Ornamen Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh Kajian: Semiotika
ORNAMEN MASJID RAYA BAITURRAHMAN BANDA ACEH
KAJIAN: SEMIOTIKA
SKRIPSI SARJANA
O
L
E
H
ROZA FAHKHRUNNISA
110704030
DEPARTEMEN SASTRA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
UCAPAN TERIMA KASIH
Alhamdulillah, syukur tiada henti peneliti hanturkan kepada Allah SWT,
Rabb Semesta Alam, hanya kepada-Nya lah semua akan kembali. Shalawat dan
salam teruntuk pelita sepanjang masa, Nabi Muhammad SAW yang telah
menuntun umat dengan cahaya terang benderang. Teristimewa peneliti ucapkan
terima kasih kepada orang tua peneliti Ayahanda Sulaiman, S.KM. (alm.) dan
Ibunda Jasnyati yang senantiasa memberikan kasih sayang, doa, dan motivasi
yang tiada henti kepada penulis.
Pada kesempatan ini, sebagai ungkapan rasa bahagia dan syukur yang tak
terhingga, penulis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah
membantu penulis sehingga terwujudnya tulisan ini. Rasa terima kasih tersebut
penulis sampaikan kepada:
1. Bapak Dekan Fakultas Ilmu Budaya USU, DR. Budi Agustono, M.S., serta
Pembantu Dekan I, II, dan III yang telah memberikan kesempatan dan
fasilitas kepada peneliti untuk mengikuti pendidikan program sarjana di
Fakultas Ilmu Budaya USU.
2. Ketua dan Sekretaris Jurusan Program Studi Sastra Arab, Dra. Pujiati,
M.Soc., Ph.D. dan Dra. Fauziah, M.A.
3. Ibu Dra. Murniati, M.Hum, terima kasih telah menjadi penesehat akademik
peneliti selama peneliti menempuh pendidikan di Universitas Sumatera Utara.
4. Dosen pembimbing I dan II, ibu Dra. Khairawati, M.A., Ph.D. dan ibu Dra.
Fauziah, M.A. yang dengan penuh perhatian telah memberikan dorongan,
bimbingan, dan pengarahan kepada peneliti sehingga skripsi ini dapat peneliti
rampungkan.
ii
Universitas Sumatera Utara
5. Seluruh staf pengajar Program Studi Sastra Arab USU yang telah mendidik
peneliti dan menuangkan ilmunya selama masa perkuliahan.
6. Untuk bang Dika selaku staf administrasi, yang telah memberikan banyak
bantuan dari awal perkuliahan sampai saat ini.
7. Yang tersayang kepada adik peneliti, Fathir Al- Fackri serta keluarga besar
peneliti atas doa, dukungannya.
8. Kepada Ayahanda dan Ibunda mertua, Bapak Muhammad Syarif dan Ibu
Kamaliah yang selalu memberikan doa, dukungan dan motivasinya selama
ini.
9. Spesial untuk suami tercinta, Hermansyah terima kasih atas doa, motivasi,
perhatian dan pengertian yang selalu diberikan setiap harinya, selalu setia
menemani selama penelitian ini berlangsung dan sabar mengurusi segala hal
rumah tangga ketika peneliti sedang menyelesaikan penelitian ini. Dan terima
kasih kepada calon anak bunda (peneliti)
yang masih dalam kandungan
sudah sangat pengertian selama penelitian berlangsung hingga selesai.
10. Untuk sahabat selama 6 (enam) tahun di Oemar Diyan sampai sekarang,
Amah, Ghina, Wede, Naja, Ara, Ayu, Asirah, Naji, Ocut, Rara.
11. Teman-teman kost TD 10, kak Ija, kak Ade, kak Upa, Lina, Shinta, Risa dan
Nisa yang selalu menemani hari-hari penulis.
12. Teman-teman Sobat Bumi, IPTR dan Tim Tari
yang selalu memberi
semangat untuk menyelesaikan skripsi ini, maaf tidak bisa disebut satu
persatu.
13. Kepada Indah Dwi Naya, sudah menjadi teman seperantauan yang baik
selama ini.
iii
Universitas Sumatera Utara
14. Kepada Dinda Deswita yang selalu ada ketika susah dan senang dan terima
kasih telah menemani peneliti selama penelitian lapangan di Banda Aceh.
15. Teman-teman Sastra Arab USU Angkatan 2011, Tika, Ayu, Hani, Dini, Puja,
Suci, Bibah, Fitri, Ratih, Suarti, Nisa, Wita, Lia, Alfi, Dilla ,Desi, Andi,
Dana, Maulana, Nuriza, Tomy, Fadda, Supri, Reza, dan Nurdin. Semoga
silaturrahmi kita tetap terjaga selamanya. Amin.
16. Kakak-kakak senior dan adik-adik junior semua yang tidak bisa disebutkan
satu persatu.
Peneliti berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi pembaca dan
peneliti selanjutnya. Semoga Allah selalu membimbing dan menyertai setiap
langkah kita. Amin.
iv
Universitas Sumatera Utara
PEDOMAN TRANSLITERASI
Pedoman transliterasi yang digunakan adalah Sistem Translitrasi Arab
Latin berdasarkan SKB Menteri Agama dan Menteri P & K RI No. 158 Tahun
1987 dan no. 0543 b/U/1987 tertanggal 22 Januari 1988.
I.
Konsonan Tunggal
Huruf Arab
Nama
Huruf Latin
Keterangan
ﺍ
Alif
-
Tidak dilambangkan
ﺏ
Bā
B
-
ﺕ
Tā
T
-
ﺙ
ṡā
ṡ
s (dengan titik di atasnya)
ﺝ
Jῑm
J
-
ﺡ
ḥā
ḥ
h (dengan titik di bawahnya)
ﺥ
Khā
Kh
-
ﺩ
Dal
D
-
ﺫ
Żal
Ż
z (dengan titik di atasnya)
ﺭ
Rā
R
-
ﺯ
Zai
Z
-
ﺱ
Sῑn
S
-
ﺵ
Syῑn
Sy
-
ﺹ
ṣād
ṣ
s (dengan titik di bawahnya)
ﺽ
ḍaḍ
ḍ
d (dengan titik di bawahnya)
ﻁ
ṭā
ṭ
t (dengan titik di bawahnya)
ﻅ
ẓā
ẓ
z (dengan titik di bawahnya)
v
Universitas Sumatera Utara
ﻉ
‘ain
‘
Koma terbalik (di atas)
ﻍ
Gain
G
-
ﻑ
Fā
F
-
ﻕ
Qāf
Q
-
ﻙ
Kāf
K
-
ﻝ
Lām
L
-
ﻡ
Mῑm
M
-
ﻥ
Nūn
N
-
ﻭ
Wāwu
W
-
ﻩ
Hā
H
-
ء
Hamzah
‘
Apostrof, tetapi lambang ini
tidak dipergunakan untuk
hamzah di awal kata
Yā
ﻯ
II.
Y
-
Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap, termasuk tanda syaddah, ditulis rangkap
Contoh: ﺍﺣﻢ ﺩﻳﺔditulis Ahmadiyyah
III.
Tā Marbūtah di akhir kata
1. Bila dimatikan ditulis h, kecuali kata-kata Arab yang sudah
terserap menjadi bahasa Indonesia, seperti salat, zakat, dan
sebagainya.
vi
Universitas Sumatera Utara
Contoh :ﺟﻤﺎﻋﺔditulis jama’ah
2. Bila dihidupkan ditulis l
Contoh : ﻱء
ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺍﻻﻭﻝﺍditulis karāmatul-‘auliyā
IV.
Vokal Pendek
Fathah ditulis a, kasrah ditulis i, dan dammah ditulis u.
V.
Vokal Panjang
A panjang ditulis ā, i panjang ditulis ῑ, dan u panjang ditulis ū. Masingmasing dengan tanda hubung ( - ) di atasnya.
VI.
Vokal Rangkap
Fathah + yā tanpa dua titik yang dimatikan ditulis ai, dan fathah +
wāwu mati ditulis au.
VII.
Vokal-vokal Pendek yang Berurutan dalam Satu Kata
Dipisahkan dengan apostrof ( ‘ )
Contoh : ﺃﺃﻧﺘﻢditulis a’antum
ﻣﺆﻧﺚditulis mu’annas
VIII. Kata Sandang Alif+Lam
1. Bila diikuti huruf qamariyah ditulis alContoh :ﺍﻟﻖﺭﺍﻥditulis Al-Qur’ān
vii
Universitas Sumatera Utara
2. Bila diikuti huruf syamsiyyah, huruf l diganti dengan huruf
syamsiyyah yang mengikutinya.
Contoh :ﺍﻟﺸﻴﻌﺔditulis asy-Syῑ’ah
IX.
Huruf Besar
Penulisan huruf besar disesuaikan dengan EYD
X.
Kata dalam Rangkaian Frasa atau Kalimat
1. Ditulis perkata, atau
2. Ditulis menurut bunyi atau pengucapannya dalam rangkaian
tersebut.
Contoh :ﺷﻴﺨﺎﻻﺳﻼﻡditulis Syaikh al-Islām atau Syaikhul-Islām.
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ................................................................................................. i
UCAPAN TERIMA KASIH ...................................................................................... ii
PEDOMAN TRANSLITERASI ............................................................................... v
DAFTAR ISI ............................................................................................................. ix
DAFTAR GAMBAR ................................................................................................ xii
ABSTRAK ............................................................................................................... xvi
BAB I PENDAHULUAN ........................................................................................... 1
1.1 Latar Belakang ................................................................................................. 1
1.2 Rumusan Masalah ............................................................................................ 5
1.3 Tujuan Penelitian .............................................................................................. 5
1.4 Manfaat Penelitian ............................................................................................ 6
BAB II TINJAUAN PUSTAKA ................................................................................ 7
BAB III METODELOGI PENELITIAN ................................................................ 30
3.1 Lokasi Penelitian ........................................................................................... 30
3.2 Waktu Penelitian ............................................................................................ 30
3.3 Populasi dan Sampel ...................................................................................... 31
3.4 Metode Penelitian ............................................................................................ 31
3.5 Alat dan Teknik Pengumpulan Data ................................................................. 32
ix
Universitas Sumatera Utara
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ................................................................... 33
4.1 Sejarah Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh .............................................. 33
4.2 Deskripsi Bangunan Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh .......................... 35
4.2.1 Pagar dan Gerbang ............................................................................ 35
4.2.2 Bangunan Induk ................................................................................ 36
4.2.3 Serambi ............................................................................................. 36
4.2.4 Ruang Utama .................................................................................... 37
4.2.5 Mihrab .............................................................................................. 38
4.2.6 Mimbar ............................................................................................. 39
4.2.7 Tempat Wudhu .................................................................................. 39
4.2.8 Menara .............................................................................................. 40
4.3 Analisis Semiotika Pada Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh .................... 41
4.3.1 Analisis Jenis dan Bentuk Ornamen Masjid Raya Baiturrahman
Banda Aceh ............................................................................................... 41
4.3.1.2 Jenis dan Bentuk Ornamen Arab ............................................ 41
4.3.2 Analisis Tanda Denotatif dan Konotatif Ornamen Masjid Raya
Baiturrahman Banda Aceh ............................................................................ 55
4.3.2.1 Tanda Denotatif dan Konotatif Ornamen Arab ....................... 55
BAB V SIMPULAN DAN SARAN .......................................................................... 75
