Layang Carios Samud Kagungan Kraton Kacirebonan : Kajian Filologis.

ABSTRACT

Layang Carios Samud Kagungan Kraton Kacirebonan (LCSK3) is the
manuscript from Keraton Kacirebonan, and it is inheritance from the ancestor.
This manuscript is including of religion manuscript because the contents are
about lesson of Islam, consits of the story or history about the prophet, tauhid,
and akidah Islam.
LCSK3 text write in Malay-Cirebon, and Arabic language, and the
character of writing are Pegon and Arabic. LCSK3 manuscript is a single
manuscript and just an ordinary text, so edition method that is using is standa rt
edition or critique edition.
Based on the result of edition text, has been found writing mistaken in
LCSK3 text, they are substitution, addition, ommition, transposition, and
ditographie.

iv

ABSTRAK

Naskah Layang Carios Samud Kagungan Kraton Kacirebonan adalah
naskah yang berasal dari Keraton Kacirebonan, dan merupakan peninggalan

leluhur. Naskah LCSK3 termasuk naskah keagamaan, karena isinya mengenai
ajaran agama Islam, yaitu mengenai kisah atau tarikh para nabi, ilmu tauhid, dan
akidah Islam.
Teks LCSK3 ditulis dengan bahasa Melayu-Cirebon, dan Arab, beraksara
Pegon dan Arab. Naskah LCSK3 merupakan naskah tunggal dan hanya bersifat
teks biasa, untuk itu metode edisi yang digunakan adalah edisi standar atau edisi
kritik.
Berdasarkan hasil edisi teks, maka ditemukan kesalahan-kesalahan tulis
pada teks LCSK3, yaitu berupa substitusi, omisi, ditografi, transposisi, dan
ditografi.

v