S IND 1105814 Table of content
DAFTAR ISI
HALAMAN PENGESAHAN .....................................................................
i
LEMBAR PERNYATAAN ........................................................................
ii
KATA PENGANTAR ................................................................................. iii
UCAPAN TERIMA KASIH .......................................................................
iv
ABSTRAK ................................................................................................... vi
ABSTRACT ................................................................................................
vii
DAFTAR ISI ...............................................................................................
viii
DAFTAR TABEL .......................................................................................
xi
DAFTAR GAMBAR ................................................................................... xiii
DAFTAR BAGAN ......................................................................................
xiv
BAB I PENDAHULUAN ...........................................................................
1
1.1 Latar Belakang Masalah ............................................................
1
1.2 Identifikasi Masalah ..................................................................
8
1.3 Batasan Masalah ........................................................................
8
1.4 Rumusan Masalah ...................................................................... 9
1.5 Tujuan Penelitian ....................................................................... 9
1.6 Manfaat Penelitian ..................................................................... 9
1.7 Struktur Organisasi Skripsi......................................................... 10
BAB II KAJIAN PUSTAKA ......................................................................
11
2.1 Penelitian Terdahulu .................................................................. 11
2.2 Naskah WPS Sebagai Objek Kajian Filologi ............................
12
2.3 Teks dan Kritik Teks .................................................................
14
2.3.1 Teks ........................................................................................
14
2.3.2 Kritik Teks .............................................................................. 16
2.4 Transliterasi dan Terjemahan ....................................................
17
2.4.1 Transliterasi ............................................................................
17
2.4.2 Terjemahan .............................................................................
18
2.5 Wawacan dan Pupuh .................................................................
19
2.5.1 Wawacan ................................................................................
19
2.5.2 Pupuh ......................................................................................
20
Isep Bayu Arisandi, 2015
KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN ISI NASKAH WAWACAN PANDITA SAWANG
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.6 Tasawuf .....................................................................................
21
BAB III METODE PENELITIAN ..............................................................
25
3.1 Objek Penelitian ........................................................................
25
3.2 Deskripsi dan Ringkasan Cerita Isi Naskah ..............................
25
3.2.1 Deskripsi Naskah .................................................................... 25
3.2.2 Ringkasan Cerita Isi Naskah ................................................... 27
3.3 Metode Penelitian ......................................................................
28
3.4 Metode Kajian Filologi .............................................................. 28
3.5 Teknik Penelitian ....................................................................... 30
3.6 Prosedur Penelitian ....................................................................
31
3.7 Definisi Operasional ..................................................................
32
3.8 Kerangka Berpikir Penelitian ....................................................
33
BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN ...............................................
34
4.1 Kritik Teks ................................................................................. 35
4.1.1 Analisis Kualitatif ................................................................... 36
4.1.1.1 Konvensi dan Penggunaan Pupuh Pada Teks WPS ............. 36
4.1.1.2 Penyimpangan Padalisan ...................................................
43
4.1.1.3 Penyimpangan Guru Lagu ................................................... 46
4.1.2 Analisis Kuantitatif ................................................................. 48
4.1.2.1 Penyimpangan Guru Wilangan ..........................................
48
4.1.2.2 Penyimpangan Redaksional ................................................. 51
4.1.2.2.1 Emendasi ..........................................................................
51
4.1.2.2.2 Adisi .................................................................................. 55
A. Adisi Penanda Bunyi ..................................................................
55
B. Adisi Suku Kata dan Kata ........................................................... 60
4.1.2.2.3 Omisi ................................................................................
78
A. Omisi Penanda Bunyi .................................................................
79
B. Omisi Suku Kata dan Kata .......................................................... 81
4.2 Edisi Teks dan Terjemahan .......................................................
89
4.2.1 Pengantar Edisi Teks ..............................................................
89
4.2.2 Edisi Teks dan Terjemahan ....................................................
98
4.3 Tinjauan Kandungan Isi Naskah WPS ......................................
139
Isep Bayu Arisandi, 2015
KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN ISI NASKAH WAWACAN PANDITA SAWANG
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.3.1 Konsepsi Tasawuf dalam Teks WPS ...................................... 153
4.3.2 Bentuk Rukun Islam Pada Diri Manusia dan Nilai Moral
yang Terkandung .............................................................................
160
4.3.3 Penekanan Menuntut Ilmu dalam Teks WPS .........................
172
4.3.4 Fakta Peristiwa/tempat dalam Cerita ...................................... 174
4.3.4.1 Ikan Enun/Nun ..................................................................... 175
4.3.4.2 Gunung Surandil .................................................................. 176
BABV SIMPULAN, IMPLIKASI DAN REKOMENDASI ....................... 178
5.1 Simpulan .................................................................................... 178
5.2 Implikasi dan Rekomendasi ....................................................... 179
Daftar Pustaka .............................................................................................. 181
Lampiran ...................................................................................................... 184
Riwayat Hidup
Isep Bayu Arisandi, 2015
KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN ISI NASKAH WAWACAN PANDITA SAWANG
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
HALAMAN PENGESAHAN .....................................................................
i
LEMBAR PERNYATAAN ........................................................................
ii
KATA PENGANTAR ................................................................................. iii
UCAPAN TERIMA KASIH .......................................................................
iv
ABSTRAK ................................................................................................... vi
ABSTRACT ................................................................................................
vii
DAFTAR ISI ...............................................................................................
viii
DAFTAR TABEL .......................................................................................
xi
DAFTAR GAMBAR ................................................................................... xiii
DAFTAR BAGAN ......................................................................................
xiv
BAB I PENDAHULUAN ...........................................................................
