA
%

!

!

%

!
)

!

" 9

)

&

(

! #
!

'

'

# %

3 + (

#

$

%

)

'

' '!

0

)

%

% &

%

# B $# & %

'
#

!

)

%

'

%

&!

!
#

!

!

' )
'

#
$

#

$

10

'
- =

!

%

.
'

#

!

' '#

' ' (

'

+

# (

&

'

'

! !

%

!

%

!

#

'

'

%

6

%

#
'
)

'

!

&

' '!

!

' $

#

#

' '#

!

%
'

!

$

/'

#

)

$
%

+

# #

(
7

'

# )
%

!

#
4

'

'

!

!

!

!

#

'

$

%

'#
)

! % !

!
#
!

$

@
!!

'%

# ?

%

#
& #

%

6
4

!

)

&

!

#

0
35537& 82

A '& !
J% H

'

&

!

'

!

' ( !

'

. )

=

' '!

$

'!

!
)

!

(
!

#

;

=

#
)

'

)

& /F

)

& '

)

(

%

) /

&

!

'

)

)
'!

)

' )
'

'

(

% !

'

! %

'

$

'
!

)

'

0 = +& 35*37& 35
0 " ' $ "

!

% &

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫&‬

‫'‬

‫‪*5‬‬

‫?‬

‫'‬

‫)‬

‫!‬

‫'‬

‫& ‪%‬‬

‫!‬

‫(‬

‫‪#‬‬

‫!‬

‫‪#‬‬

‫!‬
‫)‬

‫)‬

‫'‬

‫(‬

‫‪$‬‬
‫‪#‬‬

‫) '‬

‫'‬

‫‪'#‬‬

‫)‬

‫'‬

‫!‬

‫'‬

‫'‬

‫!‬
‫'‬

‫‪%‬‬

‫‪#‬‬
‫) '‬

‫‪&%‬‬
‫)‬

‫‪#‬‬

‫!'‬

‫(‬

‫‪&%‬‬

‫'‬

‫!‬

‫! &‬

‫''‬

‫‪' A‬‬

‫! '‬

‫‪' $‬‬

‫‪,‬‬

‫)‬

‫'‬

‫)‬

‫)‬

‫&‬

‫‪# %‬‬

‫&‬

‫‪%‬‬
‫'‬

‫‪#%‬‬

‫‪$‬‬

‫‪#‬‬

‫‪# %‬‬

‫‪#‬‬

‫' ) ‪#‬‬

‫‪# %‬‬

‫'‬
‫)‪,‬‬

‫‪' # %‬‬

‫(‬

‫"‬

‫‪#‬‬

‫‪#‬‬

‫'‬
‫‪$‬‬

‫‪# %‬‬

‫!‬

‫‪,‬‬

‫‪$‬‬
‫& ‪%‬‬

‫‪# 0 ***0‬‬

‫*‬

‫' ‪.‬‬

‫' &‬
‫‪' %‬‬

‫!‬

‫‪.‬‬

‫!‬
‫'‬

‫ﺸﺮ‪‬ﻭﺍ ﹺﺑ‪‬ﺒ‪‬ﻴ ‪‬ﻌ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻱ ﺑ‪‬ﺎ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺑ ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫'‬

‫‪#‬‬

‫‪%‬‬

‫‪'#‬‬

‫‪$‬‬

‫‪K‬‬

‫‪#‬‬
‫**‪L‬‬

‫‪%‬‬

‫‪#‬‬

‫‪# %‬‬

‫‪" ,‬‬

‫!‬
‫‪*60‬‬

‫'‬
‫‪, %‬‬

‫‪-‬‬

‫‪%‬‬

‫'‬

‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﺓ ‪.‬‬
‫ﺸ‪‬‬
‫ﺖ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﲔ ﹺﺇ ﹾﺫ ‪‬ﻳﺒ‪‬ﺎﹺﻳﻌ‪‬ﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺿ ‪‬ﻲ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣﹺﻨ ‪‬‬
‫ﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫&‪= *& 355>7‬‬
‫' ‪J‬‬

‫(&‬

‫‪%‬‬

‫‪$ &F‬‬

‫' ‪% & / . +%‬‬

‫‪' . ) &/‬‬
‫‪. $‬‬

‫' ‪. $‬‬
‫***‬

‫‪#‬‬

‫‪.‬‬

‫‪&C‬‬
‫& " '‬
‫&‪' & *28* E35*5 7& 352‬‬

‫‪*5‬‬

‫

*>

'

+ %%

$

' $

*<

# %

#

!

!

! !
'

! $ $

(

%
'

#

#
'
, '' #
+ %
, '' /
0
*<
, '' # F A #
*D
, '' + %% .9 ,
& *4467& @ *2& 822

# %

'

# %

' $

!

'
!

)

%

! '

'

!

!

!

! %
!

# %

' % & !

#
#ū

:, &
B #& M 6 /
0
+9
& *2*2 7& 3<
+9 , ,&
F )
# ḥ #
" :&
#
B , %% & *4447& 28
- % : # &
'
, ,/
0
"
& 355>7& 45*
&
. )
C ,
= '& M *2& /= 0

#

#

14

#

%

)
ḥ A

ḥ
'

#

%

'
%

' '

''

'

%

' '#

#

'#

$

! '#

%

!

# %

!

)& %

'

'
#

!
!# %

!

%

'

( '

&!

)

&%

# #

' ( '

'!

%

!

)

(
)

%

#

# %

# %

' )

%

' !

! '

'!

# %

#

#
!

%

' ' 18

(

! $ $

'

%

!

! ' '!

' '#
!

'

%

#

'

'

# %

!

'

!

' ' %

# %

#

)%
=

' '
# '#

'@
%

'

'

$

*6
*4

C :
#
7& 352

%

A )#
, ''
#

B
' '

$

@

=
H $

%&
& .

'

%

)&%

%

%

' $

*4

#

!

#
' '!

'

# %

!
'

# %

) &/

$
H $

&

'
%

&&&&&&& @
0

# %

B
!

