are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 2011
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
For The Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
10
Mulai Jumlah AsetTotal Assets
Beroperasi Tahun Persentase
Tempat Start of
Pendirian Pemilikan
30 Juni 31 Desember
Entitas Anak Kegiatan Pokok
Kedudukan Commercial
Year of Percentage June
30, December
31, Subsidiaries
Principal Activity
Domicile Operations Incorporation
of Ownership 2012
2011
Pemilikan langsung Direct ownership
PT Charoen Pokphand Peternakan unggas
Jakarta 1972
1972 99,99
3.195.684 2.593.665
Jaya Farm CPJF Poultry farming
PT Sarana Proteindo Utama Peternakan unggas
Jakarta 2012
2012 100,00
84.793 -
SPU Poultry farming
PT Primafood International Perdagangan produk
PFI makanan olahan
Jakarta 2000
2000 99,96
159.694 177.013
Trading of processed chicken
PT Vista Grain VG Produksi dan distribusi
makanan ternak Lampung
1982 1980
99,92 43.500
161.310 Production and distribution
of poultry feed PT Poly Packaging
Produksi kemasan plastik Tangerang
2003 2003
99,99 57.082
33.788 Industry PPI
Production of plastic product PT Feprotama Pertiwi
Produksi dan distribusi FP
bahan baku pakan Tangerang
1994 1992
99,32 24.290
20.386 Production and distribution
of chicken feather meal PT Agrico International
Perdagangan Tangerang
2009 2008
99,99 139.363
129.692 AI
Trading Pemilikan tidak langsung
melalui CPJF Indirect ownership
through CPJF PT Centralavian Pertiwi
Peternakan unggas Jakarta
1991 1991
100,00 417.775
353.421 CAP Poultry
farming PT Satwa Utama Raya
Peternakan unggas Surabaya
1987 1980
99,99 339.120
276.084 SUR
Poultry farming PT Vista Agung Kencana
Peternakan unggas Palembang
1986 1980
99,99 127.606
88.830 VAK
Poultry farming PT Istana Satwa Borneo
Peternakan unggas Balikpapan
1989 1983
99,96 70.273
51.143 ISB
Poultry farming PT Cipta Khatulistiwa
Peternakan unggas Pontianak
1989 1983
50,00 62.630
65.268 Mandiri CKM
Poultry farming PT Agrico International
Perdagangan Tangerang
2009 2008
0,01 139.363
129.692 AI
Trading PT Cipendawa Agriindustri
Peternakan unggas Jakarta
2010 2009
100,00 68.602
68.117 CAI Poultry
farming PT Poly Packaging
Produksi kemasan plastik Tangerang
2003 2003
0,01 57.082
33.788 Industry PPI
Production of plastic product Pemilikan tidak langsung
melalui SPU Indirect ownership
through SPU PT Kharisma Proteindo Utama
Peternakan unggas Lampung
2012 2012
100,00 3.492
- KPU
Poultry farming
∗ Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa VG pada tanggal 26 April 2012, para
pemegang saham VG menyetujui untuk menghentikan kegiatan usaha VG dan akan
berlaku efektif pada tanggal 1 Mei 2012. ∗
In the Extraordinary Shareholders’ General Meeting VG on April 26, 2012, VG’s shareholders
agreed to shut down the operational activities of VG and will be effective on May 1, 2012.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI PENTING
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Dasar Penyajian
Laporan Keuangan Konsolidasian
a. Basis of Presentation of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian ini telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesia SAK, yang mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan
“PSAK” dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan “ISAK” yang dikeluarkan oleh
The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian
Financial Accounting Standards “FAS”, which comprise the Statements of Financial
Accounting Standards “SFAS” and Interpretations of Financial Accounting
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 2011
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
For The Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
11 Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan
Akuntan Indonesia serta peraturan-peraturan serta Pedoman Penyajian dan Pengungkapan
Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan Bapepam-LK. Seperti diungkapkan dalam catatan-catatan terkait di bawah ini,
beberapa standar akuntansi yang telah direvisi dan diterbitkan, diterapkan efektif tanggal 1
Januari 2011 secara prospektif atau restrospektif.
Standards “IFAS” issued by the Board of Financial Accounting Standards of the
Indonesian Institute of Accountants and the Regulations and the Guidelines on Financial
Statement Presentation and Disclosures issued by the Capital Market and Financial Institution
Supervisory Agency BAPEPAM-LK. As disclosed further in the relevant succeeding
notes, several amended and published accounting standards were adopted effective
January 1, 2011, which are applied either prospectively or retrospectively.
Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai dengan PSAK No. 1 Revisi 2009,
“Penyajian Laporan Keuangan” yang diterapkan mulai dari tanggal 1 Januari 2011.
The consolidated financial statements are prepared in accordance with the SFAS No. 1
Revised 2009, “Presentation of Financial Statements” adopted on January 1, 2011.
PSAK No. 1 Revisi 2009 mengatur penyajian laporan keuangan, yaitu antara lain, tujuan
pelaporan, komponen laporan keuangan, penyajian secara wajar, materialitas dan
agregasi, saling hapus, perbedaan antara aset lancar dan tidak lancar dan liabilitas jangka
pendek dan jangka panjang, informasi komparatif, konsistensi penyajian dan juga
memperkenalkan pengungkapan baru, antara lain, sumber estimasi ketidakpastian dan
pertimbangan, pengelolaan permodalan, pendapatan komprehensif lainnya,
penyimpangan dari standar akuntansi keuangan, dan pernyataan kepatuhan.
SFAS No. 1 Revised 2009 regulates presentation of financial statements as to,
among others, objective, component of financial statements, fair presentation, materiality and
aggregate, offsetting, distinction between current and non-current assets and short-term
and long-term liabilities, comparative information and disclosure consistency and also
introduces new disclosures among others, key estimations of uncertainties and judgments,
capital management, other comprehensive income, departures from financial accounting
standards and statement of compliance.
Penerapan PSAK No. 1 Revisi 2009 tersebut memberikan pengaruh yang signifikan bagi
penyajian dan pengungkapan terkait dalam laporan keuangan konsolidasian.
The said adoption of SFAS No. 1 Revised 2009 has significant impact on the related
presentation and disclosures in the consolidated financial statements.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
adalah selaras dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan
keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010,
kecuali pengaruhnya atas penerapan beberapa SAK yang telah direvisi efektif sejak tanggal 1
Januari 2011 seperti yang telah diungkapkan pada Catatan ini.
The accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial
statements are consistent with those applied in the preparation of the consolidated financial
statements for the year ended December 31, 2010, except for the effects of the adoption of
several amended FASs effective January 1, 2011, as disclosed in this Note.
Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan konsep akrual, kecuali
laporan arus kas konsolidasian, dengan menggunakan konsep biaya historis, kecuali
seperti yang diungkapkan dalam Catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan.
The consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis, except for
the consolidated statements of cash flows, using the historical cost concept of accounting,
except as disclosed in the relevant Notes herein.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 2011
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
For The Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
12 Laporan arus kas konsolidasian disusun
dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam
aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. The consolidated statements of cash flows are
presented using the direct method, which classifies the cash flows into operating,
investing and financing activities. Mata uang pelaporan yang digunakan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah Rupiah Indonesia, yang merupakan
mata uang fungsional Perusahaan dan Entitas Anak.
The reporting currency used in the consolidated financial statements is the Indonesian Rupiah,
which is the Company and Subsidiaries’s functional currency.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation