Analisis Kata Sambung Kesetaraan Pada Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily
ANALISIS KATA SAMBUNG KESETARAAN PADA KORAN
HARIAN MANDARIN HAO BAO DAILY
《好报》日报中汉语并列连词分析 (hǎo bào zhōng hànyǔ
bìngliè liáncí fēnxī)
SKRIPSI
KIKI RIZKY H
110710030
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
An Analysis on Coordinative Conjunction in the Mandarin Daily Newspaper
Hao Bao Daily
Kiki Rizky H
110710030
ABSTRACT
The objective of the research was to describe the types of coordinative
conjunction and the structure of coordinative conjunction in Mandarin
coordinative compound sentences in the daily newspaper, Hao Bao Daily. The
research used descriptive qualitative method. The theory used in the research was
the theory of conjunction from Suparto as the main theory. The supplementary
theories were Liu Yuehua, Pan Wenyu, and Gu Wei, and Guo Yiwu. They were
used to analyze the types and structure of coordinative conjunction in Mandarin
coordinative compound sentences which were adjusted to Mandarin structure
which exists nowadays. The result of the research showed that there were six
types of coordinative conjunction and six combinations of coordinative
conjunction. Through the analysis on the structure, it was found that five types of
coordinative conjunction could connect subjects, four types of coordinative
conjunction could connect predicate, six types of coordinative conjunction could
connect object, and one type coordinative conjunction could connect adverbs.
Keywords : Conjunction, Coordinative, Mandarin Daily Newspaper, Hao Bao
Daily
Universitas Sumatera Utara
Analisis Kata Sambung Kesetaraan pada Koran Harian Mandarin Hao Bao
Daily
Kiki Rizky H
110710030
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis kata sambung
kesetaraan dan struktur kata sambung kesetaraan dalam kalimat majemuk
koordinatif bahasa Mandarin pada koran harian Mandarin Hao Bao Daily.
Metodologi yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif
kualitatif. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori kata sambung
menurut Suparto sebagai teori utama, menurut Liu Yuehua, Pan Wenyu dan Gu
Wei dan menurut Guo Yiwu sebagai teori tambahan. Untuk menganalisis jenis
dan struktur kata sambung kesetaraan yang terdapat dalam kalimat majemuk
koordinatif bahasa Mandarin disesuaikan dengan ketentuan tata bahasa Mandarin
yang berlaku. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 6 jenis kata sambung
kesetaraan dan 6 jenis kata sambung kesetaraan gabungan. Melalui analisis
stuktur dapat diketahui 5 jenis kata sambung kesetaraan dapat menghubungkan
subjek, 4 jenis kata sambung kesetaraan dapat menghubungkan predikat, 6 jenis
kata sambung kesetaraan dapat menghubungkan objek, dan 1 jenis kata sambung
kesetaraan dapat menghubungkan keterangan.
Kata kunci: Kata sambung, Kesetaraan, Koran Harian Mandarin, Hao Bao
Daily
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT karena atas
limpahan kesehatan dan rezeki serta karuniaNya peneliti dapat menyelesaikan
penulisan skripsi yang berjudul “Analisis Kata Sambung Kesetaraan Pada
Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily”. Skripsi ini diajukan kepada Panitia
Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk
melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana dalam bidang Sastra Cina.
Penyusunan skripsi ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak yang
telah memberikan dukungan, semangat, bimbingan, dan doa kepada penulis. Oleh
karena itu pada kesempatan ini penulis dengan segenap hati ingin mengucapkan
terima kasih kepada semua yang telah membantu penulis sehingga skripsi ini
dapat diselesaikan. Ucapan terima kasih ini penulis tujukan kepada :
1.
Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
2.
M. Husnan Lubis, Ph.D., selaku Wakil Dekan I, Drs. Samsul Tarigan selaku
Wakil Dekan II, Drs. Yuddi Adrian Muliadi M.A., selaku Wakil Dekan III
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
3.
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A., selaku Ketua Program Studi Sastra Cina,
Universitas Sumatera Utara Medan sekaligus Dosen Penguji yang telah
memberikan masukan dan kritikan yang membangun selama proses
penyempurnaan skripsi ini.
Universitas Sumatera Utara
4.
Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si., selaku Sekretaris Program Studi Sastra
Cina, Universitas Sumatera Utara Medan sekaligus Dosen Penguji yang
telah memberikan masukan dan kritikan yang membangun selama proses
penyempurnaan skripsi ini.
5.
Dr. Gustianingsih, M.Hum., selaku Dosen Pembimbing I dalam penelitian
skripsi ini. Tidak ada kata yang dapat mewakili rasa terimakasih penulis
kepada beliau karena beliau telah meluangkan waktu di sela-sela
kesibukannya serta berkenan membimbing dan memberikan motivasi serta
saran sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan sebaikbaiknya.
6.
Vivi Adryani Nasution, S.S., MTCSOL., selaku Dosen Pembimbing II serta
dosen dari penulis yang telah mengenalkan penulis dasar belajar bahasa
Mandarin hingga penulis mampu mengaplikasikannya, yang telah banyak
meluangkan waktunya memberikan bimbingan, masukan, dan kritikan yang
membangun kepada penulis selama berlangsungnya proses penyusunan
skripsi ini.
7.
Sheyla Silvia Siregar, S.S., M.Si., selaku Dosen Program Studi Sastra Cina,
Universitas Sumatera Utara Medan sekaligus Dosen Penguji yang telah
memberikan masukan dan kritikan yang membangun selama proses
penyempurnaan skripsi ini.
8.
Seluruh dosen dan staf pengajar di Fakultas Ilmu Budaya khususnya
Program Studi Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara.
Universitas Sumatera Utara
9.
Seluruh dosen dari Universitas Jinan （ 南 大 学 ） GuangZhou, RRT,
terutama Ibu Shen Mi, M.A., Ibu Cao Xia, M.A., Ibu Wang Tian Tian M.A.,
serta Bapak Liu Feng, Ph.D., yang telah memberikan pelajaran-pelajaran
berharga selama masa perkuliahan.
10. Keluarga penulis yang sangat luar biasa, Ayahanda Hendrik Roslan dan
Ibunda Endang Supriaty Harianingsih yang telah mendidik penulis dari kecil
hingga sekarang, menjaga dan mencintai penulis dengan sepenuh dan
setulus hati. Adinda Rizky Putri Chairani dan Chairunnisa Nasution serta
Annisa yang telah bersedia mendengarkan keluh kesah penulis dalam
penyelesaian skripsi. Terima kasih atas cinta dan kasih sayang serta
dukungan dalam penyelesaian skripsi ini.
11. Teman-teman di Cross-Fandom Community yang telah memberikan
semangat dan memberikan pengalaman berharga serta mempertemukan
penulis dengan orang-orang yang inspiratif.
12. Kepada teman-teman Sastra Cina stambuk 2011 yang selama 4 tahun
perkuliahan selalu mendukung dan bersedia menjadi pendengar yang baik
untuk keluh kesah penulis. Dukungan, saran, dan bantuan selama proses
penyelesaian skripsi sangat membantu penulis. Ketulusan pertemanan
diantara kita menjadi kenangan yang tidak dapat dilupakan.
Dengan segala kerendahan hati, penulis menyadari bahwa skripsi yang
penulis sajikan ini masih terdapat kekurangan. Oleh sebab itu, penulis sangat
mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi ini.
Akhirnya penulis mengharapkan semoga skripsi ini bermanfaat bagi pembaca.
Universitas Sumatera Utara
Medan, Januari 2016
Kiki Rizky Hendrianingsih
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG
Daftar Singkatan
K
: Keterangan
K. Bil
: Kata Bilangan
K. T
: Keterangan tempat
K.B.B
: Kata Bantu Bilangan
K.Sb
: Kata Sambung
K.W
: Keterangan Waktu
O
: Objek
P
: Predikat
Par
: Partikel
Pre
: Preposisi
S
: Subjek
Daftar Lambang
Cetak miring : menunjukkan bahasa asing dan kata-kata penting
Cetak tebal
: menunjukkan jenis kata sambung kesetaraan
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRACT .....................................................................................................
i
ABSTRAK ...................................................................................................... ii
KATA PENGANTAR .................................................................................... iii
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG ................................................ vii
DAFTAR ISI ................................................................................................... viii
BAB I PENDAHULUAN ............................................................................... 1
1.1 Latar Belakang .......................................................................................... 1
1.2 Batasan Masalah ....................................................................................... 10
1.3 Rumusan Masalah ..................................................................................... 11
1.4 Tujuan Penelitian ...................................................................................... 11
1.5 Manfaat Penelitian .................................................................................... 11
1.5.1 Manfaat Teoretis .............................................................................. 11
1.5.2 Manfaat Praktis ................................................................................ 12
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN PUSTAKA . 13
2.1 Konsep ....................................................................................................... 13
2.1.1 Kata Sambung .................................................................................. 13
2.1.2 Koran Hao Bao Daily ...................................................................... 19
2.2 Landasan Teori ........................................................................................... 19
2.3 Tinjauan Pustaka ........................................................................................ 21
BAB III METODOLOGI PENELITIAN .................................................... 29
3.1 Metode Penelitian ...................................................................................... 29
3.2 Data dan Sumber Data ............................................................................... 29
3.2.1 Data .................................................................................................. 29
3.2.2 Sumber Data..................................................................................... 31
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data ..................................................... 32
3.4 Metode dan Teknik Analisis Data .............................................................. 33
Universitas Sumatera Utara
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ....................................................... 35
4.1 Hasil ........................................................................................................... 35
4.1.1 Jenis-Jenis Kata Sambung Kesetaraan Bahasa Mandarin Pada
Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily.......................................... 35
4.1.2 Struktur Kata Sambung Kesetaraan Pada Koran Harian Mandarin
Mandarin Hao Bao Daily ................................................................ 36
4.2 Pembahasan ................................................................................................ 39
4.2.1 Pembahasan Jenis-Jenis Kata Sambung Kesetaraan Bahasa
Mandarin Pada Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily ................ 39
4.2.2 Pembahasan Struktur Kata Sambung Kesetaraan Bahasa Mandarin
Pada Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily ................................. 58
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ............................................................... 85
5.1 Simpulan .................................................................................................... 85
5.2 Saran........................................................................................................... 86
DAFTAR PUSTAKA ..................................................................................... 88
LAMPIRAN .................................................................................................... 90
Universitas Sumatera Utara
HARIAN MANDARIN HAO BAO DAILY
《好报》日报中汉语并列连词分析 (hǎo bào zhōng hànyǔ
bìngliè liáncí fēnxī)
SKRIPSI
KIKI RIZKY H
110710030
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
An Analysis on Coordinative Conjunction in the Mandarin Daily Newspaper
Hao Bao Daily
Kiki Rizky H
110710030
ABSTRACT
The objective of the research was to describe the types of coordinative
conjunction and the structure of coordinative conjunction in Mandarin
coordinative compound sentences in the daily newspaper, Hao Bao Daily. The
research used descriptive qualitative method. The theory used in the research was
the theory of conjunction from Suparto as the main theory. The supplementary
theories were Liu Yuehua, Pan Wenyu, and Gu Wei, and Guo Yiwu. They were
used to analyze the types and structure of coordinative conjunction in Mandarin
coordinative compound sentences which were adjusted to Mandarin structure
which exists nowadays. The result of the research showed that there were six
types of coordinative conjunction and six combinations of coordinative
conjunction. Through the analysis on the structure, it was found that five types of
coordinative conjunction could connect subjects, four types of coordinative
conjunction could connect predicate, six types of coordinative conjunction could
connect object, and one type coordinative conjunction could connect adverbs.
Keywords : Conjunction, Coordinative, Mandarin Daily Newspaper, Hao Bao
Daily
Universitas Sumatera Utara
Analisis Kata Sambung Kesetaraan pada Koran Harian Mandarin Hao Bao
Daily
Kiki Rizky H
110710030
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis kata sambung
kesetaraan dan struktur kata sambung kesetaraan dalam kalimat majemuk
koordinatif bahasa Mandarin pada koran harian Mandarin Hao Bao Daily.
Metodologi yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif
kualitatif. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori kata sambung
menurut Suparto sebagai teori utama, menurut Liu Yuehua, Pan Wenyu dan Gu
Wei dan menurut Guo Yiwu sebagai teori tambahan. Untuk menganalisis jenis
dan struktur kata sambung kesetaraan yang terdapat dalam kalimat majemuk
koordinatif bahasa Mandarin disesuaikan dengan ketentuan tata bahasa Mandarin
yang berlaku. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 6 jenis kata sambung
kesetaraan dan 6 jenis kata sambung kesetaraan gabungan. Melalui analisis
stuktur dapat diketahui 5 jenis kata sambung kesetaraan dapat menghubungkan
subjek, 4 jenis kata sambung kesetaraan dapat menghubungkan predikat, 6 jenis
kata sambung kesetaraan dapat menghubungkan objek, dan 1 jenis kata sambung
kesetaraan dapat menghubungkan keterangan.
Kata kunci: Kata sambung, Kesetaraan, Koran Harian Mandarin, Hao Bao
Daily
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT karena atas
limpahan kesehatan dan rezeki serta karuniaNya peneliti dapat menyelesaikan
penulisan skripsi yang berjudul “Analisis Kata Sambung Kesetaraan Pada
Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily”. Skripsi ini diajukan kepada Panitia
Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk
melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana dalam bidang Sastra Cina.
Penyusunan skripsi ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak yang
telah memberikan dukungan, semangat, bimbingan, dan doa kepada penulis. Oleh
karena itu pada kesempatan ini penulis dengan segenap hati ingin mengucapkan
terima kasih kepada semua yang telah membantu penulis sehingga skripsi ini
dapat diselesaikan. Ucapan terima kasih ini penulis tujukan kepada :
1.
Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
2.
M. Husnan Lubis, Ph.D., selaku Wakil Dekan I, Drs. Samsul Tarigan selaku
Wakil Dekan II, Drs. Yuddi Adrian Muliadi M.A., selaku Wakil Dekan III
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
3.
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A., selaku Ketua Program Studi Sastra Cina,
Universitas Sumatera Utara Medan sekaligus Dosen Penguji yang telah
memberikan masukan dan kritikan yang membangun selama proses
penyempurnaan skripsi ini.
Universitas Sumatera Utara
4.
Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si., selaku Sekretaris Program Studi Sastra
Cina, Universitas Sumatera Utara Medan sekaligus Dosen Penguji yang
telah memberikan masukan dan kritikan yang membangun selama proses
penyempurnaan skripsi ini.
5.
Dr. Gustianingsih, M.Hum., selaku Dosen Pembimbing I dalam penelitian
skripsi ini. Tidak ada kata yang dapat mewakili rasa terimakasih penulis
kepada beliau karena beliau telah meluangkan waktu di sela-sela
kesibukannya serta berkenan membimbing dan memberikan motivasi serta
saran sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan sebaikbaiknya.
6.
Vivi Adryani Nasution, S.S., MTCSOL., selaku Dosen Pembimbing II serta
dosen dari penulis yang telah mengenalkan penulis dasar belajar bahasa
Mandarin hingga penulis mampu mengaplikasikannya, yang telah banyak
meluangkan waktunya memberikan bimbingan, masukan, dan kritikan yang
membangun kepada penulis selama berlangsungnya proses penyusunan
skripsi ini.
7.
Sheyla Silvia Siregar, S.S., M.Si., selaku Dosen Program Studi Sastra Cina,
Universitas Sumatera Utara Medan sekaligus Dosen Penguji yang telah
memberikan masukan dan kritikan yang membangun selama proses
penyempurnaan skripsi ini.
8.
Seluruh dosen dan staf pengajar di Fakultas Ilmu Budaya khususnya
Program Studi Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara.
Universitas Sumatera Utara
9.
Seluruh dosen dari Universitas Jinan （ 南 大 学 ） GuangZhou, RRT,
terutama Ibu Shen Mi, M.A., Ibu Cao Xia, M.A., Ibu Wang Tian Tian M.A.,
serta Bapak Liu Feng, Ph.D., yang telah memberikan pelajaran-pelajaran
berharga selama masa perkuliahan.
10. Keluarga penulis yang sangat luar biasa, Ayahanda Hendrik Roslan dan
Ibunda Endang Supriaty Harianingsih yang telah mendidik penulis dari kecil
hingga sekarang, menjaga dan mencintai penulis dengan sepenuh dan
setulus hati. Adinda Rizky Putri Chairani dan Chairunnisa Nasution serta
Annisa yang telah bersedia mendengarkan keluh kesah penulis dalam
penyelesaian skripsi. Terima kasih atas cinta dan kasih sayang serta
dukungan dalam penyelesaian skripsi ini.