1
1.1 Latar Belakang Masalah ............................................................
1
1.2 Identifikasi Masalah ..................................................................
8
1.3 Batasan Masalah ........................................................................
8
1.4 Rumusan Masalah ...................................................................... 9
1.5 Tujuan Penelitian ....................................................................... 9
1.6 Manfaat Penelitian ..................................................................... 9
1.7 Struktur Organisasi Skripsi......................................................... 10
BAB II KAJIAN PUSTAKA ......................................................................
11
2.1 Penelitian Terdahulu .................................................................. 11
2.2 Naskah WPS Sebagai Objek Kajian Filologi ............................
12
2.3 Teks dan Kritik Teks .................................................................
14
2.3.1 Teks ........................................................................................
14
2.3.2 Kritik Teks .............................................................................. 16
2.4 Transliterasi dan Terjemahan ....................................................
17
2.4.1 Transliterasi ............................................................................
17
2.4.2 Terjemahan .............................................................................
18
2.5 Wawacan dan Pupuh .................................................................
19
2.5.1 Wawacan ................................................................................
19
2.5.2 Pupuh ......................................................................................
20
Isep Bayu Arisandi, 2015
KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN ISI NASKAH WAWACAN PANDITA SAWANG
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.6 Tasawuf .....................................................................................
21
BAB III METODE PENELITIAN ..............................................................
25
3.1 Objek Penelitian ........................................................................
25
3.2 Deskripsi dan Ringkasan Cerita Isi Naskah ..............................
25
3.2.1 Deskripsi Naskah .................................................................... 25
3.2.2 Ringkasan Cerita Isi Naskah ................................................... 27
3.3 Metode Penelitian ......................................................................
28
3.4 Metode Kajian Filologi .............................................................. 28
3.5 Teknik Penelitian ....................................................................... 30
3.6 Prosedur Penelitian ....................................................................
31
3.7 Definisi Operasional ..................................................................
32
3.8 Kerangka Berpikir Penelitian ....................................................
33
BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN ...............................................
34
4.1 Kritik Teks ................................................................................. 35
4.1.1 Analisis Kualitatif ................................................................... 36
4.1.1.1 Konvensi dan Penggunaan Pupuh Pada Teks WPS ............. 36
4.1.1.2 Penyimpangan Padalisan ...................................................
43
4.1.1.3 Penyimpangan Guru Lagu ................................................... 46
4.1.2 Analisis Kuantitatif ................................................................. 48
4.1.2.1 Penyimpangan Guru Wilangan ..........................................
48
4.1.2.2 Penyimpangan Redaksional ................................................. 51
4.1.2.2.1 Emendasi ..........................................................................
51
4.1.2.2.2 Adisi .................................................................................. 55
A. Adisi Penanda Bunyi ..................................................................
55
B. Adisi Suku Kata dan Kata ........................................................... 60
4.1.2.2.3 Omisi ................................................................................
78
A. Omisi Penanda Bunyi .................................................................
79
B. Omisi Suku Kata dan Kata .......................................................... 81
4.2 Edisi Teks dan Terjemahan .......................................................
89
4.2.1 Pengantar Edisi Teks ..............................................................
89
4.2.2 Edisi Teks dan Terjemahan ....................................................
98
4.3 Tinjauan Kandungan Isi Naskah WPS ......................................
139
Isep Bayu Arisandi, 2015
KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN ISI NASKAH WAWACAN PANDITA SAWANG
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.3.1 Konsepsi Tasawuf dalam Teks WPS ...................................... 153
4.3.2 Bentuk Rukun Islam Pada Diri Manusia dan Nilai Moral
yang Terkandung .............................................................................
160
4.3.3 Penekanan Menuntut Ilmu dalam Teks WPS .........................
172
4.3.4 Fakta Peristiwa/tempat dalam Cerita ...................................... 174
4.3.4.1 Ikan Enun/Nun ..................................................................... 175
4.3.4.2 Gunung Surandil .................................................................. 176
BABV SIMPULAN, IMPLIKASI DAN REKOMENDASI ....................... 178
5.1 Simpulan .................................................................................... 178
5.2 Implikasi dan Rekomendasi ....................................................... 179
Daftar Pustaka .............................................................................................. 181
Lampiran ...................................................................................................... 184
Riwayat Hidup
Isep Bayu Arisandi, 2015
KRITIK TEKS DAN TINJAUAN KANDUNGAN ISI NASKAH WAWACAN PANDITA SAWANG
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu