MAKNA VERBA ORIRU ORIRU , KUDARU DAN SAGARU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG ( SATU KAJIAN SEMANTIK ).
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN ............................................................................ ii
ABSTRAK ....................................................................................................... iii
ABSTRACT .................................................................................................... iv
KATA PENGANTAR .................................................................................... v
DAFTAR ISI.................................................................................................... vii
DAFTAR TABEL............................................................................................ xi
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah..................................................................... 1
1.2 Pembatasan Masalah.......................................................................... 4
1.3 Tujuan Penelitian................................................................................ 5
1.4 Kegunaan Penelitian .......................................................................... 5
1.5 Kerangka Pemikiran........................................................................... 6
1.6 Metode Penelitian............................................................................... 7
1.7 Organisasi Penulisan.......................................................................... 8
BAB II KAJIAN TEORI
2.1 Penelitian Terdahulu.......................................................................... 10
2.2 Kelas Kata dalam Bahasa Jepang ...................................................... 10
2.3 Verba ................................................................................................... 11
2.3.1 Struktur Verba ........................................................................... 12
vii
2.4 Teori Makna........................................................................................ 15
2.4.1 Makna Verba dalam Bahasa Jepang......................................... 16
2.5 Pengertian Semantik .......................................................................... 18
2.6 Pengertian Sinonim ............................................................................ 19
2.6.1 Sinonim dalam Bahasa Jepang ................................................. 22
2.6.2 Jenis-Jenis Hubungan Makna dalam Ruigigo .......................... 22
2.7 Pengertian Verba Oriru, Kudaru, dan Sagaru ................................... 24
2.7.1 Pengertian Verba Oriru ............................................................. 24
2.7.1 Pengertian Verba Kudaru .......................................................... 28
2.7.2 Pengertian Verba Sagaru ........................................................... 33
BAB III MAKNA VERBA ORIRU, KUDARU, DAN SAGARU DALAM
KALIMAT BAHASA JEPANG
3.1 Pengantar ............................................................................................ 38
3.2 Analisis Kalimat dengan Verba Oriru .............................................. 38
3.2.1 Menyatakan Makna ‘Bergerak ke Tempat yang Lebih Rendah
..................................................................................................... 38
3.2.2 Menyatakan Makna ‘Keluar dari Kendaraan’......................... 39
3.2.3 Menyatakan Makna ‘Munculnya Fenomena Cuaca’.............. 40
3.2.4 Menyatakan Makna ‘Turunnya Perintah atau Izin’ ............... 41
3.2.5 Menyatakan Makna ‘Berhenti dari Suatu Posisi’.................... 42
3.3 Analisis Kalimat dengan Verba Kudaru............................................ 43
viii
3.3.1 Menyatakan Makna ‘Bergerak ke Tempat yang Lebih Rendah’
..................................................................................................... 43
3.3.2 Menyatakan Makna ‘Penurunan Suhu’ ................................... 44
3.3.3 Menyatakan Makna ‘Penurunan Jumlah dan Kualitas’ ......... 46
3.4 Analisis Kalimat dengan Verba Sagaru ............................................ 47
3.4.1 Menyatakan Makna ‘Penurunan Harga’ ................................. 47
3.4.2 Menyatakan Makna ‘Penurunan Suhu Tubuh’....................... 48
3.4.3 Menyatakan Makna ‘Penurunan Level’................................... 49
3.5 Substitusi Verba Oriru, Kudaru, dan Sagaru dalam Kalimat ........... 50
3.5.1 Substitusi Verba Oriru dengan Kudaru .................................... 50
3.5.2 Substitusi Verba Oriru dengan Sagaru ..................................... 65
3.5.3 Substitusi Verba Kudaru dengan Sagaru .................................. 78
3.6 Persamaan dan Perbedaan Verba Oriru, Kudaru, dan Sagaru......... 89
3.6.1 Persamaan Verba Oriru dengan Kudaru .................................. 90
3.6.2 Perbedaan Verba Oriru dengan Kudaru ................................... 90
3.6.3 Persamaan Verba Oriru dengan Sagaru ................................... 91
3.6.4 Perbedaan Verba Oriru dengan Sagaru.................................... 91
3.6.5 Persamaan Verba Kudaru dengan Sagaru ................................ 92
3.6.6 Perbedaan Verba Kudaru dengan Sagaru ................................. 92
BAB IV SIMPULAN DAN SARAN
4.1 Simpulan ............................................................................................. 94
ix
4.1.1 Makna dan Penggunaan Verba Oriru, Kudaru, dan Sagaru.... 94
4.1.2 Persamaan dan Perbedaan Antara Verba Oriru, Kudaru, dan
Sagaru.......................................................................................... 95
4.2 Saran .................................................................................................... 97
SINOPSIS ........................................................................................................ 98
DAFTAR PUSTAKA.........................................................................................104
DAFTAR KAMUS.............................................................................................105