11. Teman-teman di Cross-Fandom Community yang telah memberikan
semangat dan memberikan pengalaman berharga serta mempertemukan
penulis dengan orang-orang yang inspiratif.
12. Kepada teman-teman Sastra Cina stambuk 2011 yang selama 4 tahun
perkuliahan selalu mendukung dan bersedia menjadi pendengar yang baik
untuk keluh kesah penulis. Dukungan, saran, dan bantuan selama proses
penyelesaian skripsi sangat membantu penulis. Ketulusan pertemanan
diantara kita menjadi kenangan yang tidak dapat dilupakan.
Dengan segala kerendahan hati, penulis menyadari bahwa skripsi yang
penulis sajikan ini masih terdapat kekurangan. Oleh sebab itu, penulis sangat
mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi ini.
Akhirnya penulis mengharapkan semoga skripsi ini bermanfaat bagi pembaca.
Universitas Sumatera Utara
Medan, Januari 2016
Kiki Rizky Hendrianingsih
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG
Daftar Singkatan
K
: Keterangan
K. Bil
: Kata Bilangan
K. T
: Keterangan tempat
K.B.B
: Kata Bantu Bilangan
K.Sb
: Kata Sambung
K.W
: Keterangan Waktu
O
: Objek
P
: Predikat
Par
: Partikel
Pre
: Preposisi
S
: Subjek
Daftar Lambang
Cetak miring : menunjukkan bahasa asing dan kata-kata penting
Cetak tebal
: menunjukkan jenis kata sambung kesetaraan
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRACT .....................................................................................................
i
ABSTRAK ...................................................................................................... ii
KATA PENGANTAR .................................................................................... iii
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG ................................................ vii
DAFTAR ISI ................................................................................................... viii
BAB I PENDAHULUAN ............................................................................... 1
1.1 Latar Belakang .......................................................................................... 1
1.2 Batasan Masalah ....................................................................................... 10
1.3 Rumusan Masalah ..................................................................................... 11
1.4 Tujuan Penelitian ...................................................................................... 11
1.5 Manfaat Penelitian .................................................................................... 11
1.5.1 Manfaat Teoretis .............................................................................. 11
1.5.2 Manfaat Praktis ................................................................................ 12
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN PUSTAKA . 13
2.1 Konsep ....................................................................................................... 13
2.1.1 Kata Sambung .................................................................................. 13
2.1.2 Koran Hao Bao Daily ...................................................................... 19
2.2 Landasan Teori ........................................................................................... 19
2.3 Tinjauan Pustaka ........................................................................................ 21
BAB III METODOLOGI PENELITIAN .................................................... 29
3.1 Metode Penelitian ...................................................................................... 29
3.2 Data dan Sumber Data ............................................................................... 29
3.2.1 Data .................................................................................................. 29
3.2.2 Sumber Data..................................................................................... 31
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data ..................................................... 32
3.4 Metode dan Teknik Analisis Data .............................................................. 33
Universitas Sumatera Utara
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ....................................................... 35
4.1 Hasil ........................................................................................................... 35
4.1.1 Jenis-Jenis Kata Sambung Kesetaraan Bahasa Mandarin Pada
Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily.......................................... 35
4.1.2 Struktur Kata Sambung Kesetaraan Pada Koran Harian Mandarin
Mandarin Hao Bao Daily ................................................................ 36
4.2 Pembahasan ................................................................................................ 39
4.2.1 Pembahasan Jenis-Jenis Kata Sambung Kesetaraan Bahasa
Mandarin Pada Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily ................ 39
4.2.2 Pembahasan Struktur Kata Sambung Kesetaraan Bahasa Mandarin
Pada Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily ................................. 58
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ............................................................... 85
5.1 Simpulan .................................................................................................... 85
5.2 Saran........................................................................................................... 86
DAFTAR PUSTAKA ..................................................................................... 88
LAMPIRAN .................................................................................................... 90
Universitas Sumatera Utara