x
Universitas Sumatera Utara
5.1 Simpulan ....................................................................................................... 75
5.2 Saran ............................................................................................................. 76
DARTAR PUSTAKA .............................................................................................. 77
LAMPIRAN I ........................................................................................................... 80
LAMPIRAN II ......................................................................................................... 82
LAMPIRAN III ........................................................................................................ 85
LAMPIRAN IV ........................................................................................................ 87
xi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1: Corak Seni Islam ................................................................................. 14-20
Gambar 2: Ornamen Taloe ie (tupat) dan Taloe ie (likok) ............................................ 21
Gambar 3: Ornamen Gigoe daruet dan Gigoe buya .................................................... 21
Gambar 4 : Ornamen Rante ....................................................................................... 22
Gambar 5 : Ornamen Puta taloe (versi 1) dan Puta taloe (versi 2) ............................. 22
Gambar 6 : Ornamen Awan meucanek ........................................................................ 22
Gambar 7 : Ornamen Bungong meusingklet ................................................................ 22
Gambar 8 : Ornamen Bungong seulanga, bungong meulu 1, bungong meulu 2,
bungong jeumpa, pucok paku dan on paku ............................................. 23
Gambar 9: Bungong kalimah ..................................................................................... 23
Gambar 10: Bungong sagoe dan bungong awan si tangke .......................................... 24
Gambar 11: Bungong pucok reubong dan bungong ajoe-ajoe ...................................... 24
Gambar 12: Pagar Masjid Raya Baiturrahman ........................................................... 36
Gambar 13: Gerbang Masjid Raya Baiturrahman ...................................................... 37
Gambar 14: Serambi Utama Masjid Raya Baiturrahman ........................................... 38
Gambar 15: Mihrab Masjid Raya Baiturrahman ........................................................ 39
Gambar 16: Mimbar Masjid Raya Baiturrahman ....................................................... 40
Gambar 17 : Tempat Wudhu Masjid Raya Baiturrahman ........................................... 41
Gambar 18: Menara Masjid Raya Baiturrahman ......................................................... 42
Gambar 19: Ornamen Floralis Pada Bagian Atas Lengkungan Masjid ........................ 43
Gambar 20 : Ornamen Floralis Pada Bagian Depan Serambi Masjid .......................... 44
Gambar 21 : Ornamen Geometris Pada Bagian Plafon Ruang Utama ......................... 44
Gambar 22: Ornamen Geometris Pada Lengkungan Dinding Masjid .......................... 45
Gambar 23: Ornamen Geometris Pada Dinding Sisi Kanan dan Kiri Mihrab
Masjid ........................................................................................................................ 45
xii
Universitas Sumatera Utara
Gambar 24: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama di Bagian
Depan Mihrab Masjid ............................................................................................ 46
Gambar 25: Ornamen Geometris Pada Jendela Ruang Utama Masjid ........................ 46
Gambar 26: Ornamen Geometris Pada Dinding Depan Ruang Utama Masjid
................................................................................................................................... 47
Gambar 27: Ornamen Geometris Pada Dinding Gerbang Masjid ................................ 47
Gambar 28: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama Masjid ......................... 47
Gambar 29: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama Masjid ......................... 48
Gambar 30: Ornamen Geometris Pada Dinding Atas Plafon ..................................... 48
Gambar 31: Ornamen Geometris Pada Pintu Masuk ke Ruang Utama Masjid
................................................................................................................................... 49
Gambar 32: Ornamen “Puta Taloe” Pada Dinding Depan Ruang Utama
Masjid ........................................................................................................................ 49
Gambar 33: Ornamen “Puta Taloe” Pada Mihrab Masjid ........................................... 50
Gambar 34: Ornamen “Awan si on” Pada Jendela Masjid .......................................... 50
Gambar 35: Ornamen “Rante” Pada Dinding Depan Ruang Utama Masjid ................ 51
Gambar 36: Ornamen “Pucok reubong” Pada Leher Kubah Masjid ............................ 51
Gambar 37: Ornamen “Pucok reubong” Pada Bagian Bawah Atap Masjid ................ 52
Gambar 38: Ornamen “Pucok reubong” Pada Tabir Masjid ........................................ 52
Gambar 39: Ornamen “Pucok reubong” Pada Tiang Masjid ....................................... 52
Gambar 40: Ornamen “Awan Meucanek” Pada Pintu Masuk Ruang Utama
Masjid ........................................................................................................................ 53
Gambar 41: Ornamen “Bungong ajoe-ajoe” Pada Tiang Masjid ................................. 53
Gambar 42: Ornamen “Rante” Pada Tiang Masjid .................................................... 54
Gambar 43: Ornamen “Bungong Meusingklet” Yang Terdapat Pada Mihrab
Masjid ........................................................................................................................ 54
Gambar 44: Ornamen “Bulen Bintang” Pada Mimbar Masjid ..................................... 55
Gambar 45: Ornamen “Awan meucanek” Pada Mimbar Masjid ................................. 55
xiii
Universitas Sumatera Utara
Gambar 46 : Ornamen Floralis Pada Bagian Atas Lengkungan Masjid ....................... 56
Gambar 47: Ornamen Floralis Pada Bagian Atas Serambi Masjid .............................. 56
Gambar 48: Ornamen Geometris Pada Bagian Plafon Ruang Utama Masjid ............... 57
Gambar 49: Ornamen Geometris Pada Lengkungan Dinding Masjid .......................... 58
Gambar 50: Ornamen Geometris Pada Dinding Sisi Kanan dan Kiri Mihrab
Masjid ........................................................................................................................ 78
Gambar 51: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama di Bagian
Depan Mihrab Masjid ................................................................................................ 60
Gambar 52: Ornamen Geometris Pada Jendela Ruang Utama Masjid ......................... 61
Gambar 53: Ornamen Geometris Pada Dinding Depan Ruang Utama Masjid ............. 62
Gambar 54 : Ornamen Geometris Pada Dinding Gerbang Masjid ............................... 62
Gambar 55 : Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama Masjid ......................... 63
Gambar 56: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama Masjid .......................... 64
Gambar 57 : Ornamen Geometris Pada Dinding Atas Plafon ...................................... 65
Gambar 58 : Ornamen Geometris dan Floralis Pada Pintu Masuk ke Ruang
Utama Masjid 66
Gambar 59: Ornamen “Puta Taloe” Pada Dinding Depan Ruang Utama
Masjid ........................................................................................................................ 67
Gambar 60: Ornamen “Puta Taloe” Pada Mihrab Masjid ........................................... 67
Gambar 61: Ornamen “Awan Si On” Yang Terdapat Pada Jendela Masjid ................. 68
Gambar 62 : Ornamen “Rante” Pada Dinding Depan Ruang Utama Masjid ................ 69
Gambar 63: Ornamen “Pucok Reubong” Pada Leher Kubah Masjid ........................... 69
Gambar 64 : Ornamen “Pucok Reubong” Pada Bagian Bawah Atap Masjid .............. 70
Gambar 65: Ornamen “Pucok reubong” Pada Tabir Masjid ....................................... 70
Gambar 66 : Ornamen “Pucok Reubong” Pada Pangkal Tiang Masjid ....................... 71
Gambar 67 : Ornamen “Awan Meucanek” Pada Pintu Masuk Ruang Utama
Masjid ........................................................................................................................ 72
Gambar 68: Ornamen “Bungong ajoe-ajoe” Pada Pangkal Tiang Masjid .................... 72
xiv
Universitas Sumatera Utara
Gambar 69: Ornamen “Bungong Meulu” Yang Terdapat Pada Tiang Masjid ............. 73
Gambar 70: Ornamen “Bungong Meusingklet” Pada Mihrab Masjid .......................... 74
Gambar 71 : Ornamen “Bulan Bintang” Pada Mimbar Masjid .................................... 74
Gambar 72: Ornamen “Awan Meucanek” Yang Terdapat Pada Mimbar
Masjid ........................................................................................................................ 97
Gambar 73: Masjid Raya Baiturrahman 1(Satu) Kubah Tahun 1885 ......................... 86
Gambar 74 : Masjid Raya Baiturrahman 3(Tiga) Kubah Tahun 1935-1936 ................ 86
Gambar 75 : Masjid Raya Baiturrahman 5(Lima) Kubah Tahun 1958-1967 ............... 86
Gambar 76 : Masjid Raya Baiturahman 7(Tujuh) Kubah ............................................ 87
Gambar 77 : Rencana Rekonstruksi Masjid Raya Baiturrahman (2015-2017) ............. 87
xv
Universitas Sumatera Utara
ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺠﺮﻳﺪﻳﺔ
ﺗﺸﻴْﻪ .ﺩﺭﺍﺳﺔ :ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ
ﺭﻭﺯﺍ ﻑﺡﺭ ﺍﻟﻨﺴﺎء.۲۰۱٦ .ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺭﺍﻳﺎ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻨﺪ ﺍَ ِ
)ﺳﻴﻤﻴﻮﺗﻚ(
ﺑﺤﺜﺖ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ
ﻣﻴﺪﺍﻥ .ﻗﺴﻢ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴ ِﺔ ﺑﻜﻠﻴ ِﺔ
ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ِﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌ ِﺔ ﺳﻮﻣﻄﺮ ِﺓ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ِﺔَ .
ِ
ﺗﺸﻴْﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ .ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻫﻮ ﻋﻠ ٌﻢ ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ
ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺭﺍﻳﺎ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻨﺪ ﺍَ ِ
ﻭﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺰﺧﺮﻑ ﻭ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻨﻰ
ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺃﻧﻮﺍﻉ
ﺚ
ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ .ﺃﻫﺪﻑ ﺍﻟﺒﺤ ِ
ٍ
ٍ
ﺣﻘﻞ
ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺭﺍﻳﺎ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻨﺪ ﺍَ ِ
ﺗﺸﻴْﻪ ﺑﻌﻠﻢ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ .ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔُ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓٌ ﻋﻠﻰ ِ
ﻲ ﺍﻟّﺬﻱ ﻳﻌﻀﺪ ﺑﺒﺤﺚ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻭ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺐ
ﺚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﻮﺻﻔ ﱠ
ﺍﻟﺒﺤ ِ
ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ .ﻭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﺪﻝ ّ
ﺗﺸﻴْﻪ ﻭ ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﺯﺧﺮﻑ ۲۷
ﺃﻥ ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺭﺍﻳﺎ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻨﺪ ﺍَ ِ
ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺰﺧﺮﻑ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲ ﻭﺍﻟﺰﺧﺮﻑ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ
ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ
ٍ
xvi
Universitas Sumatera Utara
.
ABSTRAK
Roza Fahkhrunnisa. 2016. Ornamen Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh.
Kajian:Semiotika
Medan. Departemen Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara. Penelitian ini membahas tentang ornamen yang ada di bangunan Masjid
Raya Baiturrahman Banda Aceh melalui pendekatan semiotika. Semiotika adalah
ilmu yang mempelajari tentang tanda bahasa dan selain bahasa (non bahasa).
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk dan jenis ornamen yang
terdapat pada Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh dan mengetahui tandatanda semiotika pada Masjid Raya Baiturrahman. Penelitian ini merupakan
penelitian lapangan yang menggunakan metode deskriptif yang didukung oleh
riset kepustakaan dengan memperoleh data dari buku-buku yang relevan di bidang
ilmu tersebut. Penulis menggunakan teori Roland Barthes. Hasil penelitian ini
menunjukkan bahwa terdapat 27 bentuk ornamen Arab dengan pola geometris dan
floralis.
xvii
Universitas Sumatera Utara
KAJIAN: SEMIOTIKA
SKRIPSI SARJANA
O
L
E
H
ROZA FAHKHRUNNISA
110704030
DEPARTEMEN SASTRA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
UCAPAN TERIMA KASIH
Alhamdulillah, syukur tiada henti peneliti hanturkan kepada Allah SWT,
Rabb Semesta Alam, hanya kepada-Nya lah semua akan kembali. Shalawat dan
salam teruntuk pelita sepanjang masa, Nabi Muhammad SAW yang telah
menuntun umat dengan cahaya terang benderang. Teristimewa peneliti ucapkan
terima kasih kepada orang tua peneliti Ayahanda Sulaiman, S.KM. (alm.) dan
Ibunda Jasnyati yang senantiasa memberikan kasih sayang, doa, dan motivasi
yang tiada henti kepada penulis.
Pada kesempatan ini, sebagai ungkapan rasa bahagia dan syukur yang tak
terhingga, penulis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah
membantu penulis sehingga terwujudnya tulisan ini. Rasa terima kasih tersebut
penulis sampaikan kepada:
1. Bapak Dekan Fakultas Ilmu Budaya USU, DR. Budi Agustono, M.S., serta
Pembantu Dekan I, II, dan III yang telah memberikan kesempatan dan
fasilitas kepada peneliti untuk mengikuti pendidikan program sarjana di
Fakultas Ilmu Budaya USU.
2. Ketua dan Sekretaris Jurusan Program Studi Sastra Arab, Dra. Pujiati,
M.Soc., Ph.D. dan Dra. Fauziah, M.A.
3. Ibu Dra. Murniati, M.Hum, terima kasih telah menjadi penesehat akademik
peneliti selama peneliti menempuh pendidikan di Universitas Sumatera Utara.
4. Dosen pembimbing I dan II, ibu Dra. Khairawati, M.A., Ph.D. dan ibu Dra.
Fauziah, M.A. yang dengan penuh perhatian telah memberikan dorongan,
bimbingan, dan pengarahan kepada peneliti sehingga skripsi ini dapat peneliti
rampungkan.
ii
Universitas Sumatera Utara
5. Seluruh staf pengajar Program Studi Sastra Arab USU yang telah mendidik
peneliti dan menuangkan ilmunya selama masa perkuliahan.
6. Untuk bang Dika selaku staf administrasi, yang telah memberikan banyak
bantuan dari awal perkuliahan sampai saat ini.
7. Yang tersayang kepada adik peneliti, Fathir Al- Fackri serta keluarga besar
peneliti atas doa, dukungannya.
8. Kepada Ayahanda dan Ibunda mertua, Bapak Muhammad Syarif dan Ibu
Kamaliah yang selalu memberikan doa, dukungan dan motivasinya selama
ini.
9. Spesial untuk suami tercinta, Hermansyah terima kasih atas doa, motivasi,
perhatian dan pengertian yang selalu diberikan setiap harinya, selalu setia
menemani selama penelitian ini berlangsung dan sabar mengurusi segala hal
rumah tangga ketika peneliti sedang menyelesaikan penelitian ini. Dan terima
kasih kepada calon anak bunda (peneliti)
yang masih dalam kandungan
sudah sangat pengertian selama penelitian berlangsung hingga selesai.
10. Untuk sahabat selama 6 (enam) tahun di Oemar Diyan sampai sekarang,
Amah, Ghina, Wede, Naja, Ara, Ayu, Asirah, Naji, Ocut, Rara.
11. Teman-teman kost TD 10, kak Ija, kak Ade, kak Upa, Lina, Shinta, Risa dan
Nisa yang selalu menemani hari-hari penulis.
12. Teman-teman Sobat Bumi, IPTR dan Tim Tari
yang selalu memberi
semangat untuk menyelesaikan skripsi ini, maaf tidak bisa disebut satu
persatu.
13. Kepada Indah Dwi Naya, sudah menjadi teman seperantauan yang baik
selama ini.
iii
Universitas Sumatera Utara
14. Kepada Dinda Deswita yang selalu ada ketika susah dan senang dan terima
kasih telah menemani peneliti selama penelitian lapangan di Banda Aceh.
15. Teman-teman Sastra Arab USU Angkatan 2011, Tika, Ayu, Hani, Dini, Puja,
Suci, Bibah, Fitri, Ratih, Suarti, Nisa, Wita, Lia, Alfi, Dilla ,Desi, Andi,
Dana, Maulana, Nuriza, Tomy, Fadda, Supri, Reza, dan Nurdin. Semoga
silaturrahmi kita tetap terjaga selamanya. Amin.
16. Kakak-kakak senior dan adik-adik junior semua yang tidak bisa disebutkan
satu persatu.
Peneliti berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi pembaca dan
peneliti selanjutnya. Semoga Allah selalu membimbing dan menyertai setiap
langkah kita. Amin.
iv
Universitas Sumatera Utara
PEDOMAN TRANSLITERASI
Pedoman transliterasi yang digunakan adalah Sistem Translitrasi Arab
Latin berdasarkan SKB Menteri Agama dan Menteri P & K RI No. 158 Tahun
1987 dan no. 0543 b/U/1987 tertanggal 22 Januari 1988.
I.
