Implementasi TRIPs Dalam Pengaturan Paten Obat-Obatan di Indonesia (Suatu Tinjauan Terhadap Aspek Hak Kesehatan Masyarakat).
S*ttri
PL0Mf,NTASI TRIPS DAtnM PENCATURAN pATItN
OI]AT-OAATAN DI INDONIJSf,\
(Su.tu Tinjaurn TcrhnddD Asp.k lt.k Keschrth Mlsyrrrkao
I
M
DiojhAdntah,t tungta nn n h sthuhian ,tuo?tah
Lntul nltnturatrh *1a.\rnom kIrn
YA',lr rral,FnRA
PROGRAM XEKXIISUSAN : IIUKUM iNTER]\ASIONAL
Qtffi*"")
F,{KULTAS ttUKUNl
UNIVIJRSITAS ANDALAS
PAD NC
200s
No. Ree. t947PK
Vll/032005
.\ASTRAK
(Yrli Uelfi1ra,0ll101l9,fikultrs HtrLum Iinircrsil.sAndat,s,36hst.200s)
CLobaLisis
pe.dalaig dmla diik0r
olch llobrLilasi haL tckay0atr
i
ct.ttual
(]lXl)yarg nenrpaLar $,at' asper pc g dalrm meningkxrkar ruliras prcduL
b aDg dd,.asa dalan pasar perdalutrla tnng L.mteriria Penelrrrn
dLmaltsud[af unhLk nr.ngerrhri neneiapnn rejrn HKI $dd ob]t obaran sebrgar
sau p.odtrk wg berbasis,lmr pcD!.rah a drn reknolosi Pemasaa[an
dbalras adalalr incrgcnai bagai,naiakah rmflernenlrsi lRlPs dalin
pergd!rar pder di lxlonc.r.j'igr D,etrgetrai brsrjrnrnrkxr ten.mpan TRIPr
'ftr!
bila d rrtN dari lrak lesehahn nas]'arakal sena mengenaj bagaiman:kah
p.Dsatrtr i pelal$riD Dd.n ol)d obrlar olch rdnennrrh i\lerode peneL' e,
yaig digmrrin adrLah Yfidr S.siol.Fs dcilai d.de amhis kual ahl
ItneL'r m drlaL,lim \.inL:i l,olar tad? aidar PONI Padxig dxijL'!a nelt'hi
lrened,m Lqrlf,]xkraf Bsrd a.kdn ui peneinran dapd dRmtulkb bahsa
hnloNs a relrr mergi t. .nl?![ ] lRlPr dalrr |ldr-ldfnn rarcn nanona
lin! dapar d lih dilan k.rcnruan tetmrn dala'n mdan!{nrdans lralcn yar!
r.lah dsenL.lar deig], Ittll'\ lieEcl]nn TRIP! dalai pr gatrnmi Frcd dr
l',donesii .iaupm d:lan slala inrrniationrl. hhu$snla dLtrcgaori.ga.a miskir
d r hd.rD,b ,S lrlrh b.f,tr,pllri n.:td f rediadio pdn.Drlratr kcscRaf
mr\ldakar d,\cbrbLtrtr kcccidcn,tr$n nd,alnta.bar paren Salalr sarrla adalah
slih
obrr rrt.3hrn.i DrLl pcrai-sluhnlrn laba, lllti\lDS Lfu'L rr
Pcmcnnrah mcncrb ltm fP ..nr.r 2r lxhnn 2001 lan8 nrenbe k.qenarlxl
Lrpada 0. ,..nrah $d*sanrLrn \LdL Daref ba! kcp.rngaf p.naharia
dru Lcponlinsa rd!a1mcndesak baginr$amkarlrLas U trl
ncLrL\irx[r liP lcl.hld'k.hra*d ftrprcs \orno.8r Tihm 200.1 !x]!
h.r-!dur p.hhir. r lxlcd ol.h poncrnldh ahs obar rDri retrowal selrii$a
datd d'[od(ln oti . r' rctor rild. g i hxr-rr mfmh uhl mrng an !$h:li
k.an,rDaD n.gan
Hl\'r,1lDS
\aicbcrlar!({
hFs
Rr\B I
fI]NDAHULt
A\
A. LATAR AII,AKANC PtrR ASALAHAN
Talanan pcrclonomian global, vdns
bxlds batas ncsara
dicnrbn
den-qan
dxlafr F.dagangan rnlenasional, serc semakin
pcsatnya
pera\an
tlt.rul
p!.r.nibansan ilnru p€us.rahdar drn reliologi nentebablan
.z?d/
yan! mehFLf larya pencmuan, pengclahuan. sena hlsil budry, dd
ma rsi! mcnjad lebih
.,frl/
scfralin lipNnri
penrins
(SDA, modal. tenasa
\.1 e. iii
n'i
manusia. Negaia
dri {rar.gis irDssin!abrladibindinglan/,-trnu/
ke!.,
!'0. n ,J
dan lain iain) !Tn! s€bclumnya n.njadi
nJtr.
ncs a. LhusLsnya ncgda
lesralan ind0(ri dan Frdaganllnnra pldr
dasarkemampurn inlclekurl manusix
.
Dnlam p€rtefrbangannra.
,r
-,"
negara malu. semarin frengddaikan
troljll Prodll
K.ndr, rc6cbur.
)ans dihasiltao atas
menyebabkan
llal lietlyaln
antar
(IK])
!an-!
menjadL bagiaD
taig
lnrclekluai
trt.lutrrt ]\rpt t /l/.gr^ arl'rlr.
asier Hak
eloiodl
Kekalaan IrrleleklualscrialrD menddpllF!rharai drla'n leg alin
dnerjenratrlian dari
kesi
scnisliin penring blgi sraiu neg.B uolul ncnjagn kcd.sgulan rndustri
pcrdae.neannya Keungeutan lalam aspet perdasangrn
n!
dan
daprl dinilikinla
hrena beberapa nal, salsh salu djanlara.]a d,l.nrukm oleh teungeLld
komparalii bcrupa keframpmn
ilnu p.ng€uhuln drn Ictnolosi yaig berkitxi
denlan brdang kekryan imclckrutl
I
Ilal inr draatan scmaki. pcnling unluli me.sadalan lerjlsafra frcnge.ai
rlKl
lnrtup
dalam
slobal, ]ans mcmro-rtinkan adanla
lralr
stand.r
turufr
pcrlindongan HKI yaDg berlalu 0rive6al antara nega.a-negera. bukan hanyd
sblsai jmiian perlindun$n hukum Nlls JlKj lapi jusa unlur
ldal
r.rjadinya persainla. yans
schal
n,4nlr
c,,,r,.rr.,l
r dalam perdasansa.
CAl
l ftitt.rdl tt!.e,r."t .r
r",t liutu), Fda tanssal Ij Apnl 1991 d
Mara[€sh. Maroko, leldh
Da)am lcrangka l]errrnjLan nrul.l.lertrl
tofttJ
mencegan
'.r1. " d.rp-L
'd .1 l'd..J J ' n1._',i
Dr^ia l11 t)rld liul( a).t:uht:tt)" lrlo)
t'L I
NmbcnlLkM Organlssi tcrdaeddgad
P..LndligaD jang lehn dimuia s.rnl tahtrn 1986 di P0nll del Esle, Urusua\
l/n/grdl rl.,,r/
{e6ebur, dikenal dengan
{putaran utusuay) antara iain juga
nemuil leseujuan renlang Aspat rspek PerdrgrngM txng Icrhan
tr.r!.n
Ilak
Kctryar. lntlcklu.j aliudt llLlutctl 1:pt.^ oJ lntcl..rktl I't.pc/t!
/?r!1/ ?/r//
.,
P.r
c
LJUJn
TPll'.
mrm!"r
ou.mJ n.rm.L
drndir hrtrnr
p.rlindungln bagi karl'a inreleltuaL densan menjadiLan pe!.nj'3i intctnasrona
dibidans
ti\l
seb,lai dasal
SLaas,' salxn sdu neara
Uruguay. tndonesia
undang Nomor
t
Mdh
qmhd
,/r/.r"/o(
ncnandaranga.i pcrstujuan Puuan
lalr meralinlasi patet pe6etujuao
7 Tanu
Or:janisasi Perd4anEan
I
]ms
1994 tentans Pensesanan
Pe6etujm Pembenlr*an
Dnin Ultenent tt:tuhti$rn\
dd R tiuh'edrrsh tla* Mt*
hawld
lsqcat, tom
CrG Adi$ Ba[r. 8ai
111.
at
tr.rld
?.a*kko"
Trutc
rJt
H^w I:tuan aLK&!@
M
PT
rc(cblt d.nsan Undans
^brrtv,arn,xoji@t
KESIMPUI-ANDANSARA\
Acrdasa
ar has din
pembahisan
\mg r.lah
dNRrkan seb.ltrNrya.
daoar dranrbil kcnDptrlan scbasai benkrr
I hnpl.N.nis lRll\ niLiN L rd.ji!rfdaf! patr rasofallUrd rg
udtrrg Nonio. l4 Tahu l00l) daFr d'!,hrl pdd k.lcdtLd
mcng.rr ire si. lrrlkp rL.l.n$a $.ktL p..lrdtris.n. h\.nn
!atrb pclakssmi pden ol.l, p.Derinrah bcbar pernb0(haf par.f
prcreid m.tr-!cr.,0. cg.Lm lilLlurr IDre rrng nLdah rc r. tri
'
din d sesLriIan dersdr kerenltrrn
I
Pcncmpaf TRIP5
implikrr I[n(if
cprj(ga
dapar
kesehdan
lltll\
drhm p.Dlduin parer brkaf sra
ba-gi
nr.DrLr \a
pcnlcnbaigan iL'n Nn!.Ldlruan ddi (ckiololl
n.'nhs\a im0lrkaiineg ltb
nxsymtrl. [.ndsr
!a dika(kan dcfgan hak
rn, diseb]bkrn kxreDr mahrln)a obar
pdJi reh -!-!i rctrlhanbd aLis 0.
dtrd
.
risLn
d,
clara
bc.kcnbart daD nega.a mElln akar obd'ob an yan! lrargaiya
I Pctr!
rar pllalsinrrn prtn ohd obd r ol.h p.nrnntsh ts.drpd
dilaft Fasal99 alat I llidar3{idai! \omor
14
Tahr 200l tmg
an(a, Delaksinaryr tefr'ans dalan Peantran
Pcnennrah IPP)
No
w
27 Tahnn 200,1 tcnrarg Tata Cda Peldksblar Pllen oleh
P.menntalr PP memberi keNenangai kepada p.'ncrinrah lntuk
mel.lhald
suatu parcn yRn! drbutul*d
atul
pdalretui
trieaminan negrd sLyra keburunar hcnd.sak bagi kepentingm
\hdtrl r.rdtr. NrLh 2t)t)l
Rrndtrng
I'l
ktltt
Cil.a Adi'j-a
aonca. cai os Nr )aaa
lhrkun
llakr
Lk.rr t llrk Ktk.)a. ttdtku !
t)tdnhn! tr.prn.\ lnlht\ th. tl to n,l t)t\d.? rE
(.r,tr\ llh! )rttnlnt drl t'.)/r] a)rr,,i \lrlaysir nr.d
CST
rvorl
k rL l00l lLt! \hhk h lltlxrtl ttttrl thhl It nhr t" Jar
( ,rr, Ed'i lc dla Celakan [e dm Hakaft Srrarc.]fitii
1l,tlt
NlrLlr.rn.Dd d iR DrLtirtln nn tq9i llt)t\],ltAlt tlthtutlt:rrn)l
'a tLr hrktctnrt& btLutw.) Ilandug pTc raAdnJ,rur[r
1ltt
\raliN Su)1d diir Anr .\fslai )AA1 drh.\rttt\rt .1\t trtlnlrntl
Dtrnh
r/,,u, ,r r,t Jakana Gmn do
sr rn r99j rvrl Hrktrr Jt.I ti\.^..r litttktd tl,xl4Lut ttrtitlt\
/..1V,rl
/?@r^, .rikans fT Raja cfttiido Pc6.dr
)AU )\f.I Hrt!,r H.t: t:!hr&D l"nnkhtl thtlltrhntt
/,rf.r^ li,!/,^,r cerrlun [e.rntd ]*ana PT Rall crafindo ],er$dr
So.m rdi..laf m ,16 t(lrthurr. Hrk ntltl t)t,
lalano SriarCmlila
Sranfin. P'0i', di, D.dil, lubaed zA04 hi
hrr
.]i l^h,\'tu Jaldna tu$al. Barr Qunbr
157,,.1)
HlI litk,Nn, lrrl(kttrl
rrlren trinIr]AdrlrPcrinc) lt9 tintlrlda tirthr,,tln"! thlk t trrr
t\ t". ttt. k tl.r lrta|dh., larrr.r lt.,t!"r lthntl ! H't .1rr
[tL^tnrl htuL]tnnr ttt.l]ttt a rd(tri Pt arkx \drni ual!
trorr
.rd
rcgioral r\!rtd.enr lmCori! lRlPs-P$ on iLli
'n
Slit:\ Edri/\p.ll00r htrp1lRg gm,i org
Nlr$hh obrl rrr|,\llrs P:nrnnrar T.{ap s.lrkrn \n\ (iene.r
Brar..al
Developing Courr.es
.\n.ii'r
L;ntriloDr!^ sn.r. r,.,,ndr,,n
al
tLJL'tr 200.1
D]futr,. SaNLndlal Ked0sarir Peigadun Obar Aids
c.dcnl lrrrrlrlu lta
J
El PengrdapAlDSdr hrdof.sa\l.l.dakl ,119:loratr! JaLda l0 Noremher
HanD. Ltrrfilali
!it[d.!
?dal::t
l i ]
N.vcmber 200.1
hlllr,sarll
P.rlanlian Pcrdaeangm AS membloft aclxn-neoa.a Seldh
rnlnlalscsobdi.ob8b srNs I o 57,1? 2tfehrurn20n5
PL0Mf,NTASI TRIPS DAtnM PENCATURAN pATItN
OI]AT-OAATAN DI INDONIJSf,\
(Su.tu Tinjaurn TcrhnddD Asp.k lt.k Keschrth Mlsyrrrkao
I
M
DiojhAdntah,t tungta nn n h sthuhian ,tuo?tah
Lntul nltnturatrh *1a.\rnom kIrn
YA',lr rral,FnRA
PROGRAM XEKXIISUSAN : IIUKUM iNTER]\ASIONAL
Qtffi*"")
F,{KULTAS ttUKUNl
UNIVIJRSITAS ANDALAS
PAD NC
200s
No. Ree. t947PK
Vll/032005
.\ASTRAK
(Yrli Uelfi1ra,0ll101l9,fikultrs HtrLum Iinircrsil.sAndat,s,36hst.200s)
CLobaLisis
pe.dalaig dmla diik0r
olch llobrLilasi haL tckay0atr
i
ct.ttual
(]lXl)yarg nenrpaLar $,at' asper pc g dalrm meningkxrkar ruliras prcduL
b aDg dd,.asa dalan pasar perdalutrla tnng L.mteriria Penelrrrn
dLmaltsud[af unhLk nr.ngerrhri neneiapnn rejrn HKI $dd ob]t obaran sebrgar
sau p.odtrk wg berbasis,lmr pcD!.rah a drn reknolosi Pemasaa[an
dbalras adalalr incrgcnai bagai,naiakah rmflernenlrsi lRlPs dalin
pergd!rar pder di lxlonc.r.j'igr D,etrgetrai brsrjrnrnrkxr ten.mpan TRIPr
'ftr!
bila d rrtN dari lrak lesehahn nas]'arakal sena mengenaj bagaiman:kah
p.Dsatrtr i pelal$riD Dd.n ol)d obrlar olch rdnennrrh i\lerode peneL' e,
yaig digmrrin adrLah Yfidr S.siol.Fs dcilai d.de amhis kual ahl
ItneL'r m drlaL,lim \.inL:i l,olar tad? aidar PONI Padxig dxijL'!a nelt'hi
lrened,m Lqrlf,]xkraf Bsrd a.kdn ui peneinran dapd dRmtulkb bahsa
hnloNs a relrr mergi t. .nl?![ ] lRlPr dalrr |ldr-ldfnn rarcn nanona
lin! dapar d lih dilan k.rcnruan tetmrn dala'n mdan!{nrdans lralcn yar!
r.lah dsenL.lar deig], Ittll'\ lieEcl]nn TRIP! dalai pr gatrnmi Frcd dr
l',donesii .iaupm d:lan slala inrrniationrl. hhu$snla dLtrcgaori.ga.a miskir
d r hd.rD,b ,S lrlrh b.f,tr,pllri n.:td f rediadio pdn.Drlratr kcscRaf
mr\ldakar d,\cbrbLtrtr kcccidcn,tr$n nd,alnta.bar paren Salalr sarrla adalah
slih
obrr rrt.3hrn.i DrLl pcrai-sluhnlrn laba, lllti\lDS Lfu'L rr
Pcmcnnrah mcncrb ltm fP ..nr.r 2r lxhnn 2001 lan8 nrenbe k.qenarlxl
Lrpada 0. ,..nrah $d*sanrLrn \LdL Daref ba! kcp.rngaf p.naharia
dru Lcponlinsa rd!a1mcndesak baginr$amkarlrLas U trl
ncLrL\irx[r liP lcl.hld'k.hra*d ftrprcs \orno.8r Tihm 200.1 !x]!
h.r-!dur p.hhir. r lxlcd ol.h poncrnldh ahs obar rDri retrowal selrii$a
datd d'[od(ln oti . r' rctor rild. g i hxr-rr mfmh uhl mrng an !$h:li
k.an,rDaD n.gan
Hl\'r,1lDS
\aicbcrlar!({
hFs
Rr\B I
fI]NDAHULt
A\
A. LATAR AII,AKANC PtrR ASALAHAN
Talanan pcrclonomian global, vdns
bxlds batas ncsara
dicnrbn
den-qan
dxlafr F.dagangan rnlenasional, serc semakin
pcsatnya
pera\an
tlt.rul
p!.r.nibansan ilnru p€us.rahdar drn reliologi nentebablan
.z?d/
yan! mehFLf larya pencmuan, pengclahuan. sena hlsil budry, dd
ma rsi! mcnjad lebih
.,frl/
scfralin lipNnri
penrins
(SDA, modal. tenasa
\.1 e. iii
n'i
manusia. Negaia
dri {rar.gis irDssin!abrladibindinglan/,-trnu/
ke!.,
!'0. n ,J
dan lain iain) !Tn! s€bclumnya n.njadi
nJtr.
ncs a. LhusLsnya ncgda
lesralan ind0(ri dan Frdaganllnnra pldr
dasarkemampurn inlclekurl manusix
.
Dnlam p€rtefrbangannra.
,r
-,"
negara malu. semarin frengddaikan
troljll Prodll
K.ndr, rc6cbur.
)ans dihasiltao atas
menyebabkan
llal lietlyaln
antar
(IK])
!an-!
menjadL bagiaD
taig
lnrclekluai
trt.lutrrt ]\rpt t /l/.gr^ arl'rlr.
asier Hak
eloiodl
Kekalaan IrrleleklualscrialrD menddpllF!rharai drla'n leg alin
dnerjenratrlian dari
kesi
scnisliin penring blgi sraiu neg.B uolul ncnjagn kcd.sgulan rndustri
pcrdae.neannya Keungeutan lalam aspet perdasangrn
n!
dan
daprl dinilikinla
hrena beberapa nal, salsh salu djanlara.]a d,l.nrukm oleh teungeLld
komparalii bcrupa keframpmn
ilnu p.ng€uhuln drn Ictnolosi yaig berkitxi
denlan brdang kekryan imclckrutl
I
Ilal inr draatan scmaki. pcnling unluli me.sadalan lerjlsafra frcnge.ai
rlKl
lnrtup
dalam
slobal, ]ans mcmro-rtinkan adanla
lralr
stand.r
turufr
pcrlindongan HKI yaDg berlalu 0rive6al antara nega.a-negera. bukan hanyd
sblsai jmiian perlindun$n hukum Nlls JlKj lapi jusa unlur
ldal
r.rjadinya persainla. yans
schal
n,4nlr
c,,,r,.rr.,l
r dalam perdasansa.
CAl
l ftitt.rdl tt!.e,r."t .r
r",t liutu), Fda tanssal Ij Apnl 1991 d
Mara[€sh. Maroko, leldh
Da)am lcrangka l]errrnjLan nrul.l.lertrl
tofttJ
mencegan
'.r1. " d.rp-L
'd .1 l'd..J J ' n1._',i
Dr^ia l11 t)rld liul( a).t:uht:tt)" lrlo)
t'L I
NmbcnlLkM Organlssi tcrdaeddgad
P..LndligaD jang lehn dimuia s.rnl tahtrn 1986 di P0nll del Esle, Urusua\
l/n/grdl rl.,,r/
{e6ebur, dikenal dengan
{putaran utusuay) antara iain juga
nemuil leseujuan renlang Aspat rspek PerdrgrngM txng Icrhan
tr.r!.n
Ilak
Kctryar. lntlcklu.j aliudt llLlutctl 1:pt.^ oJ lntcl..rktl I't.pc/t!
/?r!1/ ?/r//
.,
P.r
c
LJUJn
TPll'.
mrm!"r
ou.mJ n.rm.L
drndir hrtrnr
p.rlindungln bagi karl'a inreleltuaL densan menjadiLan pe!.nj'3i intctnasrona
dibidans
ti\l
seb,lai dasal
SLaas,' salxn sdu neara
Uruguay. tndonesia
undang Nomor
t
Mdh
qmhd
,/r/.r"/o(
ncnandaranga.i pcrstujuan Puuan
lalr meralinlasi patet pe6etujuao
7 Tanu
Or:janisasi Perd4anEan
I
]ms
1994 tentans Pensesanan
Pe6etujm Pembenlr*an
Dnin Ultenent tt:tuhti$rn\
dd R tiuh'edrrsh tla* Mt*
hawld
lsqcat, tom
CrG Adi$ Ba[r. 8ai
111.
at
tr.rld
?.a*kko"
Trutc
rJt
H^w I:tuan aLK&!@
M
PT
rc(cblt d.nsan Undans
^brrtv,arn,xoji@t
KESIMPUI-ANDANSARA\
Acrdasa
ar has din
pembahisan
\mg r.lah
dNRrkan seb.ltrNrya.
daoar dranrbil kcnDptrlan scbasai benkrr
I hnpl.N.nis lRll\ niLiN L rd.ji!rfdaf! patr rasofallUrd rg
udtrrg Nonio. l4 Tahu l00l) daFr d'!,hrl pdd k.lcdtLd
mcng.rr ire si. lrrlkp rL.l.n$a $.ktL p..lrdtris.n. h\.nn
!atrb pclakssmi pden ol.l, p.Derinrah bcbar pernb0(haf par.f
prcreid m.tr-!cr.,0. cg.Lm lilLlurr IDre rrng nLdah rc r. tri
'
din d sesLriIan dersdr kerenltrrn
I
Pcncmpaf TRIP5
implikrr I[n(if
cprj(ga
dapar
kesehdan
lltll\
drhm p.Dlduin parer brkaf sra
ba-gi
nr.DrLr \a
pcnlcnbaigan iL'n Nn!.Ldlruan ddi (ckiololl
n.'nhs\a im0lrkaiineg ltb
nxsymtrl. [.ndsr
!a dika(kan dcfgan hak
rn, diseb]bkrn kxreDr mahrln)a obar
pdJi reh -!-!i rctrlhanbd aLis 0.
dtrd
.
risLn
d,
clara
bc.kcnbart daD nega.a mElln akar obd'ob an yan! lrargaiya
I Pctr!
rar pllalsinrrn prtn ohd obd r ol.h p.nrnntsh ts.drpd
dilaft Fasal99 alat I llidar3{idai! \omor
14
Tahr 200l tmg
an(a, Delaksinaryr tefr'ans dalan Peantran
Pcnennrah IPP)
No
w
27 Tahnn 200,1 tcnrarg Tata Cda Peldksblar Pllen oleh
P.menntalr PP memberi keNenangai kepada p.'ncrinrah lntuk
mel.lhald
suatu parcn yRn! drbutul*d
atul
pdalretui
trieaminan negrd sLyra keburunar hcnd.sak bagi kepentingm
\hdtrl r.rdtr. NrLh 2t)t)l
Rrndtrng
I'l
ktltt
Cil.a Adi'j-a
aonca. cai os Nr )aaa
lhrkun
llakr
Lk.rr t llrk Ktk.)a. ttdtku !
t)tdnhn! tr.prn.\ lnlht\ th. tl to n,l t)t\d.? rE
(.r,tr\ llh! )rttnlnt drl t'.)/r] a)rr,,i \lrlaysir nr.d
CST
rvorl
k rL l00l lLt! \hhk h lltlxrtl ttttrl thhl It nhr t" Jar
( ,rr, Ed'i lc dla Celakan [e dm Hakaft Srrarc.]fitii
1l,tlt
NlrLlr.rn.Dd d iR DrLtirtln nn tq9i llt)t\],ltAlt tlthtutlt:rrn)l
'a tLr hrktctnrt& btLutw.) Ilandug pTc raAdnJ,rur[r
1ltt
\raliN Su)1d diir Anr .\fslai )AA1 drh.\rttt\rt .1\t trtlnlrntl
Dtrnh
r/,,u, ,r r,t Jakana Gmn do
sr rn r99j rvrl Hrktrr Jt.I ti\.^..r litttktd tl,xl4Lut ttrtitlt\
/..1V,rl
/?@r^, .rikans fT Raja cfttiido Pc6.dr
)AU )\f.I Hrt!,r H.t: t:!hr&D l"nnkhtl thtlltrhntt
/,rf.r^ li,!/,^,r cerrlun [e.rntd ]*ana PT Rall crafindo ],er$dr
So.m rdi..laf m ,16 t(lrthurr. Hrk ntltl t)t,
lalano SriarCmlila
Sranfin. P'0i', di, D.dil, lubaed zA04 hi
hrr
.]i l^h,\'tu Jaldna tu$al. Barr Qunbr
157,,.1)
HlI litk,Nn, lrrl(kttrl
rrlren trinIr]AdrlrPcrinc) lt9 tintlrlda tirthr,,tln"! thlk t trrr
t\ t". ttt. k tl.r lrta|dh., larrr.r lt.,t!"r lthntl ! H't .1rr
[tL^tnrl htuL]tnnr ttt.l]ttt a rd(tri Pt arkx \drni ual!
trorr
.rd
rcgioral r\!rtd.enr lmCori! lRlPs-P$ on iLli
'n
Slit:\ Edri/\p.ll00r htrp1lRg gm,i org
Nlr$hh obrl rrr|,\llrs P:nrnnrar T.{ap s.lrkrn \n\ (iene.r
Brar..al
Developing Courr.es
.\n.ii'r
L;ntriloDr!^ sn.r. r,.,,ndr,,n
al
tLJL'tr 200.1
D]futr,. SaNLndlal Ked0sarir Peigadun Obar Aids
c.dcnl lrrrrlrlu lta
J
El PengrdapAlDSdr hrdof.sa\l.l.dakl ,119:loratr! JaLda l0 Noremher
HanD. Ltrrfilali
!it[d.!
?dal::t
l i ]
N.vcmber 200.1
hlllr,sarll
P.rlanlian Pcrdaeangm AS membloft aclxn-neoa.a Seldh
rnlnlalscsobdi.ob8b srNs I o 57,1? 2tfehrurn20n5