Siliwangi, Sudut Pandang Filologis.

Pikiran Rakyat
o

oBA

S e n in

1
17

2
18

3
19

S e la s a

4
5
6

21
20

o

O P eb

O Jan

~ - - = '. " . ~

-".. ."

o

.

o

R abu


7
22

O le h

E L lS

Jum at



O Jul

O Sep

O A gs

P


b e rk e -

n a a n d e n g a n to k o h S iliw angi
m engem uka

gunakan
Sunda
ra k a n ,

a k sa ra

dan

bahasa

B u h u n , a k sa ra
Pegon, m aupun

C acaL a tin .


ta tk a la A jip R o s id i d a la m p id a -

B a h a n y a n g d ig u n a k a n te rb u a t

to p e n g a n u g e ra h a n d o k to r h o n o r i s c a u s a d i U n iv e rs ita s P a d -

d a ri lo n ta r, n ip a h ,

ja -d ja ra n

m e n y a ta k a n ,

"P ra b u

ang, m aupun
tu a n g

G29 1530 1631
O N ov


F ilo b

saeh,

d a lu -

k e rta s , y a n g te r-

d a la m

c a r ita

s a ja r a h ,

kebudayaan,

p e n g e ta h u a n
b a h a sa -b a h a sa
yang
m e m e n g a ru h i

bahasa
te k s , a g a m a ,
p o lo g i d a n
2006:

m aupun

fo lk lo r

1 0 -2 9 ).

a n tro -

(S u ry a n i,

H a l itu s e ja la n

d e n g a n p e n d a p a t P h ilip A u g u s
B o e k h (S u ry a n i, 2 0 0 6 : 3 ) y a n g
m e n y a ta k a n , " filo lo g i a d a la h il-


S iliw a n g i a d a la h to k o h m ito s " .

b a b a d , s e rta

S o n ta k s a ja b a n y a k p ih a k y a n g

(le g e n d a , m ite , s a g a , fa b e l),
d ig u b a h d a la m b e n tu k w a w a -

m u p e n g e ta h u a n te n ta n g s e g a la

" k u ra n g s e tu ju " a ta s p e rn y a ta a n n y a itu . M u n c u l p o le m ik d i

c a n ; p u is i y a n g d ig u b a h b e rd a -

k a la n g a n b u d a y a w a n , s e s e p u h
S u n d a , to k o h m a s y a ra k a t, a h li,

sa rk a n


o ra n g " . M e s k ip u n d e m ik ia n ,
tid a k b e ra rti filo lo g a d a la h " m a -

ju g a

a k a d e m is i.

babkan

H a l itu d is e -

k e s a la h p a h a m a n

p e r-

s e p s i d i a n ta ra a h li, y a n g m e m a n d a n g s o s o k S iliw a n g i d a ri
sudut pandang

y a n g b e rb e d a .


c a r ita

a tu ra n

fik s ijs a s tra

s e ja ra h

pupuh

(d a n g -

d in g ). B a n y a k ju g a te k s y a n g
d ig u b a h d a la m b e n tu k p ro s a /
p ro sa

lirik (te ru ta m a

naskah


b u h u n y a n g m e n g u p a s te n ta n g
s e ja ra h a ta u s ils ila h ra ja ).
N a s k a h s e b a g a i o b je k k a jia n

sosok
fa k ta

f i l o l o g i ,y a n g m e n g a n d u n g " f a k -

Se-

m e n g u p a s te n ta n g s e ja ra h , d a ri

m e n ta ra U n d a n g A . D a rs a d a ri

s u d u t p a n d a n g ilm u s e ja ra h
m u n g k in
tid a k b is a d ik a te g o rik a n s e b a g a i " fa k ta s e ja ra h " ,


A jip R o s id i " m e lih a t
" P ra b u S iliw a n g i" d a ri
s a s tra (" P R " ,
fa k ta

6

A p ril

2 0 1 1 ).

filo lo g i (" P R " ,

26

M a re t

P e rn y a ta a n
keduanya
s a h -s a h s a ja , s e s u a i d e n g a n s u 2 0 1 1 ).

d u t p a n d a n g ilm u d a n " ra n a h n y a " m a s in g -m a s in g ,
B ila d ic e rm a ti s e c a ra s a k s a m a , U n d a n g A D a rs a tid a k
m e n y e b u tk a n

se c a ra

te rs u ra t

ta filo lo g is " m e s k ip u n te k s n y a

naskah".

filo lo g is

S e c a ra

m e la lu i

k o d ik o lo g is

m aupun
te k s to lo g is ,
b e rd a s a rk a n a ta s fa k ta filo lo g is , n a s kah

yang

b e rk a ita n

dengan

to k o h S iliw a n g i, d itu lis m e n g -

dengan

m aupun
ilm u
in g k a n R o s id i,
D a la m

6

s a ja filo lo g i
ilm u s e ja ra h

s a s tra
A p ril

(b a n d 2 0 1 1 ).

