S JEP 1100986 Table Of Content
DAFTAR ISI
HALAMAN HAK CIPTA ....................................................................................... i
HALAMAN PENGESAHAN .................................................................................. ii
HALAMAN PERNYATAAN BEBAS PLAGIARISME ...................................... iii
KATA PENGANTAR .............................................................................................. iv
UCAPAN TERIMA KASIH ................................................................................... v
ABSTRAK BAHASA INDONESIA .......................................................................vii
ABSTRAK BAHASA INGGRIS ............................................................................viii
ABSTRAK BAHASA JEPANG .............................................................................. ix
SINOPSIS ................................................................................................................. x
DAFTAR ISI .............................................................................................................xiv
DAFTAR TABEL ....................................................................................................xvi
DAFTAR LAMPIRAN ......................................................................................... xvii
BAB I PENDAHULUAN ......................................................................................... 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Latar Belakang Penelitian ...................................................................... 1
Rumusan Masalah Penelitian ................................................................. 4
Tujuan Penelitian ................................................................................... 5
Manfaat Penelitian ................................................................................. 5
Struktur Organisasi Skripsi .................................................................... 6
BAB II KAJIAN PUSTAKA ................................................................................... 8
2.1 Huruf dalam Bahasa Jepang ................................................................... 8
2.1.1 Huruf Hiragana ......................................................................... 8
2.1.2 Huruf Katakana ......................................................................... 9
2.1.3 Kanji .......................................................................................... 12
2.1.4 Romaji ....................................................................................... 12
2.2 Kosakata Bahasa Jepang ........................................................................ 13
2.2.1 Wago ......................................................................................... 13
2.2.2 Kango ........................................................................................ 14
2.2.3 Konshugo .................................................................................. 14
2.2.4 Gairaigo ..................................................................................... 15
2.3 Choo’on ................................................................................................... 17
2.3.1 Pengertian Choo’on................................................................... 17
2.3.2 Penulisan Choo’on .................................................................... 17
2.3.3 Fungsi Choo’on ......................................................................... 19
2.4 Kaidah penulisan choo’on dalam gairaigo ............................................. 20
xiv
Bernikha Syah Putri, 2015
STUDI KASUS PADA MAHASISWA TINGKAT II DALAM KEMAMPUAN PENULISAN CHOO’ON PADA KATA
SERAPAN YANG DIAMBIL DARI BAHASA INGGRIS
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xv
2.5 Penelitian Terdahulu ............................................................................... 27
BAB III METODE PENELITIAN ......................................................................... 33
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Desain Penelitian ........................................................................................... 33
Partisipan ....................................................................................................... 33
Populasi dan Sampel ..................................................................................... 34
Instrumen Penelitian...................................................................................... 34
Prosedur Penelitian........................................................................................ 36
Teknik Pengumpulan Data ............................................................................ 36
Analisis Data ................................................................................................. 37
Uji Validitas dan Reliabilitas ........................................................................ 40
2.8.1 Uji Validitas .......................................................................................... 40
2.8.2 Uji Reliabilitas ...................................................................................... 40
BAB IV ANALISIS DAN INTERPRETASI DATA ............................................. 44
4.1 Analisis dan Interpretasi Data ...................................................................... 44
4.2 Analisis dan Interpretasi Data Angket ......................................................... 61
BAB V KESIMPULAN IMPLIKASI DAN REKOMENDASI ........................... 73
5.1 Kesimpulan .................................................................................................. 73
5.2 Implikasi ....................................................................................................... 74
5.3 Rekomendasi ................................................................................................ 74
DAFTAR PUSTAKA ............................................................................................... 76
LAMPIRAN
Bernikha Syah Putri, 2015
STUDI KASUS PADA MAHASISWA TINGKAT II DALAM KEMAMPUAN PENULISAN CHOO’ON PADA KATA
SERAPAN YANG DIAMBIL DARI BAHASA INGGRIS
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
HALAMAN HAK CIPTA ....................................................................................... i
HALAMAN PENGESAHAN .................................................................................. ii
HALAMAN PERNYATAAN BEBAS PLAGIARISME ...................................... iii
KATA PENGANTAR .............................................................................................. iv
UCAPAN TERIMA KASIH ................................................................................... v
ABSTRAK BAHASA INDONESIA .......................................................................vii
ABSTRAK BAHASA INGGRIS ............................................................................viii
ABSTRAK BAHASA JEPANG .............................................................................. ix
SINOPSIS ................................................................................................................. x
DAFTAR ISI .............................................................................................................xiv
DAFTAR TABEL ....................................................................................................xvi
DAFTAR LAMPIRAN ......................................................................................... xvii
BAB I PENDAHULUAN ......................................................................................... 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Latar Belakang Penelitian ...................................................................... 1
Rumusan Masalah Penelitian ................................................................. 4
Tujuan Penelitian ................................................................................... 5
Manfaat Penelitian ................................................................................. 5
Struktur Organisasi Skripsi .................................................................... 6
BAB II KAJIAN PUSTAKA ................................................................................... 8
2.1 Huruf dalam Bahasa Jepang ................................................................... 8
2.1.1 Huruf Hiragana ......................................................................... 8
2.1.2 Huruf Katakana ......................................................................... 9
2.1.3 Kanji .......................................................................................... 12
2.1.4 Romaji ....................................................................................... 12
2.2 Kosakata Bahasa Jepang ........................................................................ 13
2.2.1 Wago ......................................................................................... 13
2.2.2 Kango ........................................................................................ 14
2.2.3 Konshugo .................................................................................. 14
2.2.4 Gairaigo ..................................................................................... 15
2.3 Choo’on ................................................................................................... 17
2.3.1 Pengertian Choo’on................................................................... 17
2.3.2 Penulisan Choo’on .................................................................... 17
2.3.3 Fungsi Choo’on ......................................................................... 19
2.4 Kaidah penulisan choo’on dalam gairaigo ............................................. 20
xiv
Bernikha Syah Putri, 2015
STUDI KASUS PADA MAHASISWA TINGKAT II DALAM KEMAMPUAN PENULISAN CHOO’ON PADA KATA
SERAPAN YANG DIAMBIL DARI BAHASA INGGRIS
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xv
2.5 Penelitian Terdahulu ............................................................................... 27
BAB III METODE PENELITIAN ......................................................................... 33
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Desain Penelitian ........................................................................................... 33
Partisipan ....................................................................................................... 33
Populasi dan Sampel ..................................................................................... 34
Instrumen Penelitian...................................................................................... 34
Prosedur Penelitian........................................................................................ 36
Teknik Pengumpulan Data ............................................................................ 36
Analisis Data ................................................................................................. 37
Uji Validitas dan Reliabilitas ........................................................................ 40
2.8.1 Uji Validitas .......................................................................................... 40
2.8.2 Uji Reliabilitas ...................................................................................... 40
BAB IV ANALISIS DAN INTERPRETASI DATA ............................................. 44
4.1 Analisis dan Interpretasi Data ...................................................................... 44
4.2 Analisis dan Interpretasi Data Angket ......................................................... 61
BAB V KESIMPULAN IMPLIKASI DAN REKOMENDASI ........................... 73
5.1 Kesimpulan .................................................................................................. 73
5.2 Implikasi ....................................................................................................... 74
5.3 Rekomendasi ................................................................................................ 74
DAFTAR PUSTAKA ............................................................................................... 76
LAMPIRAN
Bernikha Syah Putri, 2015
STUDI KASUS PADA MAHASISWA TINGKAT II DALAM KEMAMPUAN PENULISAN CHOO’ON PADA KATA
SERAPAN YANG DIAMBIL DARI BAHASA INGGRIS
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu