BIBLIOGRAPHY Pragmatic Competence Of Indonesian EFL (English Foreign Language) Learners In Understanding Grammar And Pragmatic Error.
BIBLIOGRAPHY
Achiba, M. 2002. Learning to request in a second language: Child
interlanguage pragmatics. Clevedon, England: Multilingual Matters.
Arikunto. Suharsimi. 1992. Prosedure Penenlitian: Suatu Pendekatan
Praktik . Jakarta: PT Rineka Cipta.
Bachman, L. F. 1990. Fundamental Considerations and Language testing.
Oxford: Oxford University Press.
Bardovi-Harlig and Dornyei. (1998). Do Language Learners Recognize
Pragmatic Violations? Pragmatic Versus.
Bardovi-Harlig, Kathleen and Dornyei, Zoltan. 1998. Do language learners
recognize Pragmatic Violations? Pragmatic versus Grammatical
awareness in Instructed L2 learning , in Agus Wijayanto (Thesis).
Interlanguage Pragmatics of Refusal Strategies by Javanese EFL
learners. London: University of Aberdeen.
Bardovi-Harlig, Kathleen and Hartford, B. S. 1993a. Learning the rules of
academic talk: A longitudinal study of pragmatics development.
Studies in Second Language Acquisition, 15, 279-304.
Bella, Spyridoula. 2012. Pragmatic awareness in a second language setting:
The case of L2 learners of Greek . : Journal of Cross-Cultural and
Interlanguage Communication.
Canale, M. (1983) From communicative competence to communicative
language pedagogy. In J. Richards and R.W. Smith (eds) Language
and Communication. New York: Longman.
Canale, M. and Swain, M.. (1980) Theoretical bases of communicative
approaches to second language teaching and testing. Applied
Linguistics 1, 1–47.
Celce-Murcia, M. Dörnyei, Z. and Thurrell, S. (1995) Communicative
competence: A pedagogically motivated model with content
specifications. Issues in Applied Linguistics 6, 5–35.
Chomsky, N. (1965). Aspect ofthe Theory of Syntax. Cambridge, MA:l MIT
Press.
Cohen, D. 1997. Development pragmatic ability: Insight from the accelerated
study of Japanese. In H. M. Cook, K. Hijirida, & M. Tahara (Eds.),
83
84
New trends and issues in teaching Japanese language and culture.
Honolulu: University of Hawai’i, Second Language Teaching and
Curriculum Center.
Ellis, R. (1992) Learning to communicate in the classroom. Astudy of two
language learners’ requests. Studies in Second Language Acquisition
14, 1–23.
Eslami-Rasekh, Zohreh. 2005. Raising the pragmatic awareness of language
learners. New York: Oxford University Press.
Fauziati, Endang. (2004.) Readings on Applied Linguistics. Surakarta:
Muhammadiyah University Poress.
Hill, T. (1997) The development of pragmatic competence in an EFL context.
Unpublished doctoral dissertation. Tokyo: Temple University Japan.
Hymes, D. (1972) On communicative competence. In B.J. Pride and J.
Holmes (eds) Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin.
Ishihara, Noriko. 2011. Co-Constructing Pragmatic Awareness: Instructional
Pragmatics in EFL Teacher Development in Japan . Hosei University,
Columbia University Teachers College Tokyo, Japan.
James, Carl. 1998. Errors in Language Learning and Use: Exploring Error
Analysis. London: Longman.
Jorda, Maria Pilar Safont. 2005. Third Language Learners: Pragmatic
Production and Awareness. British: Cromwell Press Ltd.
Kasper & Rose. 2002. Pragmatic Development in a Second Language. United
Kingdom: Blackwell Publising.
Kerekes, J. 1992. Development in nonnantive speakers’ use and perception of
assertiveness and supportiveness in mixed-sex conversations
(Occasional Paper No.21) Honolulu: University of Hawai’i at Manoa;
Department of English as a Second Language.
Koike, D. 1996 Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish
foreign language learning. In S. Gass and J. Neu (eds) Speech Acts
Across Cultures. Challenges to Communication in a Second
Language. Berlin: Mouton de-Gruyter.
Leyla, Hasbun. (2004). Assessment of Grammatical Errors and Pragmatic
Failure Linguistic and pragmatic competence: Development issues.
(Journal)
85
Leyla, Hasbun. (2001). Grammatical Awareness in Instructed L2 Learning.
(Journal)
Leech, Geoffrey. (1983). Principle of Pragmatic . London: Longman.
