Daw?`u `L-qul?b: Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Tinjauan Akhlak Islami COVER

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

DAWĀ`U `L-QULŪB:
Sunt
ur,
Suntingan Teks, Analisis Struktur,
da
dan Tinjauan Akhlak Islami

SKRIPSI
Diajuka
iajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratann
guna Meleng
engkapi Gelar Sarjana Program Studi Sastra Indone
Indonesia
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

ALIYATUR ROFI’AH
C0211003

FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
UN
SURAKARTA
commit to user
2016

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

DAWĀ‘U ‘L-QULŪB:
Suntingan Teks, Analisis Struktur,
dan Tinjauan Akhlak Islami

Disusun oleh
ALIYATUR ROFI’AH

C0211003

Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
Pada Tanggal 29 Juni 2016

Jabatan

Nama

Tanda Tangan

Ketua

Dra. Hesti Widyastuti, M.Hum.
NIP 195504091983032001

..............................

Bagus Kurniawan, S.S., M. A.

NIK 1984100320130201

..............................

Drs. Ahmad Taufiq, M. Ag.
NIP 196206101989031001

..............................

Drs. Sholeh Dasuki, M.S.
NIP 19601005198601001

..............................

Sekretaris

Penguji I

Penguji II

Dekan
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret

Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D.
NIP 196003281986011001
commit to user

ii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

commit to user

iii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

commit to user

iv

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

MOTTO

“Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan”
(Terjemah Quran surat Al-Insyirah: 6)

“Orang yang berjiwa besar memiliki dua hati;
satu hati menangis dan yang satu lagi bersabar”
(Kahlil Gibran)

commit to user

v

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

PERSEMBAHAN

Skripsi ini peneliti persembahkan kepada:
 Ibu dan bapak tercinta
 Adik dan seluruh keluarga tersayang
 AlmamaterUniversitasSebelasMaret Surakarta

commit to user

vi

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

KATA PENGANTAR
Puji syukur peneliti panjatkan kepada Allah Swt.,yang telah melimpahkan
segala nikmat-Nya, sehingga peneliti dapat menyelesaikan penelitian ini dengan
lancar. Selawat dan salam selalu tercurahkan kepada Rasulullah Muhammad saw.,
keluarga, sahabat, dan para pengikutnya.
Pada kesempatan ini perkenankan peneliti menyampaikan ucapan terima
kasih kepada pihak-pihak berikut.
1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D. Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret Surakarta.
2. Dra. Chattri S. Widyastuti, M.Hum., Kepala Program Studi Sastra
Indonesia yang telah memberikan izin penyusunan skripsi ini.
3. Drs. Muh. Qomaruddin, M.Hum., pembimbing akademik yang selalu
memberi masukan dan motivasi penyemangat bagi peneliti.
4. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag., pembimbing skripsi yang dengan sabar
mendampingi dan memberi bimbingan, dukungan, saran, serta motivasi
bagi peneliti dalam penyusunan skripsi ini.
5. Drs. Sholeh Dasuki, M.S., selaku dosen penelaah proposal skripsi yang
telah memberi masukan-masukan yang bermanfaat bagi peneliti.

6. Seluruh staf pengajar Program StudiSastra Indonesia yang telah
memberikan ilmu dan pengetahuan pada peneliti.
7. Ayah dan ibu serta keluarga yang telah memberikan dukungan, cinta
kasih, perhatian dan kepercayaan.
8. Kiai Ahmad Kafani Soleh, Pengasuh Pondok Pesantren Nurul Fattah
Dadapan Solokuro Lamongan,
terima
kasih atas petunjuk dan arahan yang
commit
to user

vii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

diberikan kepada peneliti dalam membaca kalimat-kalimat berbahasa
Arab.
9. Rekan-rekan seperjuangan Prodi Sastra Indonesia angkatan 2011,

terkhusus Rendi, Zita, Septi, Riza dan Putri. Para pecinta Filologi: Karina
dan Novita, serta kakak tingkat yang selalu membantu. Terima kasih atas
bantuan dan dukungannya yang diberikan selama ini.
10. Teman-teman kos: Nita, Lubbi, Akhyana, Mida, Dwi, dan Helmi yang
tidak pernah lelah memberikan semangat kepada peneliti dalam
mengerjakan skripsi.
11. Semua pihak yang tidak dapat peneliti sebutkan satu persatu yang telah
ikut serta dalam melancarkan proses penelitian ini.
Semoga segala kebaikan yang telah diberikan kepada peneliti mendapat
balasan dari Allah Swt. Penelitian ini tidak luput dari kekurangan. Oleh karena
itu, peneliti mengharapkan sumbangan kritik dan saran yang membangun. Akhir
kata, semoga penelitian ini bermanfaat bagi pembaca.

Surakarta, 29 Juni2016

Peneliti

commit to user

viii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ................................................................................................i
HALAMAN PERSETUJUAN................................................................................ ii
HALAMAN PENGESAHAN ............................................................................... iii
HALAMAN PERNYATAAN ................................................................................iv
MOTTO ...................................................................................................................v
HALAMAN PERSEMBAHAN .............................................................................vi
KATA PENGANTAR .......................................................................................... vii
DAFTAR ISI...........................................................................................................ix
DAFTAR TABEL................................................................................................. xii
DAFTAR SINGKATAN .................................................................................... xiii
ABSTRAK ............................................................................................................xiv
ABSTRAC .............................................................................................................xv
BAB I PENDAHULUAN ..................................................................................... 1

A. Latar Belakang ............................................................................................. 1
B. Pembatasan Masalah ................................................................................... 5
C. Rumusan Masalah ....................................................................................... 6
D. Tujuan Penelitian ......................................................................................... 6
E. Manfaat penelitian ....................................................................................... 7
F. Sistematika Penulisan .................................................................................. 7
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR .................................... 9
A. Penelitian Terdahulu .................................................................................... 9
B. Landasan Teori ..........................................................................................
11
commit to user

ix

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

1. Teori Analisis Struktur ........................................................................ 11
2. Teori Analisis Isi ..................................................................................15
C. Kerangka Pikir ............................................................................................31
BAB III METODE PENELITIAN .......................................................................33
A. Jenis Penelitian ...........................................................................................33
B. Objek Penelitian .........................................................................................33
C. Data dan Sumber Data ................................................................................33
D. Teknik Pengumpulan Data .........................................................................34
E. Metode Analisis Data .................................................................................34
F. Teknik Pengolahan Data ............................................................................ 38
G. Teknik Penarikan Simpulan .......................................................................38
BAB IV SUNTINGAN TEKS ............................................................................. 39
A. Inventarisasi Naskah .................................................................................. 39
B. Deskripsi Naskah ........................................................................................40
C. Ikhtisar Isi Teks ..........................................................................................54
D. Kritik Teks ................................................................................................. 66
E. Suntingan Teks ...........................................................................................72
1. Pedoman Penyuntingan ........................................................................72
2. Suntingan Teks .....................................................................................78
3. Daftar Kata Sukar .............................................................................. 161
BAB V ANALISIS TEKS ................................................................................. 163
A. Struktur Teks Dawā‘u ‘l-Qulūb ...............................................................163
1. Struktur Penyajian Teks Dawā‘u ‘l-Qulūb ....................................... 163
2. Gaya Penyajian Teks Dawā‘u ‘l-Qulūb ............................................ 171
commit to user

x

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

3. Pusat Penyajian Teks Dawā‘u ‘l-Qulūb............................................ 172
4. Gaya Bahasa Teks Dawā‘u ‘l-Qulūb ................................................ 174
B. Akhlak Islami ......................................................................................... 183
1. Akhlak Guru ..................................................................................... 183
2. Akhlak Murid ................................................................................... 188
3. Akhlak Baik dan Buruk ................................................................... 191
BAB VI .............................................................................................................. 209
A. Simpulan ................................................................................................ 209
B. Saran ...................................................................................................... 211
DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................ 212
LAMPIRAN ....................................................................................................... 215

commit to user

xi

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

DAFTAR TABEL

Table 1

Catchword..................................................................................... 43

Table 2

Adisi .............................................................................................. 59

Table 3

Lakuna........................................................................................... 60

Table 4

Substitusi....................................................................................... 61

Table 5

Ditografi .........................................................................................61

Tabel 6

Pedoman Transliterasi ...................................................................68

Tabel 7

Kosakata Arab yang Sudah Diserap............................................ 166

Tabel 8

Kosakata Arab yang Belum Diserap ........................................... 168

commit to user

xii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

DAFTAR SINGKATAN

cm

: centimeter

et.al

: et. alia

EYD

: Ejaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

H

: Hijriah

IAIN

: Institut Agama Islam Negeri

jpg.

: jepag

l

: lebar

m

: meter

M

: Masehi

p

: panjang

ponpes

: pondok pesantren

r

: recto

v

: verso

QS

: Quran Surah

Swt.

: Subẖ ānahu wa ta’alā

Saw.

