Militer par projets . Fragmentation et r
Revue internationale francophone
105.4
Antip
des
Nouvelles Questions F6ministes
Volume 35,
No
2, 2016
Feminismes dans les pays arabes
Coordination du numdro
Ghaiss Jasser, Amel Mahfoudh, Feriel Lalami, Christine Delphy
uf,+ffit
.,.:L
ii)l\ruili-o-Ii
vrwrv, l': llan oll'sl'l ll llo
Editions Antipodes
d cfq
Table of conbnts
Somm
Arab Feminism
F6minismes
Edito
1
{=c l.t-aiid- 5ec- i-ll
Arab fenin:s-< >=-ia= :5a'rr'r<
colonialisrr a:- : :-:--,:.!- - rrnsli
Zoom In
Sandrine \Ial-r,rThe binh of -,t -::.- : :,- ':s5[s @ fu -.ru
Ghaiss Jasser.
Dina Bebiaui
The inr isib:.-:, --:
rn lne rerol'::-r.:--.
-'
P
i e Ct
a
S
e
-
a _-.-_S
of io'tendors :.- :-r i.a--q .E qEnrilr
Ghaiss Jasst
Les lunes de
l'islamisme.
Grand angle
Sandrine i\I
1B
ilLz i
:E
35
ft.il@CtrfiE
5i
The Life and Times of...
Nahed Badania- 5-.:-=- ::':,-s2 Cette mise d I'agenda mondial contribue aussi d Ia multiplication
1. Entretien, Karima, 13 septembre 2015. Tous 1e5 2. Enueden, Fatima, 1" septemble 2015'
prenoms utilis€s sont fictifs pour pr€server l'anonymat des militant'e's.
52.
t
Hqr vor.
35,
N'2 / 2oi6
immigrees...
au Liban?>5
l.
Entretien, Ma
4. Entretien,
Edit (community
house). D'autres souhaitent lier la cause ga1 a la lune politique contre le
neoliberalisme et le patriarcat. Ces d:ssenslons debouchent finalement, en
2012, sur le succts du premier groupe au eiecrions du comite administratif de Helem et sur Ia cr€ation d'une orqanisadon dissidente: Marsa. Cette
dernidre est une structure qui prend la forme associative, offrant des
consultations medicales et ps1'chologiques. ainsi que des soins et des tests
medicaux gratuits ou a prix reduits.
E*t:
fait de faqon noi:-s --:-ra-:r-
Les annees qui suivent consacrenl cene tendance a la creation de
structures orientees vers la fournirure de senices specialises. Aujourd'hui,
ces organisations
-
toutes nees de Heiem
-
rse divisent le marcher:
Helem se specialise dans les quesdons .egaies. LebMash (une organisation
creee par des gynecologues au debu: ies annees 2000) dans les politiques
de sante publique et Marsa dans -es serlrces medicaux. Cette specialisa-
tion, notamment des organisarc,rs --el-rls:es. engendre des effets de
competition pour I'obtention de sub'.-e:.:,t:;s - une concurrence souvent
eu-r-ne-es: en effet. il n'est pas rare de voir
de nouvelles associations feminisres c,; LGBT se creer sous I'intervention
d'un bailleur international, generaieneu: aurour de personnages cles.
encouragee par les bailleurs
Le phenomene est souligne par o,--x;eln enuetiens et decrie comme
encourageant la llagmentation et la cic-l:e des organisations A construire
des alliances:
Trauailler ensemble deurait €rre un ohrei::-. 'r:.;r-r r-'rsr impossible, chaque organisation ne poursuit que ses propres ^nr,-r;i--i ,...j er puis pourquoi chercher a
56.
TU,-::
Examinons mainrenar-:.r l--''- i- -_ ::.-_i ies collectifs LGBTQ, ou Ia
tendance A la professionna--sa:::- .- = -- ---l:-'raton sur les prestations de
services se
ll.
i3^u. '
Entretien, Leila,9 septembre 2015
I Nqpvor. 35, N"
2i
2016
liL---
n"j:,-=
]-i:
-
_t^ -E
-
TL-_
0L-
t-r
r€
-1t! S{
Ed
ito
Parcours I Actualit6
Yl',llir"rr
|
Comptes rendus I Collectifs
I
Honnage
(projetsD' Fragmentation et
reproduction de l'espace contestataire ttministe
Marie-NoElle Abi yaEhi
trauaille
ngers,
pas en
pricis et
trouuer des compromi
seul? Trauailler auec
partager les processus
d on peut tout faire tout
dire aussi €tre ameni d
ks fonds.t2
i
nnalisation de la cause autour de
ne militante d'une association his_
comment Ia participation d'une
,
lor pour proteger les femmes de la
oubliee en raison de l,hypervisibi_
ous faisions partie d,une coalition
et de loi contre la violence domes_
e seule organisation i cette loi...
ou la
sde
des lesmonde
ipaleiser A
tances,
il
est
trts difficile de retra_
debat
bres
que le
aut€
unity
La reproduction des rapports de domination
au sein des organisations
tre le
ns fdministes au Liban est indisso_
listes et de gauche, dans la mesure
itiques que les
a (la Ligue des
t, en
straCette
des
parti commu_
tests
ni
es, RDFL) est cree
(le Rassem_
en 1976 dans le
au Liban (OACL, extr€me
domi (l'Union progressiste
nisation satellite du parti
Joumblatt. pour un grand nombre
nde
'hui,
)):
tion
ques
de
ourtant, progressivement les mili_
ites> etaient en realite des arenes
ues patriarcales.
105.4
Antip
des
Nouvelles Questions F6ministes
Volume 35,
No
2, 2016
Feminismes dans les pays arabes
Coordination du numdro
Ghaiss Jasser, Amel Mahfoudh, Feriel Lalami, Christine Delphy
uf,+ffit
.,.:L
ii)l\ruili-o-Ii
vrwrv, l': llan oll'sl'l ll llo
Editions Antipodes
d cfq
Table of conbnts
Somm
Arab Feminism
F6minismes
Edito
1
{=c l.t-aiid- 5ec- i-ll
Arab fenin:s-< >=-ia= :5a'rr'r<
colonialisrr a:- : :-:--,:.!- - rrnsli
Zoom In
Sandrine \Ial-r,rThe binh of -,t -::.- : :,- ':s5[s @ fu -.ru
Ghaiss Jasser.
Dina Bebiaui
The inr isib:.-:, --:
rn lne rerol'::-r.:--.
-'
P
i e Ct
a
S
e
-
a _-.-_S
of io'tendors :.- :-r i.a--q .E qEnrilr
Ghaiss Jasst
Les lunes de
l'islamisme.
Grand angle
Sandrine i\I
1B
ilLz i
:E
35
ft.il@CtrfiE
5i
The Life and Times of...
Nahed Badania- 5-.:-=- ::':,-s2 Cette mise d I'agenda mondial contribue aussi d Ia multiplication
1. Entretien, Karima, 13 septembre 2015. Tous 1e5 2. Enueden, Fatima, 1" septemble 2015'
prenoms utilis€s sont fictifs pour pr€server l'anonymat des militant'e's.
52.
t
Hqr vor.
35,
N'2 / 2oi6
immigrees...
au Liban?>5
l.
Entretien, Ma
4. Entretien,
Edit (community
house). D'autres souhaitent lier la cause ga1 a la lune politique contre le
neoliberalisme et le patriarcat. Ces d:ssenslons debouchent finalement, en
2012, sur le succts du premier groupe au eiecrions du comite administratif de Helem et sur Ia cr€ation d'une orqanisadon dissidente: Marsa. Cette
dernidre est une structure qui prend la forme associative, offrant des
consultations medicales et ps1'chologiques. ainsi que des soins et des tests
medicaux gratuits ou a prix reduits.
E*t:
fait de faqon noi:-s --:-ra-:r-
Les annees qui suivent consacrenl cene tendance a la creation de
structures orientees vers la fournirure de senices specialises. Aujourd'hui,
ces organisations
-
toutes nees de Heiem
-
rse divisent le marcher:
Helem se specialise dans les quesdons .egaies. LebMash (une organisation
creee par des gynecologues au debu: ies annees 2000) dans les politiques
de sante publique et Marsa dans -es serlrces medicaux. Cette specialisa-
tion, notamment des organisarc,rs --el-rls:es. engendre des effets de
competition pour I'obtention de sub'.-e:.:,t:;s - une concurrence souvent
eu-r-ne-es: en effet. il n'est pas rare de voir
de nouvelles associations feminisres c,; LGBT se creer sous I'intervention
d'un bailleur international, generaieneu: aurour de personnages cles.
encouragee par les bailleurs
Le phenomene est souligne par o,--x;eln enuetiens et decrie comme
encourageant la llagmentation et la cic-l:e des organisations A construire
des alliances:
Trauailler ensemble deurait €rre un ohrei::-. 'r:.;r-r r-'rsr impossible, chaque organisation ne poursuit que ses propres ^nr,-r;i--i ,...j er puis pourquoi chercher a
56.
TU,-::
Examinons mainrenar-:.r l--''- i- -_ ::.-_i ies collectifs LGBTQ, ou Ia
tendance A la professionna--sa:::- .- = -- ---l:-'raton sur les prestations de
services se
ll.
i3^u. '
Entretien, Leila,9 septembre 2015
I Nqpvor. 35, N"
2i
2016
liL---
n"j:,-=
]-i:
-
_t^ -E
-
TL-_
0L-
t-r
r€
-1t! S{
Ed
ito
Parcours I Actualit6
Yl',llir"rr
|
Comptes rendus I Collectifs
I
Honnage
(projetsD' Fragmentation et
reproduction de l'espace contestataire ttministe
Marie-NoElle Abi yaEhi
trauaille
ngers,
pas en
pricis et
trouuer des compromi
seul? Trauailler auec
partager les processus
d on peut tout faire tout
dire aussi €tre ameni d
ks fonds.t2
i
nnalisation de la cause autour de
ne militante d'une association his_
comment Ia participation d'une
,
lor pour proteger les femmes de la
oubliee en raison de l,hypervisibi_
ous faisions partie d,une coalition
et de loi contre la violence domes_
e seule organisation i cette loi...
ou la
sde
des lesmonde
ipaleiser A
tances,
il
est
trts difficile de retra_
debat
bres
que le
aut€
unity
La reproduction des rapports de domination
au sein des organisations
tre le
ns fdministes au Liban est indisso_
listes et de gauche, dans la mesure
itiques que les
a (la Ligue des
t, en
straCette
des
parti commu_
tests
ni
es, RDFL) est cree
(le Rassem_
en 1976 dans le
au Liban (OACL, extr€me
domi (l'Union progressiste
nisation satellite du parti
Joumblatt. pour un grand nombre
nde
'hui,
)):
tion
ques
de
ourtant, progressivement les mili_
ites> etaient en realite des arenes
ues patriarcales.