Levinson, Stephen C. (1983). Pragmatics. United Kingdom: Cambridge
University Press.
Maeshiba, N., Yoshinaga, N., Kasper, G., & Ross, S. (1996). Transfer and
proficiency in interlanguage apologizing. In S. M. Gass & J. Neu
(Eds.), Speech acts a cross culture: Challenges to communication in a
second language. Berlin: Mouton de Gruyer.
Moleong Lexy, J. 1995. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Rajawali
Santoso Remaja Rosdakarya.
Nadine, LeGros . (2012). What Did You Just Say?! The Perils of Pragmatics,
Spring 2012 . Language & Communciation Instructor, Teaching
Support Centre.
Niezgoda , Kimberly and Röver, Carsten . 2001. Pragmatic and grammatical
awareness: A function of the learning environment? pp. 63-79. United
Kingdom: Cambridge University Press.
Peccei, Jean Stilwell. 1999. Pragmatics. London: Routledge.
Sawyer, M. 1992. The development of pragmatics in Japanese as a second
language: The sentence -final particle ne. in G. Kasper (Ed.),
Pragmatics of Japanesse as a native and foreign language. Honolulu:
University of Hawai’i at Manoa; Second Language Teaching &
Curriculum Center.
Selinker, Larry. 1997. Rediscovering Interlanguage. London: Longman.
Takahashi, T. and Beebe, L.M. (1987) The development of pragmatic
competence by Japanese learners of English. JALT Journal 8, 131–55.
Wijayanto, Agus. 2011. Interlanguage Pragmatics of Refusal Strategies by
Javanese EFL Learners. Thesis. University of Aberdeen.
Yule, Goerge. (1996). Pragmatics. New York: Oxford University Press.
VIRTUAL REFERENCES
http://books.google.co.id/books?id=W4IM1YHndoC&pg=PA131&lpg=PA131&dq=niezgoda+and+rover&source=bl&ots=Egnh59TSf&sig=e2G3gUNTq4uuJpSMbf4Nufr1zw4&hl=en&sa=X&ei=tAtcVJS2FsHGmwWs2YKY
BA&redir_esc=y#v=onepage&q=niezgoda%20and%20rover&f=false
on
Saturday
8th
November 2014 09:47 p.m
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.0023-8333.2006.00348.x/abstract on Friday 20th
December 2013 08:18 p.m
http://www.ask.com/question/what- is-a-grammatical-error on Monday 3rd March 2014 7.53 am
http://www.degruyter.com/view/j/mult.2012.31.issue1/mult.2012.001/mult.2012.001.xml?format=INT on Friday 20th December 2013 08:15 p.m
http://www.ehow.com/how_2060398_avoid-common-grammatical-errors.html
January 2014 10:14 a.m
Monday
30th
http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ve
d=0CCkQFjAA&url=http%3A%2F%2Frevistas.ucr.ac.cr%2Findex.php%2Ffilyling%2Farticle%
2FviewFile%2F4465%2F4282&ei=Xq9ZU9DMGsKHrQfnjYGoAQ&usg=AFQjCNFurxo4FHV
wuJluN2z9-q7l_bW44w&bvm=bv.65397613,d.bmk on Monday 30th January 2014 10:13 a.m
http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCkQFjAA&u
rl=http%3A%2F%2Fjalt-publications.org%2Ffiles%2Fpdfarticle%2Fart1_14.pdf&ei=56xZU7SqLML_rQfbr4GQBw&usg=AFQjCNGovsEGu3HUUsEW
2wA8Quc93uvw8Q&bvm=bv.65397613,d.bmk on Monday 30th January 2014 10:18 a.m
http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&sqi
=2&ved=0CCwQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F31433
206_Raising_the_pragmatic_awareness_of_language_learners%2Ffile%2F9c960524acaf022f8c.
pdf&ei=IqFZU4HhIcrprQfG44CICw&usg=AFQjCNGsct01TZKBZzjcuslTwKDdJM7FhA&bv
m=bv.65397613,d.bmk on Friday 20th December 2013 08:15 p.m
https://www.google.co.id/#q=assessment+of+grammatical+errors+and+pragmatic+failure on
http://www.slideshare.net/msk1r1ko/esl- hymesbachman on Saturday 8th Novemberl 2014 09:27
p.m
http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume15/ej58/ej58a2/ on on Friday 20th December
2013 08:18 p.m
http://www.uwo.ca/tsc/resources/publications/newsletter/selected_articles/what_did_you_just_sa
y.html on Tuesday 29th April 2014 08:47 a.m
86
Achiba, M. 2002. Learning to request in a second language: Child
interlanguage pragmatics. Clevedon, England: Multilingual Matters.
Arikunto. Suharsimi. 1992. Prosedure Penenlitian: Suatu Pendekatan
Praktik . Jakarta: PT Rineka Cipta.
Bachman, L. F. 1990. Fundamental Considerations and Language testing.
Oxford: Oxford University Press.
Bardovi-Harlig and Dornyei. (1998). Do Language Learners Recognize
Pragmatic Violations? Pragmatic Versus.
Bardovi-Harlig, Kathleen and Dornyei, Zoltan. 1998. Do language learners
recognize Pragmatic Violations? Pragmatic versus Grammatical
awareness in Instructed L2 learning , in Agus Wijayanto (Thesis).
Interlanguage Pragmatics of Refusal Strategies by Javanese EFL
learners. London: University of Aberdeen.
Bardovi-Harlig, Kathleen and Hartford, B. S. 1993a. Learning the rules of
academic talk: A longitudinal study of pragmatics development.
Studies in Second Language Acquisition, 15, 279-304.
Bella, Spyridoula. 2012. Pragmatic awareness in a second language setting:
The case of L2 learners of Greek . : Journal of Cross-Cultural and
Interlanguage Communication.
Canale, M. (1983) From communicative competence to communicative
language pedagogy. In J. Richards and R.W. Smith (eds) Language
and Communication. New York: Longman.
Canale, M. and Swain, M.. (1980) Theoretical bases of communicative
approaches to second language teaching and testing. Applied
Linguistics 1, 1–47.
Celce-Murcia, M. Dörnyei, Z. and Thurrell, S. (1995) Communicative
competence: A pedagogically motivated model with content
specifications. Issues in Applied Linguistics 6, 5–35.
Chomsky, N. (1965). Aspect ofthe Theory of Syntax. Cambridge, MA:l MIT
Press.
Cohen, D. 1997. Development pragmatic ability: Insight from the accelerated
study of Japanese. In H. M. Cook, K. Hijirida, & M. Tahara (Eds.),
83
84
New trends and issues in teaching Japanese language and culture.
Honolulu: University of Hawai’i, Second Language Teaching and
Curriculum Center.
Ellis, R. (1992) Learning to communicate in the classroom. Astudy of two
language learners’ requests. Studies in Second Language Acquisition
14, 1–23.
Eslami-Rasekh, Zohreh. 2005. Raising the pragmatic awareness of language
learners. New York: Oxford University Press.
Fauziati, Endang. (2004.) Readings on Applied Linguistics. Surakarta:
Muhammadiyah University Poress.
Hill, T. (1997) The development of pragmatic competence in an EFL context.
Unpublished doctoral dissertation. Tokyo: Temple University Japan.
Hymes, D. (1972) On communicative competence. In B.J. Pride and J.
Holmes (eds) Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin.
Ishihara, Noriko. 2011. Co-Constructing Pragmatic Awareness: Instructional
Pragmatics in EFL Teacher Development in Japan . Hosei University,
Columbia University Teachers College Tokyo, Japan.
James, Carl. 1998. Errors in Language Learning and Use: Exploring Error
Analysis. London: Longman.
Jorda, Maria Pilar Safont. 2005. Third Language Learners: Pragmatic
Production and Awareness. British: Cromwell Press Ltd.
Kasper & Rose. 2002. Pragmatic Development in a Second Language. United
Kingdom: Blackwell Publising.
Kerekes, J. 1992. Development in nonnantive speakers’ use and perception of
assertiveness and supportiveness in mixed-sex conversations
(Occasional Paper No.21) Honolulu: University of Hawai’i at Manoa;
Department of English as a Second Language.
Koike, D. 1996 Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish
foreign language learning. In S. Gass and J. Neu (eds) Speech Acts
Across Cultures. Challenges to Communication in a Second
Language. Berlin: Mouton de-Gruyter.
Leyla, Hasbun. (2004). Assessment of Grammatical Errors and Pragmatic
Failure Linguistic and pragmatic competence: Development issues.
(Journal)
85
Leyla, Hasbun. (2001). Grammatical Awareness in Instructed L2 Learning.
(Journal)
Leech, Geoffrey. (1983). Principle of Pragmatic . London: Longman.
Levinson, Stephen C. (1983). Pragmatics. United Kingdom: Cambridge
University Press.
