PEMBUNUHAN BERENCANA SESUAI DENGAN YANG DIATUR DALAM PASAL 340 KUHP Repository - UNAIR REPOSITORY

  ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  PEMBUKUHAr BE RE NC ANA / v , f£ * / f

  7 S E S U AI DENGAN YANG D IATU R DALAM PAS AL 3^0 KU HP \J\

  f

  S K iilP S I D IAJ0KAN UNTOK KELSIT3CAPI TIT GAS DAN MEMENOHI S YARAT- S YARAT UNTUK

  MENCAPAI GELAR SAR.TAHA. HUKUM OLEH S . T . AOTJHG W ITJAKSONO FAKU LTAS HOKUM U N IV E RS ITA S AIRLANG G A S U R A B A Y A

  I

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  h e r b x a n a

  v mmzmA r

  SESUA I DENGAN Y W J DIA'TtTR DALAM PASAL 31+0 KTJHP SK RT PSI

  if os' [$*f

  DXAJDKAN UHTUK licXT N»K riPI TUGAS

• * r -

  DAN MEMENUHI SYAR AT -SYAR AT UNTUK

  fi-

  MENCAPAI OELAH SARJAKA HUKUM OLEH S . T , AGUNG WITJAKSONO

  NO. FOR OK: 037610181

  P E S G U J I I DA R W O T O , S . H , P E I ^ U J I

  I I H A R J O K O l-I I NT A R O Ef o * S 3 .

  FAKULTAS HOKUM U l f l V K R S m S AIRLANGGA S H A B A Y,.jA

  193l|-

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  MOTTO KEJU JU RAN ADALAH EMAS TANGGUNGJAWAB ADALAH M U TIARA ORANG YAHG JTJJUR DAN TANGGUNGJAWAB M E LE B IH I SEGALANYA KARENA IB ARAT EMAS DAN M U TIARA

  H a l t o r s o b u t bu k a n s o s u a t u y a n g mudah o l o h k a r e n a i t u d i d alam mom buat u r a i a n i l r a i a h h a v u s d a p a t d i p e r - t a n g g u n g j a w a b k a n . Nantun h a l t o r s o b u t m e rup ak an s o s u a t u k o w a j i b a n s o h i n g g a d o n g an s e g a l a ap a y a n g say a p o r o l o h d a r i F a k u l t a s Hulcum U n i v o r s i t a a A i r l a n g g a S u ra b a y a d a p a t m o n j a d i p o t u n j u k y a n g s a n g a t b o r h a r g a d i d alam d i r i s a y a d l d alam m o m p e l a j a r l d a n m o ndalam i d u n i a i l m u , k h u3 usn y a i l m u hulcum*

  P E N G A N T A R De n g an b i m b i n g a n d a n rak h m at T uh an Y a n g Maha E s a , a k h i r n y a s a m p a i l a h s a y a d l t i n g k a t t o r a k h i r d alam raony o-

• l e s o s a i k a n s t u d i p a d a F a k u l t a s Hulcum t f n i v o r s i t a s A i r l a n g ­ g a S u r a b a y a . S o b a g a i s y a r a t m o uy o lo sai T c an s t u d i g una mom- p o r o l e h g o l a r k o s a r j a n a a n d i b i d a n g hufcum, s o t i a p m aha- s l s w a w a j i b m e n u l i 3 s k r i p s i . K o w a j i b a n i t u a d a p u l a p ad a d i r i s o y a .

  Sudah s o m e s t i r y a k a l a u s a y a u c a p k a n t o r i m a k a s i h y an g s o b o s a r -b o s a r q y a k e p a d a B a p a k ^ S uh a rJ o , S . H , y a n g d o n g a n s a b a r d a n b i j a k s a n a t o l a h m e luan g k an w ak t u d i a n - t a r a s o g a l a k e s i b u k a n a p a , m orabim bing s a y a d alam p o n u l i s - a n s l c r i p s i i n i . J ug a s a y a u c a p k a n t e r i m a k a s l h k o p ad a B a - p ak D a r w o t o , S . H . d a n Bap ak H a r j o n o M i n t aro o m , S . H , a t a s k e s o d i a a n b o l i a u m o n g u j i f l k r i p a i s a y a i n i .

  

A v

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  P E S ^ Uo T A X A A K j

  ‘-JI^VE^SITAS A1^5XANf’:G*\* j s u ; : /- - * - ' ' '

  „ —

  R asa t a r i n a k a s l h s a y a u c a p k a n s e o a r a k h usua k o p ad a A y ah d a n I b u y a n g t o r c l n t a y a n g po nuh k a s l h s a y a n g t o l a h m o n g o rbai i k an so g a l arty a dom i s t u d i p u t e r a r q r a . D o m l k i a n p u­ l a t o r h a d a p k a k a k d a n i s t o r l a t a s d o r o n g a n d a n d c a r e a t u - rau s a y a b i a a b o r h a s i l *

  A m in. P o n u l l s ,

  

T

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  1 . A r t i Pom b u m h a n B o r e n c a m ............... . 2 . P o r b e d a a n a n ta r a P om b u m h a n B eren ea n a d on ga n Ponib u nu lian B ia s a .............................

  BAB V . RINC3CASAN DAN S A R A K- 3A R A N .............................. ....... 39 R in g k a s a n ................................................... ......... ....... 39 S a r a n - s a r a n ......................... 1+0 DAFTAR BACAAN LAM PIHAN v i

  I V . KASU S A KG S IO N G HOANG........ . ............................ ....... 26 1 . DuduJcnya P o r k a r a . ................................... . ...........26 2 . P o r tim b a n g a n Hulcum...................................... ....... 27 3 . A r n l i s a ......................... . . . ............................ ....... 33

  18 BAB

  16 2 . F a k to r EIcs t e r n . . . . . . . . ..................... * * •

  16 1 . F a k to r I n t e r n ................................................

  7 B A B . I I I . FAKTO R-FAKTO R YANG MENYEBABKAN TIMB U LNYA PEMBU NUHAN BERSNCANA.............................. .........

  I I . PEMBUNUHAN BERENCANA SEB AG AI SALAH SATU KE JAHATAN TEKHADAP NYAWA.................................

  D AFTAR 131 H a la ra a n

  t im a t ik a .................................. ...................... ........ 3 BAB

  3 . M e to d o lo g i d a n P e r ta n g g u n g ja w a b a n S i s -

  1

  2 . A la s a n P o n jo lQ 3 a n d a n T u ju a n F e n u lis a u

  1

  1 1 . P e r m a s a la h a n : l a t a r b e la k a u g d a n p o r u - m u s a n n ya .................................. . .................... ........

  KATA PE N G A N TA H .................................................................. i v DAFTAK IS X .......................................................................... v i BAB I . PENDAHOLTTAN............................................ * ......... .

• ' !,

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

BAB I PENDAHtJLUAN

  1 . P o r m s a a l a h a n : i i t t r B o l g k a n g d an Porm onnam gy a K o j a h a t a n -k o j a h a t a n t o r h a d a p ny awa sam p ai s o k a r a n g m a si h s o r i n g t o r j a d l d alam k o h ld u p a n m a s y a r a k a t . Dalam k o jah af c an t o r s o b « t y a n g m o n j a d l I c o rban a d a l a h ny awa o ran g #

  P o r b u a t a n j o n i s i n i ' m o m pat ^al a k i b a t y a n g b o r k o p a n - j a n g a n b a l k s o c a r a l a n g s u n g b a g i s i k o r b a n , k o lm a r g a n y a m aupan m a s y a r a k a t . Maka d a r i i t u sud ah s o w a j a r q y a k a l a u m o ndapat p o r h & t i a n d a r i k l t a s o b a g a i a n g g o t a m a sy ar a k a t maupmn d a r i p a r a p o n o g ak hnkum un t u k m o nc o gah at am

  .4 m o n g uran g ln y a , b a h k a n k a l a u b l s a m e u l ad a k a n q y a . J o n l a k o ­ j a h a t a n i n i sam p ai s o k a r a u g t o t a p m o n ar i k p o r h a t i a n , k a - r o n a k o n y a t a a n n y a w a l a t p u n m a s y a r a k a t sud ah bo rk o m ban g s o p e r t l d alam k o a d a a n s o k a r a u g I n i , k o a d a a n t o r s o b m t m asi h s o r i n g t o r j a d l j m g a .

  2 . A l a s a i u P o n j o l a s q n d a n T u j u a n P o u u l l s a n A dauy a b o b o r a p a k o t o n t u a n d alam K i t a b Un d a n g -un d an g

  Hukiim P i d a n a ( a o l a n j u t E y a d i s i n g k a t K UH P )1 , m i s a l n y a p a s a l 3 3 8 , 339 d a n 31*0 y a n g d a p a t d i k a t a k a n s o b a g a i p a s a l - p a s a l ^Dalam s k r i p s i i n i y a n g s a y a g un ak an a d a l a h KUHP t o r j o m a h a n M o o l j a t n o *

  1

  2 y a n g m a n g a tu r to n ta n g k e ja h a ta n to r h a d a p a ya w a y a n g d i - s o r t a i d o n g a n a n com a n s a n k s i y a n g b o r a t b a g i p a r a p o la k u - n y a .

  H a l - h a l i n i l a h y a n g m a u & oron g s a y a momb u at s k r ip s i y a n g b o r ju d u l : "Pom b u n u h a n B or on ca n a S o s u a i D en ga n Y a n g D ia tu r D a la m P a s a l 3U0 KU H P ".

  M on g on a l ju d u l to r s o b u t d a p a t s a ya kom u ka ka n b ahw a p o n o k a m n d a la m s k r i p s i i n i a d a la h "Pom b u n u h a n B o r o n c a n a 11 s o b a g a i p o k o k p o r r o a s a la h a n , y a n g s o l a n j u t i^ a p o r b u a ta n a ta u k e ja h a ta n to r s o b u t d ia t u r d a la m p a s a l 31+0 KU H P. Y a n g s a ya m a ks u d ka n d i s i n i a d a la h p o r b u a ta n / Ic o ja h a ta n m oram- p a s n ya w a o r a n g l a i n d en g a n d ir o n c a n a k a n t o r l o b i h d a h u lu *

  D on ga n a d a n ya u n s u r " d ir o n c a n a k a n " i n i maka a d a a la s a n u n tu k m ora p erb ora t p id a n a n y a .

  T u ju a n p o u u lis a n s a ya d a la m s k r i p s i I n i a d a la h u n tu k m om a p a rka n b a h w a d i d a la m k o h id u p a n m a s ya r a k a t y a n g ou d a h m a ju s o p o r t i s o k a r a n g i n i k o ja h a ta n m orampas nyaw a o r a n g l a i n a o c a r a d ir o n c a n a k a n masih. s o r in g d ila k u k a n * B a n ya k a u d oh c o n to h d a r i k a s u s pom b u na ha n b e r o n c a n a y a n g o lo h p o n g a d ila n n o g o r i d ip id a m d on g a n p id a n a y a n g cu ku p b o r a t , m is a ln y a H u s o in , K u s n i K a 3 d u tf y a n g o lo h P o n g a d ila n

  N o g o r i S u ra b a ya t o l a h d i j a t u h i p id a n a m a ti. W a la u p u n d e - m ik ia n pom b u nu han b eron oa rs a m a s ih b a a ya k d ila k u k a n o r a n g .

  . f

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  3

  3 * M o t o d o l o g j d a n P o r t a a g g u n K i a w a b a n S j g t o m a t i k a

  P o x y usun an s k r i p s i i n i m o n d aaark an k o p ad a b a h a n b a c a n n , b a i k d a r i p o r p u t a k a a n d an j u g a b a h a s a n -b a h a s a n

  3

  y a n g a d a d alam s u r a t k a b a r m aupun m a j a l a h i l m i a h p o p u­ l a r . A d ap un s i s t o m a t i k a r y a d a r i p a d a s k r i p s i i n i s a y a s u - s u n s o b a g a i b o r i k u t : So sud ah b a b I y a n g b o r i s i u r a i a n p o n d o h u l ua n , d alam ba b

  I I s a y a a e n o o b a m o n g ura i k a n p o n g o r t i a n t o n t a n g po m bunuhan b e r e n c a m s o b a g a i s a l oh s a t u k o j a h a t a n t o xt o adap n y aw a. M ak c udny a bah w a po m bunuhan b o r o n c a n a t o r s o b u t m o rup ak an b o n t u k W i u

