AKUISISI ACQUISITION LAPORAN KEUANGAN 30 JUNI 2012
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 2011
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
For The Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
37 Realisasi dari Aset Pajak Tangguhan
Realization of Deferred Income Tax Assets Perusahaan dan Entitas Anak melakukan
penelaahan atas nilai tercatat aset pajak tangguhan pada setiap akhir periode pelaporan
dan mengurangi nilai tersebut sampai sebesar kemungkinan aset tersebut tidak dapat
direalisasikan, dimana penghasilan kena pajak yang tersedia memungkinkan untuk penggunaan
seluruh atau sebagian dari aset pajak tangguhan tersebut. Penelaahan Perusahaan dan Entitas
Anak atas pengakuan aset pajak tangguhan untuk perbedaan temporer yang dapat dikurangkan,
didasarkan atas tingkat dan waktu dari penghasilan kena pajak yang ditaksirkan untuk periode
pelaporan berikutnya. Taksiran ini berdasarkan hasil pencapaian Perusahaan dan Entitas Anak di
masa lalu dan ekspektasi di masa depan terhadap pendapatan dan beban, sebagaimana juga dengan
strategi perencanaan perpajakan di masa depan. Tetapi tidak terdapat kepastian bahwa Perusahaan
dan Entitas Anak dapat menghasilkan penghasilan kena pajak yang cukup untuk memungkinkan
penggunaan sebagian atau seluruh bagian dari aset pajak tangguhan tersebut.
Company and Subsidiaries reviews the carrying amounts of deferred income tax assets at the end
of each reporting period and reduces these to the extent that it is no longer probable that sufficient
taxable income will be available to allow all or part of the deferred income tax assets to be utilized.
The Company and Subsidiaries assessment of the recognition of deferred income tax assets for
deductible temporary differences is based on the level and timing of forecast taxable income for the
subsequent reporting periods. This forecast is based on the Company and Subsidaries’s past
results and future expectations as to revenues and expenses as well as future tax planning strategies.
However, there is no assurance that the Company and Subsidaries will generate suffiicient taxable
income to allow all or part of the deferred income tax assets to be utilized.
Penyisihan Penurunan Nilai Pasar dan Keusangan Persediaan
Allowance for Declining in Market Values and Obsolescence of Inventories
Penyisihan penurunan nilai pasar dan keusangan persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan
situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada, kondisi fisik persediaan yang
dimiliki, harga jual pasar, estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang timbul untuk
penjualan. Provisi dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat tambahan informasi yang
yang mempengaruhi jumlah yang diestimasi. Allowance for decline in market values and
obsolescence of inventories is estimated based on the best available facts and circumstances,
including but not limited to, the physical conditions of the inventories, their market selling prices,
estimated costs of completion and estimated costs to be incurred for their sales. The provisions are
reevaluated and adjusted as additional information received affects the amount estimated.
4. AKUISISI 4. ACQUISITION
Pada tahun 2011, Perusahaan dan PT Charoen Pokphand Jaya Farm CPJF, Entitas Anak,
menandatangani perjanjian jual beli saham dengan Taufik dan PT Cipendawa Agro Lestari, keduanya
merupakan pihak ketiga, masing-masing untuk membeli 5 saham dan 105.866 saham atau
merupakan 100 saham PT Cipendawa Agriindustri CAI dengan jumlah harga beli
sebesar Rp15.374. In 2011, the Company and PT Charoen Pokphand
Jaya Farm CPJF, a Subsidiary, entered into a sale and purchase of shares agreement with
Taufik and PT Cipendawa Agro Lestari, both third parties, to purchase 5 shares and 105,866 shares,
respectively, representing 100 ownership in PT Cipendawa Agriindustri CAI with a total
purchase price of Rp15,374. Nilai wajar aset dan liabilitas teridentifikasi dari CAI
pada tanggal akuisisi adalah sebagai berikut: The fair value of the identifiable assets and
liabilities of CAI at the date of acquisition are as follows:
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2012 dan 2011
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
For The Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
38
Nilai wajar pada saat
akuisisi Fair value on
acquisition date
Aset Assets
Kas dan bank 441
Cash on hand and cash in banks Persediaan 3.747
Inventories Ayam pembibit turunan - bersih
9.730 Breeding flocks - net
Aset lancar lainnya 415
Other current assets Aset tetap - bersih
12.338 Property, plant and equipment - net
Aset tidak lancar lainnya 1.475
Other non-current assets
Jumlah aset 28.146
Total assets
Berlanjut forward
Nilai wajar pada saat
akuisisi Fair value on
acquisition date
Liabilitas Liabilities
Utang usaha 8.122
Trade payables Utang lancar lainnya
7.088 Other current liabilities
Liabilitas imbalan kerja karyawan 5.000
Liabilities for employee benefits
Jumlah liabilitas 20.210
Total liabilities Nilai wajar dari aset bersih yang diakuisisi
7.936 Fair value of net assets acquired
Goodwill yang timbul dari akuisisi 7.438
Goodwill arising from acquisition
Harga pembelian 15.374
Purchase price
Nilai wajar aset tetap yang diakuisi didasarkan pada penilaian oleh penilai independen. Nilai wajar
aset dan liabilitas teridentifikasi lainnya mendekati nilai tercatat pada tanggal akuisisi.
The fair value of the acquired fixed assets is based on a valuation by an independent valuer. The fair
value of other identifiable assets and liabilities approximates their carrying value at the date of
acquisition.
5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS