Hak Interpretasi.
~.~~ Pikiran Rakyat
,":"t
17
e J a n
"
,,* C _
o
o
S e n in
2
18
O P e b
3
19
4
5
20
o
M
a r
6
21
O A p r
........",..,.,..,.,·--'l't'i!l'tffA
'T"'1'
o
S e /a s a
o
R a b u
0
23
7
22
O M ei
.-
o
•
- = ::= :::= = = = :::= = " ,~ ~ ~ ~ ~ ,£ /
~ ·C ~ ~ ~ ·
K a m is
baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
J u m a t
o
S a b tu
O J u n
O J u /
O A g s
O Sep
O O k t
7
Hak Interpretasi
(Pengantar
"Mastodon
O le h
dan Burung Kondor")
G A N JA R
K U R N IA
a la u p u n R e n d ra m e n g a ta k a n " M a s to d o n d a n B u ru n g
, K o n d o r" a d a la h c e rita d i A m e rik a L a tin , te ta p i
b a n y a k o ra n g m e n g a ta k a n b a h w a itu a d a la h c e rita
In d o n e s ia p a d a s a a t a w a l-a w a l R e z im O rd e B a rn b e rk u a s a , W a lla h u a la m . K a la u p u n a d a y a n g lu c u , m e n g a p a p e m e rin ta h s a a t itu
m e ra s a g e ra h ? S a m p a i-s a m p a i " M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r"
d ila ra n g p e n ta s d i s e a n te ro n e g e ri. J a n g a n -ja n g a n k a re n a p e m e rin ta h b e rin te rp re ta s i: " K a la u m e lih a t c e rita n y a , s e b e n a rn y a itu
n e g e ri g u e !" .
A d a ju g a y a n g m e n g a ta k a n b a h w a c e rita " M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r" in i, m a s ih re le v a n d e n g a n k o n d is i s o s ia l, p o litik ,
d a n e k o n o m i In d o n e s ia s a a t in i, S e s u n g g u h n y a k a la u a d a y a n g
b e rk a ta s e p e rti itu , n a m a n y a " k e te rla lu a n " . B a h k a n , a p a b ila
m e n g g u n a k a n te rm in o lo g i O rd e B a rn , b is a -b is a d is e b u t s u b v e rs if. .M a s a iy a s e te la h p u n y a e n a m p re s id e n d a n s e te la h h a m p ir
e m p a t p u lu h ta h u n " M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r" d ip e n ta s k a n
(ta h u n 1 9 7 3 ) k o n d is i re p u b lik in i tid a k b e ru b a h ?
T e ta p i s e k a li la g i, a p a p u n m a k n a y a n g d ib u a t o le h s e s e o ra n g
te n ta n g s e s u a tu a d a la h m e ru p a k a n h a k n y a . N a m u n d e m ik ia n ,
a d a h a l b ija k y a n g b is a k ita la k u k a n , y a itu m e n e m p a tk a n p a n g g u n g s a n d iw a ra , s e b a g a i s a la h s a tu m e d ia u n tu k b e la ja r. D a ri
p a n g g u n g s a n d iw a ra , k ita d a p a t m e n g e n a l b e rb a g a i to k o h d e n g a n s e g a la m a c a m p e ra n g a in y a d a n ju g a to ta lita s c e rita n y a ,
b a ik y a n g b e rs ifa t b a ik m a u p u n b u ru k .
S e b a g a i s e b u a h k a ry a , te a te r p a d a h a k e k a tn y a a d a la h s e ja ra h .
A p a y a n g s u d a h d ila k u k a n d i m a s a la lu a ta u .a p a y a n g s u d a h d iin g a tk a n o le h R e n d ra , s e h a rn s n y a b is a 'm e n ja d i p e la ja ra n b e rh a rg a b a g i m a n u s ia y a n g a d a d i b e la k a n g n y a . G e o rg e S a n ta y a n a fils u fb e s a r d a ri S p a n y o l m e n g a ta k a n , " M e re k a y a n g tid a k m e n g e n a l m a s a la lu n y a , d ik u tu k u n tu k m e n g u la n g in y a ."
K a la u la h d u n ia in i m e ru p a k a n " P a n g g u n g S a n d iw a ra " y a n g
s e b e n a rn y a , d i m a n a c e rita n y a s e la lu b e ru la n g . M a k a " ta z k iro h "
p e n tin g y a n g d ip e ro le h d a rin y a , a d a la h k a re n a h a k e k a t a ta u c iri
d a s a r m a n u s ia tid a k p e rn a h b e ru b a h .
F a k to r-fa k to r y a n g m e m p e n g a ru h i k e ja tu h a n s u a tu re z im d i
s u a tu n e g a ra , b is a ja d i m e ru p a k a n p e n g u la n g a n d a ri p e rila k u
y a n g s a m a , y a n g d ila k u k a n o le h re z im -re z im a ta u ra ja -ra ja d i
m a s a la m p a u . A rtin y a , w a la u p u n s e tia p p e ris tiw a s e ja ra h s e la lu
b e rs ifa t " u n ik " , te ta p i la ta r b e la k a n g p e ris tiw a n y a s e n d iri b is a ja d i m e n g a n d u n g p rin s ip -p rin s ip d a s a r y a n g s a m a .
D a ri c e rita " M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r" , b a n y a k d ia lo g
y a n g b is a d ija d ik a n b a h a n d is k u s i, d e b a t a ta u re n u n g a n . M is a ln y a , " K a u m e k s trim is s e b e n a rn y a te rp is a h d a ri m a s y a ra k a t
u m u m . S e a n d a in y a b e rk u a s a , m e re k a p u n a k a n te ta p e k s tre m
d a n a k a n te ta p -te rp is a h d a ri m a s a la h m a s y a ra k a tn y a . S e b e lu m
m e n a n g m e re k a b e rn a m a g e rily a w a n , s e s u d a h m e n a n g m e re k a
a k a n m e n ja d i d ik ta to r."
M e n a rik u n tu k d is im a k , .b a h w a d i d a la m c e rita in i, a d a ju g a
p e m e ra n d e n g a n la ta r b e la k a n g c e n d e k ia w a n u n iv e rs ita s .
W a la u p u n tid a k b is a d ia n g g a p m e w a k ili " s ik a p " k a m p u s n y a d a n
m a s y a ra k a t k a m p u s s e c a ra k e s e lu ru h a n , n a m u n p a n d a n g a n p a n d a n g a n P ro fe s o r T o p a z s e b a g a i d o s e n d a n in te le k tu a l ra d ik a l
d i d a la m m e m ik irk a n s u a tu n e g a ra m e n a rik u n tu k d ic e rm a ti.
D e m ik ia n p u la d e n g a n s ik a p p a ra m a h a s is w a a ta u to k o h a g a m a
y a n g d a la m c e rita in i d iw a k ili o le h P a d re A lfo n s o .
K a la u la h k e m u d ia n U n p a d ik u t b e rh iru k p ik u k m e m e n ta s k a n
" M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r" , h a l itu l te rk a it d e n g a n u p a y a
u n tu k le b ih m e n in g k a tk a n a p rs e s ia s i m a s y a ra k a t, k h u s u s n y a
c i v i t a s
a c a d e m i c a
d i d a la m b e rk e s e n ia n . ***
W
Penulis,
R e k t o r
K lip in g
U
M
in g g u
9
10
11
12
14
13
15
16
24
25
26
27
28
29
30
31
n i v e r s i t a s
H um as
P a d j a d j a r a n .
U npad
2 0 1 1 ..
O N o v
O D es
,":"t
17
e J a n
"
,,* C _
o
o
S e n in
2
18
O P e b
3
19
4
5
20
o
M
a r
6
21
O A p r
........",..,.,..,.,·--'l't'i!l'tffA
'T"'1'
o
S e /a s a
o
R a b u
0
23
7
22
O M ei
.-
o
•
- = ::= :::= = = = :::= = " ,~ ~ ~ ~ ~ ,£ /
~ ·C ~ ~ ~ ·
K a m is
baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
J u m a t
o
S a b tu
O J u n
O J u /
O A g s
O Sep
O O k t
7
Hak Interpretasi
(Pengantar
"Mastodon
O le h
dan Burung Kondor")
G A N JA R
K U R N IA
a la u p u n R e n d ra m e n g a ta k a n " M a s to d o n d a n B u ru n g
, K o n d o r" a d a la h c e rita d i A m e rik a L a tin , te ta p i
b a n y a k o ra n g m e n g a ta k a n b a h w a itu a d a la h c e rita
In d o n e s ia p a d a s a a t a w a l-a w a l R e z im O rd e B a rn b e rk u a s a , W a lla h u a la m . K a la u p u n a d a y a n g lu c u , m e n g a p a p e m e rin ta h s a a t itu
m e ra s a g e ra h ? S a m p a i-s a m p a i " M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r"
d ila ra n g p e n ta s d i s e a n te ro n e g e ri. J a n g a n -ja n g a n k a re n a p e m e rin ta h b e rin te rp re ta s i: " K a la u m e lih a t c e rita n y a , s e b e n a rn y a itu
n e g e ri g u e !" .
A d a ju g a y a n g m e n g a ta k a n b a h w a c e rita " M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r" in i, m a s ih re le v a n d e n g a n k o n d is i s o s ia l, p o litik ,
d a n e k o n o m i In d o n e s ia s a a t in i, S e s u n g g u h n y a k a la u a d a y a n g
b e rk a ta s e p e rti itu , n a m a n y a " k e te rla lu a n " . B a h k a n , a p a b ila
m e n g g u n a k a n te rm in o lo g i O rd e B a rn , b is a -b is a d is e b u t s u b v e rs if. .M a s a iy a s e te la h p u n y a e n a m p re s id e n d a n s e te la h h a m p ir
e m p a t p u lu h ta h u n " M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r" d ip e n ta s k a n
(ta h u n 1 9 7 3 ) k o n d is i re p u b lik in i tid a k b e ru b a h ?
T e ta p i s e k a li la g i, a p a p u n m a k n a y a n g d ib u a t o le h s e s e o ra n g
te n ta n g s e s u a tu a d a la h m e ru p a k a n h a k n y a . N a m u n d e m ik ia n ,
a d a h a l b ija k y a n g b is a k ita la k u k a n , y a itu m e n e m p a tk a n p a n g g u n g s a n d iw a ra , s e b a g a i s a la h s a tu m e d ia u n tu k b e la ja r. D a ri
p a n g g u n g s a n d iw a ra , k ita d a p a t m e n g e n a l b e rb a g a i to k o h d e n g a n s e g a la m a c a m p e ra n g a in y a d a n ju g a to ta lita s c e rita n y a ,
b a ik y a n g b e rs ifa t b a ik m a u p u n b u ru k .
S e b a g a i s e b u a h k a ry a , te a te r p a d a h a k e k a tn y a a d a la h s e ja ra h .
A p a y a n g s u d a h d ila k u k a n d i m a s a la lu a ta u .a p a y a n g s u d a h d iin g a tk a n o le h R e n d ra , s e h a rn s n y a b is a 'm e n ja d i p e la ja ra n b e rh a rg a b a g i m a n u s ia y a n g a d a d i b e la k a n g n y a . G e o rg e S a n ta y a n a fils u fb e s a r d a ri S p a n y o l m e n g a ta k a n , " M e re k a y a n g tid a k m e n g e n a l m a s a la lu n y a , d ik u tu k u n tu k m e n g u la n g in y a ."
K a la u la h d u n ia in i m e ru p a k a n " P a n g g u n g S a n d iw a ra " y a n g
s e b e n a rn y a , d i m a n a c e rita n y a s e la lu b e ru la n g . M a k a " ta z k iro h "
p e n tin g y a n g d ip e ro le h d a rin y a , a d a la h k a re n a h a k e k a t a ta u c iri
d a s a r m a n u s ia tid a k p e rn a h b e ru b a h .
F a k to r-fa k to r y a n g m e m p e n g a ru h i k e ja tu h a n s u a tu re z im d i
s u a tu n e g a ra , b is a ja d i m e ru p a k a n p e n g u la n g a n d a ri p e rila k u
y a n g s a m a , y a n g d ila k u k a n o le h re z im -re z im a ta u ra ja -ra ja d i
m a s a la m p a u . A rtin y a , w a la u p u n s e tia p p e ris tiw a s e ja ra h s e la lu
b e rs ifa t " u n ik " , te ta p i la ta r b e la k a n g p e ris tiw a n y a s e n d iri b is a ja d i m e n g a n d u n g p rin s ip -p rin s ip d a s a r y a n g s a m a .
D a ri c e rita " M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r" , b a n y a k d ia lo g
y a n g b is a d ija d ik a n b a h a n d is k u s i, d e b a t a ta u re n u n g a n . M is a ln y a , " K a u m e k s trim is s e b e n a rn y a te rp is a h d a ri m a s y a ra k a t
u m u m . S e a n d a in y a b e rk u a s a , m e re k a p u n a k a n te ta p e k s tre m
d a n a k a n te ta p -te rp is a h d a ri m a s a la h m a s y a ra k a tn y a . S e b e lu m
m e n a n g m e re k a b e rn a m a g e rily a w a n , s e s u d a h m e n a n g m e re k a
a k a n m e n ja d i d ik ta to r."
M e n a rik u n tu k d is im a k , .b a h w a d i d a la m c e rita in i, a d a ju g a
p e m e ra n d e n g a n la ta r b e la k a n g c e n d e k ia w a n u n iv e rs ita s .
W a la u p u n tid a k b is a d ia n g g a p m e w a k ili " s ik a p " k a m p u s n y a d a n
m a s y a ra k a t k a m p u s s e c a ra k e s e lu ru h a n , n a m u n p a n d a n g a n p a n d a n g a n P ro fe s o r T o p a z s e b a g a i d o s e n d a n in te le k tu a l ra d ik a l
d i d a la m m e m ik irk a n s u a tu n e g a ra m e n a rik u n tu k d ic e rm a ti.
D e m ik ia n p u la d e n g a n s ik a p p a ra m a h a s is w a a ta u to k o h a g a m a
y a n g d a la m c e rita in i d iw a k ili o le h P a d re A lfo n s o .
K a la u la h k e m u d ia n U n p a d ik u t b e rh iru k p ik u k m e m e n ta s k a n
" M a s to d o n d a n B u ru n g K o n d o r" , h a l itu l te rk a it d e n g a n u p a y a
u n tu k le b ih m e n in g k a tk a n a p rs e s ia s i m a s y a ra k a t, k h u s u s n y a
c i v i t a s
a c a d e m i c a
d i d a la m b e rk e s e n ia n . ***
W
Penulis,
R e k t o r
K lip in g
U
M
in g g u
9
10
11
12
14
13
15
16
24
25
26
27
28
29
30
31
n i v e r s i t a s
H um as
P a d j a d j a r a n .
U npad
2 0 1 1 ..
O N o v
O D es