m em aham i

is i te k s

n a s k a h b is a s a ja te rja d i k e s a la h p a h a m a n
dan
s a la h

b a g a im a n a

tid a k b ija k s a n a ju g a a n d a ik a n

a rk e o lo g s e rta a h li s e ja ra h , s e te rja d i

pada

p a ra

" te k s s e ja ra h " y a n g te rk a n d u n g

filo lo g k a h o t te rd a h u lu , a n ta ra
A tja , S a le h D a n a s a s m ita , E d i S . (

d a la m n a s k a h itu h a n y a d ia n g -

E k a d ja ti, A y a tro h a e d i, E m u c h

is a p a n je m p o l

se c a ra

a ta u b u k a n , te n tu
b e rb e d a

tra y a n g m e n g a n d u n g u n s u r s e ja ra h " (fa k ta s a s tra ). N a m u n ,

to k o h s e ja ra h /s e c a ra
s e ja ra h
s e b a g a im a n a d irilis A jip R o s id i.

ada

m e n a f-

te ta p i le b ih k e p a d a " k a ry a s a s -

gap "dongeng"

n g e n g " , te ta p i " g e la r b a g i ra ja
k e ra ja a n S u n d a y a n g fa k ta n y a

d a la m

s irk a n s e b u a h te k s . D a la m h a l
m e n a fs irk a n s u a tu fa k ta s e ja ra h

p e n g e rtia n . B u k a n h a n y a a n ta ra filo lo g d a n y a n g b u k a n
filo lo g , te ta p i a n ta rfilo lo g d a n

b a h w a P ra b u S iliw a n g i s e b a g a i

D a rs a b e rp e n d a p a t, S iliw a n g i
itu " a d a " b u k a n " to k o h d o -

s e s u a tu y a n g p e rn a h d ik e ta h u i

h a s e g a la n y a "

a ta u

"sekadar

b e la k a " . D a la m

H e rm a n s o e m a n tri,
A m ir

S u ta a rg a

m aupun
dan

U ka,

h a l in i, p a ra a h li te la h m e n g e s a m p in g k a n fa k ta filo lo g is , fa k -

A
bahkan
a n ta ra
U ndang
D a rs a d a n p e n u lis s e k a lip u n .

ta m e n ta l, d a n fa k ta s o s ia l. K ita
h a ru s b e n a r-b e n a r m e n e liti d a ri

B e rk a ita n d e n g a n is i n a s k a h
a ta u te k s s e b a g a i o b je k k a jia n

b e ra g a m

filo lo g i, a d a y a n g b e ru p a te k s
lis a n d a n te k s tu lis a n . T e k s
tu lis a n a d a y a n g b e ru p a tu lis a n

sudut pandang

s e c a ra m u ltid is ip lin e r,

ilm u

sam pai

s e ja u h m a n a u n s u r s e ja ra h
y a n g te rk a n d u n g d a la m " te k s
n a s k a h s e ja ra h " itu .
G a ra p a n filo lo g is s e c a ra m u ltid is ip lin e r

K lip in g

b is a m e n ja d i ilm u

H um as

U npad

ta n g a n

dan

tu lis a n

c e ta k a n .

D ilih a t d a ri tra d is i p e n y a m p a ia n n y a , te rd a p a t filo lo g i lis a n ,
filo lo g i n a s k a h , d a n filo lo g i

2011

)

M in g g u

b a n tu d a n d ib a n tu o le h ilm u -ilm u la in , s e p e rti lin g u is tik , ilm u

S U R Y A N I N .S .

)

ZYXWVUT

UNPAD )

(

O O kt

P a n d a n g

s a s tra ,
R O d a n k o n tra

O(NON

o

S a b tu

9
10
11
12
13
24
25
26
27
28

O Jun

S iliw a n g i, S u d u t

o

K a m is

8
23

M ei

O A pr

M ar

,-""""""

eCUNPAD

O D es

g is

c e ta k a n (S u ry a n i, 2 0 0 6 : 5 ).
H u b u n g a n n y a d e n g a n to k o h
S iliw a n g i, jik a d ic e rm a ti le w a t
fa k ta filo lo g i, fa k ta s o s ia l, fa k ta
m e n ta l, m a u p u n

fa k ta s a s tra ,

s e d ik :itn y a a d a e m p a t ra ja S u n d a y a n g m e m ilik i ju lu k a n

dan

b e rg e la r " S ilih W a n g i" /S iliw a n g i y a n g d ik a g u m i d a n m a s ih
m e le k a t s e rta m e le g e n d a s a m p a i s a a t in i, s e h in g g a m e n ja d i
ik o n b a g i m a s y a ra k a t S u n d a ,
y a k n i L in g g a B u a n a , N is k a la
W a s tu K a n c a n a , S ri B a d u g a
M a h a ra ja , d a n S u ra w is e s a .
J u lu k a n