Konsonan Tunggal
Huruf Arab
Nama
Huruf Latin
Keterangan
ﺍ
Alif
-
Tidak dilambangkan
ﺏ
Bā
B
-
ﺕ
Tā
T
-
ﺙ
ṡā
ṡ
s (dengan titik di atasnya)
ﺝ
Jῑm
J
-
ﺡ
ḥā
ḥ
h (dengan titik di bawahnya)
ﺥ
Khā
Kh
-
ﺩ
Dal
D
-
ﺫ
Żal
Ż
z (dengan titik di atasnya)
ﺭ
Rā
R
-
ﺯ
Zai
Z
-
ﺱ
Sῑn
S
-
ﺵ
Syῑn
Sy
-
ﺹ
ṣād
ṣ
s (dengan titik di bawahnya)
ﺽ
ḍaḍ
ḍ
d (dengan titik di bawahnya)
ﻁ
ṭā
ṭ
t (dengan titik di bawahnya)
ﻅ
ẓā
ẓ
z (dengan titik di bawahnya)
v
Universitas Sumatera Utara
ﻉ
‘ain
‘
Koma terbalik (di atas)
ﻍ
Gain
G
-
ﻑ
Fā
F
-
ﻕ
Qāf
Q
-
ﻙ
Kāf
K
-
ﻝ
Lām
L
-
ﻡ
Mῑm
M
-
ﻥ
Nūn
N
-
ﻭ
Wāwu
W
-
ﻩ
Hā
H
-
ء
Hamzah
‘
Apostrof, tetapi lambang ini
tidak dipergunakan untuk
hamzah di awal kata
Yā
ﻯ
II.
Y
-
Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap, termasuk tanda syaddah, ditulis rangkap
Contoh: ﺍﺣﻢ ﺩﻳﺔditulis Ahmadiyyah
III.
Tā Marbūtah di akhir kata
1. Bila dimatikan ditulis h, kecuali kata-kata Arab yang sudah
terserap menjadi bahasa Indonesia, seperti salat, zakat, dan
sebagainya.
vi
Universitas Sumatera Utara
Contoh :ﺟﻤﺎﻋﺔditulis jama’ah
2. Bila dihidupkan ditulis l
Contoh : ﻱء
ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺍﻻﻭﻝﺍditulis karāmatul-‘auliyā
IV.
Vokal Pendek
Fathah ditulis a, kasrah ditulis i, dan dammah ditulis u.
V.
Vokal Panjang
A panjang ditulis ā, i panjang ditulis ῑ, dan u panjang ditulis ū. Masingmasing dengan tanda hubung ( - ) di atasnya.
VI.
Vokal Rangkap
Fathah + yā tanpa dua titik yang dimatikan ditulis ai, dan fathah +
wāwu mati ditulis au.
VII.
Vokal-vokal Pendek yang Berurutan dalam Satu Kata
Dipisahkan dengan apostrof ( ‘ )
Contoh : ﺃﺃﻧﺘﻢditulis a’antum
ﻣﺆﻧﺚditulis mu’annas
VIII. Kata Sandang Alif+Lam
1. Bila diikuti huruf qamariyah ditulis alContoh :ﺍﻟﻖﺭﺍﻥditulis Al-Qur’ān
vii
Universitas Sumatera Utara
2. Bila diikuti huruf syamsiyyah, huruf l diganti dengan huruf
syamsiyyah yang mengikutinya.
Contoh :ﺍﻟﺸﻴﻌﺔditulis asy-Syῑ’ah
IX.
Huruf Besar
Penulisan huruf besar disesuaikan dengan EYD
X.
Kata dalam Rangkaian Frasa atau Kalimat
1. Ditulis perkata, atau
2. Ditulis menurut bunyi atau pengucapannya dalam rangkaian
tersebut.
Contoh :ﺷﻴﺨﺎﻻﺳﻼﻡditulis Syaikh al-Islām atau Syaikhul-Islām.
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ................................................................................................. i
UCAPAN TERIMA KASIH ...................................................................................... ii
PEDOMAN TRANSLITERASI ............................................................................... v
DAFTAR ISI ............................................................................................................. ix
DAFTAR GAMBAR ................................................................................................ xii
ABSTRAK ............................................................................................................... xvi
BAB I PENDAHULUAN ........................................................................................... 1
1.1 Latar Belakang ................................................................................................. 1
1.2 Rumusan Masalah ............................................................................................ 5
1.3 Tujuan Penelitian .............................................................................................. 5
1.4 Manfaat Penelitian ............................................................................................ 6
BAB II TINJAUAN PUSTAKA ................................................................................ 7
BAB III METODELOGI PENELITIAN ................................................................ 30
3.1 Lokasi Penelitian ........................................................................................... 30
3.2 Waktu Penelitian ............................................................................................ 30
3.3 Populasi dan Sampel ...................................................................................... 31
3.4 Metode Penelitian ............................................................................................ 31
3.5 Alat dan Teknik Pengumpulan Data ................................................................. 32
ix
Universitas Sumatera Utara
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ................................................................... 33
4.1 Sejarah Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh .............................................. 33
4.2 Deskripsi Bangunan Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh .......................... 35
4.2.1 Pagar dan Gerbang ............................................................................ 35
4.2.2 Bangunan Induk ................................................................................ 36
4.2.3 Serambi ............................................................................................. 36
4.2.4 Ruang Utama .................................................................................... 37
4.2.5 Mihrab .............................................................................................. 38
4.2.6 Mimbar ............................................................................................. 39
4.2.7 Tempat Wudhu .................................................................................. 39
4.2.8 Menara .............................................................................................. 40
4.3 Analisis Semiotika Pada Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh .................... 41
4.3.1 Analisis Jenis dan Bentuk Ornamen Masjid Raya Baiturrahman
Banda Aceh ............................................................................................... 41
4.3.1.2 Jenis dan Bentuk Ornamen Arab ............................................ 41
4.3.2 Analisis Tanda Denotatif dan Konotatif Ornamen Masjid Raya
Baiturrahman Banda Aceh ............................................................................ 55
4.3.2.1 Tanda Denotatif dan Konotatif Ornamen Arab ....................... 55
BAB V SIMPULAN DAN SARAN .......................................................................... 75
x
Universitas Sumatera Utara
5.1 Simpulan ....................................................................................................... 75