Maeshiba, N., Yoshinaga, N., Kasper, G., & Ross, S. (1996). Transfer and
proficiency in interlanguage apologizing. In S. M. Gass & J. Neu
(Eds.), Speech acts a cross culture: Challenges to communication in a
second language. Berlin: Mouton de Gruyer.
Moleong Lexy, J. 1995. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Rajawali
Santoso Remaja Rosdakarya.
Nadine, LeGros . (2012). What Did You Just Say?! The Perils of Pragmatics,
Spring 2012 . Language & Communciation Instructor, Teaching
Support Centre.
Niezgoda , Kimberly and Röver, Carsten . 2001. Pragmatic and grammatical
awareness: A function of the learning environment? pp. 63-79. United
Kingdom: Cambridge University Press.
Peccei, Jean Stilwell. 1999. Pragmatics. London: Routledge.
Sawyer, M. 1992. The development of pragmatics in Japanese as a second
language: The sentence -final particle ne. in G. Kasper (Ed.),
Pragmatics of Japanesse as a native and foreign language. Honolulu:
University of Hawai’i at Manoa; Second Language Teaching &
Curriculum Center.
Selinker, Larry. 1997. Rediscovering Interlanguage. London: Longman.
Takahashi, T. and Beebe, L.M. (1987) The development of pragmatic
competence by Japanese learners of English. JALT Journal 8, 131–55.
Wijayanto, Agus. 2011. Interlanguage Pragmatics of Refusal Strategies by
Javanese EFL Learners. Thesis. University of Aberdeen.
Yule, Goerge. (1996). Pragmatics. New York: Oxford University Press.
VIRTUAL REFERENCES
http://books.google.co.id/books?id=W4IM1YHndoC&pg=PA131&lpg=PA131&dq=niezgoda+and+rover&source=bl&ots=Egnh59TSf&sig=e2G3gUNTq4uuJpSMbf4Nufr1zw4&hl=en&sa=X&ei=tAtcVJS2FsHGmwWs2YKY
BA&redir_esc=y#v=onepage&q=niezgoda%20and%20rover&f=false
on
Saturday
8th
November 2014 09:47 p.m
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.0023-8333.2006.00348.x/abstract on Friday 20th
December 2013 08:18 p.m
http://www.ask.com/question/what- is-a-grammatical-error on Monday 3rd March 2014 7.53 am
http://www.degruyter.com/view/j/mult.2012.31.issue1/mult.2012.001/mult.2012.001.xml?format=INT on Friday 20th December 2013 08:15 p.m
http://www.ehow.com/how_2060398_avoid-common-grammatical-errors.html
January 2014 10:14 a.m
Monday
30th
http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ve
d=0CCkQFjAA&url=http%3A%2F%2Frevistas.ucr.ac.cr%2Findex.php%2Ffilyling%2Farticle%
2FviewFile%2F4465%2F4282&ei=Xq9ZU9DMGsKHrQfnjYGoAQ&usg=AFQjCNFurxo4FHV
wuJluN2z9-q7l_bW44w&bvm=bv.65397613,d.bmk on Monday 30th January 2014 10:13 a.m
http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCkQFjAA&u
rl=http%3A%2F%2Fjalt-publications.org%2Ffiles%2Fpdfarticle%2Fart1_14.pdf&ei=56xZU7SqLML_rQfbr4GQBw&usg=AFQjCNGovsEGu3HUUsEW
2wA8Quc93uvw8Q&bvm=bv.65397613,d.bmk on Monday 30th January 2014 10:18 a.m
http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&sqi
=2&ved=0CCwQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F31433
206_Raising_the_pragmatic_awareness_of_language_learners%2Ffile%2F9c960524acaf022f8c.
pdf&ei=IqFZU4HhIcrprQfG44CICw&usg=AFQjCNGsct01TZKBZzjcuslTwKDdJM7FhA&bv
m=bv.65397613,d.bmk on Friday 20th December 2013 08:15 p.m
https://www.google.co.id/#q=assessment+of+grammatical+errors+and+pragmatic+failure on
http://www.slideshare.net/msk1r1ko/esl- hymesbachman on Saturday 8th Novemberl 2014 09:27
p.m
http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume15/ej58/ej58a2/ on on Friday 20th December
2013 08:18 p.m
http://www.uwo.ca/tsc/resources/publications/newsletter/selected_articles/what_did_you_just_sa
y.html on Tuesday 29th April 2014 08:47 a.m
86