@

4& 3D2& 3D6& 365
= #
#&(

* & *25>

‫‪15‬‬

‫‪$#‬‬

‫‪' $‬‬

‫‪%‬‬

‫!‬

‫‪$‬‬

‫!‬

‫‪#‬‬

‫‪$‬‬

‫‪)& %‬‬

‫‪' $‬‬

‫&‬

‫&‬

‫'‬

‫'‬
‫‪$ #‬‬

‫‪& #‬‬

‫‪#‬‬

‫‪#‬‬

‫‪35‬‬

‫'‬
‫‪' $‬‬

‫‪#‬‬

‫‪# %‬‬

‫'‬

‫'‬

‫!‬

‫‪H‬‬

‫‪&%‬‬

‫'‬

‫‪! $‬‬

‫!‬

‫'‬

‫'‬

‫‪%‬‬

‫'‬

‫‪#‬‬

‫‪#‬‬

‫!‬

‫‪& #‬‬

‫‪%‬‬

‫&‬

‫*‪3‬‬

‫!‬

‫' ‪%‬‬

‫' ‪$‬‬

‫)‬

‫‪/ %) %% 7 % & F‬‬

‫!‬

‫‪#‬‬

‫‪# %‬‬

‫!‬

‫‪#‬‬

‫(‬

‫'‬

‫!‬
‫‪'#‬‬
‫'‬

‫' )‬

‫'&‬

‫‪'#‬‬

‫‪B‬‬

‫'‬
‫‪%‬‬

‫‪%‬‬

‫!‬

‫'‬

‫&‬
‫‪%‬‬

‫'‬

‫‪%‬‬

‫'‬

‫‪# %‬‬

‫&‬

‫‪%‬‬

‫!‬

‫'‬

‫!‬
‫!‬

‫(‬

‫‪#‬‬

‫‪#‬‬
‫‪0‬‬

‫‪‬ﻭﺗ‪‬ﻮﺑ‪‬ﻮﺍ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﺟﻤ‪‬ﻴﻌ‪‬ﺎ‪.‬‬

‫‪0 8*7 33‬‬
‫‪%‬‬

‫‪L/ +‬‬
‫'‬

‫!‬
‫' ‪' ' $‬‬
‫'‬

‫' !‬

‫‪%‬‬

‫!' '‬

‫'‬
‫‪'#‬‬

‫'‬

‫‪#‬‬

‫'‬

‫‪' +‬‬

‫‪%‬‬

‫‪#‬‬

‫‪+‬‬
‫'‬

‫‪%‬‬

‫& '‬

‫‪A‬‬

‫'‬

‫'‬

‫‪#‬‬
‫'‬

‫‪+‬‬

‫‪K‬‬

‫‪9‬‬

‫‪B‬‬

‫>‪7& 3‬‬

‫‪& ( *& 35*2‬‬
‫*‪0 8‬‬

‫'‬

‫‪%‬‬

‫‪+9 ) %%‬‬

‫‪B‬‬

‫‪+‬‬

‫‪H : 0‬‬
‫&‪' " &&&& 8>8‬‬

‫&‬
‫‪C‬‬

‫‪35‬‬

‫‪' '# %‬‬
‫*‪3‬‬
‫‪G‬‬
‫‪/C %‬‬
‫‪33‬‬
‫' =‬

‫‪16‬‬

‫‪#‬‬

‫'‬

‫'‬

‫‪% & ' %‬‬

‫‪#‬‬

‫'‬

‫‪% ' '# ( 0‬‬

‫'‬

‫& ‪%‬‬

‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺣ‪‬ﻴ ﹺﻢ ‪ .‬ﹶﺃ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻐ ‪‬ﻔ ‪‬ﺮ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ‬
‫ﺸ‪‬ﻴﻄﹶﺎ ‪‬ﻥ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺟﹺﻴ ﹺﻢ ‪ .‬ﹺﺑ ‪‬‬
‫ﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑﺎﹶﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻣﻦ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﻈ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫!'‬

‫( ‪#‬‬

‫‪%‬‬

‫‪+ # %‬‬

‫!‬

‫( ‪#‬‬

‫‪0‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺐ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﺮﺿ‪‬ﻰ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫ﺏ ﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺳﺄﹶﻟ ‪‬ﻪ ﺍﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﻮ‪‬ﺑ ﹶﺔ ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﻮﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻖ ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﺃﺗ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﺴﻠ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ﹶﻛ‪‬ﺜﲑ‪‬ﺍ ‪.‬‬
‫ﺤﹺﺒ ‪‬ﻪ ﻭﺳﻠﻢ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺻ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺁ‪‬ﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫‪‬ﺳ‪‬ﻴ ‪‬ﺪﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫'‬

‫( ‪#‬‬
‫)‬

‫' ‪$‬‬

‫‪#‬‬
‫‪9 $‬‬

‫'‬

‫‪F‬‬

‫'‬

‫‪%‬‬
‫‪#‬‬

‫"‬

‫‪& ! %‬‬

‫!'‬

‫‪7%‬‬

‫!‬

‫‪#‬‬

‫‪&%‬‬

‫' '‬
‫&‬

‫&‬

‫‪# %‬‬

‫‪$‬‬

‫' '‬

‫!‬

‫‪%‬‬
‫‪%‬‬

‫' )‬

‫&‬

‫‪#‬‬
‫‪7‬‬

‫‪# %‬‬

‫&‬

‫'‬

‫( ‪#‬‬
‫'‬

‫'‬

‫‪$‬‬

‫‪+‬‬

‫‪%‬‬

‫!‬

‫‪+‬‬
‫!‬

‫‪%‬‬

‫'‬

‫(‬

‫‪A‬‬

‫‪/# %‬‬
‫‪% ' ' % #‬‬

‫‪' /‬‬
‫'‬

‫!‬

‫‪$ $‬‬

‫‪'#‬‬

‫'‬

‫&‬

‫'‬

‫'‬

‫( ‪' '#‬‬

‫‪#‬‬
‫‪%‬‬
‫'‬
‫‪*50‬‬

‫‪-‬‬

‫‪,& %‬‬

‫ﺚ ﹶﻓﹺﺈ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﻕ ﹶﺃ‪‬ﻳﺪ‪‬ﻳ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ‪‬ﻧ ﹶﻜ ﹶ‬
‫ﻚ ﹺﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳﺒ‪‬ﺎﹺﻳﻌ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻓ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﺒ‪‬ﺎﹺﻳﻌ‪‬ﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻴ ‪‬ﺆﺗ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬ﺟﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻋﻈ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ‪.‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻭﻓﹶﻰ ﹺﺑﻤ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﺪ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﺚ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﻧ ﹾﻔ ِ‬
‫‪‬ﻳ‪‬ﻨ ﹸﻜ ﹸ‬
‫!‬

‫& ‪#‬‬

‫‪# %‬‬

‫' ‪+‬‬

‫‪'#‬‬
‫‪38‬‬

‫&‪2‬‬

‫@ &‪&7‬‬

‫&!‬

‫&‬

‫‪-‬‬

‫‪= # /‬‬

‫‪-‬‬

‫&' ‪%‬‬

‫'‬

‫‪9 $‬‬

‫‪#‬‬

‫( '‬

‫‪#‬‬

‫‪+‬‬

‫'‪,‬‬

‫‪38‬‬

‫‪8

&
&&&& @
3<
''
35587& *D*

)

N A

)

3& 43
+9 #

)
&

!