  3 ua d a r i p a d a ponibuuuhan b i a s a k a r o n a m om puqy ai

  u n s u r -u n s u r y a n g b o r b o d a d o n g an po m bunuhan b i a s a * Do n g an b o r d a s a r k a n p a d a u r a i a n b a b I I i n i , malca d alam b a b I I I a k an s a y a u r a i k a n t o n t a n g f a k t o r - f a k t o r y a n g m o x y o babk an t i m b u l n y a po m burwhan b e r o n o a n a . Dalam b a b I V a k an

  3 ay a

  b o h a s fc asus y a n g a d a k a i t a m j y a d o n g an j u d u l s k r i p s i i n i d a n s o b a g a i p o n ut up a d a l a h bo b V , y a n g b o r i s i r i n g k a s a n t o n t a n g b a b -b a b t o r d a h u l u d i s o r t a i s a r a n -o a r a n .

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  ■f'J; i t ., ■ :

  P E - t^ 'L .j A ,

• UNZVE&SIT/vfi A1 ILANr-^A®

  S U 3 A ^ t <f iA

  BAB I I PEMBUMJHAN BEHENCAHA SEBAGAI SALAH SATU KEJAHATAN TEHHADAP NTAWA 1 . A r t ! Po m bunuhan B p re uo a n a Se be lum d i k e m uk ak an a r t i pom but iahan b e r e n c a n a , t o r l o b i h d a h u l u a k a n s a y a ko m ukak an a r t i d a r i pe m bunuhan, y a i t u s u a t u b e n t u k k o j a h a t a n m oram pas iiy awa o r a n g l a i n .

  S e t i a p o r a n g m e n g e r t l malcsud "m o ram pas ii y aw a" a d a l a h soma d e n g a n nmembunuhn. S e t i a p o r a n g y a n g d i ro m p a s r^aw an y a 2 a k a n b e r a k i b a t m o n i n g g a l o y a o r a n g t e r s e b u t . D a r i p e n j e l a s a n s i n g j c a t d l a t a s d a p a t d i t a r i k k e - s i m p u l a n , bah w a a r t i d a r i po m bunuhan b e r e n c a rx i a d a l a h a u - a t u k e j a h a t a n m oram pas uy awa o r a n g l a i n d e n g a n d i r o u e a n a - k a n t e r l o b i h d a h u l u . M e ug o i i ai a r t i " t o r l o b i h d a h u l u " a d a ­ l a h s u a t u p o l a k s a n a a n p o r b u a t a n , d alam h a l i n i p e l a k a a n a - a n p e ram p asan ay awa o r a n g l a i n , y a n g p e l a k s a n a a n n y a t e l a h d i p i k i r k a n d a n d i p o r t i m b a n g k a n s o c a r a m asak t o r l e b i h d a ­ h u l u . J e u i s po m bunuhan i n i d i a t u r d alam k o t e n t u a n p a 3 a l 3^0 KUHP y a n g b o r b u n y i s o b a g a i b o r i k u t :

  % o r m i e n H a d i a t i S o o s w a d j i e t a l , K o .i a h a t a n T e r h a - d ap Ny awa A z a s -a z a s , KQ

  3 U

  3 P an P e r m a s a l a h a m y a T D e p a r t e -

  mou Hulcum P i d a n a J? 'akult as ifufcum U n i v o r s i t o o A i r l a n g g a , S u r a b a y a , 1 9 8 0 , h . 9 .

  1;

  5 B a r a n g s i a p a y a n g d o n g an s o n g a j a d a n d e n g a n ro n e a n a l e b i h d a h u l u m eram pas uy awa o r a n g l a i n d lan c am k a r e - na p o m bum h an d o n g an ro n c a n a ( m o o r d ), d e n g a n p i d a n a m a t i a t a u p o n j a r a se um ur h l d u p a t a u so lam a w ak t u t e r t o n t u p a l i n g lam a d ua p ul uh t ah un *

  A d ap un y a n g m o n j a d i u n s u r -u n s u r d a r i I c o j a h a t a n po m bunuh- a n b e r e n c a n a i n i l a l a h : a * p o r b u a t a n d o n g an s e n g a j a ; b . p o r b u a t a n i t u j u g a h a r u s d i l a k u k a n d o n g an d i r o n c a n a - k a n t o r l o b i h d a h u l u ; c . p o r b u a t a n t o r s o b u t d i m ak sud k an un t u k m o n i m bulk an ma­ t i l d a o r a n g l a i n . ^

  S e bag ai m an a narapak d a r i u n s u r -u n s u r t e r s e b u t d i

  atas,

  malca d a l a n k e j a h a t a n po m bunuhan b o r e n c a n a i n i j u ­ g a m e m i l i k i u n s u r k o s o n g a j a a n . Dan u n s u r t o r s o b u t d alam pe rum usan n y a d i l e t a k k a n d i nnika, b o r a r t i bah w a l a i n - l a i n u n s u r y a n g l o t a l c u r a d i b o l a l c a n g u n s u r k o s o n g a j a a n t o r s o b u t 3orauany a d i l i p u t i o l o h u n s u r k o s o n g a j a a n *

  Y a n g d i m ak sud k an d o n g a n k o s o n g a j a a n d i s i n i i a l a h d i k e - t a h u i d a n d i lc o h o n d alc i ^, d a n I c ai au l a i n - l a i n u n s u r d a r i d e l i k t o r s o b u t d i l i p u t i o l o h wk e s e & g a j a a n n , malca i n i h a r u s d i a r t i k a n bah w a p o r b u a t a n y a n g d i t u j u k a n un t uk m o n im bulk an a k i b a t ra at i n y a o r a n g i t u d i l a k u k a n d o n g an 3 I b i d . . h . 3 7 .

  ^ T b l d . . h . 3 8 .