5.2 Saran ............................................................................................................. 76
DARTAR PUSTAKA .............................................................................................. 77
LAMPIRAN I ........................................................................................................... 80
LAMPIRAN II ......................................................................................................... 82
LAMPIRAN III ........................................................................................................ 85
LAMPIRAN IV ........................................................................................................ 87
xi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1: Corak Seni Islam ................................................................................. 14-20
Gambar 2: Ornamen Taloe ie (tupat) dan Taloe ie (likok) ............................................ 21
Gambar 3: Ornamen Gigoe daruet dan Gigoe buya .................................................... 21
Gambar 4 : Ornamen Rante ....................................................................................... 22
Gambar 5 : Ornamen Puta taloe (versi 1) dan Puta taloe (versi 2) ............................. 22
Gambar 6 : Ornamen Awan meucanek ........................................................................ 22
Gambar 7 : Ornamen Bungong meusingklet ................................................................ 22
Gambar 8 : Ornamen Bungong seulanga, bungong meulu 1, bungong meulu 2,
bungong jeumpa, pucok paku dan on paku ............................................. 23
Gambar 9: Bungong kalimah ..................................................................................... 23
Gambar 10: Bungong sagoe dan bungong awan si tangke .......................................... 24
Gambar 11: Bungong pucok reubong dan bungong ajoe-ajoe ...................................... 24
Gambar 12: Pagar Masjid Raya Baiturrahman ........................................................... 36
Gambar 13: Gerbang Masjid Raya Baiturrahman ...................................................... 37
Gambar 14: Serambi Utama Masjid Raya Baiturrahman ........................................... 38
Gambar 15: Mihrab Masjid Raya Baiturrahman ........................................................ 39
Gambar 16: Mimbar Masjid Raya Baiturrahman ....................................................... 40
Gambar 17 : Tempat Wudhu Masjid Raya Baiturrahman ........................................... 41
Gambar 18: Menara Masjid Raya Baiturrahman ......................................................... 42
Gambar 19: Ornamen Floralis Pada Bagian Atas Lengkungan Masjid ........................ 43
Gambar 20 : Ornamen Floralis Pada Bagian Depan Serambi Masjid .......................... 44
Gambar 21 : Ornamen Geometris Pada Bagian Plafon Ruang Utama ......................... 44
Gambar 22: Ornamen Geometris Pada Lengkungan Dinding Masjid .......................... 45
Gambar 23: Ornamen Geometris Pada Dinding Sisi Kanan dan Kiri Mihrab
Masjid ........................................................................................................................ 45
xii
Universitas Sumatera Utara
Gambar 24: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama di Bagian
Depan Mihrab Masjid ............................................................................................ 46
Gambar 25: Ornamen Geometris Pada Jendela Ruang Utama Masjid ........................ 46
Gambar 26: Ornamen Geometris Pada Dinding Depan Ruang Utama Masjid
................................................................................................................................... 47
Gambar 27: Ornamen Geometris Pada Dinding Gerbang Masjid ................................ 47
Gambar 28: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama Masjid ......................... 47
Gambar 29: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama Masjid ......................... 48
Gambar 30: Ornamen Geometris Pada Dinding Atas Plafon ..................................... 48
Gambar 31: Ornamen Geometris Pada Pintu Masuk ke Ruang Utama Masjid
................................................................................................................................... 49
Gambar 32: Ornamen “Puta Taloe” Pada Dinding Depan Ruang Utama
Masjid ........................................................................................................................ 49
Gambar 33: Ornamen “Puta Taloe” Pada Mihrab Masjid ........................................... 50
Gambar 34: Ornamen “Awan si on” Pada Jendela Masjid .......................................... 50
Gambar 35: Ornamen “Rante” Pada Dinding Depan Ruang Utama Masjid ................ 51
Gambar 36: Ornamen “Pucok reubong” Pada Leher Kubah Masjid ............................ 51
Gambar 37: Ornamen “Pucok reubong” Pada Bagian Bawah Atap Masjid ................ 52
Gambar 38: Ornamen “Pucok reubong” Pada Tabir Masjid ........................................ 52
Gambar 39: Ornamen “Pucok reubong” Pada Tiang Masjid ....................................... 52
Gambar 40: Ornamen “Awan Meucanek” Pada Pintu Masuk Ruang Utama
Masjid ........................................................................................................................ 53
Gambar 41: Ornamen “Bungong ajoe-ajoe” Pada Tiang Masjid ................................. 53
Gambar 42: Ornamen “Rante” Pada Tiang Masjid .................................................... 54
Gambar 43: Ornamen “Bungong Meusingklet” Yang Terdapat Pada Mihrab
Masjid ........................................................................................................................ 54
Gambar 44: Ornamen “Bulen Bintang” Pada Mimbar Masjid ..................................... 55
Gambar 45: Ornamen “Awan meucanek” Pada Mimbar Masjid ................................. 55
xiii
Universitas Sumatera Utara
Gambar 46 : Ornamen Floralis Pada Bagian Atas Lengkungan Masjid ....................... 56
Gambar 47: Ornamen Floralis Pada Bagian Atas Serambi Masjid .............................. 56
Gambar 48: Ornamen Geometris Pada Bagian Plafon Ruang Utama Masjid ............... 57
Gambar 49: Ornamen Geometris Pada Lengkungan Dinding Masjid .......................... 58
Gambar 50: Ornamen Geometris Pada Dinding Sisi Kanan dan Kiri Mihrab
Masjid ........................................................................................................................ 78
Gambar 51: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama di Bagian
Depan Mihrab Masjid ................................................................................................ 60
Gambar 52: Ornamen Geometris Pada Jendela Ruang Utama Masjid ......................... 61
Gambar 53: Ornamen Geometris Pada Dinding Depan Ruang Utama Masjid ............. 62
Gambar 54 : Ornamen Geometris Pada Dinding Gerbang Masjid ............................... 62
Gambar 55 : Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama Masjid ......................... 63
Gambar 56: Ornamen Geometris Pada Plafon Ruang Utama Masjid .......................... 64
Gambar 57 : Ornamen Geometris Pada Dinding Atas Plafon ...................................... 65
Gambar 58 : Ornamen Geometris dan Floralis Pada Pintu Masuk ke Ruang
Utama Masjid 66
Gambar 59: Ornamen “Puta Taloe” Pada Dinding Depan Ruang Utama
Masjid ........................................................................................................................ 67
Gambar 60: Ornamen “Puta Taloe” Pada Mihrab Masjid ........................................... 67
Gambar 61: Ornamen “Awan Si On” Yang Terdapat Pada Jendela Masjid ................. 68
Gambar 62 : Ornamen “Rante” Pada Dinding Depan Ruang Utama Masjid ................ 69
Gambar 63: Ornamen “Pucok Reubong” Pada Leher Kubah Masjid ........................... 69
Gambar 64 : Ornamen “Pucok Reubong” Pada Bagian Bawah Atap Masjid .............. 70
Gambar 65: Ornamen “Pucok reubong” Pada Tabir Masjid ....................................... 70
Gambar 66 : Ornamen “Pucok Reubong” Pada Pangkal Tiang Masjid ....................... 71
Gambar 67 : Ornamen “Awan Meucanek” Pada Pintu Masuk Ruang Utama
Masjid ........................................................................................................................ 72
Gambar 68: Ornamen “Bungong ajoe-ajoe” Pada Pangkal Tiang Masjid .................... 72
xiv
Universitas Sumatera Utara
Gambar 69: Ornamen “Bungong Meulu” Yang Terdapat Pada Tiang Masjid ............. 73
Gambar 70: Ornamen “Bungong Meusingklet” Pada Mihrab Masjid .......................... 74
Gambar 71 : Ornamen “Bulan Bintang” Pada Mimbar Masjid .................................... 74
Gambar 72: Ornamen “Awan Meucanek” Yang Terdapat Pada Mimbar
Masjid ........................................................................................................................ 97
Gambar 73: Masjid Raya Baiturrahman 1(Satu) Kubah Tahun 1885 ......................... 86
Gambar 74 : Masjid Raya Baiturrahman 3(Tiga) Kubah Tahun 1935-1936 ................ 86
Gambar 75 : Masjid Raya Baiturrahman 5(Lima) Kubah Tahun 1958-1967 ............... 86
Gambar 76 : Masjid Raya Baiturahman 7(Tujuh) Kubah ............................................ 87
Gambar 77 : Rencana Rekonstruksi Masjid Raya Baiturrahman (2015-2017) ............. 87
xv
Universitas Sumatera Utara
ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺠﺮﻳﺪﻳﺔ
ﺗﺸﻴْﻪ .ﺩﺭﺍﺳﺔ :ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ
ﺭﻭﺯﺍ ﻑﺡﺭ ﺍﻟﻨﺴﺎء.۲۰۱٦ .ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺭﺍﻳﺎ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻨﺪ ﺍَ ِ
)ﺳﻴﻤﻴﻮﺗﻚ(
ﺑﺤﺜﺖ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ
ﻣﻴﺪﺍﻥ .ﻗﺴﻢ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴ ِﺔ ﺑﻜﻠﻴ ِﺔ
ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ِﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌ ِﺔ ﺳﻮﻣﻄﺮ ِﺓ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ِﺔَ .
ِ
ﺗﺸﻴْﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ .ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻫﻮ ﻋﻠ ٌﻢ ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ
ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺭﺍﻳﺎ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻨﺪ ﺍَ ِ
ﻭﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺰﺧﺮﻑ ﻭ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻨﻰ
ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺃﻧﻮﺍﻉ
ﺚ
ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ .ﺃﻫﺪﻑ ﺍﻟﺒﺤ ِ
ٍ
ٍ
ﺣﻘﻞ
ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺭﺍﻳﺎ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻨﺪ ﺍَ ِ
ﺗﺸﻴْﻪ ﺑﻌﻠﻢ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ .ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔُ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓٌ ﻋﻠﻰ ِ
ﻲ ﺍﻟّﺬﻱ ﻳﻌﻀﺪ ﺑﺒﺤﺚ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻭ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺐ
ﺚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﻮﺻﻔ ﱠ
ﺍﻟﺒﺤ ِ
ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ .ﻭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﺪﻝ ّ
ﺗﺸﻴْﻪ ﻭ ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﺯﺧﺮﻑ ۲۷
ﺃﻥ ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺭﺍﻳﺎ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻨﺪ ﺍَ ِ
ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺰﺧﺮﻑ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲ ﻭﺍﻟﺰﺧﺮﻑ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ
ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺯﺧﺮﻑ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ
ٍ
xvi
Universitas Sumatera Utara
.
ABSTRAK
Roza Fahkhrunnisa. 2016. Ornamen Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh.
Kajian:Semiotika
Medan. Departemen Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara. Penelitian ini membahas tentang ornamen yang ada di bangunan Masjid
Raya Baiturrahman Banda Aceh melalui pendekatan semiotika. Semiotika adalah
ilmu yang mempelajari tentang tanda bahasa dan selain bahasa (non bahasa).
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk dan jenis ornamen yang
terdapat pada Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh dan mengetahui tandatanda semiotika pada Masjid Raya Baiturrahman. Penelitian ini merupakan
penelitian lapangan yang menggunakan metode deskriptif yang didukung oleh
riset kepustakaan dengan memperoleh data dari buku-buku yang relevan di bidang
ilmu tersebut. Penulis menggunakan teori Roland Barthes. Hasil penelitian ini
menunjukkan bahwa terdapat 27 bentuk ornamen Arab dengan pola geometris dan
floralis.
xvii
Universitas Sumatera Utara