%

'!

(

%#

'
)

'

$
/

'

#

%

&&&&& 8*5

#

!

!

#

!
!

&

%

. #%

%

'

A

%

#
)& #

!

% #

%

! ! $

%

!
!

&

'

' % '!
' %

%

3<

)

'!

#

'

' '!

' '#

% &

' '

)

' '
%

.

%

'

'

'

!

%
#

' '

)

%

%

'

'

' $

'
'

)

3>

#

%
%

'!

'!

#

%

'! '

#
0

)
#&

=

#

%

. )
'% & (

*&

19

+

! %

' '!
!

#

%

'
&

%

%

,,

' %
'!

F

'

!

#
%

&

%

#

!

%

#

' '
*7 .

'

%

' %
'#

'

'!

3D

#

)

#

'

0

#

'

%

, ,

37

%

87

) :, %

)

!

#

'

#
27

'

,

/ '

)

=

7

B

#

#& #

)

85

!

=

C
#

,, &

)

34
85

#

8>

%

'

:,

'

#

' %

!

!

!

)

' $

#

'

) :, %
#

#

/

) 7&

!/

#

' %

' '#
' ,

#

34

)

0

% )

' %

' $

8

'

= '

,

8*

'
!

)

$ $
# %

)

7%
'

+

!

! $
, ''

'

/

' % 7 88 =

N A

)

'

& %

'

#

%

'

!

=

83

'

' '

' '#

'

N

#

8*

'

%

,

(

#

'

% '
!

!

!
!

'' )

!

'

& = '
& /F %
0
& *4627&**82
83
N A &
B ) )O B '
&&&&& @ 3& 8
P& @ *& *>
#& . )
)
88
, ''
N
&
) B '
& /
*84* &7 *8
82
, '' B #
A&
$ '
)
) :,
- & *46D7& 4D
8>
N A &
B ) )O B '
&&&&&&& @ 3& 2 <
8<
' C
&
&&&&& *>

8<

! '# (
%

%

#

C

!
0

) &
& /

0

21

%

8D

%
'

'

)

#
'

!

,

'

'
- '

!

'

'

'!

%

'

'

%

! %

!

%
'

'

!

! $

'
!
' $

)

' '#

'!

86

%

%

% &
' '#

!

86

23

, )
- '

'
)

(

%

,
'

# &

%

#

' )

'

,

- '

'!

'

'

# #

(

,

(

(

'' %

/ '

7

0
'

#
% )

)
$ %

#

#

'&
&

'

'

'!

'

'

8D

'

&

%

%

%

''

#

'
%

%

%
'

'

' %
# #

%

' '

%

'

%

%

,
$ %

# #

'!
#

!

(

' '!

' #

%

'

!

'

' '!

'

%

' ' '# (

'#

)

( '

)
%

)

%

. )

'

(

%

! '

%

&

)

% #

# &

%

#

)

. )

. )

!

'

,

, &/
&/ Q

/ ' 7

'
=

0
#&

&(

%

'& *44D7& *<
*& *34< E*4D< 7& 2*

22

$

'

(
'!

#

,
%

%

%

(

'

' E !( %

'

'

'

'

% #

%%

%%

$

#

'

/

@

7

%

%

%

/

#

%

' !

%

%

#

%

'

$

% !

'

%

%

'#

#

%

'

!

!

'

)

%

7

'

%

! &

'

'!
! #

)

# #
% ' $

'!

$

%

(

$

%

'

'

#

'!

%

! & ' %

' , A
%

'
@

# %
&

,

'

!
' '

' A %% &

%

'

#

'!

%

84

)

$

'

'!

' )

%

%
$

%
'

=

' '

& ' %

&&&&&& 24 >5

%

'

' !

'
%

' %

%

! '

'

- '

%

&

'

84

'

!

&

'

'!

(

%

!!

&

23

' A

2

A

#

#

A
!

% A

#

' A

% '

'

!
'

!

#

(

'

%
%
!

!

% &

!

'

)

! #

' A

)
'

)

%

#

#$

#

'

%

)

'
+

'

'
!
!

#

#

%

%

)

9 %

- '

' %

/

)7

. )
' . ) & /1

(

'!

'!

= $
,
;F

%

# #

%

%

' '

#

$
%

=

& /H

%

'
%

0

&&&&&&& 2>
%

23

# #

' $
=

&

# #

' '#

!

&

%
!

#

' A

)

' A

%

'

%

) /'

#

# #(

%

)

%

! #

'!

'' $

' ' '#

%

'
(

#

7

#

%

' $

$

! #

+
; 355D7& D4<
2*
- ' &
23
+ '&

'

2*

#

25

' A

+

#
$

#

' '#

%
'

+ (

' ,

#

'!

25

'!
(

!

'

%

)

'

0 . " +& 355>7& 2< 2D

%
&(

24

!
+

! %

#'

!

)

%

)
%

' '

# #(

!

#

%

'

#

& %

# #(

' A

)

%

#

#

$

&

%

!

' '!

' '#
'

'!

%
&

' '#

#

'

)

&%

# #
22

'

#

%

' !
%

'

' $

0 ' '#

'

'
%

'
- '

%

%
%

&

%

$

$

2>

%
.

! #

!

!

'
'!

#

!

!

' A

)
%

' '#
%

'

'

'

' '

!

'

'

%

' &
#

%

' '#

# #

)

&

' A

%

%
%

!