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  6 s e n g a j a . K o s o n g a j a a n d ap a t t i m b u l d alam t l g a b o n t u k , y a - I t u : a . s e s e o r a n g b o r b u a t d e n g an m aksud un t uk m o ui m bulk an s u - a t u a k i b a t y a n g t e r t e n t u a t a u s u a t u k e a d a a n t o r t e n t u j b . s e s e o r a n g b o r b u a t k a r o n a m o n g o t ah ui bah w a p o r b u a t a n i t u a k a n m o n g a k i ba t k a n s o s u a t u a k i b a t a t a u k o a d aa n t o r t e n t u ; a . s e s e o r a n g b o r b u a t d e n g a n k e s a d a r a n bahw a a k l b a t a t a u k o a d aa n t e r t o n t u m un g k i n t o r j a d i . ^

  Do n g an d i k o t a h u i n y a k o t i g a b o n t u k k o s o n g a j a a n d l a t a s maka u n s u r k o s o n g a j a a n d alam p a s a l 3U0 KUHP i t u h a r u s d i t a f s i r k a n d alam a r t i l u a s a r t i q y a m o l i p u t i I c o t l g a b e n - t u k I c o s e n g a ja o n t o r s o b u t d i a t a s *

  Fe m bunuhan d o n g a n r o n c a n a s o p o r t i t e r s o b u t d alam p a s a l

  3 i

  n uh an . Sama h a l q y a d o n g an po m bunuhan y a n g d i a t u r d alam p a s a l 33 9 K UHP, d i s i n i po m bunuhan d i i k u t i , d i s o r t a i a t a u d i d a h u l u i o l e h s u a t u p o r b u a t a n p i d a n a . S e d a n g k a n p o m bum h an b i a s a , so ba g a i m a n a d i a t u r p a s a l 338 KUHB, a d a l oh b o n t u k p o k o k n y a* Do n g an d e m i k i a n maka u n s u r -u n s u r y a n g t o r d a p a f . p ad a po m bunuhan b i a s a m o l o k a t p u l a p ad a po m bunuhan d o n g an r o n c a n a , d i sam p i n g p e r b o d a a n -p e r b o d a - 5 T b i d .

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  7 a n y a n g m o n un juk k an k e ld i ususan q y a d a r i po m bunuhan b i a -

  6

  s a • 2 , P e r b e d a a n a n t a r a P e m burah an B e r e n c a n a d e n g a n Pe m bu- nuhan B i a s a

  K a l a u d i b a u d i n g l c a n d o n g an po m bunuhan b i a s a ( d o o d - s l a g ) , pe m bunuhan b e r e n c a n a t e r n y a t a m e m i l i k i u n s u r -u n - s u r y a n g sam a, h an y a b e d a c y a d alam pe m bunuhan b e r e n c a n a d i s i t u m asi h m e m i l i k i u n s u r l a i n y a i t u " d i r e n c a n a k a n " . Be n t uk pe m bunuhan i n i b o r bo d n d e n g a n b e n t u k pe m bunuhan b i a s a , o l e h k a r e n a a d a p e r b e d a a n d alam a l a m f l k i r a n s i pe m buat s e be l um m e ^n k san ak an p o r b u a t a n t e r s e b u t , K e s e - n g a j a a n d i s i n i a d a l a h I c o s o u g a ja a n y a n g d i re n c a n a l c a n t e r l e b i h d a h u l u . D i s i n i l a h l e t a k p e r b e d a a n a n t a r a pem­ bun uh an b e r e n b a n a d e n g a n pe m bunuhan b i a s a y a i t u t e r l e - t a k p ad a u n s u r " r e n c a n a " t e r s e b u t , ^

  S e l a i n p e r b e d a a n t e r s e b u t m asi h a d a p e r b e d a a n y an g l a i n y a i t u m a s a l a h p i d a n a n y a . A d ap un m e n g e n ai a n - cam an p i d a n a d alam pe m bunuhan b i a s a y a n g d i a t u r d alam 6 I b i d . . h . 4 8 .

  ^ R o e s l a n S a l e h , K u l i a h A z a a -a z a s Hukuin P i d a n a , Y a y a s a n B a d an P e n s r b i t O a j a h M ad a, J o g y a k a r t a , 19 6 5 7 1 9 6 9 , h . 5 5 -5 9 .

  6 p a s a l 31+0 KUHP p i d a n a m a t i a t a u p e n j a r a so um ur h i d u p , a t a u so lam a w ak t u t e r t o n t u , p a l i n g lam a so lam a d uap uluh t ah un *

  So h ubun g an d o n g an u r a i a n d i a t a s , m aka t i m b u l l a h p o r s o a l a u ap ak ah pom bunuhan b e r o n c a n a m e rup ak an k o j a h a t - a n y a n g rao m p arbe rat anc am an p i d a n a a t a u m e rup ak an k o j a -

  Q h a t a n y a n g b o r d i r i s e n d i r i d i sam p i n g po m bunuhan b i a s a . M o ug o n ai p o r s o a l a n t o r s o b u t M o o l j a i l n o m o ngom ukakan bahw a a d a s a r j a n a y a n g b e r p o n d a p a t "po m bunuhan b e r o n c a n a " a d a ­ l a h m o rup ak an k e j a h a t a n po m bunuhan y a n g m o m p e rbo rat an ­ cam an p i d a n a n y a . S o l a n j u t t y a d i k a t a k a n o l o h M o o l j a t n o ad a p un a l a s a n y a n g d i k e rauka

  lam p a s a l 34-0 KUHP i t u oemua u n s u r y a n g d i s o b u t d alam p a s a l 338 KUHP d i u l a n g i l a g i d an d i t a m bah d o n g a n u n s u r 9 r o n c a n a *

  K o uurut p o n g e r t i a n s e h a r i - h a r i k i t a sud ah m e n g o r- t i ap a y a n g d i m ak sud d o n g an " r o n c a n a " i t u * D a r i s e g i b a - h a s a P o o r w o d a r a i n t o m o n y at ak an ro n c a n a a r t i p y a r a n c a n g a n

  (r a n g k a s e s u a t u y a n g a k a n d i k o r j a k a n ) m i s a l n y a ; k o r j a , r a n c a n g a n p o k o r j a a n y a n g a k a n d i l a k s a n a k a n * S e d an g k an b e r o n c a n a m o n urut b o l i a u a r t i n y a d o n g a n r o n c a n a a t a u

  ®H o rm ie n H a d i a t i K o o s w a d j i , e t a l « , o p * c i t * f h * 1+5* ^ M o o l j a t n o , A z a o -q z a

  3 HuTcuxa P i d a n a , S e k s i K o p i d a n a -

  au, UGM, h , i+0*

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

I cq nny a a d a l a h o l e h k a r o n a d a -

  9 b e r a u c a n g . 1^ -H o aurut K* S o e g a u d h l y a n g d i m ak sud d o n g an pe m bunuhan b e r e n c a n a i a l a h p e l a k s a n Q a n i t u d i t a n g g u h k a n s o t o l o h n i a t i t u t i m b u l , un t u k m e uQQt ur r o u c a u a , b a g a i - mana pe m bunuhan i t u a k a n d i l a k s a n a k a n . J a r a k w ak t u a n t a ­ r a t i m b u l q y a n i a t un t u k membunuh d a n p e l a k a a n a a n pe m bu- uuhan i t u m ae i h d e m i k i a n l u a n g , s e h i n g g a s i p e l a k u m asi h d a p a t b o r p i k i r , ap ak ah pe m bunuhan i t u d i t e r u s k a n a t a u

  i.

  d i b a t a l k a n , a t a u p u l a r e n o a n a d e n g a n c a r a b ag a i m a n a i a m e lak uk an p e m bum h an i t u . V ak t u t i d a k b o l e h d e m i k i a n ao m p i t t e t a p i j u g a t i d a k p o r l u t e r l a l u l am a , y a n g p e n - t i n g d i s i n i t e X ah bah w a d alam w ak t u i t u s i p e i alc u m asi h d a p a t b e r p i k i r de n g Qu t e n a n g , ap ak ah i a a k a n m e m bat alk an n i a t p y a a t a u m e n o rusk an re uc an aq y a.* *'* S o d aug T r e s n a m e- ri y a t a k a n bah w a m e n urut k e b i a s a a n d i d alam s u r a t d ak w aan - rjya d i n y a t a k a n s o b a g a i " s u a t u p o r b u a t a n un t uk m o l a k s a n a - k a n s o s u a t u r e n c a m y a n g t e X ah d i p i k i r k a n a o c a r a t e - m n g " . M e n g apa s o b a b y y a d e m i k i an ? T i d a k I a i n i a l a h k a r o - c a h a l m e l ak uk a n p o r b u a t a n d e n g a n h a t i t o u a n g o uaah s o - k a l i uu t uk m e m buk t i k ao q y a. P e m buk t i an u n s u r d i r e u c a n a k a n d e n g a n p e r t i m b a n g a a y a n g t e n a n g i t u mudah un t uk d i b u k t i -

  12

  l a i n . M e n urut T i r t a a m i d j a j a , s u a t u JangJca w ak t u y a n g ^ P o o r w o d a r a i n t o , K amus Bd h aaq I n d o n e s i a , 1965*

  B a l a i P u 3 t a k a , J a k a r t a , h . 1 6 2 .

  ^ “f U S o e g a n d h i , K i t a b f lrrt an g -un d an f t Hulcum P i d a n a , TJsaha N a s i o n a l , S u r a b a y a , 1 9 H l , h . 3 ^9 *

  1

  p R . T r e s n a , >yA z a a -a z a a Hulcura P i d a n a " , c e t . I , J a k a r t a , 1 9 5 9 , h . 5 7 .

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  10 p a n j a n g a t a u p o n d o k a n t a r a I c o p ut usan d a n p o l a k s a n a a n n y a bu k a n m o rupak an s u a t u k r i t o r i u r a b a g i " d i r o n c a n a k a n l e b i h d a h u l u ” , t o t a p i j a n g k a w ak t u i t u h a r u s a d a un t uk m o n e t a p - k an ap ak ah o r a n g y a n g m e lak uk an k e j a h a t a n i t u s e t e l a h ad a d alam k e a d a a n d a p a t b o r p i k i r t e l a h m o m i k i rk an a r t ! d an a k i b a t -a k i b a t d a r i p e i b u a t a n y a n g d i m ak sud k an i t u . 1 ^

  K a l a u m o n urut S o o s i l o m o n g o n ai " w a k t u ” a t a u "t e m ­ p o " i n i t i d a k b o l o h t o r l a l u s o m p i t , t o t a p i s o b a l i k r j y a J ug a t i d a k p o r l u t o r l a l u l am a , y a n g p o u t i n g i a l a h ap ak ah d i d alam " t e m p o " i t u s i pam buat d e n g a n t o n a n g m asi h d a ­ p a t b o r p i k i r - p i k i r , y a n g se bo lum n y a i a m asi h a d a fcosom- p a t a n un t uk m o m bat alk an n i a t n y a a k an t o t a p i k e se m p a t an t o r s o b u t t i d a k i a p o r g u u a k a n . Somua p e m bum h an d o n g an r a c u n masuJc d alam p o n g o r t i a n "m o o rd ” y a n g d i m ak sud k an p a

  3 a l 31+0 K U H P . ^ D a r i u r a i a n d i a t a s maka nam pak lah k o -

  o o m aan p o n d a p a t a n t a r a m o re k a bah w a ad a jan g jc a w ak t u a n ­ t a r a n i a t d a n p o l a k s a n a a n n i a t . vi, M o n g o n ai d i r o n c a n a k a n l o b i h d a h u l u i n i K o e s l a n

  S a l e h m e m bo ri k o m e n t ar a g a k p a n j a n g a n t a r a l a i n d alam u r a i a n t o r s o b u t bah w a u n s u r " d i r o n c a n a k a n t o r l e b i h d a ­ h u l u " d alam KUHP d a p a t d i j u m p a i d alam p a s a l 3^0 KUHP

• ^ % o n d e n H a d i a t i K o o s w a d j i e t a l » , o p . c i t . , h . i+ 1 .

  S o o s i l o , K i t a b Un d a n g -un d an g Hukum P i d a n a s e r t a K o m o n t ar -k o m o n t ar n ra lo m f lc ap p a s a l dom i p a s a l , c o t . I , B o g o r , I 9 6 0 , h . 1 6 9 .

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  11 y a n g m o no nt uk an bah w a po m bunuhan y a n g d i l a k u k a n d o n g an r o n c a n a i t u d i n am ak an " d i r o n c a n a k a n t o r l o b i h d a h u l u "

  (m o o rd ) d a n d i an c am d o n g an p i d a n a l o b l h b o r a t d a r i p a d a po m bunuhan b i a s a y a n g t o r s o b u t d alam p a s a l 338 K UHP. Da­ lam po m bunuhan b i a s a i n i p i d a n a p a l i n g l a a a 15 t a h un , p a d a po m bunuhan bo r o n o a n a i n i p i d a n a m a t i a t a u p i d a n a p o n j a r a se um ur h i d u p . D i s i n i u n s u r " r o n c a n a " d i j a d i k a n u n s u r b a g i d o l i k " p o m bum h an b o r o n o a n a " . I s t i l a h i t u j u ­ g a d a p a t d i j u m p a i d alam p a s a l 353 KUHP# d i mana d i t o n t u - k a n bah w a p o n g a n i a y a a n y a n g d i l a k u k a n d o n g an ff4 i r o n c a n a -

  Tcan t e r l o b i h d a h u l u " i t u d i an c am d o n g an p i d a n a l o b i h b o ­ r a t y a i t u 1+ t a h u n l a i n d o n g an anc am an p o n g a n i a y a a n b i a s a a o p o r t i t o r a o b u t d alam p a s a l 351 K UHP, d i mana ano am an p i d a n a q y a a d a l a h 2 t a h u n 8 b u l a n * Dalam p o rum usan i n i , " u n s u r d i r o n c a n a k a n t o r l o b i h d a h u l u " bu k a n m o n j a d i d o l i k t o r s o n d i r i s o p o r t i d alam " m o o r d " , t o t a p i h a c y a m o n j a d i k o a d aa n y a n g m o m bo rat k an p i d a n a . A pak ah y a n g Aim alcsud d o n g an " d i r o n c a n a k a n t o r l o b i h d a h u l u " d alam MvT (Si m o n a p a g . 4 6 0 ) d i t u l i s d o m i k i a n : i s t i l a h d i r o n c a n a k a n t o r l o ­ b i h d a h u l u i t u a o n d i r i t a n p a rum usan d o l i k a p a -a p a t o l a h m e n un juk k an d o n g an J o l a s ap a y a n g d i p o r l u k a n , y a i t u s u a - t n a a a t un t u k m o n i m ban g -n i m ban g d o n g an t o n a n g , un t u k m o- m i k i r k a n d o n g an t o n a n g . ^ I s t i l a h i t u a d a l a h l aw a n n y a

  ^ R o o s l a n S a l o h , l o c . c l t . , h . 5 5 -5 9 -

  M I L I K

  P E R P U S T A K A A N 'J N I V E R S I T A S A I R L A N G G A * S U a A B A

  7 A

  12 p o rt um buh an k o h o n d ak d e n g a n t i b a - t i b a . S o l a n j u t n y a j u g a b o r a a l a h m e lak uk an pe m bunuhan b e r e n c a n a , o r a n g y a n g t l m - b u l q y a k e h e n d ak un t uk membunuh i t u a e o a r a d e m i k i a n t a d l

  ( t i b a - t i b a ) , t o t a p i m e lalc uk an p o r b ua t a n n y a d e n g a n h a t i t e n a n g . D i k a t a k a n o l o h b e l l a u bahw a m e n urut MvT " s u a s a n a t OEfing " i t u m un g k i n m e n g o n ai p o rt um buh an n y a k e h o n d ak m aupun m e n g e n al po laJ c o anaanny a k e h e n d a k . M e s k i p u n d e m i­ k i a n , d i d alam p r a k t e k p e n g a d i l u n y a n g d i p a k a l i a l a h y a n g p e r t a m a . S e l a n j u t q y a H o o s l a n SJaloh m engom ukakan p e n d a p a t Jo it fc e rs bahw a u n s u r y a n g d i r o n e a n a k a n t o r l e b l h d a h u l u i t u b i a s a o c r a d i rum usk an d alam p o r b u a t a n y a n g d i - l a k u k a n d e n g a n h a t i t e n a n g . Apa s e b a b b e g i t u , m e n urut b e l l a u k a r e n a h a l m e lak uk an p o r b u a t a n d o n g an h a t i t e n a n g i t u s u s a h s e k a l l unt ulc m e m buk t ilc anny a

  4 S o l a n j u t n y a o l e h

  b e l l a u d lk o m uk ak an p e n d a p a t v a n Bo ram o le n -v an H a t turn y a n g a g a k b e r b o d a d o n g a n p e n d a p a t J o ri k o rs y a i t u bah w a j u s t r u k a r e n a t i d a lc s e l a l u mudah un t u k rao m buk t ik an i n i , maka b e l i a u s e t u j u u n t uk m o ro bah u n s u r t o r s o b u t m i s a l n y a a o - p o r t i y a n g d l p a k a l d alam KTJHP S w i s s . S o b a g a i c o n t o h d i - s o b u t o l e h v a n Bo m m elo n k ao ua t o n t a n g so o ra n g d o k t o r y a n g membunuh p a s l o n u y a , y a i t u s o o r a n g K a p t o n d e n g a n s u n t i f c a n c y a a n l c a l i . T e rdalc wa a d a l a h s a h a b a t I t a r l b d a r i k a p t e n t o r s o b u t d a n j a t u h c i n t a p ad a i s t o r i n y a . P e n g - a k ua n t o r d a k w a p o r t a m a -t a m a d i b e r l s u n t i k a n s c o p o l a m i n e d e n g a n m aksud sup a y a l l n g l u n g , s e h i n g g a d alam k o a d a a n

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  13 I t u a k a n d i s u r u h m e n aud at an g an i s u a t u p o r j a n j i a n , y a n g a p a i s i n y a t i d a k d i s o b u t k a n o l o h v a n Bom raolon, k a r o n a p ad a tubuh. p a s i o n i t u t i m b u l b o r c u k -b o r c a k d a n un t uk m o n g h ap usk an i ^a d i 3 i r a m d o n g a n o y a a n k a l i h i n g g a m a t i *

  M o n urut v a n Boram elon s o p o r t i y a n g d ik o m uk ak an R o o a l a n S a l o h k a s u s d o m i k i a n i n i l o b i h m i r i p d o n g an " m o o r d " d a - r i p a d a " d o o s l a g " b i a s a . M e s k i p un d o m i k i a n d i k e n a k a n d o o d s i a g k a r o n a t o r d a k w a m o lak uk an p o r b u a t a n d alam k o a - d a a n k o t a k u t a n k a l a u p o r b u a t a n y a n g p o rt am a k s t a h u a n , j a d i d i s i t u t i d a k m ung k i n a d a p o r e n c a i n a n j y a n g d i l a ­ k uk a n d o n g a n " r o n c a n a " i s t i l a h i t u j u g a d a p a t d i j u m p a i d alam p a s a l 3 5 3 y a n g d i t o n t u k a n bahw a p o n g a n i a y a a n y a n g d i l a k u k a n d e n g a n d i r o n c a n a k a n t o r l o b i h d a h u l u i t u d i ­ ancam d o n g a n p i d a n a l e b i h b o r a t

  1 + t a h u n d a r i p a d a p o n g ­

  a n i a y a a n b i a s a s o p o r t i t o r s o b u t d af am p a s a l 351 K UHP, y a n g anc am an p i d an a i g r a 2 t a h un

  8 b u l a n . Dalam p o rum us-

  a n i n i , u n su r d i r o n c a n a k a n b uk a n m o n j a d i u n su r d o l i k t o r o o n d i r i s o p o r t i d alam po m bunuhan b o r e n c a n a , t e t a p i h a q y a m e rup ak an k o a d a a n y a n g m o m bo rat k an p i d a n a * S o l a n - j u t n y a o l o h R o o s l a n S a l o h d i k o m uk ak an bahw a m o nurut KUHP J o rm an d i s e b u t po m bunuhan k a l a u : a ) • m o t i f c y a u n t u k mombunuh a d a l a h i 3 t i m o w a , y a i t u k a - r e n a n a f s u mombunuh, k a r o n a m om uaskan n a f s u b o r k o - l a m i n , a t a u k a r o n a m o t i f y ft ng r o n d a h ( h i n a ) ; b ) , c a r a p e la k sa n n a n r j y a a d a l a h i s t i m o w a , y a i t u p a l s u ,

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  ib

  j a h a t s o i o a l i a t a u k o jam d o n g a n s a r a n a y a n g m om baha- y a k a n umum: c ) * m om puny ai t u j u a n y a n g i s t i m o w a , y a i t u un t uk m o n ut up i a t a u rae m ungkinkan p e r b u a t a n p i d a n a l a i n .

  S o l a n j u t n y a di k o m uk ak an 2 buah c o n t o h p ut uo a n p a n g a d i l a n y a n g m e m bo ri k an p e n a f a i r a n bah w a s u a t u p e r b u ­ a t a n sud ah m o rupak an r e n o an o : 1 ) . F u t u s a n L d r * T uban 1 9 3 i f. t o n t a n g p o n g a n i a y a a n d a n p o n g a n i a y a a n b o r a t d e n g a n d i r e n c a n a k a n l e b i h d a h u l u , U n s u r d i r o no a iia Icon l e b i h d a h u l u d i a n g g a p t o r t m k t i Ic aro na d a r i k e t o r a r i g a n y a n g d i a n i a y a t o r n y a t a bah w a t e rd alc w a- t e rd alc w a i t u d o n g a n se k o uy o n g -I c o n y o n g d a n talc d i s a n g k a - san g k a m u l a i m e uy e ran g d a n m o m ukuli k o t i k a d i a sam p ai d i p e r t i g a a n (s i m p a n g t i g a ) j a l a n + jam 9 m alam , t o r d a k w a - t e r d a k w a momang sud ah m euuuggu d l s i t u sam p ai s i k o r b a n l e w a t . 2 ) • P u t u s a n L d r * J o g y a , t e n t a n g p o r c o b a a n un t u k m e lalc u­ k a n p o n g a n i a y a a n b o r a t d e n g a n d i r e n c a n a k a n l e b i h d a h u l u y a n g d i j a l a n k a n d e n g a n rao m bo ri k an o b a t y a n g m o m bahay akan h i d n p n y a s i k o r b a n * Dalam p e r k a r a p o r a c u n a n i n i y a n g d i - t u j u t i d a k r a i t i , t e t a p i li an y a s a k i t . K e s o n g a j a a n un t uk membunuh d i a n g g a p t i d a k a d a , y a n g a d a un t uk m o m bahay akan

  M'

  h i d u p c y a s i k o r b a n * A d ap un d i r e n c a n a k a n l e b i h d a h u l u d i l i h a t d a r i :

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  15 a ) • so be lum dim aGuR kauiiy a w a r a n g a n d alam s a y u r y a n g a k an dim ak an s i k o r b a n , t e rdalc w a h a r u s p u l a n g d u l u k e r u « mahnya un t uk m o ng o m bi l w a r an g a i i t a d i ; b ) . t i d a k t o r n y a t a ad an y a a l a s a n y a n g m e ndadak un t uk mo- l a k u k a n p o r bu a t a m ^ y a , bulc an s o b a l i k n y a t o r n y a t a ad a r a s a dondam y a n g m ak i n be r t a m b a h b a n y a k . ^ BAB I I I FAXTO fl-FAXTO R YANG MENYEBABXAN TIMBTJLNYA FEMBTJNUHAN BEHENGANA 1 - F a k to r I n t e r n Y a n g d is ia k s u d d on g a n fe fc t o r i n t e r n ia l a h f a k t o r y a n g m on yob a b k a n o r a n g m o n ja d i j a h a t y a n g tim b u ln y a d a r i d a la m d i r i o r a n g i t u a e u d i r i , M en u ru t L o m b ro s o , to k o h d a r i g o lo n g a n i n i , m ou ya ta k a n b a hw a p o n ja h a t i t u s o ja k l a l i i r r ^ a m om pu nyai ty p o t e r a e n d i r i . Typ o mana d a p a t d i - k e n a l k a r o n a - n d a n ya ta n d a - ta n d a p eijyira p a u g a n l a h i r i a h m is a ln y a b o n tu k r a lia n g ya n g p a n ja n g , muka j o l e k , h id u n g n iolen g k u n g , d a n s o b a g a in y a . A r tiu y a b a h w a k e ja h a ta n i t u d is o b a b k a u Ica reu a momang b a k a t y a n g a d a p a d a d l r i s i p o -