S iliw a n g i

yang

m e le k a t d a ri k e e m p a t ra ja S u n d a m u n c u l k a re n a

fig u r, p e ri-

la k u , d a n k e p e m im p in a n
m am pu
ngretakeun
reya, " m e m b e r d a y a k a n
m e n y e ja h te ra k a n
banyak".
yang

k e ra ja a n

saat

Sunda

m in d a la m k e h id u p a n
ra k a t K a n e k e s B a d u y

(tangtu

M asya-

telu/tiqa kapuunan).

Pem ba-

g ia n k e k u a s a a n
yang sam a
d a la m M a s y a ra k a t A d a t K a m pung N aga,
s e b u ta n
tri
yang

d ik e n a l

dengan

tangtu di bumi,

m e lip u ti
ta ta w ila y a h
t a t a w a y a h waktu, d a n

wilayah,

tingkah laku, y a n g
o l e h kuncen, teb«
punduh ( S u r y a n i & C h a r -

ta ta p o la h
d ip e g a n g
dan

l i y a n ,2 0 1 0 : 5 0

-s6 ; b a n d i n g k a n

D a rs a , " P R " , 3 A p ril 2 0 1 1 ).
B e rk e n a a n
dengan
to k o h
S iliw a n g i s e b a g a i p e m im p in ,

ra ja

d a la m b e b e ra p a n a s k a h S u n d a

urang

b u h u n m a u p u n p ra s a s ti/p ia g e m , p e ru im p in y a n g m e m ilik i
s ifa t D a s a P ra s a n ta / S a n g h y a n g

s e rta
o ra n g

M e re k a a d a la h

pada

ma
(le g e s la tif),
dan
resi
(y u d ik a tif), s e b a g a im a n a te rc e r-

ra ja

m e m e rin ta h
d ita n d a i

de-

n g a n g e o p o litik y a n g g u n c a n g
s e k ita r a b a d X V d a n X V I M , d i

S ik s a k a n d a n g

K a re s ia n , A s ta -

g u n a /S a n g h y a n g
H ayu m aup u n d a la m
F ra g m e n
C a rita
P a ra h iy a n g a n , d a n C a rita P a ra h iy a n g a n

a ta u

P ra s a s ti

B a tu -

k a la B a ra t m a s u k , s a a t M a ja p a h it ru n tu h , s a a t m a s y a ra k a t
a g ra ris m u la i b e rk e n a la n d e n g -

tu lis d a n K a w a li s e rta P ia g e m
K a b a n te n a n d a n la in n y a , a d a -

a n e k o n o m i d a g a n g , s e rta s a a t

s u d a h n g a ra ja re s ifle g e n d a ris
(is tila h p e n u lis , d ia rtik a n s u d a h

s e o ra n g ra ja m a m p u m e m p e rlu a s

m aupun

m e n y a tu k a n

k e m b a li d a e ra h k e k u a s a a n n y a
(b a n d in g k a n
dengan
D a rsa ,

la h fig u r p e m im p in

id e a l y a n g

m u m p u n i d a n s u d a h maren/
Iengser d a r i k e p r a b u a n n y a , d a n
d ig e la ri S iliw a n g i/S ilih W a n g i,

"P R ", 2 6 M a re t 2 0 1 1 ).
G e la r S iliw a n g i p a d a m a s a
p e m e rin ta h a n b ih a ri tid a k s e m -

" ra ja y a n g h a ru m n a m a n y a " ,
k a re n a ra ja s e b a g a i to k o h s e c a ra le g e n d a ris m e la lu i fa k ta

b a ra n g a n
d ib e rik a n ,
te ta p i
b e rd a s a rk a n a ta s p e rtim b a n g -

filo lo g is ,

a n , k e s e p a k a ta n ,

s e rta

k e b i-

ja k a n d a ri tig a g o lo n g a n y a n g
m e n e n tu k a n ro d a k e k u a s a a n d i

fa k ta

s a s tra ,

fa k ta

s o s ia l, m a u p u n fa k ta m e n ta l
te la h m a m p u m e m b e rd a y a k a n
s e rta m e n y e ja h te ra k a n
b a n y a k ) . ***

o ra n g

d u n ia , d ik e n a l d e n g a n s e b u ta n
,J

tangtu di buana, y a n g
meliputiprebu ( e k s e k u t i f ) , r a tri

Penulis, dosen, dan pemerhati budaya Unpad.