'
%

'#

!

28

#

)

# #

%

' !

%

' A

28

' )

& /F

#
!

%

!

F
!

0

'

$

?))

)

& 35537&



+

%

&/

#

9 %

'# '

#&
0
- '

: &*444

!

& %

' &

%

'
' # #

! #
%

'!

' !

%

% & ' !

'#

#

%

c.

d.

%

'

# #

26

# #

!

'

' '# (

&

$

'

)

a.

#
# &

%

! #

'

%

'

'

026

#

2D

'
#

'

!

%
$ &

!! #

)

! #

!

%

2<

$

!
'
' )

#

'

# #

' '

% &

#
%

%
%

$

26

#$

#

Kegunaan metode ' A
' '#
!

# #

)

%

!

' !

%

'

!

9

AA

' !
'

" 9

)

)

%

# B $#

&

' '#

% &

%

'

# %

(

.

G

#
' '# %

'

'

!

&

B $# &

%

%
!

#

!

%

#

' # %

' '

#

! '

' '#

!

" 9

)

%

'!

%

&%

'

'

&

% &

%

%

#

'

' A

&(

*& 35*2

'

& !

&
=

'
&

B

#

+

#
(

'

$ $

'

7

B
!

C

'
!

: '

&# %

#

B

%

!

' ( '' ( '# %

%

A

+ &C

#
'

%
0

9

#

# %
(

& %

!

+9 ) %% &

%

9

# %

G

%

AA

' )

B

!

%
$

'

)

' &
H :

!

!

'

!
*

'

!
#

'

%%

#

, )%
/'

'

&

'#

27

24

B

A AB

3

. ,
.9

)&

A

#

+

%%

#
'

%
)&

+9 #,

/#

'

7& !

=

$

# %
/C

G
&
%
C
'
#

#

# $ '
8

B

E

>5

A E# %

'!
%

, ''
B

+
'
0 #

%

"

>*

#&

#

&=

'

B

$#

#

9

+

#%

. ,
+9

#

)

!

& ( *& 35*2 7& 4 3<
D8 63
! '#
Q & 9 A AB

) & ( *
( '
&
# - " # ,
C ) & ( 3& 3554 7& @ 8& 8*8 883

' '#
!

" , &

'

# % &
!

& '

!

+9 ) %%

#

'

# %
B

' $

%

!

H : 0
!

&

C ) &+

# %

N

%

E# %

" ,% &

! (

$

) &

&

)&

+9

& ! '#

# %

% #

! '#

#%

)

! (

# %

'

! '#

#

# %

24

B
)

- " # ,

3& *285 E3554

=

#

% & !
&

# %

B

2

(

'

( '

!

=

: % ( '7

) >5

#

(

/

)& '

#

#

8

%%

'

'

'

#

#

& !

#

=

#
$

)
%

A

# %

!

!

Q &%

%
A
)& /+

' &
% 0

" , % & /+

# % 0

28

>3

# # %

* H
'
#

)

$

! )

' '

)'

#

!

#

%

(

!

)

)

#

'#

' !

'
!

(

#

'
) %

$

#

#

" , &
&

=

#

) &/

$ '

'

#
!

#
#

&=

=
=

#
&

! %

!&

#
' $

#
#

) /
)& /H

!

!

& !

"

&

'

#

'

&

F
%

' '!

! %
'!

!

'%

'

!

>2

!

#

%

>2

!

%

#

' '! ( %

''
J% H

#

>2

%

>8

(

'

#

@

'
#

( 7& %

#

%
(

!

%

'

!

>3

/ #

!

%

!

'

'
) >8 +

#

) ' '
%

%
!

(

(

#

&

!

)

%
#

) %

!

!

! % ' '#

#

!

%

' '
# !

!
!

'

7& 83 82
0"
' 355>7& >
0 ." $ G )

& 35587&

29

) >>

!
+

'

/'

,

%

7

!

%
%

'!

'

#

'

'
!

'!
!

'

#

'

!

#
%
!

&
!

)

!

!

#

$

%

'

'

( !

F

'!
%

!

'!

'!

'
'
%

,

# &
$

'

#

'#
)

!

7

$ '

' '#

'! '

3

%

'

' !

) /' A

'!
!

'

"

)

(

%

# B $#

%
$

' !

!
'

)

%

# %

,

9 AA

% %

%

@

!

8 + '#
+

#

'
#

!

#

%

'!

%

!
#

!

&%

$

!

!

%
!

&

+
&!

' '

0

'
>>

"

+ $

#
" ' &
1 ! & 35537& >

'

!

/H

&

30

F

! #

'

!

'#

'

' !

" 9

)

9

&

%

% &

%

# B $# .

+
F

!#

!

!

&

$

!

%

#

' '#
#

!

)

%
)

!

%

=

'&

)

!

'
%

, ''

. ) &

=

'!

'

%

#

&

'

. )

''

'

!

#

+ %%

.9
9

C
,

,
. )

&

%

#&

%
&

&

%

+9 ) %% &

A

&

& %

%

. )
B

(

%

! $

! '

'

&

C

#

B

A '&

9

+

G

.
F

#

%

'

#

'

!
, ''

#

) :,
%

#

F A # - % : #
''

'!

&
-

:, & = '

- A %%
A )#

!
% &

%

#&

2 .

#

% & %

AA

#

%

=

%

!

&

'

9 , ,

$ '

)

#

%

A&
%

=

!

C

% %% & C :

&

31

'!

#

'

!

!

!
'!

%

(

'

!

#

'

'
%

'
'

& '

'!

#

%

%

)

%
%

%

'
#

#
% &' %

'

'
/

$

%

.

#

'!

!

' )

(

7
'

'

!

"

!

/ '

(

!

)

,

'!

%

% &

'
)

& %

'

$

#

'

! '#

%

)

! #
' '!

#

'!

#

!
$

%

!
!

#

!

!

'

%

%

$

%

#

7

%

%

'

'!

> .
+

'!

!
(

&'

!

$

! %

!

%

'

#

' %
) '

%
%

'!

'

$

'! '

%

#

'

#
><

"

'

&

#

'

'

'

%
!

# #
)

'

!
) ><
. )

'
A

!

/! (

32

!

'

'
%

!

!
!
#
!

)

'!

#

'!

!