  17 la k u to r s o b u t . T o ta p i ta u d a - ta n d a i n i t id a k m on yob a b - k a n k o ja h a ta n , h a i^ a m om b orik a n p o tu n ju fc a k a n k o p r ib a d i- a n o r a n g y a n g b o r a a n g k u ta n b a hw a o r a n g i n i d il a h ir k a n

  1 8 ’

  u n tu k b o r b u a t, j a h a t . T o o r i L om b ro s o i n i b a u ya k d i b i c a - r a k a n d a n b a n ya k ra on d a p a t k eca m a n . S o k a lip u n d o m ik ia n k a r o n a tu lis a n n y a i n i L om b ros o t e l a h b o r j a s a b o s a r t o r ­ h a d a p k r im in o l o g i d a n to r u ta m a k a r o n a Ic a r y a n ya la h , p r i -

  S a h o ta p y , K u lia h K r im in o lo p d , 1 9 8 2 , F a - Ic u lta s Hukum U n iv o r s it a s A ir l a n g g a , S u r a b a ya .

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  1? b a d i d a r i p o n j a h a t , ba l c at d an l i n g k u n g a n n y a n i ak i n d i p o r - h a t i k a n . ^

  So bag t t i c o n t o h d a r i f a k t o r I n t o r n t o r s o b u t a d a i o h b a l a c do ndam . Bauy olc k asu3 y art r d e m i k i a n y a n g sud ah d i - p ut u s o l o h p o n g a d i l a n d a n d i m uat d alam a u r a t k a b a r d an a t a u m a j a l a h , bahw a p o r b u a t a n p i d a n a po m bunuhan b o r e n c a - na d i l a l c u k a n k a r e n a a l a c a n do ndam . " R a sa do ndam " d i s i n i a d a l a h ad a q y a p o r a s a a n t i d a k o n ak y a n g d i r a s a k a n d i d a ­ lam h a t i n y a d a n ad an y a r a s a un t uk m q nunt ut b a l a s p ad a l a w a n q y a , Ic aro na d i r i n y a t e l a h d i p o r l a k u k a n t i d a k a e n o -

  20 ndh d a n d i r a s a m o uy i n g ^un g h a r g a d i r i n y a .

  S o d an g k an dondam m o nurut P o o rw o d a r m i n t o a d a l a h k o i n g i i i a n y a n g k o r a s y a n g t o rk an dun c ; d alam h a t i un t uk

  21

  m em bala3 I c o j a h a t a n . S o b a g a i c o ut c h m i s a l i i y a p a d a 3 u a t u h a r i A d i p u k u l o l o h B, d alam h a t i A t i m b u l p o r a s a a n un ­ tulc m o m balas. B a l a s dondam t i d a k d i l a k u k a n s o k o t i k a i t u j u g a t o t a p i d i s u s u i i / d i b u a t s u a t u r o n c a n a l o b i h d ah ulu t o n t a n g ba g a i m a n a c a r a n y a un t uk m o lam pi aslc an dondam

  22

  t o r s o b u t . ^ P ad a f a k t o r i n t e r n i n i p o l a k u t i d a k p an d an g b u - 1 9 I b i d .

  ^ D i t o k t i p & K o m an t i k a, n o . 0 5 2 0 , 1 9 7 7 , h . 1 5 .

  ^ P o o r w o d a r m i n t o , o p . c i t . , h . 6 2 . pp D i t o k t i p & K o m an t i k a, l o c . c i t .

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  18

  l u , a r t ip y a y a n g m o n ja d i k o r b a n s ia p a s a ja a p a k a h i t u a a - h a b a t, a a u d a r a , la w a n iQ ra , d a n l a i n - l a i n n y a . B a h ka n p o n ja - h a t p a d a ty p e i n i l o b i l i Ico ja m , l o b i h s a d is , k a r o n a i a t i ­ d a k a o g a n - a o g a n b o r b u a t to r h a d a p Icorb a n n ya d i l u a r b a ta s p o r ik o m a n u a ia a n , y a it u m oru s a k w a ja h k o r b a n a g a r i d o n t i - ta s k o r b a n t id a k d a p a t d ilc o n a l l a g i . J

  A g a r l e b i h j o l a o a k a n s a ya a a j ik a n k u tip a n k a s u a y a n g a d a s a n g k u t p a u tn ya d en g a n p o r m a s a la h a n to r s o b u t a d a la h a e b a g a i b e r i l a i t : A n g S io n g H oa n g a d a la h s a h Q b a t k a r ib Wu S h a n Kw oa n g s o ja k k o c i l , t o t a p i Ica ren a s o o u a tu h a l Wi S h a n Kw oa n g s a m p a i h a t i mombunuh s a h a b a tn ya c o n - d i r i , Y a it u d o n g a n d ir o n c a n a k a n t o r l o b i h d a h u lu d a n d i l u a r p e r ik e m q n u a ia a n . D i tom p a t y a n g a e p i d i d a o r a h k o ta

  Tu b a n v/u S h a n Kw oa n g raomukul A n g S io n g H oa n g d on g a n p a lu b o s i h in g g a A n g S io n g H oa n g m a ti. -S fO tolah k o r b a n m a ti muka k o r b a n d ir u s a k s a m p a i k oa d a a n n ya m o n g e r ik a n . I n i m on u n ju kka n b ahw a p ola lcu raomang raompu nyai b a lca t a e b a g a i pomb u nah a e h in g g a s a h a b a tn y a a e n d ir i d ib u n u h d on g a n c a r a d i l u a r p o r ik o m a n u a ia a n . ^

  , *

  2 . F a k to r ffk o te r n F a k to r o k s te r n a d a la h f a k t o r y a n g b o r a a a l d a r i 2 ^ L l b e r t y , n o . l £ 8 l , J a m a r i, 1 9 8 4 , h . 1 3 .

  21h b i d .

  

ADLN-Perpustakaan Universitas Airlangga

  19 l u a r d i r i s i p o la k u a ta u k a r e n a p ou ga ru h lin g k u n g a n tom - p a t s i p o la k u h id u p . L iiig k u u g a n h id u p b e a a r a e k a l i p e n g a - ru h n ya to r h a d a p d ila k u k a m ^ a k o ja h a ta n . ^