: Shalla `l-lāhu ‘alaihi wa sallam

UNS

: Universitas Sebelas Maret

commit to user

xiii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

ABSTRAK
Aliyatur Rofi’ah. C0211003. 2016. “Dawā’u ‘l-Qulūb”: Suntingan Teks, Analisis
Struktur, dan Kajian Akhlak Islami. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.
Permasalahan dalam penelitian ini adalah (1) Bagaimana suntingan teks
Dawā’u ‘l-Qulūb? (2) Bagaimana struktur sastra kitab teks Dawā’u ‘l-Qulūb? (3)
Bagaimana ajaran akhlak Islami yang terkandung dalam teks Dawā’u ‘l-Qulūb?
Tujuan penelitian ini adalah (1) Menyediakan suntingan teks Dawā’u ‘lQulūb yang baikdanbenar. Baik dalam arti mudah dibaca karena sudah
ditransliterasikan ke dalam huruf latin. Benar dalam arti jika terdapat kesalahan
salin tulis sudah diperbaiki sesuai dengan kaidah filologi (2) Mendeskripsikan
struktur sastra kitab teks Dawā’u ‘l-Qulūb (3) Mengungkapkan ajaran akhlak
dalam teks Dawā’u ‘l-Qulūb terutama akhlak Islami dalam teks Dawā’u ‘l-Qulūb.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif.
Sumber data yang digunakan adalah naskah bunga rampai tidak berjudul dengan
nomor inventarisasi 07_00812. Naskah tersebut tersimpan di Museum Negeri
Banda Aceh di Jalan Sultan Alaidin Mahmudsyah Nomor 12 Kecamatan
Baiturrahman Banda Aceh 23242. Metode penyuntingan adalah metode standar.
Teknik pengumpulan data adalah teknik pustaka. Teknik pengolahan data adalah
dengan menggunakan tahap deskripsi, analisis, dan evaluasi.
Berdasarkan hasil penelitian terhadap teks Dawā’u ‘l-Qulūb dapat
disimpulkan sebagai berikut. (1) Suntingan teks Dawā’u ‘l-Qulūb menggunakan
metode standar. Metode standar yaitu menyunting teks dengan membetulkan
kesalahan-kesalahan kecil dan ditulis dalam kritik teks. Kritik teks meliputi:adisi
(13), lakuna (8), substitusi (4), dan ditografi (41). (2) Struktur teks Dawā’u ‘lQulūb menunjukkan struktur teks sastra kitab. Struktur sastra kitab teks Dawā’u
`l-Qulūb teridiri dari struktur penyajian, gaya penyajian, pusat penyajian, dan
gaya bahasa (3) Teks Dawā’u ‘l-Qulūb mengandung ajaran akhlak Islami. Ajaran
akhlak Islami yang terkandung dalam teks Dawā’u ‘l-Qulūb, yaitu akhlak guru,
akhlak murid, dan akhlak baik dan buruk. Akhlak guru dalam teks Dawā’u ‘lQulūb membahas akhlak-akhlak yang harus dimiliki seorang guru agar dapat
dijadikan contoh yang baik bagi murid-muridnya. Akhlak murid dalam teks
Dawā’u ‘l-Qulūb membahas akhlak-akhlak yang harus dimiliki seorang murid
dihadapan gurunya. Akhlak baik dan buruk dalam teks Dawā’u ‘l-Qulūb
membahas perintah untuk menjaga tujuh anggota tubuh dari perbuatan maksiat,
sifat-sifat buruk yang harus dihindari manusia, dan sifat-sifat baik yang harus
dimiliki manusia.

commit to user

xiv

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

ABSTRACT
Aliyatur Rofi'ah. C0211003. 2016. "Dawā‘u ‘l-Qulūb": Text Editing, Structural
Analysis, and Assessment Islamic Morals. Indonesian Letters Program Studies of
Cultural Science Faculty of Sebelas Maret UniversitySurakarta.
The problem in this research were (1) How to the editing text Dawā‘u ‘lQulūb? (2) What is the structure of literary text books Dawā‘u ‘l-Qulūb? (3) How
the teaching of Islamic morality contained in the text Dawā‘u ‘l-Qulūb?
The purposes of this study are (1) Provides text editing Dawā‘u ‘l-Qulūb
good and right. Both in terms of easy to read because it is transliterated into Latin
letters. True in the sense that if there are errors already corrected copy writing in
accordance with the rules of philology (2) Describe the structure of the literary
text books Dawā‘u ‘l-Qulūb (3) Expressing moral teachings in the text Dawā‘u ‘lQulūb especially Islamic morality in the text Dawā‘u ‘l-Qulūb.
The method used in this research is qualitative method. The data used is
the text of potpourri is not entitled to the inventory numbers 07_00812 . The script
is stored in the Museum of Banda Aceh in Jalan Sultan Alaidin Mahmudsyah No.
12 District of Banda Aceh Baiturrahman 23242. Editing method is the standard
method. The data collection technique is a technique library. Data processing
techniques is to use phase descriptions, analysis, and evaluation.
Based on the results of a study of the text Dawā‘u ‘l-Qulūb can be
summarized as follows. (1) Text edited Dawā‘u ‘l-Qulūb using standard method.
The standard method is to edit the text to correct the small errors and written in
textual criticism. Textual criticism include: adducts (13), lacunae (8), substitution
(4), and ditografi (41). (2) The structure of the text Dawā‘u ‘l-Qulūbshows the
structure ofbook letter. The structure of the literary text books Dawā‘u ‘l-Qulūb
consist of the display structure, style of presentation, center of presentation, and
style (3) Text Dawā‘u ‘l-Qulūbcontaining the teaching of Islamic morality.
Teachingof islamic morality contained in the text Dawā‘u ‘l-Qulūb, namely
teacher moral, student moral, and good and bad moral. Teacher moral in the text
Dawā‘u ‘l-Qulūb discuss morals should be have by a teacher in order to be a good
model for their students. Student moral in the text Dawā‘u ‘l-Qulūb discuss
morals should be have by a student to his teacher. Good and bad morals in the text
Dawā‘u ‘l-Qulūb discuss the command to keep the seven-member body of
immoral acts, the vices to be avoided by humans, and good qualities that should
be have by man.

commit to user

xv