&

' A

)

!

!

!

#
)

'

/ '!
#

' )

%
%

#

' '#

'

'

)7

%

%

& (

'

< .
+
%

'

%

!

!

'
'

! #
)
#

'! &
'!

'

'

' (

(

" 9

% &

B $#

+

!
%

'
'

$

%
' )

'
&

&

%

'
'

$

'!

'
(

'

' '

& (

#

'
(

$

% &'
#
# !

+ $

$

#

!

## #

7 '

# %

%

9

!

/' %

!
+

%

%

!
!

)

'

AA

) '

.

#

+

#

!

&

'

#

' $

# #

! # #

0
'

#

!

# % & 35*27& 33>

!

#

#

(

33

!

%

'

&

' (

!0

'

&

'

!

#

AA %
! %

!

&

)

%

! $

'

'
(

!

&

!

$

% &'

" 9

)

)

#

&

'
#

" 9

)
!

!

&#

)

!

'
'

&

$

&'
#

'

AA &

% &!

)

'

AA

#
!

'

! %

%

# %
#
B $#

'

%

'

!

! %

)

'

!

%

%

# %

)

#

# B $# &

& '

(

9

)

! $

$

9

'!

!

#

B $# & '
'!
#
'

%

&#

)

#

% & !

)

!

# B $#

!

# %
#

#

#

#

'!
!

!

)

'

' '

!
'

)

'

! #

# #!
# #

!& #
!

!!

)

'

'

AA

(

'!
#

!

!
& !
$& +
(( '

/

# ) %& ' '!

(( '

* * -*

*

% + 3 & % * + % &+$

# /0
" %

"! #"$ ! %& ' !

!' +
3

4

+'
#

'! +
% !% ! * !

!

(( '

! * %& ' '!
!

$ $'% . '/

# )

&

'+
'0

!

%$!$!! * % .

% &) #
# ) 3

(( '

! *

"$! %#

%

$%",

! 1 !. " '2

'+
%& ' '!

& % * # "$ $
! &)

"

! & % "$ # 3 3 3

! $ $'% . '
! * %+ " # )
" &) " "
! %& ' '!
( ' % &)
. " 3
" ! " #
$#
" *$ 506 7 # " #
8 #* ' +
"*& ' )
*# # "
$%%
7
&
# " " ) "
$& " %! &
%
8 #* ' &
# 3
% +
+$ # " ) &
" * 8"" & 9 .! * "*& ' 3 *: * "; < ! ' = ' 7 ! 1 ' + ! %* ' '
? %" %
+$# ! > !! '& * (+ '!7
'
% ' $'* ! 3 ' ! > %& ' '!
(( '7 9 % " %
%! & + 7 0@@A:7 /4
0
& !
'
! * %+ " # )
& & +$'
*7 )
& ** +
3 *3
$" ! * %& ' '! (( ' * "; * "; < ! ' = ' 7 ! 1 ' + ! %* ' '7777 /4
2
! 1 !. " '
! * %+ " # )
" # "3
$" 3 %& ' '! ( ' &
&+ ! + 3 " " # "
&$ %* 3 +
&
* #* "*& ' !
! ' ! " +' 'B '
* #* + $!! *
# )
9" # !
% +$"
* '# = ' *:
* #* *& -* ", +' 9 # !
% +$"
B
' = ' *:
* #*
*,&$'
' ' ! 1 !. " '
* #* $* &&
$*3
9 # !
% +$"
" ' *:
% " $% 3
! 1 !. " 3 * & $) # + * % $ # 8"" &
! & + * %
+ ! +* # !
% +$" -* !. " 3 * - "
% C
+ * % +
"
)
&
!# " *
" &) " "
! 3
"
3
& #%$
%
! *
+ & # > +'
" $ % '! #7 3 # % %
3
+ + *7 & " ! # %$
$* & $
!! *7 )
& 3
# B '. 3 *
+ #* !. " *
% &) &
* & ( &
$ $" ) 3 "
%& ' '!
(( ' %
7" # "
&
! & & % # & %
# ) % "
* ! '! 9+$! % + ":
3
!$ + % )
& % * #*
*,&$'
' '
&
%" ! *# ! #%
)
& % + '* & ! = '*
! - 3! ' '7 ! #%
( & 9 &+$! : )
& %
" ' *
9+$! )$ & : )
& % * #*
*,&$'
' '
* "; < ! ' = ' 7 ! 1 ' + !
! #%
+
%* ' '7777 /4
4
-" +" %
"$! %
+ * % $ # 8"" &
" ! * "
& *# #
! &+ * %
+ ! *
+ $! & '
' 3 % '#7 %
%
#$!" %
! *37
? % " % !$
7
$ # 7 $ $%
!
%' .
!$'& ! $ '
#
&
+ " % +
#
#$!" %
%*$!$
? % " % %! & "
%
! %! & + 7 # %" < ! ' = ' 7 ! 1 ' + ! %* ' '7777
/4
% #

33

34

!% ! '" ! -* . " 3 * D

$ $! !

+

%& ' '!

(( '

! * #

# "

- !$

3 )

* " *$ /@62
* " # )$ 3
&

# $%

3

!
+ .

&

#

&$

! *

$" "
3 * 3

"*& '

! ' "+ 'B ' ' + # " # )
#$ 3

) !

* #* +
!'
(' '
% )!

!

# " F

! &

!&$ # %! &

# ! '&7 " %

*,

5
H

* #*

+

&

* #*

! *% ! *

%

&$

#

(( ' %$ *

! *
"

%$ * &$!

*.$7 %,

#
!.

G6
" ! * +$ 3

+ &+
"
)

7 & " ( 9!

# ":

# ! *
* #* "*& '

. %

* #*

(( ' &

#$

# :7 + 3 ' 7

"*& '

7 %& ' '!
! 'H

(( ' & $ $ # "

+

!

+ +

# *7 !&$

$$ 3

7

%" +$! $ "$# +
%& ' '!

(( ' &

$$
! &

< ! ' = ' 7 ! 1 ' + ! %* ' '77777777 /4
+ 7 /D

+

$ $" C " "
$*, &&
= '* 7 %& ' '!
(( ' &$!
& &+
" *$
* 3 %
- &$
)
# %" +$!
%
* #* "*& '
!'3
" # !
$!$#
" + 'B ' '
+ . * %$*
"$7 + * % ! & $% + +
% )! !&$
" ! *
) C$#$) + !
"*& '
! '7 & ! $"# + !
#
%
%
+ $$# )
*

)

(( ' # C !

"* 5

" *$ /@HD
# )

3

! + * 5 " *$ 7 %& ' '!

% ) "

# !$

(( ' # C !; EF # $

! & + &+

! & #$ $ . #"$ #$

#$

%& ' '!

'7 #* ! ' * 9. # ! &$ %*

(' '

/@6/

"$7 * #*

5 " *$ 7 %& ' '!
/@ " *$ 7

=,$!

# " 1 !. " 3 * - !

#*! %7 + *#

# $%

" *$

2 " *$ 7 %& ' '!

$ $ %) "$ ! 3

"+ 'B ' '7 % ! * % "$ ) &$# "

% "&

6

$ $

!'

# + $%

D

!

- " # + $%

+$!

% % " ! * $& *

(( ' %$ * " + % * $)

"*& '

% "$ &$

* # # "

)

# " %$

&

*

8% * 7 %" +$!7 " + #

%& ' '!

$% )

%7 $ # )

%
%
!&$
+ !
# )
%
$$ 3
# )
* #*
#* + '* '& !

35

" "
)

" % .$
" *
* #*
&

- +

* #*

"*& '

+

(' ' A

!

* + %#

)

*

* #*

3

)

&

$

&$ *
% & #
$$ 3 7

+ + * %

* #*

#* ! ' * 3

"*& '

# "

# $ 9&

# "

* #*

%& ' '!

+ #* & *

!#

"*& '

$ $#$

$ $#$
#$ &

* #*

" ' *

(( '

)
#

#

%."

#$
!

3

! *

% +

" ! *"+ % " 3

$ $ & &+ C + %& ! *

%
$)#

! ' + # " ; E #$

!! *

* %

&

$ $)$ + # " ; E

&

" % +$"

$ $#$7

$$

'" * * # &$

# + # *

7

%

%& ' '!

%" +$!

#$" )

" " "

* #& *

$ "$ *

#* ! ' *#$:G - &$

" )

&

# " # " * #& *

!'

) "$ $#

$ $ %) "$ ! 3
# )

#

*

(( ' &

& !% )

+G

% &)

& $) #

(( ' + C

&$"

$%%

& &+ C %$ " !
"$

!'

#$ &$"

*

"$7

+ #* & *

#$ + #* & *

+ 3 #&
& *

3

#$

# )

I$#$) ! &

$

+ #* & * # )

#

*#

%" +$! # !

!'%

"*& '

E%

3 #

# % " "$! * %& ' '!

*

! * % ! &

" # 7

&

# "

#

# )

%& ' '!
# $ % +

(( '

" ! *

#* ! ' *#$

$% G /@
! &

# " *,

$"* + !

& *7 )

%" . )

# "

3 % +

& '. ' ! B* ' 3
# & $
& &+
B *# )
%& ' '! (( ' % " ! * & & " 3
" ! * "$ %& ' '!
(( ' +
# " !
& $$
& %#$%
+ $$ # )
* #*
$* &&
+
+ ! '( ' !
+ ! '7 3
$ & &+
B *# )
%& ' '! (( ' % " ! *
& & " 3
. #"$ %& ' '! (( ' +
& %#$%7 % &) " + " &$
* #*
+ ! J* ' !
+' $! % '
"
! )
"
# $ 3 &
) &+ * %
% )$" " % .$
" ! * "$
# &+ ! # %" +$!
&
*+ %# . #"$ . #"$ 3 $ "$#
#. *
& &+ &+
& $%
* "; $*, && = '*
! - ."* '7
( '! '" ! - ."* '
9 % ; !
#" + * ! $ '( 33 *7 " "*:7 4/A 40@
A
&
%,$'*, '7 + ( '" ! $ %% ' 9 %" +$!; '
!3 & 7 /A54 :7 5/0
/@
< '! ' = ' 7 ! 1 ' + ! %* ' '777777777 /D

36

#* ! ' * "$

C

" # ; E# " #

$% 7 #$ &$!
+ C

%$ " !

% " "$7

%

!

#$

#

* !
&

% #

# )

! &

9 !

++ ' 33 *:

# "
$)#

#$ &$ C$! #

% " ! * $$&

#$ 9) "$ * " : % *

$*

%

#* ! ' *

% " $ $#$ &

% + !$& 3 7 + *#

* %

9 !&

$*

#$7 #$ &

!! * %." & &+$# #

C$ *

*

3

# #$ % +

$", .. !//

! *#" + !

&

'" * * # )

" $ ) ! #$ + "

$ $#$ &

#$ &

3 , ! ! '* ':

)

" ! * "$ #$ &$!

& " #. ! 3 " 3 " !

$

# #$

&

&

" *$

#

* + %#

'

*

*

"* *

"*

+ % . G/0
%& ' '!
+ %

) "

(( ' )

#! % # % &

*,! *

/

*+ +

" *

9%$ ": 3
! &
+ &+

//

/0

+

$$ 3 7

! '7 & ! !$

% '! *

& ! #$#

*,! *

#. *:
* #*

# )

"*& '

%& ' '!
/2

# )

& %*

# " % " &) "7

$

3

" ! * /@ " *$

&

" )

$%

)

+ !

# )

)

" * $$ 3

"$7

#

(( '7

#. * #

# &+ ! !

! $", .. !
! * %* * " $ # & "
3 ' 7# 3
$
% $' +
&
!
$#*" %,

%

# +

3

< !'= '7 !1 '
% &
)
+ K
)
+ 3 %C )
$
* "; < ! ' = ' 7
/2

!

"$ $#

%* * $ "$# # " + " % +$"7 3

!

&$ % C

$ ;

. 33 * 9)

" % )

*,! *7

) # ! & ! #$#

) " &

+

#

$ "$# & &+

# " + !#* '% !
" B ' ' 9.;5A/ : !
& ! $", .. !

) !

&

)

% %.

%

" %

" *$ /@A6

" '* ' !

'

.

" B ' ' & &)$ 3
3
# $
+

!
$
&

+ ! %* ' '77777777/5 /A
$

!# 7 " &) " &
+ +
)
" *$ /25/
7
7.! 3 *
" ) C *&
! 1 ' + ! %* ' '77777777/5
#
&$

#

)
* + #$ %
+ # &+
$
7+ #
%
"$
& $)$
#
+ * % ! #$ %
! *+ % $#
. ! 3 * $!
7 $ %! ? 7
$

37

- &$

)

$%",

" *$ //@5

$

#$" "

%) " # )
&#

3

) " &)$
%

) * ! 3

" $

3

* # &

&$

" !$#

% " ! * "$

*,! * !& 33 * 9& C
$

8"" & 7 + #
"$7

# #$ %

$

)

%! & 3

!

*,! * #

//0/

! &

7

"

"

* &7 ) %C

"*&

!'

&

$ "$# )

#

* &

+

* 7
+

#

(( ' %

! *

# &+ !

#

$%

!

" )

!

$$ # )

(( ' + 3 #

& %* +

.! 3 *

!&$ & $)$

#. *
.! 3 *

;
#

+

* *

*,! * " % +$"7
#" +3
"

+

!.
%
&

% ! & #$
3 #*

*,! *

0 # !

*,! * # 0 )

7

## )

%

%& ' '!

*,! * # % +

" *$ " *$ ////

*,! * #

! *

+ * % ! & &+

# &+ ! !

* & ! #$#

) # " +7

# &

7

%& ' '!

# & C

! & # % &) "

+ +

!

7 # $& &$%! & )$!

&) # 3

B % " & $

) " & )

"

#

"

*,! * # % $&! * # " 3

# #$ %

#

!&$:

% + !$& 3 7

& ! #$#

! * $!"

$ "$# +

*

% &

! &#

+

3

$ # &

) "

&

!

# - " F

# $& &$%! &

!! * %."

0

$

$ "$# & &+ "$ ) )

%

&

7

" *$

+ * % ! & $! %

$ $! % '

!

" ! * $ $ 3 7 3 #*
$ $7

& &$"$%#

# % !$ $* # !$
! + * 2 " *$
$* &&

> + $!

3
* &
'( ' !

38

+ ! '7

+ 3 #+

> + $! J*

+$! % ' /4

' !

& &) + " &$

+

# &+ ! #

" &) "

# &+ ! #

$%%

*,! * #

C
#

%

%
"

!

)
# !$

" *#
3

" C " ")

" 3

# &$

% &) "#

# &$

! %)

#

" *$ +

#

$$ # )

)

*,! * #

% " & ! #$#

# + #$ $
+

* + #$ $

%

. #"$

* #* + '* &
'
!

'. '

' /6

B*

%" +$!

* &7

# "

*&

&

3 *
&
3

! * & &+
$* &&
$ "$# &
+ 3 # &

'G

$ "$# %

3 &

" )

7

# "

& &

# !$
*

$%% 7 ) " & # ! 3

$ & %

3

"$
&

* + %#

< ! ' = ' 7 ! 1 ' + ! %* ' '77777777 /H /A
&
%,$'*, '7 + ( '" ! $ %% ' 7777777777 5/0
/6
< ! ' = ' 7 ! 1 ' + ! %* ' '77777777 /A

# &$
$

& &+

& " &$
. #"$ 3

& %
# &+ ! #

#*

# "

!

*

" ) % ! & #$

#* " + % "

" *$ //2D

$%%
% &)

& &$"$%#

# !$

! + * 0 " *$

/D

+ *. %$ "$ & ! &

% .7

(( ' $

#

# &+ ! 3

/4

" #

3 #*

/D

%& ' '!

% &) "#

" % .$

% ! 3

# %

%

C

$* &&

&$ "

* &7

%#$% " "

+

* 3 "
! #$#

& E

%

$ % +$ * B . 3 *
#*

#* $%
+

3 7

$B! *7 % "

39

+ 3 # & $! % # " + *
%& ' '!
.

- 3 - 3

!
)

*+

(( '

7#

! &

" *$

//25

! ! *

!! * %."

B * 3
+

$

!&$ %& ' '!

(( ' "

#

. ! 3 *7 + *#

$! & " # &$# )

B &

7

# +$& #

'G 3

*,! * 3 # + +

!&$

)

1

E $* &&

# !$ %

!* "

&+

/5

$#
#

3

"

!

7

$* &&

+

;

* #* > + $!
!

# 54 " *$

%& ' !

$ $# )

/

$%

&* +& %

! "$ + %
$ "$# &

" )

"

!! *$ > *$:

+ ! #

- ) .
!

,3

(( ' 9

.

'( '

' +

* #* ! %! '&

+

! '& ! * * ' = ' *

0

* #* "*& '

!' +

2

* #* + *' & +

"*$!! * ! * & ' 9< //@0 :

$* &&

+

* * +' !

'

*,&

+

!

& '. ' 9 " '7 * * !-+ '7 * * !

'B ' ' 90 ! :7 * * !

'B * !

"

+ 7 0/ 04

* " $ ;

$%'$!

! - ."*

'L E %& ' '!

# *7 *!

%$ 7 %* #* 9 $ $: 3

$*, &&

= '* 7

( '! '" ! - ."*

(( '

# *7 # &) "
% ! !$ &
'77777 40@ 40/

! *
! & !&$
# & $%

#

41

!! * %." G0@

!
0

! *%

$! &

$ # & 3 " # L E %& ' '!

" % " # &$# 7 ! &7 %
!

$
& &+

#

! * * %!
$

* 3

#" + " %

,! ' "

$! &

%

! &C " "

#&

02

+

-" +
&$

% &)$

)

# " +#$

G

#

(( '

%& ' '!
)

+

$#7%

& 3$%$

#" + " %

3 7 # C$ !

" ! * " ) $* # "

+

%

+

(( '

#

!* '& %& ' '!

3

# "

)

" *$

! &7 !$ %

& # ! #

!&3

" & %$# % ! * % "$

# ) &

" *

8"" &

+ & $)$ + * %

' *L E %& ' '!

&$! 7 %

# *7 & &)$ 3
"

! *%

%$ 7 *! %*

$*, && = '* 7
( '! '" ! - ."* ' 77777 4/A
&
%,$'*, '7 + ( '" ! $ %% ' 7777777777 5/0
00
< ! ' = ' 7 ! 1 ' + ! %* ' '77777777 0@
0/

)

* #*

& &+

" # L E %& ' '!