LAMPIRAN
RIWAYAT HIDUP PENULIS
x
LEMBAR PENGESAHAN ............................................................................ ii
ABSTRAK ....................................................................................................... iii
ABSTRACT .................................................................................................... iv
KATA PENGANTAR .................................................................................... v
DAFTAR ISI.................................................................................................... vii
DAFTAR TABEL............................................................................................ xi
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah..................................................................... 1
1.2 Pembatasan Masalah.......................................................................... 4
1.3 Tujuan Penelitian................................................................................ 5
1.4 Kegunaan Penelitian .......................................................................... 5
1.5 Kerangka Pemikiran........................................................................... 6
1.6 Metode Penelitian............................................................................... 7
1.7 Organisasi Penulisan.......................................................................... 8
BAB II KAJIAN TEORI
2.1 Penelitian Terdahulu.......................................................................... 10
2.2 Kelas Kata dalam Bahasa Jepang ...................................................... 10
2.3 Verba ................................................................................................... 11
2.3.1 Struktur Verba ........................................................................... 12
vii
2.4 Teori Makna........................................................................................ 15
2.4.1 Makna Verba dalam Bahasa Jepang......................................... 16
2.5 Pengertian Semantik .......................................................................... 18
2.6 Pengertian Sinonim ............................................................................ 19
2.6.1 Sinonim dalam Bahasa Jepang ................................................. 22
2.6.2 Jenis-Jenis Hubungan Makna dalam Ruigigo .......................... 22
2.7 Pengertian Verba Oriru, Kudaru, dan Sagaru ................................... 24
2.7.1 Pengertian Verba Oriru ............................................................. 24
2.7.1 Pengertian Verba Kudaru .......................................................... 28
2.7.2 Pengertian Verba Sagaru ........................................................... 33
BAB III MAKNA VERBA ORIRU, KUDARU, DAN SAGARU DALAM
KALIMAT BAHASA JEPANG
3.1 Pengantar ............................................................................................ 38
3.2 Analisis Kalimat dengan Verba Oriru .............................................. 38
3.2.1 Menyatakan Makna ‘Bergerak ke Tempat yang Lebih Rendah
..................................................................................................... 38
3.2.2 Menyatakan Makna ‘Keluar dari Kendaraan’......................... 39
3.2.3 Menyatakan Makna ‘Munculnya Fenomena Cuaca’.............. 40
3.2.4 Menyatakan Makna ‘Turunnya Perintah atau Izin’ ............... 41
3.2.5 Menyatakan Makna ‘Berhenti dari Suatu Posisi’.................... 42
3.3 Analisis Kalimat dengan Verba Kudaru............................................ 43
viii
3.3.1 Menyatakan Makna ‘Bergerak ke Tempat yang Lebih Rendah’
..................................................................................................... 43
3.3.2 Menyatakan Makna ‘Penurunan Suhu’ ................................... 44
3.3.3 Menyatakan Makna ‘Penurunan Jumlah dan Kualitas’ ......... 46
3.4 Analisis Kalimat dengan Verba Sagaru ............................................ 47
3.4.1 Menyatakan Makna ‘Penurunan Harga’ ................................. 47
3.4.2 Menyatakan Makna ‘Penurunan Suhu Tubuh’....................... 48
3.4.3 Menyatakan Makna ‘Penurunan Level’................................... 49
3.5 Substitusi Verba Oriru, Kudaru, dan Sagaru dalam Kalimat ........... 50
3.5.1 Substitusi Verba Oriru dengan Kudaru .................................... 50
3.5.2 Substitusi Verba Oriru dengan Sagaru ..................................... 65
3.5.3 Substitusi Verba Kudaru dengan Sagaru .................................. 78
3.6 Persamaan dan Perbedaan Verba Oriru, Kudaru, dan Sagaru......... 89
3.6.1 Persamaan Verba Oriru dengan Kudaru .................................. 90
3.6.2 Perbedaan Verba Oriru dengan Kudaru ................................... 90
3.6.3 Persamaan Verba Oriru dengan Sagaru ................................... 91
3.6.4 Perbedaan Verba Oriru dengan Sagaru.................................... 91
3.6.5 Persamaan Verba Kudaru dengan Sagaru ................................ 92
3.6.6 Perbedaan Verba Kudaru dengan Sagaru ................................. 92
BAB IV SIMPULAN DAN SARAN
4.1 Simpulan ............................................................................................. 94
ix
4.1.1 Makna dan Penggunaan Verba Oriru, Kudaru, dan Sagaru.... 94
4.1.2 Persamaan dan Perbedaan Antara Verba Oriru, Kudaru, dan
Sagaru.......................................................................................... 95
4.2 Saran .................................................................................................... 97
SINOPSIS ........................................................................................................ 98
DAFTAR PUSTAKA.........................................................................................104
DAFTAR KAMUS.............................................................................................105
LAMPIRAN
RIWAYAT HIDUP PENULIS
x