% "$ " # * %$ 3

0@

(( '

!! * #

+ 3 # & $! % # " + + # + + * %
D

% "

00

B !&

3

%& ' '!

#$ + *

(( ' +

&$ %%

+ # +

"

,! ' )

3 L E &+ !! * # " +

! + * % &)$

% " ! * %& ' '!

"3

"*& '

# )

! +* + 3 #

3

FK

# )

* ) 3 *#$

* #* "*& '

% +

7 * #*

% +$ * # " + " %
,! ' + # "

! *" # *

+ # G0/

3

$$ 3 %

"*& '

4

%$ 7 & &)$ 3

!$*$ % " ) 3 &)

2

(( '

3
3

.
!$ %7 &

3

# "

$#

02

(( ' " & %$# % ! *
7 B$*$ 7 ! &7 ) #
3
#*

# # * % "
# + 3 #

42

)

%

#

&

#

$'* !

3 '

$'*
& $) #

!

$%*

/424

M/@/2

'

%'

$"$*7 &

7 #" +

"

$& " ! 3
&

3 7 $

$

? %" %

#*

% %$

&

3 " !
'

$N

%& ' '!

" %

2@ $B +

"

7 %& ' '!

# +

)# 3 3

3 % +

)

3
! "

# " + " % +$"7

"+
%

"

" # * %$ 7

%

& 3 + # ! $ "$# # 3

+ &

" "

7

+ * % 7

(( ' & $"$ #

&

! +

#

$#

! & ) 3$%$%

+ !$& & %$# )

$! % )

% #

& % * & &$ " "

$) 3 & #% & !

+ *

(( '

! -$"$+ ! !& 3 *7 C " #

% + 3 # # #$

"$

*$!$

! * # 3

% 7 . ! $)$ ) % + * %
"

3

04

/@ !

! & )

3 &

! * %! ) &#

'

% #

! &" +"

) $! %

&

! $N '

"*& ' '

#"

" ! +*

%' ! $

+7 $ #

& %# )$
&

'

3 '

3 "$ + * %

+ ! #

+ $% *

% # 3 # 3 3

# 3 " %

$ $"

! +* %

&% 3

%$ " !

..$ *
&

$

$& " %! &
(

*7

+ %& ! *7

& ! !$ )

# "

%* ' ' 0D
/

"

! #
)

E# " #

"

" %

$ $ #$7

& &

3 7
+

" *# #$ %$) 3 )
3

04

3$%$

&

$'* !

%

$'*

!

'

3

3 '
+

*# # "

#7 & $ "$

&

3 '
7 %& ' '!

(( ' + C

&%!

- %" "

$%% 7 #$ &
"#

) !7

% + !$&

& $%

!* '& %& ' '!
' *7 ! $' " ! 3 33 * ' - " +'
$'*, ! 3 '
'
%'
+7
? % " % %! '&7 J* B 7 /424 M0@/2 :7 5
(( '7 9 % %7 #$!" %
0D
C ; %& ' !
(( '7 $(
& * $'*, ! 3
'
%' ! $ ' 79 +
;
! !& 3 *7 C " 27 /424 M/@/2 :7 ? ! /7 D /0

%& ' !

" L

)

!

!

$
'

'

! -$"$+

43

3

+

7+ #

& %

% " #$ %

*

! &+

! &+

)

# " )

& '
" # %

+ $)

#

& 3 &)$

% &)
C$)! #

"$
#

% + " % 3

3

)7 # 3 + %
% &)
$ $" %$&+

. !

3

7! "

+ ! #

!

& &) 3

% +$ * " %

! & * !

+ & &) + " &$ 3 * $*
+'

*
& &

! $ & &+

" *#

. %! * # )
+ 7D

3 *

)

# )

" *$

%$%$

" # )

) $! %

+ C
#$7

#$ & $! % " %

$*

#$)$

#$

3

&+ # !3

#$

#$ & ! # G
$& " & $%

"

3 '

(( ' $ "$# & $! %

+ *. L %$ "$ & ! &

* #* !
)

$'* !

" %

%& ' '!

#$ +

!

" 06

#$ ) "$ $#7

- &$

& C

3 % %$

&
7

)

3 & %*

" *$

+ &

%$!$!! * % . & 3 "$* )$

$ "$# $& " 3

06

"$ #
#*

$

& % * + !$& !

)

"&

) "

"$ & &$ " %$ "

3

#

7%

!

+ +

7* 3 %

#

# ! #

3

& 3 ! #% 3 7

&

! &* !

" %

C$)! #

& $

# 7 . ! $)$

"

" %

& %* & C

+ $) 3

#$ & ! # 7

&

>

I$)! #
!

+

& . 7 #$ &

C$)! #

%$ " 3

7

# $ "$# & C

+ %

+ *

!

) C$)! #

" &) " )

" &) "

C$)! #

3

" ! !$ )

+ # *

# *

% +

" *$

+ +

& & $)$

#+

$*,3

% " "$ $

$

#$

!

$N ' 9

#$

+

!

%$!$!! * % .
! &+$" %
+% + &

# )

!! *

%$!$!! * % .

#$

3
":

& & *
+

" . '(

44

# & &)$

& $! % % +$ * # " + " % G

)

///5

" *$

7

& &

&#

%$ * " % +

7" %

# " " $" &
&

& $)$

! *) C " #

)

" *$ 0@@/

" *,( '( " *
.

3

"$

. #"$ $ "$#

"

* #*

$

! %
3

! < ",

3

%

!

)

8! * #

+'

+' $' ' " ! * &

3 *7

*

&

# !
)

$# %

" + "#

+ +

" +"
# %

)

) " &
& ! #$#

# %

3 ' G"
)

"

+ +

7

$'* !

-

"$

+

4 !
0H

" *$ /AA@

3 '

% #
0A

! $ '"* ! >

%'

"

# . %
*

3 '

!

"

7 + #

$'* !

' 7+ #3

% %" & )

! "$

$" )

!' !

** '
'

)

%$

*3 '

" % " %
+ 3 #

!

$* !

%

!$ %

! & C " # $!

!
! *

"

" % #

* + %#

# % ) )$!

# !

) #" + " %

" + "#

& $)$

"

# . %

#